Noms de famille polonais et leur liste de significations. Prénoms-noms polonais (aide-mémoire pour les journalistes)

Même dans une sphère aussi pragmatique et calculée dans les moindres détails, comme les affaires, elle ne peut se passer de l'influence lunaire. Après tout, tout ici est basé sur l'interaction des gens, leurs humeurs, leurs décisions, leurs activités, et une personne est très dépendante des rythmes lunaires.

Par conséquent, lors de la planification des travaux, il est impératif d'étudier calendrier lunaire pour les entreprises pendant un an coordonner leurs actions conformément aux lois naturelles de la nature, et ainsi accroître leur efficacité.

En vous concentrant sur le texte du calendrier, vous pouvez conclure les accords commerciaux les plus rentables, faire une carrière vertigineuse et réussir dans tous les projets commerciaux.

Lorsque vous créez votre propre entreprise ou carrière, vous devez respecter des plans clairs basés sur des calculs sobres et une analyse approfondie.

Comment la lune affectera votre entreprise cette année

Grâce à ces informations, vous pourrez par exemple établir l'horaire de travail le plus rationnel afin de réduire au minimum votre activité commerciale les jours défavorables pour les affaires. Quel est le meilleur moment pour programmer des négociations importantes avec des partenaires, quand cela vaut-il la peine de mettre à niveau la production, pendant quelle période la mise en œuvre d'un nouveau projet sera la plus favorable.

Et aussi quand il est préférable de procéder à des changements de personnel ou à une formation du personnel, quand cela vaut la peine de se tourner vers la direction avec une proposition innovante ou de parler de votre propre promotion - ce calendrier vous dira tout cela. Après l'avoir analysé, vous déciderez quels sont les plus meilleurs jours pour les affaires et c'est sur eux que vous planifiez tous les événements les plus importants.

En prêtant attention au cycle de la Lune et à son impact sur certains aspects de votre entreprise, vous pouvez augmenter votre richesse, ainsi qu'atteindre une rentabilité et une prospérité élevées, à un coût minime.

N'ignorez pas la nature cyclique de la lune et son influence incontestable sur tous les aspects vie humaine, y compris pour les entreprises, assurez-vous de tenir compte des recommandations qui donne calendrier lunaire pour les entreprises. Cela vous aidera à atteindre la rentabilité la plus élevée possible de votre entreprise, à bâtir une carrière réussie et à augmenter votre bien-être au moindre coût de tous les types de ressources.

Astrologie des affaires : l'anniversaire de l'entreprise

Détermination indépendante de la période la plus optimale et la plus réussie pour enregistrer une entreprise privée, une entreprise, une société ou pour démarrer une entreprise.

Le moment de l'ouverture d'une entreprise peut être crucial pour le fonctionnement de l'entreprise et son succès dans son ensemble.
Mais vous devez d'abord déterminer les signes du zodiaque qui contrôlent ce domaine d'activité. Ce sera le signe (ou la planète) le plus important dans l'horoscope de la future entreprise, entreprise, etc.
Déterminer la période optimale et réussie pour enregistrer (démarrer) une entreprise est un travail laborieux d'un astrologue, cependant, certains aspects peuvent être déterminés indépendamment à l'aide du calendrier astrologique moderne.

Les affaires doivent être lancées sur la Lune en croissance, mais pas avant 12 à 24 heures après le début de la phase de Nouvelle Lune.
La "naissance" de l'entreprise doit être secrète, vous ne pouvez pas parler à des étrangers de l'entreprise prévue.

Lune en Bélier
Enregistrement des partis ou des institutions politiques.
Entreprises liées à la technologie, à la mécanique ou aux métaux.
Entreprise automobile.
Magasin d'articles de sport ou d'articles de sport, salle de sport, centre de remise en forme.
Armurerie.
Usine de transformation de la viande.

Lune en Taureau
Entreprises financières, banques, prêteurs sur gages.
Floriculture, fleuriste, jardinage, ferme d'élevage, ferme avicole.
Parfumerie.
Entreprises liées aux arts appliqués et au design.
Usine de meubles, atelier de meubles.

