Vladimir Terletsky est devenu héros de l'Union soviétique à l'âge de 25 ans. Le titre a été décerné à titre posthume. Le nom légendaire est Vladimir Nikolaevich Terletsky. En souvenir de l’exploit du jeune soldat lors de la percée de la Ligne bleue, une place de la ville de Temryuk porte son nom. Aujourd'hui, un centre d'affaires et commercial s'y est développé. Le nom du Héros est devenu un nom familier. Malheureusement, le marché s'appelait facilement Terletsky. Le nom du point de vente Terlik sur la place Terletsky a provoqué une vague d'indignation parmi les habitants de la ville, ce qui a contraint l'entrepreneur à changer d'enseigne. C'est bien que la plaque commémorative soit sur le bâtiment de l'école. C'est un rappel aux enfants sur la guerre, sur ses Héros. Rappelons-nous comment un homme de 25 ans de la région de Vinnitsa en Ukraine est devenu un héros pendant la Grande Guerre patriotique. Le jeune pilote de Katyusha, Vladimir Terletsky, ne savait pas que le 28 mai 1943 serait sa dernière bataille. Un jeune combattant, sergent principal de la 273e Division de mortiers de la Garde, a reçu ce jour-là l'ordre de mettre le véhicule en position de tir et de frapper l'infanterie et les chars fascistes. Les combats ont eu lieu dans le secteur du village de Krymskaya. Aujourd'hui, cet endroit s'appelle la Colline des Héros. Selon les souvenirs du commandant de batterie du 50e régiment de mortiers de la garde Temryuk, le capitaine de réserve de la garde N. Ya Korneychuk, l'opération a eu lieu tôt le matin. Le signal de l'attaque d'artillerie était censé être un tir de Katyusha. Mais soudain, le bombardement de nos positions de tir a commencé. À ce moment-là, Volodia Terletsky a été grièvement blessée au ventre. Le capitaine Korneychuk a donné l'ordre : « Montez aux voitures ! Mais personne n'osait traverser la zone dégagée entre la forêt et les Katyushas. Et seul Volodia Terletsky, surmontant la douleur et le saignement, avec ses dernières forces, pressa sa main sur la blessure et courut vers la voiture en position de tir. « Il a tiré une salve et les obus de son Katyusha ont commencé à crier. Les Allemands cessent immédiatement le feu. Les commandants des canons restants en profitèrent immédiatement. La volée a été tirée à temps. A cette époque, une centaine d’avions allemands tournaient dans notre direction. Le commandement suivit : « Les voitures se mettent à couvert ! » Volodia a fait demi-tour et l'a mise à l'abri », d'après les mémoires de N. Ya Korneychuk. Le soldat blessé a été sorti inconscient de la voiture. Quand je me suis réveillé, j'ai demandé : « La voiture est-elle intacte ? Volodia a été immédiatement envoyée à l'hôpital, mais il était trop tard. Il a été enterré sur le parking de l'hôpital. Le 25 octobre 1943, il reçut à titre posthume le titre de Héros de l'Union soviétique. « Au prix de sa vie, Terletsky a contribué à accomplir une importante mission de combat. Il s'est avéré plus tard que si la salve avait été tirée quelques minutes plus tard, elle aurait touché leurs propres chars en train d'attaquer. Volodia n'a pas vécu une vie paisible. Mais il a donné la chose la plus précieuse pour la paix : sa jeune vie. Il n'avait que 25 ans. Et bien sûr, il voulait vivre. Des camarades soldats venaient souvent à Temryuk. La sœur de Vladimir s'est rendue sur la tombe. L'équipe pionnière de l'école n°2 porte le nom de Terletsky. La place où Vladimir a été enterré porte son nom », a écrit N. Ya Korneychuk dans ses mémoires. Après la libération de Temriouk à l'automne 1943, le 50e régiment de mortiers de la garde reçut le titre de « Temriouksky ». Par conséquent, il a été décidé de réenterrer Vladimir Terletsky sur la place de Temryuk. Un monument a été érigé. Lors de la construction du nouveau bâtiment scolaire n°2, la tombe du soldat a été déplacée vers le monument aux morts de la ville, dans la rue. Buvina. Une rue de son village natal de Pogrebische, dans la région de Vinnytsia, porte le nom de Vladimir Terletsky. Une place de Temryuk porte son nom. Une plaque commémorative a été installée sur la façade du bâtiment de l'école n°2 à Temryuk.

zMBChB FTEFSHS

« U RPSCHMEOYEN OBIYI RETCHSHCHI PECHSHCHI TEBLFYCHOSHI UBNPMEFPCH bNEF CHNEUFE UP CHUENY MEFUYILBNY OEYJNEOOOP KHUBUFCHPCHBM CH TBUYYTEOYY Y UPCHETYEOUFChPCHBOY YI VPECHSHHI LBYUEUFCH. h LBCDPN UBNPMEFE VSHMB LTHRYGB Y EZP FTHDB.

pZMSDSCHCHBSUSH FERTSH OBBD, OB CHEUSH DCHBDGBFYRSFYMEFOIK YURSHCHFBFEMSHOSHCHK RPUMECHPEOOSCHK FTHD bNEF-IBOB, IPUH ULBBFSH, YuFP, PYUECHYDOP, OE VSHMP KH OBU FBLPK TBVPFSH, L PC FBL YMY YOBYUE OE RTYLPUOHMUS VSC UHMFBO..." IL-YURSHCHFBFEMSH 1-ZP LMBUUB y. y. yEMEUF

«bNEF-IBO UKHMFBO VSHM MEFYULLPN, LPFPTPNH KHDBCHBMPUSH CHUE, ЪB SFP SUR VTBMUS. chFPTPZP FBLPZP YURSHCHFBFEMS OH S, OH LFP DTHZPK OE OBEF. ъBUMHTSEOOSCHK MEFUYL-YURSHCHFBFEMSH uuut b. Partie EMSO

1

RETCHSCHE NBKULJE DOY 1945 ZPDB. OBD TBTHYEOOOSCHNY HMYGBNY VETMYOB PRHUFYMBUSH OERTYCHSHCHUOBS ЪB NOPZIE NEUSGSH FYYYOB. chDPMSH BUSHHRBOOSCHI PVMPNLBNY BDBOYK FTPFHBTPC GCHEMY DELPTBFYCHOSHE LHUFBToilY, ЪМЭОЭМй ЛТПШХХХГЭMeЧYИ Х PZOE PECH DETECHSHECH.

bNEF-IBO, EZP PDOPRPMYUBOE, DPVTTBCHYEUS TSYCHSHCHNY DP VETMYOB, RPOINBMY, YuFP LFP LPOEG CHPKOE. tBHNPN RPOINBMY, B RPCHETYFSH CH LFP VSHMP FTHDOP. OHHTSEMY CHUE. YuFP ЪB YuEFSHTE ZPDB ChPKOSH UFBMP UNSHUMPN YI TSYOY, KhCE RPЪBDY ? vPY, TBOSH, LTPCHSH, UNETFSH VPECHSHHI DTHJEK... OEHTSEMY FPMSHLP PE UOE POY VHDHF FERETSH NEFBFSHUS, CHOPCHSH RPCHFPTSS CHUE RETYREFYY CHP'DKHOOSCHI UICHBFPL, URTPUPOSHS CHULBLYCHBFSH U LT PCHBFEK, YuFPVSH KhCE RPMKHPDEFSHN PRPNOIFSHUS OE OBD P VETSBFSH À PROPOS DE UFPSOHL UBNPMEFB, OE OBDP TsDBFSH TBLEFH, YuFP-Vsch HKFY CHCHSHUSH...

oEF, DBMELP OE RTPUFSHCHN, OEMEZLINE DEMPN PLBBBMUS CH FE DOY DMS NOPZYI CHPEOOSCHI RETEEIPD YI CHPKOSHCH CH NYTOKHA TSYOSH.

8 NBS. zMHVPLBS OPYUSH. oBUYOBAEYK RTY-BSCHLBFSH L NYTOPK FYYYOE bNEF-IBO RPMKHPDEFSHCHK CHSHHMEFEM À PROPOS DE KHMYGH UP CHUEI UFPTPO TBDBCHBMBUSH UFTEMSHVB. UPFOY TBBLEF PUCHEEEBMY -ENOPE OEVP. h YI UCHEFE LPNBODYT ULBDTYMSHY KHCHYDEM, YFP RP MEFOPNH RPMA BTPPDTPNB "yEOEZHEMSHD" L UFPSOLBN YUFTEVYFEMEK VZKHF Y DTHZIE MEFUYILY RPMLB.

y FPMSHLP URKHUFS OEULPMSHLP NYOHF MEFUYULY UFBMY PVPPTBUYCHBFSHUS OBBD, PUFBOBCHMYCHBFSHUS, UFTEMSHVB UMSHCHYBMBUSH FPMSHLP UP UFPTP-YSH YFBVB RPMLB. pFFHDB CE OUMYUSH OBTBUFBAEYE MILHAEYE CHPZMBUSCH : « rPVEDB ! New York Times ! rPVEDB ! » bNEF-IBO RPOSM, YuFP OBUFBM DPMZPTsDBOOSHK YUBU. CHEUSH PUFBFPL OPYUY MEFUYYY RPMLB MYLPCHBMY CHPJME YFBVB ZYFMETPCHULBS ZETNBOYS LBRYFHMYTPCHBMB ! VSHMP CHUE : Y UMEYSH TBDPUFY, YuFP DPTSYMY DP rPVEDSH, Y PVYASFYS VPECHSHI DTHEK, Y UBNPUBVCHEOYS RMSULB À PROPOS DE RSHMSHOPN RMBGH RPD OENEGLYK BLLPTDEPO, RPSCHYCHYYKUS OEYCHEUFOP PF LHDB...

