Des rumeurs sur sort bientôt la nouvelle histoire du grand écrivain se répandit très rapidement. Cependant, Tourgueniev n'était pas pressé par la publication. Ce n'est qu'après trois révisions consécutives et beaucoup de réflexion qu'Ivan Sergeevich a autorisé la publication de l'histoire dans le St. Petersburg News en 1866.
Un soir, à l'auberge, la conversation tourna au surnaturel. Croyez-le ou non... Quand soudain un homme d'âge moyen, qui était assis en silence auparavant, a annoncé qu'une chose surnaturelle lui était arrivée.
Le nom de l'homme était Porfiry Kapitonych. Auparavant, il a servi comme hussard, cependant, au fil du temps, il a démissionné et a déménagé pour vivre dans le village. Là, les choses ne vont pas bien pour lui, et à la recherche de une vie meilleure il se rendit à Pétersbourg, espérant l'aide d'un vieil ami qui occupait un poste important, et fut obligé à Porfiry Kapitonych, puisqu'il l'avait sauvé d'un aiguillon en son temps. Et ici, le propriétaire terrien en ruine a eu beaucoup de chance. Ils l'ont mis à la place du surveillant des magasins d'État, qui n'étaient encore que dans les plans.
De l'histoire de Porfiry Kapitonych, il s'ensuit qu'il vivait dans le district de Kozelsky, qu'il avait un petit domaine, mais qu'il n'avait ni famille ni enfants. Et puis un jour, revenant d'un voisin, où une partie de cartes a été jouée toute la soirée, mais pas une goutte d'alcool n'a été bue, le narrateur s'est endormi. Soudain, des bruits de bruissement se firent entendre sous le lit. Je dois dire que le propriétaire n'a jamais eu de chiens et que le son était très similaire à celui des chiens.
Extrêmement mécontent, Porfiry Kapitonych a appelé un domestique. Mais lorsque Filka est entrée avec une bougie, l'agitation s'est arrêtée et aucun chien n'a été trouvé dans la pièce. Le lendemain soir, tout se reproduisit. Mais quand Filka a soufflé la bougie, il a lui-même entendu les bruits d'un chien. Le propriétaire effrayé a dormi longtemps à la lumière de la lampe, puis s'y est habitué.
Un jour, le même voisin est venu rendre visite à Porfiry Kapitonych. Ils se sont assis jusqu'au soir en jouant aux cartes et le propriétaire a persuadé l'invité de passer la nuit. En même temps, il ordonna de le coucher dans sa chambre. Dès que la lumière s'est éteinte, le chien a non seulement remué, mais a également commencé à marcher dans la pièce et à pousser la chaise. Ce n'est qu'avec des promesses de coucher le voisin dans une autre pièce qu'ils ont réussi à persuader l'homme effrayé de rester jusqu'au matin. Pendant le thé du matin, Vasily Vasilyich, un homme très intelligent, instruit et cultivé, a conseillé à Porfiry Kapitonych de quitter la maison pendant un moment. Il écouta les sages conseils et partit aussitôt pour la ville, où il s'arrêta dans une auberge.
Cependant, dès la première nuit, dès que les bougies et les lampes se sont éteintes, tout s'est reproduit. Le chien grattait, griffait, battait des oreilles. Le propriétaire, Fedul Ivanovich, entendant le bruit, a exigé de retirer l'animal, car il n'aimait pas les chiens. En réponse à l'histoire de l'invité sur les sons étranges qui ne se produisent que dans l'obscurité, il lui a conseillé de se tourner vers un vieil homme à Belev.
Le lendemain, Porfiry Kapitonych partit à la recherche du vieil homme, le trouva et raconta son histoire, ce à quoi Prokhorych répondit que ces sons étaient loin d'être une punition pour le propriétaire terrien, mais plutôt un avertissement. Par conséquent, s'il achète un chien, tout passera. Le narrateur a aimé ce conseil, il s'est immédiatement avancé vers le marché, mais en chemin, il a acheté un chiot à un soldat, qu'il a nommé Trezor. Dès que le chien s'est installé dans la maison, le bruit nocturne s'est immédiatement arrêté.
Trezor est devenu un beau chien de chasse, à deux pas du propriétaire. Étant un petit amateur de chasse, Porfiry Kapitonych devait maîtriser ce métier, errer dans les champs, à travers les forêts, à la recherche de proies, tirer sur les lièvres et les canards.
