अपने परिवारों की दुश्मनी से बिछड़े दो प्रेमियों की दुखद कहानी को संगीत, नृत्यकला और सिनेमा के माध्यम से अनंत बार पढ़ा गया है। संगीत थिएटर ने भी इस कहानी को श्रद्धांजलि दी है - दो दर्जन से अधिक ओपेरा और कम से कम चार संगीत इस पर आधारित हैं। उनमें से एक - "वेस्ट साइड स्टोरी" - योग्य रूप से शैली की सबसे बड़ी कृति मानी जाती है।

90 के दशक के उत्तरार्ध में, संगीत नोट्रे-डेम डी पेरिस ("नोट्रे डेम कैथेड्रल") के आगमन के साथ, फ्रांस विकसित हुआ नया मानकथिएटर शो, विशेषणिक विशेषताएंजिसमें शास्त्रीय पर आधारित एक लिब्रेटो था प्रेमकथा, पॉप गानों, शानदार डिज़ाइन और ट्रेंडी कोरियोग्राफी से बना स्कोर।

शेक्सपियर का नाटक इस शैली में अनुकूलन के लिए उपजाऊ सामग्री थी, जिसका इस्तेमाल फ्रांसीसी संगीतकार, कवि और गायक जेरार्ड प्रेस्गुर्विक ने किया था। उन्होंने शेक्सपियर के पाठ को छोड़ दिया और मुख्य को बरकरार रखते हुए कहानी को अपने शब्दों में फिर से बताया साजिश संघर्षमूल। Presgurvik ने अपने लिब्रेट्टो से कुछ छोटे पात्रों को छोड़ दिया और दो रूपक पात्रों - डेथ एंड द पोएट को पेश किया।

भविष्य के प्रदर्शन का पहला राग - ऐमर - 1998 में प्रेगुरविक द्वारा रचित था। उन्होंने अगले दो साल संगीत सामग्री और गीत के बोल पर काम करने के लिए समर्पित कर दिए। संगीत अभी तक पूरा नहीं हुआ था जब ग्लेम के अनुभवी निर्माता जेरार्ड लुविन रुचि रखते थे। 14 फरवरी, 2000 को, संगीत प्रेस को प्रस्तुत किया गया था, और 3 अप्रैल को, नाटक के 17 गीतों के साथ एक अवधारणा एल्बम जारी किया गया था। एल्बम के साथ एक साथ जारी, एकल ऐमर ने 500,000 प्रतियां बेचीं। 2000 के अंत तक, एल्बम के 5 और गाने एकल के रूप में जारी किए गए, जिनमें से एक - लेस रोइस डु मोंडे ("किंग्स ऑफ द वर्ल्ड") - ने कई हफ्तों तक फ्रांसीसी राष्ट्रीय हिट परेड की पहली पंक्ति आयोजित की और बेचा गया 800,000 प्रतियों में।

नाटक का मूल फ्रांसीसी संस्करण एक छोटे गद्य परिचय से पहले एक वाद्य ओवरचर के साथ खुलता है: टौट्स लेस हिस्टोइर्स स्टार्टेंट पैरिल ... रिएन डे नोव्यू सूस ला लुने ... वोइसी सेले डे रोम? ओ एट जूलियट ... (ओवर्चर) (सभी कहानियां एक ही तरह से शुरू होती हैं। .. सूरज के नीचे कुछ भी नया नहीं है... यहां रोमियो और जूलियट की कहानी है)।

ड्यूक ऑफ वेरोना अपने अधीन शहर में दर्शकों का स्वागत करता है। वह अपने कुछ निवासियों का परिचय देता है और दो परिवारों की दुश्मनी के बारे में बात करता है - मोंटेग्यूज और कैपुलेट्स (वी? रोना / वेरोना)। ड्यूक उन्हें अपने विनाशकारी झगड़ों को रोकने का आदेश देता है। ड्यूक ऑफ स्ट्राइड से कम नहीं, परिवारों की माताएं - लेडी मोंटेग और लेडी कैपुलेट - चिंतित हैं। बालकनियों से कुलों के बीच अगली झड़प को देखते हुए, महिलाएं उन स्वर्गीय और सांसारिक ताकतों को श्राप भेजती हैं जिन्होंने लोगों के दिलों में एक-दूसरे के लिए नफरत (ला हाइन / दुश्मनी) लगाई है। रोमियो मोंटेची संघर्ष से दूर रहना पसंद करते हैं। वह प्यार के सपने देखता है और अपनी कल्पना में अपने जुनून की भविष्य की वस्तु खींचता है। युवक को यकीन है कि उनकी मुलाकात की घड़ी दूर नहीं है (अन पत्रिका / एक बार)।

पेरिस नाम का एक प्रभावशाली रईस काउंट कैपुलेट की बेटी जूलियट को लुभा रहा है। गिनती उसके प्रस्ताव से खुश हो जाती है, और यद्यपि उसे ऐसा लगता है कि उसकी बेटी अभी भी एक बच्चा है, वह उससे शादी करने का फैसला करता है (ले डिमांडे एन मैरिज / मैचमेकिंग)। जूलियट खुद अपनी इच्छाओं का पता नहीं लगा सकती है और शादी उसे डराती है। माँ और नर्स लड़की को समझाते हैं कि एक महिला का उद्देश्य क्या है (तू दोइस ते मारियर / आपको शादी करनी चाहिए), और जूलियट उनके साथ सहमत होने के लिए मजबूर हो जाती है।

रोमियो के दोस्त - मर्कुटियो और बेनवोलियो - युवक को उसके सपनों से दूर ले जाते हैं, उसे रात के शहर की रोशनी में खींचते हैं, जहां वे वास्तविक के प्रलोभनों और खुशियों की प्रतीक्षा कर रहे हैं, न कि आविष्कृत दुनिया (लेस रोई डू मोंडे / दुनिया के राजा)।

अचानक, रोमियो एक अकथनीय चिंता से घिर जाता है। युवक अपने दोस्तों के सामने स्वीकार करता है कि अस्पष्ट भय उसे पीड़ा देता है (जय पीर / मुझे डर लग रहा है)। ऐसा लगता है कि वह मौत की उपस्थिति को महसूस कर रहा है जिसने उसके भाग्य पर कब्जा कर लिया है। लेकिन बेनवोलियो और मर्कुटियो का इरादा मौज-मस्ती करने का है, दुखी होने का नहीं। वे रोमियो को आराम करने के लिए आमंत्रित करते हैं, और शाम को और भी अधिक मसाला देने के लिए, वे कैपुलेट के घर में एक गेंद पर जाने का फैसला करते हैं, अपने चेहरे को मुखौटे के नीचे छिपाते हैं।

काउंट कैपुलेट की इकलौती बेटी की सगाई का जश्न जोरों पर है। मेहमान मज़े कर रहे हैं, और मेजबान उनसे बहुत पीछे नहीं हैं (ले बाल, वाद्य / बॉल (वाद्य रचना)। जूलियट को लगातार दूल्हे की ओर धकेला जाता है, जिसे वह पूरी लगन से टालती है, अपने चचेरे भाई टायबाल्ट को पसंद करती है। अचानक, एक अजनबी एक में मुखौटा उसका ध्यान आकर्षित करता है ...