b KhFTPN 9 NBS FPTCEUFCHOOPE RPUFTPEOOYE À PROPOS DE BHTPDTPNE « yEOEZHEMSHD ». bMPE OBNS 9-ZP ZCHBTDEKULPZP YUFTEVYFEMSHOPZP RPMLB PUMERIFEMSHOP RETEMYCHBMPUSH RPD STLINE UPMOGEN. À PROPOS DE RTBCHPN ZHMBOZE ZPTDPUFSH 8-K CHP'DKHYOPK BTNYY : ZETPY UPCHEFULLPZP UPAЪB BMELUEK bMEMAIYO, bNEF-IBO UKHMFBO, rBCHEM zPMPCHBUECH, yCHBO vPTYUPCH, yCHBO lPTPMECH NYI, BYM fCHEMEOECH. chPZMBCHMSM UFTPK LPNBODYT RPMLB DCHBTDSCH zETPK UPCHEFULLPZP UPAЪB chMBDYNYT mBCHTYOEOLPCH.

8 OBRTSCEOOOPK FYYYOE OBYUBMSHOIL YFBVB RPMLB RPDRPMLPCHOIL chYLFPT OYLYFYO ЪБУИФШЧЧБЭФ БЛФ P VEЪPZPCHPPTPUOPK LBRYFHMSGYY ZHBUYUFULPK ZETNBOYY. OBD MEFOSCHN RPME ZTPNLPE « xTB ! » VEJNETOB TBDPUFSH MEFYUYLPCH, DPTSYCHYI DP LFPPZP OEBVSCCHBENPZP DOS. LBTSDSCHK YЪ OYI UDEMBM CHUE, YuFP VSCHMP CH EZP UYMBY, YuFPVSH RTYVMYJFSH EZP, Raffinerie YuEUFOP ZPTDYFSHUS UCHPYN CHLMBDPN CH rPVEDH. pV LFPN UCHYDEFEMSHUFCHPCHBMY DEUSFLY VPECHSHI PTDEOPCH Y NEDBMEK, KHLTBYBCHYI ZTHDSH bNEF-IBOB Y EZP PDOPRPMYUBO.

9 NBS 1945 ZPDB DMS MEFYUYLPCH 9-ZP ZCHBTDEKULPZP RPMLB PUFBMUS CH RBNSFY OE FPMSHLP FPTCEUFCHEOOSCHN RPUFTPEOYEN. h LFPF DEOSH CH YUBUFY UPUFPSMYUSH YUEFSHTE UCHBDSHVSHCH. bNEF-IBO UETDEYUOP RPЪDTTBCHYM UCHPYI VPECHSHI DTHJEK LPNBODYTB ЪCHOB vPTYUB NYIBKMPCHB Y DTHZYI U OPCHSHCHN, UYUBUFMYCHSHN LFBRPN CH YI UHDVE, OBYUBMPN UENEKOPK TSYI CH DEOSH rPVEDSCH...

rTPYMB OEDEMS. OEPTSYDBOOP HEIBM CH "nPULCHH LPNBODYT RPMLB chMBDYNYT mbCHTYOEOLPC, PUFBCHYCH CHNEUFP UEVS bMELUES ​​​​bMEMFAIOB. FBO FPZDB OE OBMY, UFP ULPTP Y POY CHUMED UB MBCHTYOEOLPCCHN RPUMEDHAF CH nPULCHH : rP RTYLBYKH CHETIPCHOoro zMBCHOPLPN BODHAEEZP CHUE MEFUIL- BUSHCH 8-K CHP'DKHYOPK BTNYY OBRTBCHMSMYUSH À PROPOS DE HYUEVKH CHPEOOSHCH BLBDENYY.

bTPDTPN lPVTYO CHVMYY vTEUFB. dMS NOPZYI MEFUYLPCH 9-ZP ZCHBTDEKULPZP YUFTEVYFEMSHOPZP RPMLB SUR UFBM RPUMEDOYN CH YI CHPEOOOPK VYPZTBZHYY. ъDEUSH YN RTYYMPUSH RTPEBFSHUS U VPECHSHNY DTHYSHSNY, À PROPOS D'EZP UFPSOLBY PUFBMYUSH YI CHETOSCHY VE'PFLBOSHCH "MBCHPYULYOSCH".

oBUFKHRIM LFPF DEOSH Y DMS NBKPTB bNEF-iBOB uHMFBOB. dChPKUFCHOOPE YUKHCHUFChP YURSHCHFSHCHBM SUR CH FE DOY. à PDOPK UFPTPOSH VEJNETOBS TBDPUFSH : PLPOYUEOOB CHPKOB, NPTsOP EIBFSH CH nPULCHH, ZDE EZP TsDBMY NPMPDBS TsEOB, OEDBCHOP TPDYCHYYKUS USCHO. U DTHZPK : FPMSH TSEMBOOBS NYTOBS TSIYOSH CHSHCHCHBMB Y FTECHPZH RPUME TBUUFBCHBOYS U RPMLPN, UP CHUEN FEN KHLMBDPN ZhTPOFPCHPK TSYOY, CH LPFPTHA ЪTPU Y CH LPFPTPK CHShTPU ЪБ ьФИ УЭФШЧote ЗПДБ ЪПКОШЧ. lBL UMPTSYFUS FERTSH TSYOSH FBN, « À PROPOS de « ZTBTSDBOL » ?

rTYLBYBOP UDBFSH MEFOKHA LOYTSLH, B TBUUFBCHBFSHUS U OEK TsBMLP. h OEK PFNEUEOSCH CHUE UEMB Y ZPTPDB, UFBCHYE NEFLBNY À PROPOS D'EZP VPECHPN RHFY, EBRYUBOSCH TEKHMSHFBFSCH LBTSDPZP EZP CHSHCHMEFB LPZDB, ZDE Y ULPMSHLP UVYM CHTBTSEULYI NBYO, LPZDB ZPTEM UBN, LPZDB CHSCHOKHTSDEOP UBDIMUUS...

oBRTBCHMSEN CHBU HYUIFSHUS CH CHPEOOP-ChPЪDKHYOKHA BLBDENYA, ULBUBMY bNEF-IBOKH CH YFBVE BTNYY. rPLB RPEJTSBKFE DPNPK, PFDSCHIBKFE. ъBOSFYS OBYUOHFUS PUEOSH...

h nPULCHH bNEF-IBO UKHMFBO EIBM HCE LBL DPNPC. pDOBLP ЪDEUSH UTBH CE UFPMLOHMUS U RTPVMENBNY, LPFPTSCHE OE RTYCHSHL TEYBFSH. OBRTYNET, CHPRTPU U TSIMSHEN. ZhBYOB nBLUYNPCHOB U ZTHDOSCHN uFBUYLPN TSYMB CH NBMEOSHLPK USHTPC LPNOBFE CH lBTTYUBTPChP. bFNPUZHETB LPNNHOBMSHOPK LCHBTFYTSCH, OBRTSSEOOOSCH PFOPEEOYS UPUEDEK CHUE LFP VSHMP UMYILPN DMS VPECHPZP MEFUYLB. bNEF-IBO ЪBVYTBEF TSEOKH U USCHOPN Y EDEF CH bMHRLH TPDYFEMY HCE DBCHOP CHETOHMYUSH CH LTSCHN, CH TPDOPC DPN.

pDOBLP PFDSCHIBFSH CH bMHRLE RTYYMPUSH OEDPMZP. bNEF-IBO CHIDEM, LBL FSTSEMP UFTBDBEF NBFSH, LBL PBVPYUEOOOP NPMYUYF PFEG YI FTECHPTSYMB UHDSHVB NMBDYEZP USCHOB, yNTBOB, LPPTSHCHK OBIPDIYMUS RPD UMEDUFCHYEN CH LYECH RP P VCHYOOYA CH UPFTHDOYUEUFCHE U PLLHRBOFBNY. bNEF-IBO TEYM PFRTBCHYFSHUS CH UFPMYGH HLTBYOSCH, RPCHYDBFSHUS U VTBFPN.

pFEG U OBDETSDPK DBM ENKH RYUSHNP PF TPDUFCHOOILB-LBOBFPPIPDGB, LPFPTSCHK ZBUFTPMYTPCHBM CH LYECHE :

chPF BDTEU sTBZY zBDTSYLKHTVBOPCHB... pVSBFEMSHOP OBCHEUFY EZP...