Lune en Gémeaux
Téléboutique et compagnies de téléphone.
Transports et taxis.
Entreprise littéraire, dramaturgie, journal, magazine.
Ecole de danse, langues étrangères, bibliothèque, librairie.
Cabinet intermédiaire, service de référence.
Agence de publicité, publicité imprimée.

Lune en Cancer
Industrie de la pêche ou de la transformation du poisson.
Commerce de produits pétroliers. Station-essence.
Agriculture. Commerce de nourriture et d'eau, marché d'alimentation.
Restaurant, café, cantine.
Vente de meubles de maison et d'ustensiles de cuisine. Activités liées à l'achat, la vente et la location de biens immobiliers résidentiels.
Hôtel, hôtel, pension, piscine.
Clinique vétérinaire.
Activité de tutorat. Jardin d'enfants privé.

Lune en Lion
Installations de divertissement : bar, casino, taverne, boîte de nuit, le restaurant.
Théâtre, cirque, scène, show business, production cinématographique.
Institutions artistiques et sportives.
Agence de publicité.
Bijouterie.

Lune en Vierge
Prestations ménagères. Atelier de couture, atelier. Usine de tricot. Draperie.
Entreprises liées à l'industrie chimique. Vente de produits chimiques ménagers. Atelier d'horlogerie. Réparation d'appareils électroménagers.
Services de profil médical : pharmacie, pharmacie homéopathique, centre de médecine alternative. Magasin de matériel médical. Boutique "Optique". Clinique vétérinaire.
Sociétés d'expertise comptable et d'audit.
Laboratoire analytique.

Lune en Balance
Entreprises juridiques : plaidoyer, consultation juridique, étude notariale.
institution syndicale.
Maison de mode, magazine de mode, agence de mannequins, boutique de mode et accessoires.
Atelier d'art, exposition, art appliqué. Vente de tableaux et autres objets d'art. Magasin d'antiquités.
Salon de coiffure, salon de beauté, institut de beauté. Boutique de cosmétiques et de parfums.

Lune en Scorpion
Consultation psychologique, bureau de détective, salon magique.
Services funéraires, crématorium. Service de sauveteur.
Chirurgie plastique et esthétique.
Production ou vente de produits alcoolisés.
Agence d'assurance, agence de crédit.
Les enchères.

Lune en Sagittaire
Commerce international (import-export).
Missions diplomatiques.
Établissements d'enseignement et d'enseignement.
Publicité à la télévision et à la radio.
Activités sociales et communautaires.
Éditeur.
Commerce d'animaux.

Lune en Capricorne
Le domaine des entreprises liées à l'informatique : ordinateurs et composants.
Magasin de chaussures. Achetez des produits en cuir ou en fourrure.
Entreprise de service public.
Grand centre commercial. Grand magasin.
Cabinet dentaire et prothèses dentaires.
Ingénierie minière. Mien.

Lune en Verseau
Instrumentation et électrotechnique.
Communications téléphoniques et Internet.
Fabrication ou vente d'appareils à rayons X, d'appareils à film.
Planétarium.
Ecole de parapsychologie, perception extrasensorielle, hypnose. Salon de la magie et de la divination.
Bourse.
Littérature Fantastique. Jeux d'ordinateur.
Store électrique.

Lune en Poissons
Institutions médicales et hôpitaux privés.
Centre d'assistance psychologique.
Maison de vacance.
Une entreprise qui fabrique ou vend des boissons.
Organisation secrète et toutes sortes d'activités illégales.
Sécurité.
Activités liées à l'art (musique, peinture, sculpture).
Studio de photographie. Labo photo.

Périodes de planètes rétrogrades pour les entreprises

Les astrologues pensent que la période rétrograde de Mercure et de Mars n'est pas adaptée au démarrage d'une nouvelle entreprise.
Avec la rétrogradation de ces planètes, toutes les idées semblent d'abord prometteuses, mais ensuite des lacunes et des lacunes sont découvertes, et les objectifs ne se justifient pas.

Avec rétrograde, on ne peut pas conclure des affaires, signer des accords et des contrats, et aussi faire des voyages d'affaires longue distance.