मृत्यु, हमेशा की तरह, निकट है। वह रोमियो और जूलियट को अपने अगले शिकार के रूप में चुनती है, जो जैसे ही मिले, उन्हें पहली नजर में प्यार हो गया (ल'अमोर ह्यूरेक्स / हैप्पी लव)।

टायबाल्ट ने कैपुलेट परिवार के सबसे बुरे दुश्मन रोमियो मोंटेग को अजनबी में पहचान लिया और उसे बेनकाब कर दिया। जूलियट भयभीत है कि जिस युवक ने उसे जीत लिया वह एक दुश्मन कबीले (ले बाल 2) से संबंधित है। टायबाल्ट, जो जूलियट के प्रति उदासीन नहीं है, अपने अजीब एकाकी जीवन के बारे में उदास विचारों में लिप्त है (C'est pas ma faute / I'm to दोष दोष नहीं)।

जूलियट सो नहीं सकती। वह कवि के साथ अपनी भावनाओं को साझा करती है (ले पो? ते / चरित्र रूसी संस्करण में अनुपस्थित है)। रोमियो, उसी जोश से जलता हुआ, अपने प्रिय की बालकनी के नीचे आता है और अनजाने में चाँद और सितारों के लिए किए गए इकबालिया बयानों को सुन लेता है। जूलियट रोमियो से उसकी भावनाओं की ईमानदारी का सबूत मांगती है। युवक उससे शादी करने के लिए कहता है, लेकिन जूलियट अगले दिन नर्स के माध्यम से अंतिम उत्तर देने का फैसला करती है, ताकि उनमें से प्रत्येक के पास अपनी इच्छाओं को महसूस करने का समय हो (ले बालकन / बालकनी)।

इस बीच, मोंटेग और कैपुलेट कुलों के बीच दुश्मनी कम नहीं होती है। फादर लोरेंजो एक बार हवादार रोमियो के गुपचुप तरीके से उससे और जूलियट (पर अमौर / प्यार के लिए) से शादी करने के अनुरोध से हैरान है। प्रेमियों की दलीलों से प्रभावित होकर, पुजारी इस उम्मीद में सहमत होता है कि युद्धरत परिवारों की संतानों का विवाह खूनी संघर्ष को समाप्त कर देगा।

जूलियट एक नर्स और एक मूक नौकरानी को यह पता लगाने के लिए भेजती है कि रोमियो का निर्णय क्या है - उसके साथ रहना या छोड़ना। महिलाएं बेनवोलियो और मर्कुटियो में दौड़ती हैं। मोंटेकची कबीले के प्रति वफादार, युवा अप्रत्याशित मेहमानों को हंसाते हैं, धमकाते हैं और नर्स को चिढ़ाते हैं, जो असंभव के बारे में बात करती है - रोमियो और जूलियट का प्यार (लेस बीक्स, लेस लेस / हैंडसम एंड फ्रीक्स)। अपनी दुधारू बेटी से बेहद प्यार करते हुए, नर्स आगामी शादी की खबर को उत्साह के साथ देखती है। वह रोमियो की भावनाओं पर विश्वास करती है और अपनी प्यारी लड़की को खुशी देने के लिए स्वर्ग से प्रार्थना करती है (एट वॉयला कुएले एइमे / और अब वह प्यार में है)।

चैपल में, सब कुछ संस्कार के लिए तैयार है, और फादर लोरेंजो, कुछ गवाहों की उपस्थिति में, रोमियो और जूलियट (एमर / लव) का ताज पहनाते हैं।

गुप्त विवाह की खबर तेजी से पूरे वेरोना में फैल जाती है और बेनवोलियो और मर्कुटियो के कानों तक पहुँच जाती है। वे अपने दोस्त पर विश्वासघात और अपमान का आरोप लगाते हैं और मांग करते हैं कि वह जूलियट को त्याग दे। रोमियो ने गुस्से में मना कर दिया - उनका पूरा जीवन अब इस प्यार के लिए समर्पित है (ऑन डिट डांस ला रुए / अफवाहें हैं)।

लेकिन अफवाहें न केवल सच्चे दोस्तों तक पहुंचीं - सभी मोंटेग्यूज के शपथ दुश्मन, बदला लेने के लिए प्यासे टायबाल्ट, रोमियो पर हमला करने जा रहा है (सी'एस्ट ले पत्रिका / वह दिन आ गया है)। Mercutio उसके रास्ते में खड़ा है। अपने बुरे चुटकुलों से वह टायबाल्ट का ध्यान भटकाने की कोशिश करता है ताकि रोमियो छिप सके। एक मौखिक झड़प जल्दी से एक लड़ाई में बदल जाती है, रोमियो विरोधियों को समेटने की कोशिश करता है, लेकिन नफरत और आपसी अपमान के साथ, वे उसके तर्क नहीं सुनते हैं। संयोगवश टायबाल्ट ने रोमियो के खंजर (ले ड्यूएल/ड्यूएल) से मर्कुटियो को चाकू मार दिया। युवा तुरंत समझ नहीं पाते कि क्या हुआ। रोमियो की बाहों में मरकर, मर्कुटियो एक दोस्त के प्यार को आशीर्वाद देता है और कुलों (मॉर्ट डे मर्कुटियो / डेथ ऑफ मर्कुटियो) के बीच दुश्मनी को शाप देता है। टायबाल्ट के पास यह महसूस करने का समय नहीं है कि उसने अभी क्या किया है: रोमियो ने उसके दिल को खंजर से छेद दिया। मौत खाता खोलती है।

चौक पर भीड़ जमा हो रही है। कैपुलेट्स की मांग है कि ड्यूक टायबाल्ट के हत्यारे रोमियो को सौंप दे। लेडी मोंटेची ने अपने बेटे का बचाव किया: टायबाल्ट ने सबसे पहले खून बहाया था। रोमियो ने स्वीकार किया कि वह मदद नहीं कर सकता था लेकिन अपने नामित भाई की मौत का बदला ले सकता था, हत्या लोगों द्वारा नहीं की गई थी, बल्कि आज के आरोप लगाने वालों (ला प्रतिशोध / प्रतिशोध) द्वारा उनके दिलों में प्रज्वलित घृणा से हुई थी। पार्टियों को सुनने के बाद, ड्यूक एक निर्णय लेता है: रोमियो मर नहीं जाएगा, लेकिन वेरोना को हमेशा के लिए छोड़ देगा। यह अंतिम निर्णय है, और न तो माँ की याचना, न ही दोस्तों के अनुरोध इसे बदलेंगे। अकेले छोड़ दिया, ड्यूक शक्ति की प्रकृति पर, उस सुख और बुराई पर प्रतिबिंबित करता है जिसे वह छुपाता है (ले पाउवोइर / पावर)।

जूलियट को नर्स से त्रासदी के बारे में पता चलता है। विरोधाभासी भावनाएँ उसे अभिभूत करती हैं: मृतक चचेरे भाई के लिए गहरा दुःख और अपने पति के लिए प्यार, जो अनजाने में उसका हत्यारा बन गया। रोमियो फादर लोरेंजो के साथ अस्थायी आश्रय पाता है। उसके लिए अपने प्रिय के साथ भाग लेना कठिन है (डुओ डू डेस्पोइर / निराशा की युगल - रूसी उत्पादन में, यह एरिया एरिया "पावर" से पहले है)।

रात गिरती है - दुर्भाग्यपूर्ण प्रेमियों के लिए, यह शादी और आखिरी दोनों है। साथ में वे भोर से मिलते हैं, जो शयनकक्ष की खिड़की के नीचे एक लार्क द्वारा घोषित किया जाता है (ले चांट डे ल अलौएट / लार्क का गीत)। मंटुआ में रोमियो निर्वासन में चला जाता है।

जूलियट असंगत है। अपनी बेटी के गंभीर दुख को देखते हुए, काउंट ने पेरिस के साथ अपनी शादी को जल्द से जल्द करने का फैसला किया, जिससे उम्मीद है कि जूलियट को सांत्वना और सुरक्षा मिलेगी। लेडी कैपुलेट ने अपनी बेटी को सूचित किया कि अगले दिन वह एक प्रभावशाली रईस से शादी करेगी। हैरान, जूलियट सलाह के लिए नर्स के पास जाती है: वह प्यार करती है और प्यार करती है, वह शादीशुदा है, वह दूसरी शादी कैसे कर सकती है? लेकिन नर्स का मानना ​​​​है कि हत्यारे के साथ शादी अतीत में रहनी चाहिए - जूलियट जीवन में एक नए पृष्ठ की प्रतीक्षा कर रही है (Demain / Tomorrow)।