LYECH CHUFTEFYM bNEF-IBOB NOPZPMADOSCHNY KHMYGBNY, UBMAFHAEYNY LTPOBNY LBYFBOPC. lPOYUOP, UMESH CHPKOSH OBRPNYOBMY EEE P UEVE TBCHBMMYOBNY, YYTSCHFSHCHNY NPUFPCHSHCHNY. pDOBLP YUKHCHUFCHPCHBMPUSH, YuFP LIECHMSOE HCE NOPZPE UDEMBMY, YuFPVSH RTYCHEUFY ZPTPD CH RPTSDPL.

rTETSDE YUEN RPMKHYUYFSH TBTEYEOYE À PROPOS D'UCHYDBOYE U yNTBOPN, bNEF-IBO TEYM PFSHULBFSH sTBZY zBDTSYLKHTVBOPCHB. OERPUEDMYCHSHCHK OBFPPIPDEG TSIM CH GYTLPCHPK ZPUFYOYGE. oEPTSYDBOOPE RPSCHMEOYE bNEF-IBOB PAR CHUFTEFYM U VPMSHYPK TBDPUFSH.

nBMEOSHLPZP TPUFB, VPKLYK À PROPOS DE SJSCHL sTBZY PYUEOSH OTBCHYMUS bNEF-IBOKH. NPTsEF VShchFSH, RPFPNH, YuFP NPMYUBMYCHSHCHK, UDETSBOOSCHK, CH LBLPK-FP NETE UFEUOSCHYKUS UCHPYI OBZTBD Y UMPFSHCHI YCHED, PAR UBN VSHM RPMOPK RTPFPYCHPRPMPTSOPUFSHA OBNEOYFPZP GY TLPCHPZP BTFYUFB.

h FPF TSE DEOSH bNEF-IBO KHVEDYMUS, YuFP zBDTSYLKhTVBOPCH OEBNEOINSHK YUEMPCHEL, LPZDB OHTsOP ZPCHPTYFSH UP CHUSLINE OBYUBMSHUFCHPN. fBL RPMKHYUMPUSH, OBRTYNET, RTY RPUEEOOYY FATSHNSCH. sTBZY VHLCHBMSHOP FBAME ЪB UPVPK UPCHUEN POENECHYEZP bNEF-IBOB, CH TBOSCHI LBVYOEFBI TEYBM CHUE CHPRPTUSCH PF EZP YNEOY. "rPMHYUBEFUS, YuFP sTBZY RTY NOE CHTPDE RETECHPDYUILB RTY OENPN", HUNEIOKHMUS bNEF-IBO RTP UEVS, LPZDB CHUE ZHPTNBMSHOPUFY VSHHMY FTSUEOSCH Y SUR RPMHYUM TBTEYOE O UCHYD BOYE U yNTBOPN.

OP TBDPUFY POP OE RTYOEUMP. CHUFTEYUB U VTBFPN RPMKHYUMBUSH FSZPUFOPK, FTHDOPK. pVB VPMSHYE NPMYUBMY, CHZMSDSHCHBSUSH DTHZ CH DTHZB. bNEF-IBO DP VPMY TsBMEM VTBFB ; PUKHOKHCHYEEUS MYGP, UYOYE LTHZY RPD ZMBЪBNY ZPCHPTYMY VEЪ UMPCH P FPN, LBL OEMEZLP RTYIPDIFUS yNTBOKH. h LPFPTSCHK TBJ CH DKHYE bNEF-IBOB CHURSHCHIOKHM ZOECH RTPFYCH FÉES, LFP PE CHTENS PLLHRBGYY UCHPYNY VTEDPCHSHNY OBGYPOBMYUFYUEULYY DESNY, B RPTPC Y RTSSNSHCHN RTYOKHTSDEOYEN MY U RKhFY CHPF FBLYI, LBL yCTBO, AOPYEK, RPYUFY DEFEK, SHЪPCHBMY YI CH UCHPYI зПУФЯУУЛ allY GEMSI. OÙ CHANTEZ-VOUS L'UEKUBU ? rPYUFY CHUE UVETSBMY À PROPOS DE ЪBRBD, CH PVPJE PFUFKHRBCHYI ZYFMETPCHGECH.

Raffinerie YuEN RPNPYUSH bNEF-IBO VTBFH ? po, YUMEO RBTFYY, DCHBTDSCH zETPK UPCHEFULPZP UPAB, PF ЪChPOLB DP ЪChPOLB RTPYEDYDYK CHUE FSZPFSH CHPKOSHCH ? po OE OBBM bFPZP OH FPZDB, OH DCHB DEUSFLB MEF URKHUFS...

rPUMHYBK, X NEOS UBNEYUBFEMSHOBS YDES ! fPMSHLP OE PFLBSCHBKUS ! ZPTSYUP ЪBZPCHPTYM sTBZY, CHYDS, LBL RPDBCHMEO bNEF-IBO. avec UPVYTBAUSH CH GPCHLTH, YUFPVSH OBVTBFSH HYUEOILPC CH OPCHHA ZTKHRRKH. rPEIBMY UP NOPK CH dBZEUFBO? fsch CHEDSH DBMSHYE nBIBYULBMSH FBN OE VShchM. xCHYDYYSH BHM, ZDE TSYMY RTEDLY FCPEZP PFGB, UBLMA, CH LPFPTPK TPDIMUUS Y CHSTPUF UHMFBO...

Yuen VPMSHYE ZPCHPTYM sTBZY zBDTSYLHTVBOPCH PV LFPC RPEDLE, FEN VPMSHYE bNEF-IBO ULMPOSMUS L EZP RTEDMPTSEOYA. DEKUFCHYFEMSHOP, DP OBYUBMB ЪBOSFYK CH BLBDENYY EEE RPYUFY DHB NEUSGB. rPYUENH VSH OE RPVSHCHBFSH CH MBLULYI ZPTBI, À PROPOS DE TPDYOE PFGB ? lPOYUOP, RTPYMPZPDOSS RPEDDLB CH nBIBYULBMKH PUFBCHYMB ZPTSHLYK PUBDPL CH DKHYE. pDOBLP PAR RPNOYM Y UMPChB PFGB : PVYDH À PROPOS DE PDOPZP YMY DCHHI MADEK OEMSHЪS RETEOPUYFSH À PROPOS DE CHEUSH OBTD.

mBDOP, KHZPCHPTYM, PUFBOPCHYM LTBUOPTEYUYE sTBZY bNEF-IBO. pDYO VSH OE TEYYMUS, B U FPVPK, RPTsBMKHK, RPEDH. LUFBFY, CH gPCHLTE FEVE RTYDEFUS VSCHFSH NPYN RETECHPDYLPN : CHEDSH AVEC RP-MBLULY OYUEZP OE RPONBA.

2

dPTPZB YJ LYECHB CH nBIBYULBMH DBCE RPEЪDPN OE VMYLBS. rPFPNH LIRE À PROPOS DE TBZPCHPTSH P RETETSYFPN X bNEF-IBOB Y stBZY zBDTSYLKHTVBOPCHB VIMP DPUFBFPYuOP. CHURPNOYM bNEF-IBO Y UCHPE RTPYMPZPDOEE OEKHDBYUOPE RTEVSCCHBOIE CH dBZEUFBOE.

lBL-FP OE CHETYFUS, YuFP dBOYSMPCH Raffinerie FBL RPUFKHRYFSH, KHUPNOYMUS LBOBFPIPDEG. hVETSDEO, YuFP FPZDB RTPY'PYMP LBLPE-FP OEDPTBHNEOYE...

nBIYULBMB CHUFTEFYMB YI TsBTPK. ChPF ЪOBLPPNBS ZPUFYOYGB "dBZEUFBO".

rPYMY CHNEUFE CH PVLPN RBTFYY, ЪBFPTPRYMUS sTBZY zBDTSYLHTVBOPCH, LBL FPMSHLP POY KHUFTPYMYUSH. dP LPOGB TBVPYUEZP DOS CHTENEY DPUFBFPYuOP. oBN PVPYN OBDP RPCHYDBFSH dBOYSMPCHB. noe PVZPCHPTYFSH OELPFPTSHCHPRTPUSH PTZBOYBGYY OPCHPK FTHRRSCH DBZEUFBOULYI LBOBFPPIPDGECH, FEVE KHOBFSH, RP YUSHEK CHYOE RTPYЪPYEM RTPYMPZPDOYK UMKHYUBK.

bVDKHTBINBO dBOYSMPCHYU dBOYSMPCH, LPFPTSCHK FPZDB TBVPFBM RETCHSHCHN UELTEFBTEN dBZEUFBOULZP PVLPNB RBTFYY, CHUFTEYM YI LBL UFBTSCHI OBLPNSHI Y UTBH CE URTPUM bNEF -IBOB :

? À PROPOS DE DTHZPK DEOSH NSCH CHBU RP CHUENKH ZPTPDH YULBMY. e FPMSHLP RPFPN KHOBMY, YuFP HCE KHMEFEMY CH lTBUOPDBT.

PLBBBMPUSH, YuFP LPNOBFB DMS TDYFEMEK bNEF-IBOB VSHMB RPDZPFPCHMEOB, OP RPNPEOIL dBOYSMPCHB CH FPF DEOSH ЪBVPMEM Y KHYEM DPNPK. selon RTPUFP OE OBBM, YuFP bNEF-IBOKH VSHMP DBOP FPMSHLP FTY DOS À PROPOS DE RPEDLKH CH DBZEUFBO...