Lorsque Vénus est rétrograde, les projets les plus tentants et les plus importants commencent rapidement à stagner et les tentatives de collecte de fonds se soldent par une déception.

Eh bien, lors d'un Mars rétrograde, la prudence est d'autant plus nécessaire. Un tel Mars porte l'énergie du conflit et de l'hostilité. Les équipements achetés pendant cette période tombent en panne, les accidents sont plus fréquents et les poursuites et procès ont tendance à se retourner contre les plaignants.

La rétrogradation de Jupiter, Saturne et d'autres planètes est moins perceptible.

Il y a seulement 5-6 siècles est apparu Noms de famille polonais. Beaucoup de gens dans le monde ont de belles et sonores données dans leurs passeports. L'origine des noms de famille s'étend sur de nombreuses années. Reste à comprendre comment ils sont apparus. L'onomastique est l'étude de ces faits.

Noms et prénoms polonais

Les racines des noms et prénoms polonais remontent aux XVe-XVIIe siècles, lorsque les gens recevaient des noms - principalement à partir des noms de domaines et de terres. Le tout premier consistait en le nom des armoiries militaires, la propriété d'une personne et le nom de sa possession. De là sont venues les variations courantes que l'on peut entendre maintenant. En gros, ils sont écrits avec un trait d'union. Par exemple, Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarazhsky, Vishnevsky.

Au fil du temps, pour de nombreux héritiers, ces données ont été modifiées, changées et quelque chose a été complètement perdu. Ainsi, les mêmes variations, auparavant caractéristiques des familles de la gentry (noble), ont commencé à apparaître chez d'autres peuples. Cependant, la perte des racines, des domaines familiaux, des armoiries n'est pas la raison de la disparition de la mémoire. À ce jour, les caractéristiques polonaises existent, devenant plus courantes.

Pour des hommes

Tous les noms masculins polonais diffèrent de thèmes féminins qu'ils ont des terminaisons et des suffixes différents. La règle est que les accents sont mis sur l'avant-dernière syllabe, ce qui est propre à la Pologne. Une terminaison courante est -sky-, -sky-. Ces terminaisons appartenaient famille noble, ils sonnent aristocratiques et beaux. Les fameux suffixes -ovich-, -evich- sont très courants. Un certain nombre de noms de famille familiers à tous que l'on entend à chaque coin de rue :

  • Mitskevitch ;
  • Pavlovitch;
  • Ivashkevitch ;
  • Globolevitch.

aux femmes

Souvent, les noms de famille féminins polonais ne sonnent pas moins beaux. Ils ne diffèrent des mâles que par les terminaisons - en raison de la forme du genre. Auparavant, ce n'était pas le cas, puisqu'il fallait distinguer les données uniquement par des suffixes. Ce n'est qu'ainsi qu'il était possible de comprendre si la fille était mariée ou non. Ainsi, par exemple, ceux qui n'ont jamais été mariés avaient -anka/-yanka-, -uvna- dans les terminaisons, cela pourrait signifier leur position. Les femmes mariées pouvaient être identifiées par ces terminaisons : -ova-, -nya / -yna-.

Peu à peu, l'histoire des traditions a commencé à s'estomper, il est extrêmement rare de rencontrer de telles caractéristiques. Voici les données féminines les plus courantes - une liste de noms de famille polonais :

  • Kovalskaïa ;
  • Novak ;
  • Morave;
  • Shimanskaïa.

Juifs polonais - noms de famille

De nombreux Juifs locaux avaient également des noms de famille polonais similaires, où les terminaisons et les suffixes sont restés les mêmes. Beaucoup d'entre eux ont été formés à partir du nom d'un père ou d'une mère polonais, des noms de villes communes de Pologne et de régions peuplées. Il existe également des mots polonais spéciaux à partir desquels ces significations pourraient être formées. Voici les terminaisons les plus courantes et les plus courantes : -sky- et -ivic-. Par exemple, il y a encore des Juifs polonais - des noms de famille tels que Krivich, Kovsky, Leskivych, Kovalevsky.