दृढ़ और अडिग जब घर के भाग्य की बात आती है, अकेले खुद के साथ, गिनती सभी कोमलता और प्यार की अनुमति देती है जो वह अपनी बेटी को प्रकट करने के लिए महसूस करता है। वह दृढ़ता से मानता है कि वह उसके अच्छे के लिए काम कर रहा है और कड़वा पछतावा करता है कि वह हमेशा के लिए अपनी छोटी लड़की को खो रहा है - वह कभी भी पहले जैसी नहीं होगी (Avoir une fille / raise a बेटी)।

निर्वासन में, रोमियो जूलियट के लिए तरसता है: उसके बिना कुछ भी मीठा नहीं है। जूलियट मदद के लिए फादर लोरेंजो की ओर मुड़ता है, जो सुझाव देता है कि वह एक नींद की औषधि पीती है और अपनी मौत नकली है ताकि रोमियो उसे दूर ले जा सके (संस एले / उसके बिना)।

पेरिस के प्रस्ताव को स्वीकार करने का नाटक करते हुए, जूलियट औषधि पीती है और एक मृत नींद में गिर जाती है। लोरेंजो योजना के बारे में एक कहानी के साथ मंटुआ को एक पत्र भेजता है, लेकिन संदेश नहीं पहुंचता है - रास्ते में उसे मौत से रोक दिया जाता है, इस समय नायकों के ऊपर चक्कर लगाता है (ले जहर / जहर)।

अगली सुबह, Capuletti परिवार फिर से शोक में डूब जाता है। बेजान जूलियट को परिवार की तिजोरी में दफनाया गया है। बेनवोलियो फैसला करता है कि रोमियो को अपनी प्रेमिका और पत्नी की मौत के बारे में जानना चाहिए। बेनवोलियो रोमियो को एक नए दुर्भाग्य के बारे में बताने के लिए पुनर्व्यवस्थित नहीं करता है, सभी दुखों के बाद जो एक दोस्त को हुआ है (टिप्पणी लुई सख्त / उसे कैसे बताएं)।

उलझन में, रोमियो कम से कम बाद के जीवन में जूलियट के साथ जुड़ने के दृढ़ इरादे से वेरोना लौटता है। वह क्रिप्ट में प्रवेश करता है, जहां वह अपने दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य और बर्बाद प्यार का शोक मनाता है। मौत के चुंबन से जहर, वह अपनी पत्नी (ला मोर्ट डी रोम? ओ / रोमियो की मौत) के बगल में गिर गया। जूलियट जागती है और रोमियो को जगाने की कोशिश करती है। लेकिन उसके प्रयास व्यर्थ हैं। डर के मारे जूलियट को यकीन हो जाता है कि उसका पति मर चुका है। एक ऐसी दुनिया से नफरत करते हुए जिसमें उसके प्यार के लिए कोई जगह नहीं है, जूलियट खुद को छुरा घोंप लेती है (ला मोर्ट डे जूलियट / जूलियट की मौत)।

यह जानने पर कि पत्र रोमियो तक नहीं पहुंचा, फादर लोरेंजो ने तहखाना में जल्दबाजी की, लेकिन बहुत देर हो चुकी थी। उनकी भागीदारी के साथ हुई त्रासदी से भयभीत, फादर लोरेंजो अब अपने दिल में एक क्रूर भगवान के लिए प्यार नहीं पा सकते हैं जो इस तरह की अनुमति दे सकते हैं (जे'सैस प्लस / मैं अब और नहीं जानता)।

मकबरा धीरे-धीरे दोनों कुलों के प्रतिनिधियों से भर जाता है। मोंटेग्यूज और कैपुलेट्स रोमियो और जूलियट की मौत को फिर से जीवित करते हैं। दो माताएं अपने अंतिम आलिंगन में जमे हुए अपने बच्चों को झुकती हैं और अपनी आपसी नफरत को समाप्त करने का संकल्प लेती हैं। घटनाओं में सभी प्रतिभागी (युगल/दोषी) वादे में शामिल होते हैं।

नाटक का फ्रेंच प्रीमियर 19 जनवरी 2001 को पेरिस के पालिस डेस कॉंग्रेस में हुआ। डेमियन सरग्यू (डेमियन सरग्यू, रोमियो), सेसिलिया कारा (सेसिलिया कारा, जूलियट) और ग्रेगरी बाक्वेट (ग्रेगोरी बैक्वेट, बेनवोलियो), टॉम रॉस (टॉम रॉस, टायबाल्ट), एलेनोर बाओ (एलोनोर ब्यूलियू, लेडी मोंटेची), इसाबेल फेरोन अभिनीत ( इसाबेल फेरॉन, लेडी कैपुलेट), रेजेन पेरी (रेजेन पेरी, नर्स), सेबेस्टियन चेटो (सेबेस्टियन चैटो, काउंट ऑफ कैपुलेट), जीन-क्लाउड एडिडा (जीन-क्लाउड हदीदा, लोरेंजो का भाई), फ्रेडरिक चार्ट (फ्रेडरिक चार्टर, ड्यूक) , एसाई (एस्सा, पेरिस), सर्ज ले बोर्गने (सर्ज ले बोर्गने, कवि), ऐनी मानो (ऐनी मानो, डेथ)।

प्रदर्शन को रेडा द्वारा निर्देशित और कोरियोग्राफ किया गया था, जिसे संगीत कॉमेडी लेस डेमोइसेलेस डी रोशफोर्ट (द गर्ल्स ऑफ रोशफोर्ट) और बेलेस बेल्स बेल्स के निर्देशक के रूप में भी जाना जाता है। शानदार दृश्य - मोंटेग्यूज, कैपुलेटी और ड्यूक के महल के रूप में दिखाई देने वाले टावरों को बदलना - डोमिनिक लेबॉर्गेस द्वारा डिजाइन किया गया था। संगीत के लिए वेशभूषा (आधुनिकता के स्पर्श के साथ XIV सदी की शैली में वस्त्र) डोमिनिक बोर्ग (डोमिनिक बोर्ग) द्वारा बनाई गई थी, प्रकाश व्यवस्था को बार्ट डी कोएनसेल द्वारा नियंत्रित किया गया था, जिन्होंने संगीत ले पेटिट के लिए प्रकाश डिजाइन भी बनाया था। प्रिंस ("द लिटिल प्रिंस")।

आलोचकों ने की तारीफ नया उत्पादन. उनमें से कई ने रोमियो और जूलियट को सर्वश्रेष्ठ फ्रांसीसी संगीत कहा। 2001 की गर्मियों में अपनी बड़ी सफलता के कारण, संगीत ने समुद्र को पार किया और कनाडा का दौरा किया। पेरिस उत्पादन 21 दिसंबर, 2002 को बंद हुआ। उस समय तक, पूरे फ्रांस में संगीतमय "रोमियो एंड जूलियट" को एक मिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा था।