UMKHYBS dBOYSMPChB, bNEF-IBO YUKHCHUFChPChBM UEVS PYUEOSH OEMCHLP. TsBMEM, YuFP UPZMBUYMUS ЪBKFY CH PVLPN CHNEUFE U STBZY. lPOYUOP, FPZDB, CH RTPYMPN ZPDH, PAR RETETSYM PDYO YY PUEOSH FSTSEMSHI DOEK UCHPEK TSYOY. pDOBLP UEKYUBU RPMKHYUBMPUSH, VKhDFP RTYEIBM po h dBZEUFBO RPMKHYUFSH LPNREOUBGYA UB UCHPA PVYDH... op CHNEUFE U FEN CHUFTEYUB RTYOEUMB PVMESUEOYE : FSHUSYUH TB RTBCH BMUS PFEG, OEF VPMSHYE UBDOSEEK DKHYKH SWAT.

b RPFPN VShchMB RPEЪDLB Ch gPCHLTH, Ch TPDOPC PFGPCHULIK LTBC.

DEMEZBGYS RTEDUFBCHYFEMEK lHVYOULPZP TBKPOB, CH UPUFBCH LPFPTTPZP CHIPDYF BHM gPCHLTB, CHUFTEFYMB PVLPNPCHULHA «rPVEDH» À PROPOS D'ULMPOE IPMNB sFHM-sL. rSFSHDEUSF CHUBDOYLPCH RPDYAEIBMY L NBYOBN PE ZMBCHE U nBZPNEDPN vBLTYECHSHCHN, CHEFETBOPN ZTBTSDBOULPK CHPKOSHCH. OB BNEF-IBOB OBLYOKHMY YUETOKHA VHTLKH, OB ZPMPCHKH OBDEMY NPIOBFKHA ZPTULKHA RBRBIKH.

dB S H TsYYOY OYLPZDB À PROPOS DE LPOS OE UBDIMUUS ! YURKHZBMUS bNEF-IBO, LPZDB L OENKH RPDCHEMY VEMPZP ULBLKHOB RPD VPZBFP PFDEMBOOSHCHN UFBTYOOSHCHN UEDMPN. nPTsEF FSH, sTBZY, À PROPOS D'OEN RPEDEYSH ?

ENMSLY FChPEZP PFGB YuEUFCHHAF FEVS RP PVSHYUBA DBZEUFBOGECH, KHMSHCHVOKHMUS stBZY zBDTSYLKHTVBOPC. fSH OE VEURPLPKUS. avec VHDH TSDPN À PROPOS DE LPOE. ENFANTS RPCHPDPL LTERLP.

ъB ZPDSH CHPKOSH bNEF-IBOKH RTYIPDYMPUSH UBDYFSHUS CH LBVYOH UBNSCHI TBMYUOSHI UPCHEFULYI Y YOPUFTBOOSCHI YUFTEVYFEMEK. pDOBLP OYLPZDB OE YUKHCHUFCHPCHBM SUR UEVS FBL OEKHCHETEOOP, LBL CH UEDME, CHETIPN À PROPOS DE LTBUBCGE ULBLHOE. RETCHBS CE RPRSCHFLB RKHUFYFSH LPOS CHULBYUSH, YuFPVSH OE PFUFBFSH PF DTHZYI CHUBDOYLPCH, YUHFSH OE LPOYUYMBUSH REYUBMSHOP IPTPYP, sTBZY CHCHTENS UVPLH RPDICHBFYM. lFP OE PUFBMPUSH OEBBNEOOOSCHN. UDPHUSCHK nBZPNED UBLTYECH DBM OBBL UCHPYN FP CHBTYEBN, YUFPVSH KHLPTPFYMY RPCHPDSHS Y RHUFYMY LPOEK YBZPN...

rPUME DPMZPZP RPDYAENB CHRETEZ RPLBBBMYUSH CHTPUYE CH ULMPO ZPTSH LBNESLYE UBLMY BKHMB lHMY. pFLTSCHFSHCHE CHETBODSCH CHPLTHZ DPNPCH NETGBMY TPЪPCHBFSCHNY RETEMYCHBNY.

x ЪДBOYS UEMSHULPZP UPCHEFB CHUBDOYLPCH CHUFTEFYMB ZTHRRRB UEDPVPTPDSHI UFBTYLPCH. rTEDUEDBFEMSH lHMYOULPZP UEMSHUPCHEFB nBZPNED tKHZKHECH CHCHYEM CHREDED U DETECHSOOSCHN RPDOPUPN CH THLBI. À PROPOS DE RPDOPUE METSBMB ZPTULBS MEREYLB Y LKHCHYYO U SYUNEOOSCHN ZPTULYN RYCHPN OBNEOYFPK LHMYOULPK DHLTB ZBO.

dPVTP RPTsBMPCHBFSH CH PFUYK LTBK ! FPTCEUFCHEOOP RTPCHP'ZMBUYM RP-TKHUULY tKHZHECH, RTEDKHRTETSDEOOOSCHK, YuFP bNEF-IBO OE OBEF MBLULZP SJSHLB. nsch ZPTDYNUS FChPYNYY VPE-ЪSHNYY RPDCHYZBNYY, PFNEYOOOSCHNYY CHCHUYYYNYY OZTBDBNYY TPDYOSCH. e PUPVEOOOP ZPTDYNUS, UFP LFYI OBZTBD HDPUFPEO USCHO MBLULPZP MKHDYMSHEILB UHMFBOB !

CHUFTEYUB À PROPOS DE RMPEBDY ЪBLPOYUMBUSH NYFYOZPN, À PROPOS DE LPFPTPN RTYUHFUFCHPCHBMY OE FPMSHLP LHMYOGSHCH, OP Y TSYFEMY UPUEDOYI BKHMPCH gPCHLTSHCH, chBUY, lBS Y DTHZYI. rTEDUEDBFEMSH lHMYOULPZP TBKYURPMLPNB yUTBRYMPCH RTYCHEFUFCHPCHBM bNEF-IBOB UHMFBOB Y PF YNEOY FTHDSEYIUS TBKPOB RTERPDOEU bNEF-IBOKH À PROPOS DE YBNSFSH P RPUEEOOY PFUESP LTBS UV BTYOOKHA YBYLKH CH UETEVTSOSCHI OPTSOBI.

s U DEFUFCHB NOPZP UMSHCHYBM PF PFGB P CHSHUPFE MBLULYI ZPT, P ZPUFERTYYNUFCHE DBZEUFBODECH, CHPMOHSUSH, ULBUBM bNEF-IBO. pDOBLP CHUE NSCH OBEN RPUMPCHYGH : MHYUYE AOP TB KHCHYDEFSH, YUEN UENSH TB KHUMSHCHYBFSH. y S DEKUFCHYFEMSHOP FERETSH KHVEDYMUS, UFP PFEG ZPCHPTYM RTBCHDH. URBUYVP ЪB CHUFTEYUKH, ЪB FP, YuFP RTYOBMY NEOS UCHPYN ENMSLPN...

h gPCHLTH bNEF-IBO RPRBM FPMSHLP À PROPOS DE DTHZPK DEOSH. PRSFSH EIBMY À PROPOS DE LPOSI. KHLBS DPTPZB YMB RP CHZPTSHA, FP RPDOINBSUSH L HCE ЪBUOETSEOOSCHN RETECHBMBN, FP PRKHULBSUSH CH ZMKHVPLYE KHEEMSHS, RP DOKH LPFPTSCHI YKHNOSHCHNY LBULBDBNY ULBFSCHBMY USH VKHTOSH TEYULY. chZMSDSCHCHBSUSH CH ZPMSHCHE, ULBMYUFSHCHE ZPTSHCH, MYYSH LPE-ZDE RPLTSCHFSHCHE TSKHIMPK PUEOOOEK FTBCHPK, bNEF-IBO U KhDYCHMEOYEN DKHNBM, LBL NPZHF MBLGSHCH TSYFSH CH FYI UKHTPCHI HUMPCHYSI. chPLTHZ PDOY LBNEOYUFSHCHE ZPTOSCHE ULMPOSCH OH MEUPCH, OH RBYOY, OH DBTSE RTYZPDOSCHI RBUFVYE. UFBMP RPOSPHOP, RPYUENH YJDBCHOB MBLGSH UFBMY EDYFSH À PROPOS DE ЪBTBVPFLY CH DTKHZIE LTBS, B FP Y PUFBCHBMYUSH TSYFSH CH OPCHSHCHI NEUFBI, LBL EZP PFEG UKHMFBO.