Lors d'une des journées chaudes, le narrateur a décidé d'aller chez sa connaissance, une voisine jeune et séduisante. Déjà près de la maison, un énorme chien terrible a soudainement attaqué le propriétaire foncier. Ce n'est que grâce au fait que Trezor s'est précipité à la défense du propriétaire qu'il a pu s'échapper et se glisser dans la maison. Cependant, Trezor a été grièvement blessé et chien enragé Le comte a réussi à s'échapper.
Ayant décidé d'emmener le chien chez le médecin local demain, Porfiry Kapitonych s'est installé pour dormir dans la rue près de sa maison pour la nuit, car la chaleur était insupportable. De toute la nuit, il n'a pas pu dormir. Soit les pensées interféraient, soit la lune brillait trop fort. Soudain, il vit un chien énorme et terrible, le même qui s'était précipité sur lui pendant la journée. Et encore une fois, Trezor s'est précipité vers l'ennemi, a défendu le propriétaire et il est lui-même mort. Et le lendemain, un chien enragé a été abattu par un soldat du village.
Mysticisme dans la vie de Tourgueniev
Les œuvres d'Ivan Sergeevich Turgenev, écrites dans les années 60 du XIXe siècle, se distinguent par un certain penchant pour le mysticisme. Cela a déconcerté amis et critiques, qui considéraient l'écrivain comme un réaliste, une personne qui décrit avec une précision étonnante toutes les subtilités du monde réel. Les œuvres de la période tardive de l'œuvre de l'écrivain se distinguent par la présence du surnaturel dans la vie d'une personne ordinaire. Les critiques les ont appelés " Mystery Tales ". Ce circuit comprend :
Fantômes (1863);
Chien (1864);
Toc... Toc... Toc !... (1870) ;
Horloge (1875);
L'histoire du père Alexei (1877);
Sommeil (1877);
Chant d'amour triomphant (1881);
Après la mort (Clara Milic) (1883).
Les contemporains supposaient que les "Mysterious Tales" étaient le résultat de expérience personnelle reçue par l'écrivain dans sa propre vie.
Face aux critiques, l'auteur n'a qualifié ses œuvres mystiques que de " bagatelles ". C'est peut-être pour cela qu'il a nourri l'idée d'écrire "Dogs" pendant cinq ans. Dans le même temps, ses histoires orales ont provoqué un délice orageux et l'approbation des auditeurs. Mais le manuscrit final, résultat de trois révisions successives, n'avait pas des descriptions aussi pittoresques et une intrigue fascinante qu'un récit oral.
Dans des lettres à Pauline, Viardot Tourgueniev admet que l'histoire a été écrite rapidement, en deux jours. Et en même temps, l'auteur ne s'est pas reposé ni pour dormir ni pour manger. Il écrivait avec enthousiasme, avidité. La première lecture du manuscrit fut un grand succès. Cependant, l'auteur lui-même a apporté de nombreuses modifications à la version originale lors de la discussion après lecture. Le deuxième manuscrit ne comporte que deux encarts. Le troisième est une version propre.
L'écrivain est confronté à un choix difficile concernant la maison d'édition dans laquelle "The Dog" devrait être publié pour la première fois. Sans prendre de décision définitive, tout au long du printemps 1864, Tourgueniev lit l'histoire du manuscrit.
L'examen décisif pour l'auteur a été la critique de V.P. Botkin, exprimé à Baden-Baden à l'été 1864. Bien que l'opinion écrite d'Annenkov, qui a eu une influence significative sur l'auteur, ait été positive, Botkin s'est prononcé fortement négativement. Ne trouvant rien de tragique ou de comique dans l'histoire, gêné par le ton général de l'histoire, critique littéraire a conseillé à Tourgueniev de ne pas publier l'ouvrage. L'écrivain a écouté les critiques et, abattu par l'échec de The Ghost, a longtemps caché l'histoire.
L'œuvre "Chien" en version imprimée
Cependant, des rumeurs sur le "Chien" se répandaient. FM Dostoïevski a fait appel à plusieurs reprises à Tourgueniev avec une demande urgente de publier l'histoire dans L'Époque, à laquelle l'auteur a répondu par un refus sans équivoque. Et seule une relecture de l'ouvrage à Nice, dans le cercle d'A.D. Bludova, et les demandes urgentes de V.F. Korsh, rédacteur en chef de Sankt-Peterburgskiye Vedomosti, a incité l'auteur à autoriser la publication, ce qui s'est produit le 31 mars 1866. Les critiques diffèrent dans leur évaluation de l'histoire "The Dog", du négativisme aigu à l'admiration complète.