प्रीमियर के लगभग तुरंत बाद, विदेशी निर्माता नाटक में रुचि रखने लगे। 4 नवंबर 2002 को, उत्पादन में खोला गया लंदन थियेटरपिकाडिली रंगमंच। हालांकि, शेक्सपियर की मातृभूमि में, प्रदर्शन को एक शानदार स्वागत के साथ मिला, और चार महीने के प्रदर्शन के बाद इसे बंद कर दिया गया। इस परिस्थिति ने प्रेगुरविक के संगीत को यूरोप पर विजय प्राप्त करने से नहीं रोका। 2003 में, एंटवर्प (बेल्जियम) में एक प्रोडक्शन दिखाई दिया, जिसने बाद में नीदरलैंड का दौरा किया। 2004 में, बुडापेस्ट में और 2005 में वियना में नाटक खोला गया, और इस संगीत के इतिहास में पहली बार, वियना उत्पादन में एक लाइव ऑर्केस्ट्रा शामिल था। संगीत ने 2007 में एशिया का दौरा किया और एक साल बाद मैक्सिको में खोला गया। उसी समय, प्रत्येक उत्पादन में कुछ नया पेश किया गया था, लेकिन सामान्य तौर पर वे सभी मूल फ्रांसीसी प्रदर्शन के थोड़े अधिक या थोड़े कम संशोधित संस्करण थे। इस नियम का एकमात्र अपवाद हंगेरियन उत्पादन था, जिसे अन्य सभी के विपरीत, एक बिल्कुल स्वतंत्र प्रदर्शन माना जा सकता है। यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि केवल एक चीज जो इसे फ्रांसीसी मूल से जोड़ती है, वह है संगीतमय अंक। बाकी सब कुछ - लिबरेटो, संगीत संख्याओं के ग्रंथ, दृश्यता, वेशभूषा, पात्र - महत्वपूर्ण प्रसंस्करण से गुजरे हैं। नतीजतन, "रोमियो एंड जूलियट", एक संगीत कार्यक्रम के सिद्धांत पर बनाया गया संगीत, एक पूर्ण संगीत प्रदर्शन में बदल गया है। इस तरह के महत्वपूर्ण परिवर्तन इस तथ्य के कारण हुए कि हंगरी में पहली बार इस संगीत का उत्पादन रेडा के नेतृत्व वाली फ्रांसीसी टीम द्वारा नहीं, बल्कि सीधे "मेजबान" - बुडापेस्ट ऑपरेटा थिएटर द्वारा किया गया था। नाटक का निर्देशन ने किया था कलात्मक निर्देशकथिएटर मिक्लोस गैबोर (केरो) (केरेनी मिक्लोस गैबोर - केरो®), गैलाम्बोस अत्तिला द्वारा अनुवादित, रीटा वेलिच (वेलिच रीटा) की वेशभूषा, बेला गोट्ज़ (गोट्ज़ बेला) द्वारा दृश्य। प्रदर्शन में मुख्य भूमिकाएँ अत्तिला दोल्हाई (दोल्हाई अत्तिला) - रोमियो, डोरा सिनेटार (स्ज़िनेटर डोरा, जूलियट), सिल्वेस्टर पी। सोबू (स्ज़ाबो पी। स्ज़िलेव्ज़टर, टायबाल्ट), ज़ोल्टन बेरेट्स्की (बेरेज़्की ज़ोल्टन, मर्कुटियो), अर्पाद द्वारा निभाई गई थीं। ज़ोल्ट मिसारोस (मेस्ज़ारोस अर्पैड ज़्सोल्ट, बेनवोलियो, ज़्सोल्ट होमोनोय (होमोने ज़्सोल्ट, पेरिस), जोंज़ो कोटा (जांज़ा काटा, लेडी कौलेटी), टॉमस फोल्ड्स (फोल्ड्स तामास, लोरेंजो का भाई), नेमेथ अत्तिला (नेमेथ अत्तिला, ड्यूक), नारे एरिका, नर्स)) 2004 में, संगीत "रोमियो एंड जूलियट" के हंगेरियन संस्करण का एक अवधारणा एल्बम प्रकाशित किया गया था, 2006 में इसे डीवीडी पर रिलीज़ किया गया था, और 2009 में मिक्लोस गैबोर केरेनी ने रोमानिया में मंच पर इसका मंचन किया था। बुखारेस्ट नेशनल ओपेरा।

20 मई 2004 को, मॉस्को ऑपरेटा थिएटर में संगीत का रूसी संस्करण खोला गया था। इस परियोजना को मेट्रो एंटरटेनमेंट द्वारा कार्यान्वित किया गया था, जिसने मेट्रो और नोट्रे-डेम डी पेरिस जैसे संगीत का मंचन किया था। प्रदर्शन का एक लेखक का संस्करण भी मास्को में बनाया गया था। डेथ की भूमिका निभाने के लिए विश्व बैले स्टार निकोलाई त्सिकारिद्ज़े को आमंत्रित किया गया था। एडुआर्ड शुलज़ेव्स्की (रोमियो), सोफिया निज़ारादेज़ (जूलियट), पावेल मक्सिमोव (टायबाल्ट), स्टानिस्लाव बिल्लाएव (मर्कुटियो), सर्गेई ली (बेनवोलियो), अलेक्जेंडर माराकुलिन (काउंट कैपुलेट), अनास्तासिया सपोज़्निकोवा (लेडी कैपुलेट), नतालिया सिदोर्त्सोवा (नर्स), लिका रुल्ला (लेडी मोंटेची), पावेल बेलकोव (मृत्यु), व्लादिमीर डायबस्की (ड्यूक), मोहम्मद अब्देल फत्ताह (पेरिस), एंटोन आर्टसेव (भाई लोरेंजो)। यह नाटक दो साल तक चला।

आज तक, रूसी संस्करण सहित संगीत के सभी 6 प्रस्तुतियों की ऑडियो रिकॉर्डिंग हैं। 2002 में, मूल पेरिस के कलाकारों के साथ प्रदर्शन की एक वीडियो रिकॉर्डिंग जारी की गई थी।

नाटक के मूल संस्करण में, काउंट कैपुलेट के एरिया एवोइर एक फिल ("पिता और बेटी") के बाद, जूलियट के एरिया पौरक्वोई ("क्यों") का अनुसरण किया गया, जिसमें जूलियट को यह समझ में नहीं आता कि उसे अपने माता-पिता की बात क्यों माननी चाहिए और वह तरीकों की तलाश में है। रोमियो से अपनी शादी बचाने के लिए। यह दृश्य प्रदर्शन के आधिकारिक वीडियो पर नहीं है, और संगीत के मॉस्को संस्करण में भी इसे क्रॉप किया गया था। हालाँकि, इस अरिया को रूसी उत्पादन की रिकॉर्डिंग पर सुना जा सकता है, जिस पर दो रचनाओं के प्रतिभागी - ई। रयबत्सेवा और एस। निज़रादेज़ - इसे युगल में करते हैं।

संगीत "रोमियो और जूलियट"

"दुनिया में कोई दुखद कहानी नहीं है ..." - विलियम शेक्सपियर ने सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक त्रासदियों में से एक का सारांश दिया। कई शताब्दियों बाद, संगीतमय "रोमियो एंड जूलियट" के निर्माता इससे सहमत नहीं होंगे। ब्रिटिश नाटक की फ्रांसीसी व्याख्या पूरी दुनिया में फैल गई और उन्हें बहुत प्रसिद्धि और लाखों रॉयल्टी मिली। और कई कलाकारों के लिए, यह एक मुखर कैरियर की सफल शुरुआत भी थी।

संगीतमय "रोमियो एंड जूलियट" और कई का सारांश रोचक तथ्यइस काम के बारे में हमारे पेज पर पढ़ें।

पात्र	विवरण
राजकुमार	वेरोना के प्रमुख
टायबाल्ट	जूलियट का चचेरा भाई
भाई लोरेंजो	पुजारी
पेरिस	युवा रईस, जूलियट के मंगेतर
कबीले मोंटेची
रोमियो	युवा
लेडी मोंटेची	उसकी माँ
बेनवोलियो	रोमियो के दोस्त
मर्कुटियो
कबीले Capulet
जूलियट	जवान लड़की
कैपुलेट गिनें	उसके पिता
लेडी कैपुलेट	उसकी माँ
देखभाल करना	जूलियट की दाई
मौत