Beaux noms de famille polonais

Les beaux noms polonais nobles sont divers et esthétiques, faciles à trouver. Le nom d'un Polonais est un homme, une femme a un son agréable, une origine historique. Souvent, ils sont idéaux pour chaque patronyme et nom de famille. La liste des plus beaux européens par ordre alphabétique est petite, mais très colorée :

  • Brylska;
  • Kinski ;
  • Raksa ;
  • Mantsevitch ;
  • Meltsazh ;
  • Gaïos ;
  • Delong ;
  • Damentsky.

Les noms de famille polonais ont une longue origine et histoire. Pendant longtemps, ils ont acquis leurs propres traits polonais. Nous devons connaître l'histoire de l'origine des noms de famille, afin de ne pas perdre le contact avec nos ancêtres, puis transmettre ce savoir à nos enfants et petits-enfants.

Les noms de famille polonais ont été formés de la même manière que les autres peuples slaves et européens. Mais, bien sûr, les différents peuples ont leurs propres nuances et traits de caractère l'origine et la formation des noms de famille. La Pologne ne fait pas exception.

Depuis l'Antiquité, on sait que le mot "familia" dans la plaque signifiait une communauté, un cercle de personnes proches, qui comprenait même des vassaux et des esclaves. Selon les historiens, le nom de famille s'est formé pour la première fois dans les villes économiquement développées d'Europe aux Xe et XIe siècles. Le nom de famille signifie le nom de l'ancêtre, pour ainsi dire, le fondateur de toute la famille. De plus, il est hérité, s'ajoutant au nom de la personne. En Pologne, les noms de famille n'ont commencé à se former qu'au XVe siècle. Au début, ils n'étaient portés que par les nobles polonais - la noblesse.

Comment se sont formés les noms de famille de la noblesse

La formation des noms de famille polonais a été influencée par les moments de la formation de la noblesse, qui était au début une classe militaire. Fondamentalement, toutes les nobles étaient sur un pied d'égalité, elles ne différaient les unes des autres que par la prospérité, pour certaines elle était supérieure, pour d'autres elle était inférieure.

En 1138, dès l'entrée en vigueur du statut de Bolesław Krivousty, il n'y avait pas d'armée princière régulière dans le pays. Et les propriétaires des terres, la noblesse, en cas de guerre, devaient former leur propre milice tribale et la donner au roi pour commandement. La noblesse, qui vivait dans la même région, s'unissait en sociétés. Ils avaient leur propre nom de clan individuel, ils avaient aussi leurs propres armoiries avec le même nom. Ce blason appartenait à tous ceux qui faisaient partie de cette communauté et son nom faisait partie du nom de famille de chaque noblesse. Tous ceux qui faisaient partie du clan avaient le nom de leurs armoiries, par exemple "klejnotni", "herbowni", "współherbowni". Il s'est donc avéré que le nom d'un blason était inclus dans les noms de nombreux genres. Après cela, la noblesse a commencé à utiliser une chose telle que la "parenté armoriale".

Il s'est avéré qu'en nom complet noblesse comprenait plusieurs composants. C'était son nom, puis venait son propre nom de famille (générique), puis le nom de la localité et le nom du blason. On peut donner un exemple, Jakub Lewandowki de Sobieni (z Sobieniach) des armoiries Bojcza.

Puis, après trois siècles, ces noms de noblesse ont été réduits et se composaient de trois noms. Le premier était le nom personnel de la noblesse, suivi du nom de la famille ou du nom des armoiries, puis le nom de famille était écrit par un trait d'union. Par exemple, Pavel Allan-Orehowsky (Pavel Allan-Orehowcki).

Comment les noms de famille se sont formés parmi les gens ordinaires

Les Polonais, qui n'avaient pas un revenu important de ceux qui n'étaient pas instruits et n'appartenaient pas à la classe noble, ont commencé à porter des noms de famille plus tard que la population aristocratique. Ce n'est qu'à partir du XVIIe siècle que les patronymes ont commencé à apparaître chez les citadins, puis chez les villageois. Les noms de famille de ces peuples ont été formés en fonction du nom personnel de la personne, de son surnom, de sa profession et de l'endroit où elle vivait. Par exemple, le nom de famille Kowalski signifiait que par profession, une personne était très probablement un forgeron. Une personne qui portait le nom de famille Wilensky (Wileński) signifiait que sa patrie était une ville appelée Vilna.