En novembre 1866, l'ouvrage est traduit en français et publié dans Le Nord. En 1870, une version en anglais a été imprimée dans le journal Temple Bar, qui a reçu les critiques les plus admiratives et les plus positives.
Selon les critiques, l'histoire de Turgenev "The Dog" combine la réalité quotidienne avec le surnaturel et le fantastique. Beaucoup notent l'accent mis par l'auteur sur l'image du personnage principal, le narrateur Porfiry Kapitonych. L'écrivain décrit haut en couleur son apparence et monde intérieur, formé sous l'influence de la vision du monde populaire. Dans le même temps, le surnaturel, l'image d'un chien et d'un vieil homme mystique, ne se voit attribuer qu'un rôle secondaire.
L'idée principale de l'histoire est que les phénomènes étranges et incompréhensibles qui peuvent se produire dans la vie de chacun sont, peut-être, des signes dont il ne faut pas avoir peur. Et l'utilisation des informations reçues et des avertissements reçus, même si ce n'est pas de la manière habituelle, peut résoudre certains problèmes de la vie.
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev
... Mais si l'on admet la possibilité du surnaturel, la possibilité de son intervention dans vrai vie, alors permettez-moi de vous demander quel rôle le bon sens devrait-il jouer après cela ? proclama Anton Stepanych en croisant les bras sur son ventre.
Anton Stepanych avait le rang de conseiller d'État, servait dans un département délicat et, parlant d'une voix lente et profonde, jouissait du respect universel. Peu de temps auparavant, selon les mots de son peuple envieux, il a été "giflé dans une stanisla" (1).
"C'est tout à fait juste", a déclaré Skvorevich.
"Personne ne contestera cela", a ajouté Kinarevich.
"Et je suis d'accord", a répété le propriétaire de la maison, M. Finoplentov, du coin avec une fistule.
"Et, je l'avoue, je ne peux pas être d'accord, parce que quelque chose de surnaturel m'est arrivé moi-même", a déclaré un homme de taille moyenne et d'âge moyen, avec une panse et une tête chauve, qui jusque-là était assis en silence devant le poêle. Les yeux de tout le monde dans la pièce se tournèrent vers lui avec curiosité et perplexité - et le silence régna.
Cet homme était un pauvre propriétaire kalouga récemment arrivé à Saint-Pétersbourg. Il servit autrefois dans les hussards, perdit, se retira et s'installa à la campagne. Les derniers changements économiques réduisirent ses revenus, (2) et il se rendit dans la capitale pour chercher un endroit convenable. Il n'avait aucun pouvoir et aucune connexion; mais il espérait fermement l'amitié d'un ancien collègue qui soudain, sans aucune raison, sauta dans le peuple et qu'il aida une fois à épingler un aiguillon. De plus, il comptait sur son propre bonheur - et il ne lui manquait pas ; quelques jours plus tard, il reçut un poste de surveillant des magasins d'État, (3) poste rémunérateur, voire honorable et ne nécessitant pas d'excellents talents : les magasins eux-mêmes n'existaient que dans l'hypothèse et on ne savait même pas exactement ce qu'ils seraient remplis - mais ils les ont inventés sous forme d'épargne de l'État.
Anton Stepanitch fut le premier à briser la stupeur générale.
- Comment, mon cher monsieur ! - commença-t-il, - vous n'êtes pas en train d'affirmer en plaisantant qu'il vous est arrivé quelque chose de surnaturel - je veux dire : quelque chose qui n'est pas conforme aux lois de la nature ?
« J'approuve », objecta « mon cher monsieur », dont le vrai nom était Porfiry Kapitonych.
- Non conforme aux lois de la nature ! répéta chaleureusement Anton Stepanych, qui aimait évidemment cette phrase.
« Exactement… oui ; c'est exactement ce que tu veux dire.
- C'est étonnant! Qu'en pensez-vous messieurs ? - Anton Stepanych a essayé de donner à ses traits une expression ironique, mais rien n'en est sorti, ou, pour le dire plus correctement, il est ressorti seulement que, disent-ils, le conseiller d'État sentait une mauvaise odeur. "Voulez-vous prendre la peine, cher monsieur, continua-t-il en se tournant vers le propriétaire terrien de Kalouga, de nous raconter les détails d'un événement aussi curieux ?"