सारांश

वेरोना के राजकुमार प्रमुख प्रस्तुत करते हैं अभिनेताओंऔर मोंटेग्यूज और कैपुलेट्स के बीच कई वर्षों की दुश्मनी के बारे में बात करता है। अपने बेडरूम में, जूलियट प्यार के सपने देखती है जबकि उसके पिता पेरिस के साथ शादी की व्यवस्था करते हैं।

कैपुलेट हाउस में एक गेंद की योजना बनाई गई है, और रोमियो के दोस्तों ने उसे गुप्त रूप से वहां जाने के लिए राजी किया। युवक को बुरा लग रहा है, लेकिन वह दुश्मनों के घर पर दिखाई देता है। गेंद पर, रोमियो और जूलियट प्यार में पड़ जाते हैं, लेकिन टायबाल्ट रोमियो का पर्दाफाश कर देता है, और जूलियट को पता चलता है कि मोंटेची उसका चुना हुआ बन गया है।

रोमियो बालकनी के नीचे जूलियट के पास आता है, और वे अपनी भावनाओं को एक दूसरे के सामने प्रकट करते हैं। युवक अपने भाई लोरेंजो के साथ एक गुप्त शादी पर सहमत हो जाता है। वह इसे प्यार के लिए करने के लिए सहमत है। रोमियो इस बात की खबर नर्स के जरिए अपनी प्रेमिका को देता है, रात की आड़ में उनकी शादी हो जाती है।

रोमियो के दोस्तों ने यह जानकर कि उसने कैपुलेट से शादी कर ली है, उसे देशद्रोही घोषित कर दिया। टायबाल्ट बदला लेने की प्यास से जल रहा है और रोमियो की तलाश कर रहा है, लेकिन उसे मर्कुटियो मिल जाता है, जिसके साथ उसका संघर्ष होता है। एक हथियार का उपयोग किया जाता है, और टायबाल्ट अपने प्रतिद्वंद्वी को घातक रूप से घायल कर देता है। रोमियो दुःख से अपना सिर खो देता है और हत्यारे में चाकू घोंप देता है।

दोनों वेरोना परिवारों में, शोक में, राजकुमार कैपुलेटी को शांत करने के लिए रोमियो को वेरोना से निकालने का फैसला करता है, जो बदला लेने के लिए प्यासे हैं। रोमियो निर्वासन से पहले जूलियट के साथ रात बिताता है, और अगली सुबह उसके माता-पिता घोषणा करते हैं कि कल वह पेरिस की पत्नी बनेगी।

जूलियट मदद के लिए लोरेंजो के भाई के पास जाती है, जो उसे नींद की टिंचर देता है। वह इसे पीती है और सुबह नहीं उठती है। नर्स ने उसे गतिहीन पाते हुए फैसला किया कि वह मर चुकी है। लोरेंजो का भाई रोमियो को उस योजना के बारे में बताता है जिसकी उन्होंने कल्पना की थी, लेकिन बेनवोलियो अपने दोस्त के घर जल्दी पहुंच जाता है और जूलियट की मौत के बारे में बताता है। एक हैरान रोमियो अपने प्रिय को परिवार के क्रिप्ट में देखता है और मौत के चुंबन को स्वीकार करता है। जूलियट जाग जाती है और पास में मृत रोमियो को देखकर भयभीत हो जाती है। हताशा में उसकी चाकू मारकर हत्या कर दी गई। भाई लोरेंजो उन्हें ढूंढता है। ऐसा दुखद अन्याय देखकर पहली बार वह अपने विश्वास में डगमगाया। अपने बच्चों के शरीर पर, मोंटेग्यूज और कैपुलेट्स ने सुलह करने का फैसला किया।

एक तस्वीर:

रोचक तथ्य

• संगीत के मूल संस्करण को रोमियो एंड जूलियट: फ्रॉम हेट टू लव कहा जाता है। 2010 संस्करण रोमियो और जूलियट, चिल्ड्रन ऑफ वेरोना है।
• चूंकि कई प्रस्तुतियों में मौत की भूमिका अनुपस्थित है, रोमियो की मौत को अलग-अलग तरीकों से हल किया जाता है: वह जहर पीता है, एक खंजर से छुरा घोंपा जाता है, और हंगेरियन संस्करण में वह खुद को भी लटका लेता है।

• कवि के एक छोटे से हिस्से को भी अक्सर प्रस्तुतियों से बाहर रखा जाता है।
• 2010 के पुनरुद्धार में, जूलियट की भूमिका रोमियो के डेमियन सरगा की वास्तविक पत्नी जॉय एस्थर द्वारा निभाई गई थी। यह दिलचस्प है कि जब सर्ग ने संगीत नोट्रे डेम डी पेरिस के डबिंग भाग में फोबस के रूप में काम किया, तो हेलेन सेगरा - एस्मेराल्डा के साथ उनका व्यक्तिगत संबंध था।
• 2010 के प्रदर्शन के लिए, Presgurvik ने 6 नए नंबर लिखे: "तू दोइस ते मारियर" (लेडी कैपुलेट्स एरिया), "टायबाल्ट" (टायबाल्ट की एरिया), "ए ला वी, ए ला मोर्ट" (बेन्वोलियो और मर्कुटियो की युगल जोड़ी) का एक नया संस्करण। ), "वेरोन II" (प्रिंस अरिया), "एवोइर 20 ans" (क्लोजिंग नंबर) और "ऑन प्री" (रोमियो और जूलियट की युगल)। पिछले दो गाने भी एकल के रूप में जारी किए गए थे।
• इन वर्षों में, रोमियो और जूलियट के प्रदर्शन में फ्रांस में 2 मिलियन और दुनिया भर में 5 मिलियन दर्शकों ने भाग लिया है। संगीत के सीडी और डीवीडी संस्करणों की 14 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।

• संगीत के दोनों फ्रेंच संस्करण डीवीडी - 2001 और 2010 में जारी किए गए थे। 2014 के तहत हुए एक इतालवी प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग भी है खुला आसमानएरिना डि वेरोना में।
• 2003 में, Presgurvik ने संगीतमय गॉन विद द विंड जारी किया, जिसमें उनकी बेटी लौरा ने स्कारलेट ओ'हारा की भूमिका निभाई। प्रदर्शन पेरिस स्पोर्ट्स पैलेस के मंच पर तीन महीने तक चला, लेकिन, सफल धुनों के बावजूद, यह एम। मिशेल द्वारा पंथ उपन्यास की भावना को पर्याप्त रूप से प्रतिबिंबित नहीं करता था, मूल स्रोत की तुलना में कुछ अधिक हल्का निकला, और रोमियो और जूलियट की प्रसिद्धि हासिल नहीं की।
• संगीत के कई बड़े पैमाने पर एशियाई दौरे इन देशों में इसकी बिना शर्त लोकप्रियता की बात करते हैं। 2018 में, अगले दौरे के हिस्से के रूप में, दर्शक फिर से रोमियो की भूमिका में डेमियन सरगा को देखेंगे।
• रूसी उत्पादन में, मौत की भूमिका के कलाकारों में से एक था राष्ट्रीय कलाकाररूसी निकोलाई त्सिकारिद्ज़े। प्रस्तावना में भी उनकी आवाज सुनाई देती है।

सर्वश्रेष्ठ संख्या

लेस रोइस डू मोंडे("किंग्स ऑफ नाइट वेरोना")।रोमियो, मर्कुटियो और बेनवोलियो की गतिशील तिकड़ी। संगीत से सबसे लोकप्रिय रचना, जो प्रस्तुतियों के शुरू होने से पहले ही कई देशों में प्रसिद्ध हो गई। रूसी संस्करण ए। अलेक्जेंड्रिन, एस ली, ए। पोस्टोलेंको द्वारा किया जाता है।