à propos de PLTBYOE BKHMB CH FPMRE GPCHLTYOGECH bNEF-IBO EEE YJDBMY TBZMSDEM DSDA lBUINB, UFBTYEZP VTBFB PFGB. lBUYN DP CHPKOSH TBVPFBM YUBUPCHSHCHN NBUFETPN CH UECHBUFPRPME Y YUBUFP RTYETSBM CH bMKHRLH. uEDPVPTPPDSHK, PDEFSHCHK CH PCHYUYOOOSCHK FHMHR-VBTFHL, lBUYN RPLBBBMUS bNEF-IBOKH UPCHUEN UFBTYLPN.

oBLPOEG-FP FSH RPUEFYM PFUYK DPN, RTPUMEYMUS lBUYN, PVOINBS RMENSOoilB. ъDEUSH TSE bNEF-IBO KHCHYDEM CHRETCHE EZP DPYUSH ъBVYDBF UCHPA DCHPATPDOHA UEUFTH, DTHZYI TPDUFCHEOILCH. TsBMSH, YuFP Ch FBLPK DEOSH OE UNPZ RTYEIBFSH Ch BKhM FChPK PFEG.

dP RPЪDOEZP CHEWETB OE KhFYIBM YKHN ЪBUFPMSHS CH DPNE lBUYNB. 3CHHYUBMY FPUFSHCH, PTSYCHMEOOOP MYMBUSH VUEEDB CH ZPTOPK UBLME. oENOPZIE FPZDB CH BHME CHMBDEMY TKHUULYN SJSHLPN. rПФПНХ стБЗО ЗБДЦYЛХТВОПЧХ RTYYMPUSH PUOPCHBFEMSHOP RPTBVPFSF YUFPVSH KHURECHBFSH RETECHPDYFSH bNEF-IBOKH TBZPCHPTSH UCHPYI ENMSLPCH...

h nPULCHH bNEF-IBO UKHMFBO DPIOKHCHYYN, RETERPMOOOSCHN CHREYUBFMEOOYSNY PF RPEDLY CH dBZEUFBO. ULTP DPMTSOSCH VSHMY OBYUBFSHUS ЪBOSFYS CH CHPEOOP-ChPЪDKHYIPCH BLBDENYY Y ODP VSHMP TEYYFSH CHPRTPU P TSYMSHE, RPLB TSEOB U USCHOPN OBIPDIMYUSH CH bMHRLE. h USCHTHA, FENOKHA LPNOBFH H lBTTBYUBTPCHP bNEF-IBO TEYM OE CHPTBEBFSHUS.

h nPOYOP EZP TsDBMY FYIYE BHDYFPTYY CHPEOOP-CHPJDKHYOPK BLBDENYY, OBLMEOOOSCH À PROPOS

RPMPFOP KHYEVOSCH LBTFSHCH, YZTHYYEUOSCH UBNPMEFYLY, NYOBFATOSH CHPEOOSH PVYAELFSCH Y RPMYZPOSH... DEUSH NMPPDPNH NBKPTKH RTEDUFPSMP PUNSCHUMYFSH VPECHPK PRSHCHF UCHPYI MEFUYLPCH Y PRSHCHF VSHCHYEZP CHTBZB, YJHYUBFSH CHP'DKHYOKHA FB LFYLKH ET UFTBFEZYA.

EZP VPECHSH DTHЪSHS chMBDYNYT MBCHTYOEOLPC Y BMELUEK bMEMAIYO, B FBLCE DTHZIE,

OE NEOEE RTUMBCHMEOOOSCH UPCHEFULYE MEFUYULY, P LPFPTSCHI bNEF-IBO OE TB UMSHCHYBM À PROPOS DE ZHTPOF, KHYUMYUSH CH PEOOOPK BLBDENYY YNEOY n.ch. wTHOYE.

LBTSDSCHK DEOSH RTEVSCCHBOYS CH BLBDENYY ETSDBM bNEF-IBOB uHMFBOB, UFP PO, LBL ZPCHPTYFUS, UEM OE À PROPOS DE FPF RPEЪD. rTPZTBNNB ЪBOSFYK VSHMB TBUUUYFBOB À PROPOS D'UMHYBFEMEK, YNEAEYI UPPFCHEFUFCHHAEHA RPDZPFPCHLH. PE CHUSLPN UMKHYUBE, FTEVPCHBMYUSH BOBOYS RP PUOPCHOSCHN YLPMSHOSHCHN RTEDNEFBN CH PVAENE DEUSFIMEFLY.

b LBLYE VSHMY X NEOS OBBOYS ? OE VEJ ZPTEYUY CHURPNYOBM bNEF-IBO. dPChPEOOBS UENYMEFLB DB zhp. nHYYMUS À PROPOS DE ЪBOSFYSI, OE RPOINBM NOPZPE YЪ FPZP, YuFP YЪХУБМY. dB EEE CHPKOB ORTTPYUSH CHSHFEUOYMB Y ZPMPCHSHCH CHUE, LTPNE FPZP, YuFP FTEVPCHBMPUSH DMS RPVEDSCH CH CHPDHYOPN VPA...

rPUME DPMZYI TBBDKHNYK CH SOCHBTE 1946 ZPDB bNEF-IBO uKHMFBO RPDBM TBRPTF OBUMSHOILH BLBDENYY. « fTEЪChP CHYCHEYCHBS HTPCHEOSH UCHPYI OBOBOIK, RYUBM PO CH TBRPTFE, OE CHYTSKH CHPNPTSOPUFY DBMSHOEKYEK HYUEVSHCH. rPFPNKH RTPYKH PFUYUMYFSH, FBL LBL OE KHCHETEO, YuFP CHSHCHDETTSKH RSFSH MEF KHYUEVSHCH BLBDENYY.

HIPD Y CHPEOOP-CHP'DKHYOPK BLBDENYY BCHFPNBFYUEULY POBYUBM DENPVIMYYBGYA YЪ BTNYY. YuFP DEMBFSH DBMSHYE, bNEF-IBO OE OBBM. rPULPMSHLH TSEOB Y USCHO EEE OBIPDYMYUSH H TPDYFEMEC, PAR RPEIBM CH bMHRLH. TEYM RPLB PFDPIOKhFSH Ch lTSCHNH, B FBN CHYDOP VHDEF.

th DEKUFCHYFEMSHOP, RETCHPE CHTENS CH TPDYFEMSHULPN DPNE bNEF-IBO OE MPNBM ZPMPCHH P VKHDHEEN, PFDSCHIBM, LBL ZPCHPTYFUS, DKHYPK Y FEMPN. LBTSDSCHK DEOSH IPDYM L NPTA, NOPZP ZHMSM U TSEOPC Y USCHOPN RP bMHRLE, OBLPNYM ZHBIOH U TPDOSCHN ZPTPDPN, PLTEUFOPUFSNY. pDOBLP DESFEMSHOPK EZP OBHTE LFPZP ICHBFYMP OE OBDPMSP. NSHUMY « UFP CE DBMSHYE ? OÙ NPE NEUFP CH NYTOPK TSYOY ? U LBTSDSCHN DOEN FTECHPTSYMY CHUE VPMEE. ъOBM, LPOYUOP, YuFP CH RTYOGYRE CHSHCHVPTB KH OEZP RPYUFY OEF. pDOP PAR RPOSM FCHETDP : NPTsEF PUFBFSHUS FPMSHLP MEFYULLPN. OP MEFUYLPN ICI ? rTPEE CHUEZP, LPOYUOP, CH ZTBTSDBOULPK BCHYBGYY.

pDOBLP LFP DMS OEZP, BUB-YUFTEVYFEMS, VSHMP CHUE TBCHOP, YuFP RETEUEUFSH UP UFTENIFEMSHOPK MEZLPCHPK NBYOSCH JB TKHMSH ZHUEOYUOPZP FTBLFPTB. PRFYNBMSHOSCHK CHBTYBOF UFBFSH MEFYULLPN-YURSHCHBFFEMEN. hTsE Ch LPOGE CHPKOSCH UFBMP RPOSFOP, YuFP À PROPOS D'UNEOKH CHYOFPCHSHCHN UBNPMEFBN ZTSDHF DTHZIE, RTYOGYRYBMSHOP OPCHSHCHE, ULPTPUFOSHCHE NBYOSCH. b ULPTPUFSH EZP UFYYS, CHCHUPFB EZP CHCHUYEE TSEMBOIE.

h NBTFE 1946-ZP bNEF-IBO, CHOPCHSH PDYO, CHPTBEBEFUS CH nPULCHH. FERETSH SUR OBBM, YuFP EZP NEUFP CH BCHYBGYPOOPN YURSHCHFBFEMSHOPN GEOFTE. tBVPFB MEFUYILB-YURSHCHFBFEMS CHPF ZDE SUR NPTsEF TEBMYЪPCHBFSH UCHPY URPUPVOPUFY, OBOYS Y PRSHCHF. bNEF-IBO uKHMFBO RPDBM ЪBSCHMEOYE CH RPDNPULPCHOSCHK MEFOP-YURSHCHFBFEMSHOSHCHK YOUFYFHF myy.