- De quoi ? Boîte! répondit le propriétaire, et, s'avançant insolemment vers le milieu de la pièce, il parla ainsi :
- J'ai, messieurs, comme vous le savez probablement - et peut-être pas - un petit domaine dans le district de Kozelsk. Avant, j'en tirais un certain profit - mais maintenant, bien sûr, rien d'autre que des ennuis ne peut être prévu. Cependant, du côté de la politique ! Eh bien, dans ce domaine même, j'ai un "petit" domaine: un jardin, comme d'habitude, un étang avec des carassins, des bâtiments - enfin, et une dépendance pour mon propre corps pécheur ... C'est oisif. Eh bien, une fois - il y a environ six ans - je suis rentré assez tard chez moi : j'ai jeté des cartes chez un voisin - mais, d'ailleurs, notez bien, pas dans un, comme on dit, dans l'œil ; se déshabiller, se coucher, souffler la bougie. Et imaginez, messieurs : au moment où j'ai soufflé la bougie, il y a eu du remue-ménage sous mon lit ! Vous pensez que c'est un rat ? Non, pas un rat : gratter, tripoter, démanger... Enfin, les oreilles ont claqué !
Évidemment, un chien. Mais d'où vient le chien ? moi-même je ne tiens pas; est-ce que je pense que certains ont couru "malade"? j'ai appelé mon serviteur; Je l'appelle Filka. Un serviteur est entré avec une bougie. "Qu'est-ce que c'est," dis-je, "frère Filka, quel trouble tu as! Le chien a rampé sous mon lit. - "Quoi, dit, chien?" "Comment puis-je savoir? - Je dis, - c'est votre affaire - le maître ne devrait pas être autorisé à s'inquiéter. Ma Filka s'est penchée et a commencé à allumer une bougie sous le lit. "Oui, ici, dit-il, il n'y a pas de chien." Je me suis aussi penché : bien sûr, il n'y a pas de chien. - Quelle parabole ! - J'ai jeté les yeux sur Filka, et il sourit. « Imbécile, lui dis-je, pourquoi montres-tu les dents ? Le chien, probablement, lorsque vous avez commencé à ouvrir la porte, l'a prise et s'est précipitée devant. Et tu. rotozey, n'a rien remarqué, car vous dormez toujours. Est-ce que tu imagines que je suis ivre ?" Il a voulu protester, mais je l'ai chassé, recroquevillé et cette nuit-là je n'ai rien entendu.
Mais la nuit suivante - imaginez ! - la même chose s'est reproduite. Dès que j'ai soufflé la bougie, il se gratte à nouveau, bat des oreilles. Encore une fois, j'ai appelé Filka, encore une fois il a regardé sous le lit - encore rien ! Je l'ai renvoyé, j'ai soufflé la bougie - bon sang ! le chien est juste là. Et comment il y a un chien : ainsi vous pouvez entendre comment il respire, comment il trie la laine avec ses dents, à la recherche de puces... C'est clair ! « Filka ! Je dis, "entre ici sans bougie !" Il est entré. "Eh bien, quoi, dis-je, entends-tu?" « J'entends », dit-il. Je ne le vois pas moi-même, mais je sens que le petit a pris peur. « Comment, dis-je, comprenez-vous cela ? - «Et comment m'ordonnez-vous de comprendre cela, Porfiry Kapitonych? - Obsession! - "Toi," dis-je, "une personne dissolue, tais-toi avec une obsession pour la tienne ..." Et nous avons tous les deux des voix d'oiseaux, et nous tremblons comme dans une fièvre - dans le noir. J'ai allumé une bougie : il n'y avait pas de chien, pas de bruit - mais seulement Filka et moi - blanc comme de l'argile. Alors ma bougie a brûlé jusqu'au matin. Et je vous rapporterai, messieurs, - croyez-moi ou non - mais ce n'est qu'à partir de cette même nuit pendant six semaines que la même histoire s'est répétée avec moi. À la fin, je m'y suis même habitué et j'ai commencé à éteindre la bougie, car je ne peux pas dormir à la lumière. Laissez, disent-ils, déconner! Après tout, elle ne me fait pas de mal.
"Cependant, je vois que vous n'êtes pas un lâche dix", interrompit Anton Stepanych avec un rire mi-méprisant, mi-condescendant. - Maintenant, vous pouvez voir le hussard !