"लेस रोइस डू मोंडे" (सुनो)

"उद्देश्य"("आशीर्वाद" या "खुशी")।इस अद्भुत माधुर्य ने पूरे संगीत के लिए स्वर सेट कर दिया, क्योंकि यह ठीक यही राग था जिसे जे। प्रेगुरविक ने सबसे पहले लिखा था।

"एमेर" (सुनो)

"Avoir une fille"("पिता और पुत्री")।संगीत की सबसे मार्मिक अरिया। अपनी बेटी के लिए पिता की चिंता इस बात का पछतावा करती है कि वह कितनी जल्दी वयस्क हो गई और उसके दिल में उसे अब पहले जैसा बड़ा स्थान नहीं दिया गया। यह ए। मारकुलिन द्वारा किया गया यह एरिया था जिसे रोमियो और जूलियट के रूसी संस्करण की प्रस्तुति के लिए चुना गया था।

"अवोइर उन फील" (सुनो)

निर्माण और प्रस्तुतियों का इतिहास

फ्रांसीसी संगीतकार जेरार्ड प्रेगुरविक 40 से अधिक उम्र के थे, जब उन्होंने अकेले ही संगीत रोमियो और जूलियट लिखा था। विचार संगीतकार की पत्नी द्वारा प्रस्तुत किया गया था, और मान्यता का मार्ग तीन साल पहले आयोजित नोट्रे डेम डी पेरिस द्वारा प्रशस्त किया गया था - यह उनके लिए था कि पेरिस, लेस मिजरेबल्स के लगभग 20 साल बाद, खुद को संगीत की विश्व राजधानी के रूप में घोषित किया। , लंदन और न्यूयॉर्क के बराबर। लेकिन अगर "नोट्रे डेम डे पेरिस" के मामले में फ्रांसीसी ने अपने क्लासिक प्लॉट का फायदा उठाया, तो प्रेगुरविक बस भाग्यशाली था कि युवा प्रेमियों की सुपर-लोकप्रिय कहानी ने पहले ब्रिटिश संगीत थिएटर के किसी भी उस्ताद का ध्यान आकर्षित नहीं किया। उसका। संगीत का काम 1999 में पूरा हुआ। संगीतकार ने शेक्सपियर के पाठ पर भरोसा करते हुए सभी कविताओं और बोले गए अंशों को भी लिखा, लेकिन त्रासदी की घटनाओं के बारे में अपना दृष्टिकोण प्रस्तुत किया। कई गाने ("एइमर", "लेस रोइस डु मोंडे") रिकॉर्ड किए गए और एकल के रूप में जारी किए गए, मंच संस्करण जारी होने से पहले ही विश्व हिट बन गए।

1 9 जनवरी, 2001 को, प्रीमियर पालिस डेस कॉंग्रेस में हुआ था। प्रसिद्ध फ्रांसीसी कोरियोग्राफर रेडा प्रदर्शन के निर्देशक और कोरियोग्राफर बने। डेमियन सरग्यू (रोमियो) और सेसिलिया कारा (जूलियट) ने शीर्षक भूमिकाओं में अभिनय किया। सर्ग को जनता के लिए जाना जाता था क्योंकि उन्होंने संगीत नोट्रे डेम डे पेरिस में ग्रिंगोइरे और फोएबस के कुछ हिस्सों का प्रदर्शन किया था। Presgurvik, जिन्होंने इन कार्यों को भी देखा, ने किसी अन्य रोमियो की कल्पना नहीं की थी। सेसिलिया कारा कान्स की एक युवा लड़की थी, जिसने 14 साल की उम्र में खुद को एक टेलीविजन मुखर प्रतियोगिता में घोषित किया, और 16 साल की उम्र में जूलियट की भूमिका के लिए शानदार ढंग से ऑडिशन दिया। पेरिस में और फ्रांस के शहरों के दौरे पर, प्रदर्शन लगभग 2 वर्षों तक चला। संगीत का 10 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और कुछ देशों में प्रस्तुतियों के लिए स्कोर में मूलभूत परिवर्तन किए गए हैं।

पहला विदेशी संस्करण 2002 में पहले ही दिखाई दिया था - यह एक कनाडाई फ्रांसीसी संस्करण था। उसी वर्ष की शरद ऋतु में, फ्लेमिश और अंग्रेजी में एक बेल्जियम संस्करण जारी किया गया था। लंदनवासी संगीत से विशेष रूप से प्रभावित नहीं थे, और 3.5 महीने के किराए के बाद, यह बंद हो गया। लेकिन ऑपरेटा के बुडापेस्ट थिएटर में "रोमियो एंड जूलियट" लंबे समय तक जीवित रहे - प्रदर्शन का मंचन 2004 में किया गया था और 13 साल तक मंच नहीं छोड़ा। सच है, हंगेरियन का उत्पादन मूल से काफी अलग है, इसके निर्देशक, केरो (एम.जी. केरेनी), संगीत थिएटर के एक प्रसिद्ध यूरोपीय मास्टर, ने संगीत की अपनी अवधारणा प्रस्तुत की, जिसके लिए नए नंबर भी बनाए गए थे।

2 साल के लिए - 2004 से 2006 तक "रोमियो एंड जूलियट" का प्रदर्शन मॉस्को ओपेरेटा थिएटर के मंच पर निर्माता टीम ई। गेचमेन-वाल्डेक की रचनात्मक ताकतों द्वारा किया गया था। कुछ कटौती के साथ फ्रांसीसी उत्पादन पूरी तरह से रूस में स्थानांतरित कर दिया गया था। रूसी पाठ एन। ओलेव द्वारा लिखा गया था, मुख्य भाग ए। अलेक्जेंड्रिन, ई। शुलज़ेव्स्की (रोमियो), एस। निज़ारादेज़, ई। रयबत्सेवा (जूलियट) द्वारा खेले गए थे। अगले कुछ वर्षों में, रूस के विभिन्न शहरों में एक भ्रमण संस्करण में संगीत का प्रदर्शन किया गया।

2005 से, डेढ़ साल से, वियना में संगीत चल रहा है, यह एक लाइव ऑर्केस्ट्रा के साथ एकमात्र उत्पादन था। 2007 में, एक बड़े पैमाने पर एशियाई दौरा किया गया, जिसमें फ्रांसीसी मंडली ने दौरा किया दक्षिण कोरियाऔर ताइवान। 2008 में एक मैक्सिकन प्रोडक्शन खोला गया, 2009 में एक रोमानियाई (क्यूरो द्वारा निर्देशित)। 2012 में, दूसरा एशियाई दौरा चीन और जापान में हुआ। इसके अलावा, मंगोलिया, इटली, इज़राइल, स्लोवाकिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में संगीत का मंचन किया गया।

2010 में पहले उत्पादन की दसवीं वर्षगांठ तक, नाटक फिर से पेरिस लौट आया। संगीत में एक महत्वपूर्ण संशोधन आया है। जे। प्रेसगुरविक ने अद्यतन स्कोर में मूल संस्करण को संयुक्त रूप से दौरे और विदेशी संस्करणों के अस्तित्व के वर्षों में बनाए गए कई परिवर्तनों के साथ जोड़ा। इस प्रकार, लेडी कैपुलेट और नर्स "तू दोइस ते मारियर" के युगल ने अपने चंचल मूड को बदल दिया, जूलियट की मां के दुखद एकालाप में बदल गया। टायबाल्ट के हिस्से का विस्तार किया गया था, उन्हें एक और एरिया मिला, जैसे मर्कुटियो, और पेरिस की भूमिका, इसके विपरीत, खोए हुए स्वर। एक नया अंतिम नंबर "Avoir 20 ans" लिखा गया था। दृश्यों और वेशभूषा को भी नया रूप दिया गया है। पहले प्रोडक्शन के अभिनेताओं ने इस पुनरुद्धार में भाग लिया - डेमियन सर्ग (रोमियो), टॉम रॉस (टायबाल्ट), फ्रेडरिक चार्ट (2010 में भाई लोरेंजो, प्रिंस - 2001 में), एरी इटा (2010 में काउंट कैपुलेट, भाई लोरेंजो के लिए समझ) और 2001 में प्रिंस)।