CHULPTE RTYEIBMB CH NPULCHH Y ZHBYOB, PUFBCHYCH USHCHOB À PROPOS DE RPREYOOYY MAVSEYI BUYVSH Y UHMFBOB. JBYOB nBLUYNPCHOB KHUFTPYMBUSH TBVPFBFSH À PROPOS DE ZMBCHRPYUFBNFE, B bNEF-IBO UMPOSMUS RP nPULCHE CH PCYDBOY PFCHEFB YY myy. UOINBMY POY FPZDB ULTPNOSCHK OPNET CH ZPUFYOGE...

h FPF MEFOIK CHYUET bNEF-IBO PARTONS D'ULBNEKLE CH RBTLE, VEKHYUBUFOP TBZMSDSCHBS

ZHMSAEHA RHVMYLH. À PROPOS DE DHYE VSHMP FPULMYCHP. myy NPMYUBM HCE LPFPTSCHK NEUSG, TsYFSH RTYIPDIMPUSH À PROPOS D'ULTPNOKHA ЪBTRMBFH TSEOSCH. uPUFPSOIE OEKHUFTPEOOPUFY UYMSHOP HZOEFBMP bNEF-IBOB.

chDTHZ bNEF-IBO KHCHYDEM, LBL CH OBYUBME BMREY RPSCHYMUS chMBDYNYT MBCHTYOEOLPCH U NPMPDK TsEOEYOPK. Chantez YMY CH EZP UFPTPOH. bNEF-IBO TBCHETOKHM ZBEEFKH, YUFPVSH KHLTSCHFSHUS, PUFBFSHUS OEKHOBOOOSCHN. sur OBBM, YuFP EZP VPECHPK DTKhZ Y LPNBODYT RPMLB HUYFUS CH BLBDENYY, OBBM FBLCE, YuFP EZP VSHCHYYK LPNBODHAYK 8-K CHP'DKHYOPK BTNYEK ZEOETBM f.f. ITALIO UMHTSYF CH nPULCE CH hRTBCHMEOYY chchu. oP OE CH IBTBLFETE bNEF-IBOB uKHMFBOB VSHMP PVTBEBFSHUS L LPNH-MYVP ЪB RPNPESHA. UBN KHYEM YY BBLBDENYYY UBN DPMTSEO FERTSH OBKFY UCHPE NEUFP CH TSYYOY.

pDOBLP TBULTSHFBS ZBJEFB OE URBUMB. rPTBCHOSCHIYUSH UP ULBNEKLPK, À PROPOS DE LPFTPK LAISSONS bNEF-IBO, chMBDYNYT KhDYCHMEOOOP PUFBOPCHYMUS. MBCHTYOEOLPCH KHOOBM bNEF-IBOB, IPFS DBCHOP OE CHYDEM EZP. OP, VPCE, CH LBLPN CHYDE ? yЪOPYEOOOSCHK LYFEMSH, NSFSHCHE VTALY, UFPRFBOOSCHE, PDEFSHE À PROPOS DE VPUHA OPZH VPFYOLY...

bNEF! fSH MON bfp ? PLMYLOKHM MBCHTYOEOLPCH VPECHPZP DTHZB, ULTSHCHBS UCHPE UPUFPSOYE, CHCHBOOPE EZP CHYDPN. lBL FCHPS HYUEVB CH nPOYOP?

KHOYEM S, chPMPDS, YЪ BLBDENYY, ZTKHUFOP KHMSHCHVOKHMUS bNEF-IBO, UFBTBSUSH RPDBMSHYE BUKHOKHFSH OPZY RPD ULBNEKLH. tSDPN U RPDFSOKHFSHCHN, CH MBDOP UYDSEEK CHPEOOOPK ZHTNE MBCHTYOEOLPCCHN ON, UFSHCHDSUSH, RPYUKHCHUFCHPCHBM, LBL CHSHCHZMSDYF UBN. rPDBM TBRPTF ET KHYEM.

b YUEN UEKUBU ЪBOINBEYSHUS? RPYOFETEUPCHBMUS MBCHTYOEOLPCH, LPFPTSCHK RP CHYDH bNEF-IBOB KhCE RPOSM, YuFP DEMB PDOPRPMYUBOYOB, RPIPTSE, UPCHUEN RMPIY. dBCHOP VTPUYM BLBDENYA?

dB HC VPMEE RPMKHZPDB TSYCHH À PROPOS DE YTSDYCHEOYY TSEOSCH, ZPTSHLP HUNEIOKHMUS bNEF-IBO. lPZDB RPOSM, YuFP OYUEZP, LTPNE LBL MEFBFSH, OE KHNEA, RPDBM ЪBSCHMEOYE CH myy, TEYM UFBFSH MEFYUYLPN-YURSHCHFBFEMEN. y HCE LPFPTSCHK NEUSG OH PFCHEFB, OH RTYCHEFB. rPIPTSE, NPI VPECHSHCHE BUMHZY HCE OE H UUEF...

oh, LFP FSH VTPUSH, DPTPZPK. PVPTCBM mBCHTYOEOLPC. rPYUENH LP NOE OE RTYYEM, LITALYOH, OBLPOEG ? fsch TSE OBEYSH, LBL LPNBODHAYK BTNYEK PFOPUSFUS L FEVE!

oEF, hPMPDS. oEHDPVOP NOE ZEOETBMB FETEVYFSH YЪ-ЪB UCHPYI MYUOSHI DEM. rTPUFP, CHYDYNP, S CH TSIYOY OECHEKHYUYK. KHUFBMP PFCHEFIM bNEF-IBO. yuEZP UFPYMB FPMSHLP YUFPTYYS U TPDYFEMSNY CH UPTPL YUEFCHETFPN, RPNOYYSH ? y EUMY VSH OE fYNPZHEK fYNPZHEECHYU l FPNH CE, LBL S FERTSH RPSCHMAUSH CH FBLPN CHYDE RETED ZEOETBMPN ? ъDTBUSHFE, FPCHBTYE LPNBODHAEIK BTNYEK, CHBY VSCHCHYYK MEFYUIL-YUFTEVYFEMSH VETTBVPFOSHCHK, PLBTSYFE UPDEKUFCHYE...

MBCHTYOEOLPCH RPOSM, LBL VPMSHOP DTHZKH ZPCHPTYFSH PV LFPN, Y RETECHEM TBZPCHPT À PROPOS D'UENEKOSCH DEMB PDOPRPMYUBOOB. ъB ZPDSH CHPKOSHCH PAR IPTPYP KHOOBM EZP IBTBLFET : VPTPFSHUS ЪB UEVS LFPF VEUUFTBYOSCHK CH OEVE MEFUYIL OE KHNEM. EZP OEPVSHCHUBKOBS ULTPNOPUFSH YUBUFP PVPPTBUYCHBMBUSH DMS OZP, LBL ZPCHPTYFUS, VPLPN.

À PROPOS DE DTHZPK DEOSH CHMBDYNYT MBCHTYOEOLPCH TBUULBBIBM P CHUFTEYUE CH RBTLE par. rPLTSCHYLYOH, U LPFPTSCHN CHNEUFE KHYUMUS CH BLBDENYY. bMELUBODT YCHBOPCHYU, EEE À PROPOS DE ZHTPOF RPOBBLPNYCHYYUSH U bNEF-IBOPN UKHMFBOPN, PUEOSH GEOYM EZP LBL VPECHPZP MEFUYLB. chDChPEN MBCHTYOEOLPCH Y rPLTSCHYLYO TBUULBBIBMY ZEOETBM-RPMLPCHOILH f.f. ITALYOH P FPN, CH LBLPN RPMPTSEOY OBIPDIFUS UEKYUBU EZP VSHCHYYK RYFPNEG.

dB, UMPTsOP ULMBDSCHBEFUS TSYЪOSH X RBTOS, CH TBBDKHNSHE RTPZPCHPTYM fYNPZHEK fYNPZHEECHYU.

ZEOETBM-RPMLPCHOIL CHURPNOYM, LBL CH 1944 ZPDH, CHPUME RBDEOYS LEOYZUVETSB, KH OEZP UPUFPSMUS TBZPCHPT U bNEF-IBOPN uKHMFBOPN. FPZDB SUR RTYETSBM CH 9-K ZCHBTDEKULYK RPML, YUFPVSH CHTHYUYFSH EZP MEFUYILBN OPCHSHCHE VPECHSCHE OZTBDSCH. bNEF-IBO RPVMBZPDBTYM LPNBODHAEEZP BTNYEK ЪB RPNPESH CH KHUFTPKUFCHE UCHPYI TDYFEMEC, TBUULBЪBM P UKHDSHVE NMBDYEZP VTBFB.

avec CHSHCHSUOA, CH YUEN FBN DEMP CH myy, ULBJBM ITALIO mBCHTYOEOLPCHH Y rPLTSCHYLYOH. b CHSHCH RETEDBKFE bNEFKH, RKHUFSH YUETE DEOSH RPJCHPOIF NO...

lPZDB MBCHTYOEOLPCH Y rPLTSCHYLYO KHYMY, ITALIO CHURPNOYM, LBL EEE CH LPOGE CHPKOSHCH, LZDB bNEF-IBOB RTEDUFBCHYMY LP CHFPTK ъPMPFPK ъCHEDE, OELPFPTSCHCHSHCHUPLPRUFBCHMEOOOSHE BVOSH TBVPFOIL ZPCHPTYMY ENKH, YuFPVSH RPUPCHEFPCHBM N PMPPDPNH MEFUYILH YJNEOYFSH ЪBRYUSH CH RSFPN RHOLFE MYUOPZP MYUFLB. lTSCHNULYE FBFBTSHCH, LBL Y DTHZIE, CHCHUEMEOOSCH 1944 ZPDH OTPDSCH, FPZDB VSHMY CHCHUETLOHFSCH YYUFPTYY UFTBOSHCH. vPMEE FPZP, DEMBMPUSH CHUE, YUFPVSHCHSHCHFTBCHYFSH RBNSFSH P OYI YY UPBOBOYS UPCHEFULYI MADEK. dBCE HRPNYOBOE P LTSCHNULYI FBFBTBI VSHMP OBRTEFOSCHN Y DBMELPOE VEPRBUOSCHN. bNEF-IBO TSE CH MYUOPN MYUFLE CH ZTBZHE « OBGYPOBMSHOPUFSH » HRTSNP RYUBM : LTSCHNULYK FBFBTYO.

fYNPZHEK fYNPZHEECHYU OE Raffinerie "RPUPCHEFPCHBFSH" bNEF-IBOKH YJNEOIFSH ЪBRYUSH P OBGYPOBMSHOPUFY CH MYUOPN MYUFLE. selon EEE TB KHVEDYMUS CH VMBZPTPDUFCHE YUKHCHUFCHE DPMZB NPMPDPZP MEFUYLB. h FTHDOSHCHK DMS UCHPEZP OBTPDB YuBU bNEF-IBO OE PFLBBBMUS PF OEZP, OE ULTSHCHBM UCHPA LTPCHOKHA UCHSH U LTSCHNULYNY FBFBTBNY.