Aux XIXe et XXe siècles, des pseudonymes étaient attribués au patronyme principal par un trait d'union, et des surnoms depuis, les patronymes sont devenus presque les mêmes que ceux de la gentry. Un exemple est Jan garçoneleń ski(Jan Boy-Zhelensky).

De nos jours, presque tous les Polonais ont un nom de famille composé d'un seul mot. Bien que vous puissiez facilement rencontrer des noms de famille doubles.

Quels suffixes ont les noms de famille polonais ?

La plupart des noms de famille polonais ont le suffixe - tsky/-ciel, ainsi que le suffixe evich/-ovitch.

Le premier suffixe est le plus courant, en polonais on dirait ski/-cki. Dans les temps anciens, seuls les nobles portaient des noms de famille avec de tels suffixes. Cette terminaison symbolisait le nom de la possession. Étant donné que les noms de famille avec de tels suffixes étaient considérés comme socialement prestigieux, il s'est avéré que ces suffixes sont devenus populaires auprès des couches sociales inférieures de la société. En conséquence, ce suffixe a commencé à être considéré comme un suffixe onomastique à prédominance polonaise. Ce fait peut expliquer sa grande popularité parmi personnes ethniques vivant en Pologne. Ce sont des Biélorusses, des Juifs et aussi des Ukrainiens. Il faut dire que dans les patronymes biélorusses, juifs et ukrainiens, comme en polonais, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe. En outre, un tel accent peut être vu dans les noms de famille russes, par exemple, Vyazemsky.

Le deuxième suffixe evich/-ovitch, sous forme polonaise ressemble -owicz/-ewicz.Il convient de noter que l'origine de ce suffixe n'est pas polonaise, mais biélorusse-ukrainienne. La forme purement polonaise ressemble à -owic/ -ewic. Les noms de famille avec un tel suffixe n'étaient pas considérés comme aussi prestigieux socialement que le suffixe discuté ci-dessus.

Mais en Biélorussie et en Ukraine, les noms de famille avec suffixes -ovitch / -evitch,porté par la noblesse. En 1569, après l'Union de Lublin était. Tous les privilèges dont jouissait la noblesse polonaise ont également été étendus aux seigneurs féodaux biélorusses et ukrainiens. Suffixe du nom -owicz/-ewicz, indique l'origine noble d'une personne, donc le suffixe -owic/-ewic tout simplement disparu. De plus, ce suffixe a perdu sa popularité dans la mesure où la lettre "c" "c" était généralement prononcée en polonais au lieu de la lettre "cz" "ch". En comparant le suffixe - owicz/-ewicz, avec le suffixe - owic/-ewic,le second a considérablement perdu en popularité, pour la raison qu'il était considéré comme des gens ordinaires et socialement bas. Nom de famille avec suffixe -owic,a été enregistré en 1574, puisque c'est au XVIe siècle que les noms de famille avec le suffixe -owicz / -ewicz ont commencé à se répandre activement.

Différentes formes de noms de famille masculins et féminins

Les noms de famille masculins et féminins en Pologne diffèrent les uns des autres par un suffixe, ainsi que par une terminaison. Les noms de famille les plus courants, au genre masculin, ont la terminaison " -ski/-cki", et pour le féminin dans ces noms de famille, la terminaison est" -ska/cca". De plus, la terminaison change selon qu'elle est masculine ou féminine dans d'autres modèles de noms de famille, par exemple si le nom de famille est un adjectif. Le nom de famille peut être cité en exemple Smigly"(Smigly), au genre masculin, la terminaison d'un tel nom de famille est "-y", et au genre féminin, la terminaison se transforme en "-a", c'est-à-dire qu'il sera déjà " Smigla».