"रोमियो एंड जूलियट" उन कुछ संगीतों में से एक है, जिन्होंने 17 वर्षों से दुनिया के तीन महाद्वीपों पर लगभग अबाधित मंचीय जीवन और जनता की एक निर्विवाद रुचि है। यह एक प्रसिद्ध कथानक, कई संगीत हिट, गतिशील एक्शन, सफल मंचन और रचनात्मक ऊर्जा के साथ उच्च श्रेणी के कलाकारों की एक टीम द्वारा सुगम है।

वीडियो: संगीतमय "रोमियो एंड जूलियट" देखें

संगीतमय "रोमियो एंड जूलियट" का सबसे लोकप्रिय संस्करण मूल, फ्रांसीसी उत्पादन था - "रोमियो एट जूलियट - डे ला हाइन ए एल" अमौर "। उसे विभिन्न पुरस्कार मिले (उदाहरण के लिए, प्लेटिनम यूरोप अवार्ड्स; संगीत को नामांकित किया गया था) पुरस्कार के लिए "विक्टोयर्स डे ला म्यूसिक" "2002" श्रेणी "म्यूजिकल परफॉर्मेंस" में), फ्रांसीसी संस्करण के गीतों ने बार-बार चार्ट में पहला स्थान हासिल किया है ("एइमर", "लेस रोइस डू मोंडे", "ऑन डिट डांस ला सहित) Rue", "Avoir Un Fille" , और "Comment Lui Dire")। संगीत का फ्रांसीसी संस्करण वास्तव में एक वास्तविक तमाशा था। यह सबसे लोकप्रिय फ्रांसीसी संगीत में से एक है, और इसमें एक मिलियन से अधिक लोगों ने भाग लिया था। संगीत का प्रीमियर 19 जनवरी, 2001 को पालिस डेस कांग्रेस में हुआ। संगीत 21 दिसंबर 2002 तक चला। संगीत के फ्रांसीसी उत्पादन की रिकॉर्डिंग के साथ बेची गई ऑडियो सीडी की संख्या केवल पहले वर्ष में साढ़े तीन मिलियन प्रतियों से अधिक हो गई। कार्यान्वयन, और अब तक एल्बम पहले ही बहु-प्लैटिनम बन चुका है। संगीतकार जेरार्ड प्रेसगुरविक (उन्होंने संगीत "गॉन विद द विंड" लिखा था)। जेरार्ड प्रेगुरविक ने न केवल संगीत, बल्कि नाटक के लिए लिब्रेट्टो भी लिखा। नृत्यों के मंचन के लिए यूरोपीय कोरियोग्राफर रेडा जिम्मेदार थे।

2002 में, कनाडा में संगीत का मंचन किया गया, वह मॉन्ट्रियल, ओटावा, साकुएने गए।

संगीत का अगला संस्करण फ्लेमिश में था, जिसका प्रीमियर एंटवर्प, बेल्जियम में 22 सितंबर, 2002 को हुआ था, संगीत को "रोमियो एन जूलिया - वैन हाट टोट लिफडे" कहा जाता था। यह संस्करण मूल फ्रांसीसी उत्पादन के सबसे करीब था। यह नाटक बेल्जियम में इतना लोकप्रिय था कि एंटवर्प में संगीत बंद होने के बाद, शो ने नीदरलैंड का दौरा शुरू किया। नए संस्करण में, केवल कुछ कलाकारों को बदल दिया गया था।

फ्रांसीसी उत्पादन के सबसे कम संगीत का ब्रिटिश संस्करण था - "रोमियो एंड जूलियट - द म्यूजिकल"। संगीत मूल रूप से मूल से अलग है, वेशभूषा के डिजाइन को बहुत बदल दिया गया है। इस संस्करण को आलोचकों द्वारा खराब रूप से प्राप्त किया गया था, हालांकि जिन लोगों ने संगीत देखा, उन्होंने कुछ छोड़ दिया अच्छी प्रतिक्रिया. संगीत लंदन में बजाया गया और खुलने के कुछ महीने बाद 8 फरवरी, 2003 को बंद हो गया।

संगीत का एक और संस्करण - हंगेरियन, 23 जनवरी 2004 को बुडापेस्ट में प्रीमियर हुआ, और कुल 37 प्रदर्शन खेले गए।

संगीत "रोमियो एंड जूलियट: फ्रॉम हेट्रेड टू लव" के रूसी उत्पादन का प्रीमियर 20 मई, 2004 को मॉस्को के आपरेटा थिएटर में हुआ। प्रत्येक भूमिका के लिए तीन कलाकारों का चयन किया गया।

24 फरवरी, 2005 को, ऑस्ट्रिया के विएना में संगीत के जर्मन संस्करण का प्रीमियर हुआ। कोरियोग्राफर रेडा हैं, जिन्होंने नाटक के मूल संस्करण का निर्देशन भी किया था। परिवर्तनों ने वेशभूषा को भी प्रभावित किया, जिसे उन्होंने अद्वितीय बनाने का वादा किया था।

मतभेद:

पात्र:

में फ्रेंच संस्करणसंगीतमय 14 पात्र - रोमियो, जूलियट, बेनवोलियो, मर्कुटियो, टायबाल्ट, लेडी मोंटेची, लेडी कैपुलेट, नर्स, लॉर्ड कैपुलेट, फादर लॉरेंट, प्रिंस, पेरिस, कवि और मृत्यु।

बेल्जियम संस्करण:कवि की भूमिका गायब है।

यूके संस्करण:कोई मृत्यु नहीं, कवि, लेकिन भगवान मोंटेची की भूमिका दिखाई देती है।

कनाडाई संस्करण:कोई मृत्यु नहीं है और कोई कवि नहीं है।

हंगेरियन संस्करण:कोई कवि और मृत्यु नहीं है, पेरिस की भूमिका का विस्तार हुआ है।

रूसी संस्करण:कोई कवि नहीं है, मृत्यु की भूमिका एक आदमी द्वारा निभाई जाती है।

गीत:

डच संस्करण:क्योंकि कोई कवि नहीं, कोई "ले कवि" गीत गाने वाला नहीं। बेल्जियम के गाने "पर अमौर", "ले पोवोइर" भी नहीं हैं, लेकिन दूसरे अधिनियम के मध्य में "वेरोना" गीत का एक दोहराव है। "डुओ ड्यू डेस्पोइर" और "ले चैंट डे एल" अलौएट" गीतों के बेल्जियम के संस्करणों को छोटा कर दिया गया था, और "ले पॉइज़न" गीत में जूलियट का हिस्सा बढ़ा दिया गया था।

यूके संस्करण:संगीत की व्यवस्था फ्रेंच संस्करण से बहुत अलग है। अंग्रेजी संस्करण में "J" ai Peur", "Le Pouvoir" कोई गीत नहीं हैं। "वेरोना" गीत की पुनरावृत्ति है। एरिया "सैन्स एले" को एरिया "ऑल डेज़ आर द सेम विदाउट यू" ("अन जर्नल")। गाने "सेस" टी पास मा फाउते" को "शी कैन" टी सी मी" गीत से बदल दिया गया था, और रचना की संगीत व्यवस्था पूरी तरह से अलग है। "दोषी" के बजाय ("कपेबल्स"), "फूल्स" ("डुओ डू डेस्पोइर") का एक रीप्राइज़ किया जाता है। इसके अलावा "अग्ली एंड ब्यूटीफुल" ("लेस बीक्स, लेस लेस") का एक रीप्राइज़ है, कोई गाना "ले पॉइज़न" नहीं है "ऑल फॉर लव" ("पर अमौर") एरिया में जूलियट का कोई हिस्सा नहीं है।