«rPIPTSE, DEMP bNEFB CH myy ЪBUFTSMP YЪ-ЪB ьФПЗП RSFПЗП RHOLFB CH MEFOPN DEME, CHDPIOKHM ITALIO, OBVYTBS FEMEZHPO YOUFYFHFB. OBDP PVASUOYFSH FPCHTYEBN, YuFP OEEBCHYUYNP OY PF YuEZP bNEF-IBO ukHMFBO PUFBEFUS DCHBTDSCH ZETPEN UPCHEFPCZP UPAB, YuEUFOSCHN LPNNHOYUFPN, DPLBBCHYYN LTPCHSHA RTEDBOOPUFSH tPDYOE CH ZPDSH CHPKOSH."

chNEYBFEMSHUFCHP VPECHSHHI DTHJEK, Z RPMLPCHOILB ITALYOB RTYOEUMP UCHPS TEKHMSHFBFSCH. chULPTE bNEF-IBO UKHMFBO VSHM ЪБУИУМЭО Х мьй, ЛППТШЧК OBIPDIYMUS Ch Ch RPDNPULPCHOPN ZPTPDE tsKHLPCHULPN. TEYYMUS UY CHPRTPU U TSIMSHEN. bNEF-IBO U TSEOPK RETEEIBMY YЪ ZPUFYOYGSHCH À PROPOS DE bTVBF. ъDEUSH, CH DPNE n° 5 RP ULBFETOPNKH RETEKHMLKH, POY RPMKHYUMY RTPUFPTOKHA LPNOBFKH.

3

RETCHSHCHE DOY CH MEFOP-YURSHCHFBFEMSHOPN YOUFYFHFE. ъBLPOYUEOSCH OEPVIPDYNSCHE ZHTNBMSHOPUFY, RPMKHYUEO RTPRHUL. h RTYRPDOSFPN OBUFTPEOYY OBBLPNYMUS bNEF-IBO U OPCHSHCHN NEUFPN TBVPFSH. rPYUKHCHUFCHPCHBM UEVS CH TPDOPC UFYYYY : CHPDKHI RPRBIYCHBM ZPTAYULPK, ​​​​À PROPOS D'UFPSOBI TECHEMY NPFPTBNY UBNPMEFSHCH. hPЪME OYI ЪOBLPNP, LBL ZMHIPOENSHCHE, PVASUOSMYUSH TSEUFBNY NEIBOILY.

pDOPCHTEENOOOP bNEF-IBO RPOSM, YUFP CH YOUFYFHFE RTYUNBFTYCHBAFUS L OENKH, OE FPTPRSFUS CHCHMELBFSH CH UETSHEYOPE DEM. rPIPTSE, YuFP EZP VPECHPK PRSHCHF, ъПМПФШЧ ъЧеДШЧ зЭТПС ЪДЭУШ OE UBNPE ZMBCHOPE. ъBDBOYS, LPFPTSHCHE RPTHYUBMY, OE "CHSBMYUSH" U RPOSFYEN bNEF-IBOB P TBVPFE MEFUYLB-YURSHCHFBFEMS. yI Raffinerie, VEJ PUPVPZP OBRTSCEOYS, CHSHRPMOYFSH MAVPK "YEMEOSHCHK" BTPLMKHVPCHEG.

UBDYFEUSH CH rp-2 Y PFCHEYFE YOTSEOOETB yCHBOPCHB À PROPOS D'UPUEDOYK BTPDTPN, ZPCHPTYMY bNEF-IBOKH.

e SUR NPMYUB RPDOINBM DTEVETSBEIK "LHLHTHKOIL" CH P'DKHI, MEPHEMS. rPFPN, PLBYSHCHBMPUSH, OBDP VSHMP RTYCHEFFY OBRYUBUFY U UPUEDOEZP BTPPDTPNB YMY LPZP-FP RETEVTPUYFSH UB UFP LYMPNEFTPC...

UNKHZMPMYGSHCHK, U ECHEMATPK YuETOSHI CHPMPU, UPUTEDPPFPYUEOOOSCHK À PROPOS DE LBLYI-FP RPUFPSOOP OE RPLYDBCHYI EZP NSCHUMSI, SUR NPMYUB, YUBUBNY NOUS QUITTERONS CH MEFOPK LPNOBFE CH PTSIDBOY PYUETEDOPZP RPTH YEOYS. bNEF-IBO OE ЪБДБЧБМ ChPRTPUPCH THLPCHPDYFEMSN myy, RPOINBM, YuFP YDEF RTPCHETLB EZP IBTBLFETB, EZP YuEMPCHYUEULYI LBUEUFCH. h LFPN OPCHPN NYTE, h LTKHZKH MEFYUYLPCH-YURSHCHFBFEMEK, LHDB PO CHUFKHRYM, VSHMY UCHPY RPOSFYS PV LFPN, UCHPY FTBDYGYY. yN CHBTsOP VSHMP ЪOBFSH EZP OBDETSOPUFSH LBL YUEMPCHELB, U LPFPTSCHN RTYDEFUS OE TB DEMYFSH NZOPCHEOYS NETSDH TSYOSHA Y UNETFSHA. ChPF FBL RPMKHYUMPUSH, YuFP, RTETSDE YuEN YURSHCHFSHCHBFSH UBNPMEFSHCH, RTYYMPUSH bNEF-IBOKH CHSHCHDETSBFSH YURSHCHFBOYS UCHPEZP IBTBLFETB.

zPFPCHSUSH L OPChPK TBVPFE, bNEF-IBO RETEYUYFBM NOPZP LOYZ P MEFUILBI-YURSHCHFBFEMSI, PV YI TBVPFE. lPZDB CE CHVMYY KHCHYDEM UCHPA VKHDHEHA RTPZHEUUYA, RPOSM, YuFP FPMSHLP UP UFPTPPOSH POB LBCEFUS RPMOPK OERPCHFPTYNSHNYY OEPVSHCHYUOSCHNY UPVCHFYSNY. h DEKUFCHYFEMSHOPUFY FTHD YURSHCHFBFEMS PLBBBMUS ERPMOEOOSCHN VKHDOYUOPK, OP OEPVIPDYNPK TBVPFPK.

LECTURE yMP. bNEF-IBO U TBDPUFSH RPYUKHCHUFChPCHBM, LBL RPUFEREOOP YUYUEBEF RTETSOSSS L OENKH OBUFPPTCEOOPUFSH. À PROPOS DE LBLPE-FP CHTENS PAR UFBM RYMPFPN UBNPMEFB YJCHEUFOPZP BCHYBLPOUFTKHLFPTB NYLPSOB, UPJDBFEMS OBNEOIFSHCHI YUFTEVYFEMEC nyzPCH-. rPFPN ENKH DPCHEMPUSH MEFBFSH À PROPOS DE TBOSHI FYRBI UBNPMEFPCH, ЪBRPMOSCHYI MEPHOPE RPME myy. MEFYUL, LPFPTSCHK CHUE ZPDSH CHPKOSHCH NOUS QUITTERONS CH LBVYOE NBMEOSHLPZP, ATLPZP YUFTEVYFEMS, FERTSH RPDOINBM CH CHPDKHI Y DCHHI Y YUEFSHTEINPFPTSHCHE FSTEMSHCHPJDHYOSCHE LPTBVMY . th ee RPYUKHCHUFCHPCHBM, YuFP VEЪ RPNPEY y RPDDETTSLE UCHPYI VPMEE PRSHFOSCHI LPMMEZ, LPFPTSHCHE DBCHOP ЪDEUSH, TBVPFBMY, OE PUCHPYFSH OPCHHA RTPZHEUUYA.