Dans le cas où le nom de famille est un nom, la terminaison reste la même, tant au féminin qu'au masculin, ce sont des noms de famille tels que: Nowak (Novak), Kowal (Kowal), Kowalczyk (Kowalsky).

Dans le langage courant, les noms de famille qui sont des noms sont construits au féminin en fonction du mariage. Par exemple, si une femme n'est pas mariée et porte un nom de famille masculin avec une terminaison consonantique, la terminaison " -propre" ou alors " -(i)anka". Par exemple, si le nom de famille est Nowak, alors dans ce cas ce sera Nowakowna (Novak - Novakuvna). Dans le cas où une femme est mariée ou veuve, un tel nom de famille est prononcé avec l'ajout du nom de famille du mari, qui se termine par une consonne ou une voyelle avec la terminaison " -owa" ou alors " -ina/-yna". Un exemple est le nom de famille Nowakowa (Novakova).

Nom de famille dans le mariage

Traditionnellement les Polonais, lorsqu'une fille se marie, elle prend le nom de famille de son mari. Une autre fille, si elle le souhaite, peut avoir ceci, disons un double nom de famille, c'est-à-dire une partie de son nom de famille, le remplacer par une partie du nom de famille de son mari. Cela peut être fait non seulement par une femme, mais aussi par un homme. Lorsque les enfants naissent dans un tel mariage, ils prennent essentiellement le nom de famille du père.

Changement de nom de famille en Pologne

Tous les citoyens polonais, s'ils le souhaitent, ont le droit de changer leur nom de famille. Cela se produit dans les cas où le nom de famille semble dissonant, s'il n'est pas d'origine polonaise, ainsi que si le nom de famille correspond au nom, il existe également de nombreuses autres raisons pour lesquelles une personne peut décider de changer de nom de famille.

Les noms de famille les plus courants en Pologne

Selon les statistiques d'il y a dix ans, le nom de famille le plus courant en Pologne est Nowak (Novak). Il y a environ deux cent mille Polonais dans le pays avec un tel nom de famille. Le deuxième nom de famille le plus populaire est Kowalski (Kowalski), environ cent quarante mille citoyens polonais portent ce nom de famille. Environ cent dix mille Polonais portent le nom de famille Wiśniewski (Wishnevsky). Plus loin dans la liste populaire se trouvent les noms de famille suivants : Wójcik (en tu ytsik), Kowalczyk (Kowalczyk), Kamiński (Kaminsky), Lewandowski (Lewandowski), Zieliński (Zelinsky), Szymański (Shimansky), Woźniak (Wozniak) et Dąbrowski (Dąbrowski).

Points importants concernant la prononciation des noms de famille polonais en russe

Il y a quelques particularités dans la prononciation des noms de famille polonais en russe. Par exemple, à la fin des noms de famille, qui sont souvent complétés par des formes russes.

Exister formulaires spéciaux noms de famille féminins, (pani Kowalowa, panna Kowalowa). Officiellement, ces noms de famille sont prononcés avec l'ajout de «pan», par exemple, Panna Koval, et sous la forme littéraire, Pani Kovaleva.

Ainsi les noms de famille qui sont des adjectifs et qui ont les terminaisons " -ski/-cki/-dzki", ou dans le cas de la terminaison féminine " -ska/-cka/-dzka", en russe se prononcent comme" –sky/-tsky/-dsky (-dzsky)" ou alors "- et moi».

Dans le cas où le nom de famille a les terminaisons " -ński/-ńska”, alors officiellement, il se prononce avec un signe doux, par exemple, Oginsky, mais dans un discours familier, ou dans la littérature sans signe doux Oginsky.

Les noms qui se terminent par "- ow/-iow», sont officiellement traduits par « -uv / -yuv », et la littérature est écrite comme « -ov / -ev » ou « -ev », un exemple est le nom de famille Kowalow et Kovalev.

Les noms de famille qui sont des adjectifs, tels que " Smigly - Smigla", se prononce officiellement brièvement comme "-s / -i", "-a / -ya" et n'a pas de déclinaison. Et dans la littérature, il y a une terminaison supplémentaire "-y/-y", et dans le genre féminin "-y/-y".