कनाडाई संस्करण:अरियास "सी" एस्ट पास मा फाउते" और "ले बाल्कन" बदल गए हैं, "ले पोएट" और "ले पोवोइर" गाने नहीं हैं।

हंगेरियन संस्करण:कुछ गानों का क्रम बदल दिया। 3 रीप्राइज़ हैं, पेरिस का अपना गीत, और रोमियो के साथ उनका युगल गीत। एरियास "ऑन डिट डान्स ला रुए" और "ला हैन" को एक गीत में जोड़ा जाता है, जिसे लेडी मोंटेग, लेडी कैपुलेट और टायबाल्ट द्वारा किया जाता है।

रूसी संस्करण:कोई गीत नहीं हैं ला फोली", "पौरक्वॉई?", और "पर अमौर"। गीत "ले चैंट डे ल" अलौएट को छोटा किया गया है।

सूट:

फ्रेंच संस्करण:फ्रांसीसी संस्करण की वेशभूषा 14वीं शताब्दी के फैशन और 20वीं शताब्दी के थोड़े से फैशन में बनाई गई है। रंग आधुनिक हैं और पुरुषों के सूट चमड़े से बने हैं।

डच संस्करण:सब कुछ फ्रेंच संस्करण जैसा ही है। केवल गुलाबी हवादार बॉल गाउन के बजाय, जूलियट पहनती है सुनहरी पोशाक, 14 वीं शताब्दी के फैशन के अनुरूप। इसके साथ शादी का कपड़ा, जो चांदी-सोने की जगह सफेद हो गया है, जो टहलने जैसा लगता है।

ब्रिटिश संस्करण:रोमियो और जूलियट के ब्रिटिश संस्करण के कलाकारों की वेशभूषा फ्रेंच और डच संस्करणों से बहुत अलग है। ब्रिटिश संस्करण की वेशभूषा पुनर्जागरण, विक्टोरियन, अलिज़बेटन और 20 वीं सदी के फैशन का मिश्रण है। Capulets नीले और सफेद रंग के सूट पहने हैं, मोंटेग्यू लाल और सफेद रंग के हैं।

कनाडाई संस्करण:जूलियट के परिधानों को छोड़कर, वेशभूषा लगभग फ्रांसीसी संस्करण के समान है। वे कम फैंसी हैं।

हंगेरियन संस्करण:वेशभूषा अन्य संस्करणों से बहुत अलग है। कुछ मौलिन रूज के नर्तकियों की तरह दिखते हैं; कुछ पोशाकें भविष्यवादी लगती हैं (विशेषकर बेनवोलियो की पोशाक)।

रूसी संस्करण:वेशभूषा फ्रांसीसी संस्करण के समान ही है।

रोमियो और जूलियट की मौत का दृश्य:

फ्रेंच संस्करण:फ्रांसीसी संस्करण में, रोमियो द्वारा "ले मोर्ट डी रोमियो" गीत गाए जाने के बाद, मौत रोमियो को चूमती है। तब जूलियट जागती है और देखती है कि रोमियो मर चुका है। वह "ला मोर्ट डी जूलियट" का प्रदर्शन करती है, मौत जूलियट रोमियो के खंजर को सौंपती है और वह खुद को मार देती है।

डच संस्करण:अंत संगीत के फ्रांसीसी संस्करण के समान है।

यूके संस्करण:"व्हेयर रिवर कीप फ्लोइंग" ("ला मोर्ट डे जूलियट)" प्रदर्शन करने के बाद रोमियो ने खुद को एक खंजर से मार डाला, जूलियट ने उसी रोमियो के साथ खुद को मार डाला।

कनाडाई संस्करण:"ला मोर्ट डी रोमियो" गाने के बाद, रोमियो जहर पीता है और जूलियट के बगल में मर जाता है। जूलियट उसे मृत पाता है, "ला मोर्ट डी जूलियट" के प्रदर्शन के दौरान अपने प्रेमी के सिर को अपनी गोद में रखता है, और फिर रोमियो के खंजर से खुद को मार लेता है।

हंगेरियन संस्करण:जूलियट ने अपनी कलाई की नसें काटकर रोमियो के खंजर से खुद को मार डाला।

रूसी संस्करण:मौत रोमियो को नहीं चूमती, क्योंकि मौत की भूमिका एक आदमी द्वारा निभाई जाती है; जूलियट ने रोमियो के खंजर से खुद को मार डाला।

दो साल से अधिक समय के बाद, एनपी ओखलोपकोव के नाम पर इरकुत्स्क ड्रामा थिएटर में पूरी टीम का एक नया मुख्य प्रेरक नियुक्त किया गया। नए मुख्य निदेशक स्टानिस्लाव माल्टसेव थे, जिन्होंने गेन्नेडी शापोशनिकोव की जगह ली, जो 2015 में पोक्रोवका के थिएटर में चले गए।

13.05.2018

12-13 मई की रात को इंटरनेशनल का फाइनल पार्ट संगीत प्रतियोगितायूरोविज़न 2018, इज़राइली गायक नेट्टा बरज़िलाई द्वारा जीता गया। इज़राइली की जीत कई संगीत समीक्षकों के लिए एक आश्चर्य के रूप में आई, लेकिन दर्शकों और प्रतियोगिता के न्यायाधीशों ने उसे चुना। उनकी बिना शर्त जीत के कारण...

05.05.2018

हम सभी महान लेखक एलेक्जेंडर ग्रिन को बहुत जानते और प्यार करते हैं, जिनकी रचनाएँ बचपन में हर बच्चा "शराब पीने पर" पढ़ता है। साहित्य की किंवदंती के कार्यों में दुनिया भर के पाठकों द्वारा सबसे प्रसिद्ध और प्रिय हैं। शायद, इस श्रेणी को अतुलनीय आसोल और बहादुर कैप्टन ग्रे की उनकी प्रेम कहानी के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जिनका प्यार हर समय एक आदर्श रहा है जो वयस्कों के दिलों में आशा को प्रेरित करता है ...

16.03.2018 मॉस्को आर्ट थियेटर चेखव ने प्रदर्शन फिर से शुरू किया

आज पहला दिन जब महान रंगमंच के मंच पर ए.पी. चेखव ने प्रदर्शन पारित किया। शोक की घटनाओं और महान फिल्म और थिएटर अभिनेता ओलेग तबाकोव के अंतिम संस्कार के संबंध में, पिछले कुछ दिनों में मंच ने एक भी प्रदर्शन नहीं दिखाया है, जो दस से अधिक होना चाहिए था।

संस्था की आधिकारिक प्रेस सेवा के अनुसार, जो दर्शक इन दिनों प्रदर्शन में शामिल नहीं हो सके...

23.12.2017

हम सभी अगले साल का इंतजार कर रहे हैं, क्योंकि 2018 में हमारा देश फुटबॉल जीवन से संबंधित सबसे प्रतिष्ठित खेल टूर्नामेंट - विश्व कप की मेजबानी करता है। हमारे देश के विभिन्न क्षेत्रों में इस भव्य आयोजन की पूर्व संध्या पर, नए का निर्माण और मौजूदा खेल सुविधाओं का पुनर्निर्माण शुरू हो गया है। हमारे देश के प्रमुख फिल्म स्टूडियो...