"En aucun cas je n'aurais peur de vous", a déclaré Porfiry Kapitonych, et pendant un instant, il a vraiment ressemblé à un hussard. Mais écoutez plus loin. Un voisin vient vers moi, le même avec qui j'ai joué aux cartes. Il a dîné avec moi avec ce que Dieu a envoyé, m'a abaissé cinquante roubles pour une visite; nuit dans la cour - il est temps de sortir. Et j'ai mes propres pensées. « Reste, dis-je, passe la nuit avec moi, Vasily Vasilyich ; Demain, vous récupérerez, si Dieu le veut. J'ai pensé, mon Vasily Vasilyich a pensé, il est resté. Je lui ai ordonné de mettre un lit dans ma chambre ... Eh bien, nous nous sommes allongés, avons fumé, bavardé - de plus en plus sur le sexe féminin, comme il convient dans une seule entreprise, nous avons ri, bien sûr; Je regarde : Vasily Vasilyich a éteint sa bougie et m'a tourné le dos ; signifie: "schlafenzivol." (4) J'ai attendu un peu et j'ai également éteint la bougie. Et imaginez : je n'ai pas eu le temps de penser que, dit-on, maintenant que va-t-il se passer carambole ? (5) car mon chéri était déjà importé. Oui, elle ne s'est pas beaucoup dérangée: elle a rampé sous le lit, traversé la pièce, tapé le sol avec ses griffes, secoué les oreilles, puis tout à coup elle a poussé la chaise même à côté du lit de Vasily Vasilyevich! "Porfiry Kapitonych", dit-il, et d'une voix si indifférente, vous savez, "mais je ne savais pas que vous aviez un chien. Qu'est-ce qu'elle est, un flic, ou quoi? - "Moi, dis-je, je n'ai pas de chien et je n'en ai jamais !" – « Comment pas ? et qu'est-ce que c'est ?" - "Quoi c'est?- Je dis, - mais allumez une bougie, ainsi vous saurez par vous-même. - "C'est pas un chien ?" - "Pas". Vassily Vassilyitch se retourna sur le lit. « Tu te moques de moi, bon sang ? - "Non, je ne plaisante pas." J'entends : il est noir, noir avec une allumette, mais un tel, un tel ne lâche toujours pas, se gratte le flanc. La lumière s'est allumée... et c'est tout ! Le sentier est parti ! Vassily Vassilyitch me regarde, et je le regarde. "Ceci, dit-il, quel genre de truc?" « Et ceci, dis-je, est une telle ruse que si vous mettez Socrate lui-même d'un côté, et Frédéric le Grand de l'autre (6), ils ne comprendront rien. Et puis je lui ai tout raconté en détail. Comment mon Vasily Vasilyich va sauter! Comme brûlé ! Il ne rentre pas dans les bottes. "Les chevaux! - des cris, - des chevaux ! J'ai commencé à le persuader, alors où! Et donc il soupira. « Je ne resterai pas, à crier, pas une minute ! - Vous, alors, après cela, vous êtes une personne médiatisée ! "Des chevaux!" Mais je l'ai persuadé. Seul son lit a été traîné dans une autre pièce - et des veilleuses étaient allumées partout. Le matin, au thé, il s'installait ; commencé à me donner des conseils. "Toi, Porfiry Kapitonych," dit-il, "essaierais de quitter la maison pendant quelques jours: peut-être que ce sale tour serait à la traîne." Mais je dois vous dire : c'était un homme - mon voisin - c'était un esprit vaste ! Soit dit en passant, il a traité sa belle-mère d'une manière si merveilleuse : il lui a glissé une facture ; Ça veut dire que j'ai choisi l'heure la plus sensible ! La soie est devenue ; a donné une procuration pour gérer l'ensemble de la succession - que demander de plus? Mais quel genre d'affaire est-ce - tordre une belle-mère, hein ? N'hésitez pas à juger par vous-même. Cependant, il m'a laissé un peu mécontent: je l'ai de nouveau puni de cent roubles. Même m'a grondé; a dit que vous êtes ingrat, vous ne vous sentez pas; et quelle est ma faute ici? Eh bien, cela va sans dire - et j'ai tenu compte de son conseil : le même jour, je suis parti en ville et je me suis installé dans une auberge avec une vieille connaissance des schismatiques. Le vieil homme était vénérable, bien qu'un peu sévère à cause de sa solitude : toute sa famille était morte. Seulement, il n'aimait pas beaucoup le tabac et ressentait un grand dégoût envers les chiens ; il semble que, par exemple, il accepterait de laisser entrer un chien dans la pièce - il préférerait se couper en deux ! « Parce que, dit-il, comment est-ce possible ! Ici, dans ma chambre sur le mur, la Dame elle-même (7) daigne rester, et là le museau sale du chien posera son museau méchant. C'est connu - l'ignorance ! Et pourtant, je suis d'avis : à qui quelle sagesse a été donnée, celle-là et s'y tenir !