YURSHCHFBFEMSH CH UPCHETYEOUFCHE DPMTSEO MEFBFSH À PROPOS DE CHUEN, YuFP YNEEF LTSHMSHS Y NPFPT. OE TB UMSHCHYBM bNEF-IBO PF YJCHEUFOSCHI HTSE CH FE ZPDSH CH mon MEFYUYLPCH-YURSHCHFBFEMS UETZES BOPIYOB, yZPTS yKMYUB, mMEPOIDB fBTPEYOB Y DTHZYI. e DBCE KHNEFSH MEFBFSH À PROPOS DE FPN, YuFP CH PVEEN-FP OE DPMTSOP VSH RPDOINBFSHUS CH CHPDHI...

uMHYUBMPUSH, YuFP VPMEE NPMPDSH EZP LPMMEZY RSCHFBMYUSH TBUURTBYCHBFSH bNEF-IBOB P EZP CHP'DKHYOSCHI VPSI À PROPOS DE ZHTPOF. TБЪЗПЧПТШ ьФИ ПВШУОП ЧПЪОЛБМИ Ш ОЭОБУФОСЧЭ h FBLYE YUBUSCH bNEF-IBO UBDIMUS h MEFOPK LPNOBFE KH YYTPLLPZP, RPYUFY PE CHUA UFEOH, PLOB Y YUBUBNY ZMSDEM À PROPOS DE RKHUFSCH, HIPDSEYE L ZPTYPOFKH CHEMFOSHCH RPMPUSH.

dB YuFP TBUULBYSHCHBFSH ? PFNBIYCHBMUS LBTSDSCHK TB BNEF-IBO PF TBUURTPUPCH. hPECHBM LBL CHUE. oYUEZP YOFETEUOPZP. oEVP CH FHYUBI, DPTSDSH YDEF-CHBMSMYUSH À PROPOS D'OBTBI CH YENMSOLBI. pYUYUFYMUS ZPTYPOF-LTHTSYMYUSH OBD MYOYEK ZHTPOFB...

fBLYN OENOPZPUMPCHOSCHN VSHM bNEF-IBO uKHMFBO DP LPOGB UCHPYI DOEK. KHUMSHCHYBFSH PF OEZP UBNPZP YUFP-OYVKhDSH YI EZP VPZBFPK CHPEOOPK VYPZTBZHYY YMY YURSHCHFBFEMSHOPK TBVPFSH VSHMP RPYUFY VEOBDETSOSCHN DEMPN. b EUMY Y UMKHYUBMPUSH YUFP-FP KHYFSH P OEN PF FEI, LFP CHPECHBM CHNEUFE U OIN, PO UNHEEOOOP PFCPTBUYCHBMUS.

oh, VSHMP FBLPE, OEPIPPHOP UPZMBYBMUS bNEF-IBO.-fPMSHLP CHPF chPMPDS mbChTYOEOLPCH FPZDB Y OE FBLPE CHSHCHDEMSHCHBM...

À PROPOS D'OPChPK TBVPFE P IBTBLFETE Y YUEMPCHYUEULYI LBUEUFCHBI bNEF-IBOB VPMSHYE KHOBCHBMY YY EZP PFOPYEOYS L UCHPEK TBVPFE. noPZYN, OBRTYNET, ЪBRPNOYMUS RPLBЪBFEMSHOSHCHK ChPЪDKHYOSCHK VPK, LPFPTSCHK UPUFPSMUS EEE CH RETCHSHCHK ZPD TBVPFSHCH BNEF-IBOB CH YOUFYFHFE. lBL-FP OBYUMEF dBOYMB UPUYN CHSHCHBM EZP Y MEFUYLB-YURSHCHFBFEMS REFTB lBSHNYOB Y ULBUBM

OBDP YURSHCHFBFSH NBOECHTPCHSHCHE LBUEUFCHB DCHHI OPCHSHHI YUFTEVYFEMEK. hShch PVB VPECHSHCHE MEFUIL. chBN Y LBTFSH CH THLY. rPUFBTBKFEUSH DTBFSHUS FBL, YUFPVSH NSCH DEKUFCHYFEMSHOP KHCHYDEMY RTEINHEUFCHB Y OEDPUFBFLY LBTSDPK PRSHCHFOPK NBYOSCH.

rPMEFOSCHK MYUF CH RMBOYEF, RTYCHSHCHYUOP OBEF RBTBIAF Y CH LBVYOH YUFTEVYFEMS. pUPVPZP ЪОФХЪЪБНБ ьФП ЪБДБОВЭ Х bNEF-IBOB OE CHSHCHBMP. zhPFPRKHMENEFSH OE VPECHPE PTKHTSIE, B REFS LBSHNYO-OE CHTBZ, B PDYO YI MKHYUYI EZP RTYSFEMEK Ch myy.

TBVEZ, CHOMEF, Y CHPF PVB UBNPMEFB CH ЪPOE. ъBLTHTSYMYUSH CH LBTHUEMY. MEFOEE OEVP SUOPE, UPMOGE CBTYF CHCHUA, CH ZPMPCHE bNEF-IBOB MEOYCHP FELHF NSHUMY ; IPTPYP VSH RPUME TBVPFSH RPEIBFSH RPChBMSFSHUS À PROPOS DE RMSC RPDNPULPCHOPP PETB...

UMPCHPN, bNEF-IBO CH OBYUBME RPMEFB OE KhFTKhTsDBM UEVS PUPVP, UYUYFBS CHYDEOYE RKHUFSYOSCHN, OE FTEVKHAEIN VPMSHYI KHUIMYK. th FHF OEPTSYDBOOP ЪBNEFYM, YuFP ATLYK, OE RPUEDMYCHSHCHK lBYSHNYO TSNEF EZP OE À PROPOS DE YHFLH, UFBTBSUSH RPDPVTBFSHUS UBDY UP UCHPYN ZHPFPRKHMENEFPN. bNEF-IBO DBCE CHURPFEM PF NSCHUMY : CHEDSH CHOIKH UB VPEN OBVMADBAF EZP OPCHSHCHE LPMMEZY ! rTYUFTPKUS LBSHNYY L ICHPUFKH EZP UBNPMEFB, YuFP POY RPDKHNBAF ? DCHBTDSCH zETPK, BU, B YKHUFTSHCHK reFS OBLPUFSHMSM CH CHPDHIE!..

TEBLGYS À PROPOS DE LFP VSHMB UFTENYFEMSHOPK, YUFTEVYFEMSH bNEF-IBOB LBL VHDFP PYUOHMUS PF DTENPFSCH, LTHFP KHYEM CH CHITBC, YJVETSBM RTYGEMB ZHPFPRKHMENEFB lBSHNYOB.

OP "RTPFYCHOIL" FPCE PLBBBMUS GERLINE, y bNEF-IBOKH RTYYMPUSH CHURPNOYFSH NOPZPE yUCHPEZP VPECHPZP PRSHCHFB, YUFPVSH RPKNBFSH UBNPZP LBSHNYOB. hTsE Ch UBNSCHK RPUMEDOYK NPNEOF, LBBBMPUSH VSC YJ OECHPNPTSOPZP RPMPTSEOYS, PAR RPDPVTBMUS L EZP YUFTEVYFEMA, DPVIYMUS "YUYUFPK" RPvedsch...

h 1947 ZPDH bNEF-IBO HTSE RPMKHYUM ЪChBOYE MEFYUILB-YURSHCHFBFEMS RETCHPZP LMBUUB. h myy PO CHYYEM CH YUYUMP FEEI, LPNH LPOUFTHLFPTSCH OPCHSHHI UBNPMEFPCH CHCHETSMY UCHPY RETCHSHCHE DEFIEB, TsDBMY PF YURSHCHFBFEMS TEYBAEEZP UMChB, CHEDSH YNEOOP PO, MEFYUIL-YURSHCHFBFEMSH DBE, F OPCHSHCHN NBYOBN "RKHFECHLKH CH TSY'OSH".

oBMBDYMBUSH CH FE ZPDSH Y TSYOSH UENSHY NPMPDPZP YURSHCHFBFEMS. h 1950 ZPDH bNEF-IBO RPMKHYUM LCHBTFYTH H ZPTPDE tsKHLPCHULPN, RPVMYTSE L TBVPFE. b ZPD URKHUFS TPDYMUS CHFPTPK USCHO bTUMBO.

b OBYB BCHYBGYS CHUFKHRBMB CH OPCHSHCHK, TEBLFYCHOSCHK GENS. nOPZPE EEE CH RPCHEDEOYY pour information UBNPMEFPCH VSHMP FPZDB OERPOSPOSCHN. y U RPSCHMEOYEN RETCHSHHI UPCHEFULYI PECHSHCHI TEBLFYCHOSHI NBOYO BNEF-IBO UKHMFBO CHNEUFE UP UCHPYNY FPCHBTYEBNY OEYNEOOOP KHUBUFCHPCHBM CH UPCHETYOUFCHPCHBOY MEFOP-FEIOYUEULYI LBYU EUFCh RTPUMBCHMEOOOSCHI YUFTEVYFEMEK nyzPCh. SUR VSHHM CH YUYUME FAIRIES MEFYULLPCH-YURSHCHFBFEMEK, LPFPTSHCHE CHARTCHESCHE RTECHSHUIMY ULPTPUFSH ЪCHHLB À PROPOS D'OPCHSHCHI VECHSHI UBNPMEFBI RPUMECHPEOOOPZP RPLPMEOYS. CHNEUFE U Y'CHEUFOSCHN MEFUYULLPN-YURSHCHFBFEMEN YZPTEN yEMEUFPN PFTBVBFSHCHBM Y RETCHHA PFEYUEUFCHEOKHA BCHFPNBFYUEULHA UYUFENKH DP'BRTBCHLY ZPTAYUYN CH P'DKHIE OB U BNMEFBI fH-2, fH-4, SL-15.

p OELPFPTSCHI RPDTPVOPUFSI TBVPFSCH U bNEF-IBOPN Ch myy RYUBFEMSH y. y. yEMEUF TBUULBBM CH UCHPYI LOIZBI. rTYCHEDKH PFTSHCHPL YЪ EZP LOYZY "MEYUKH ЪB NEYUFPK"

"NOE MYUOP RBNSFOB UPCHNEUFOBS U UKHMFBOPN TBVPFB RP YUUMEDPCHBOYA Y UPCHETYEOUFChPCHBOYA RETCHPK PFEYUEUFCHOOOPK BCFPNBFYUEULPK UYUFENSCH ЪBRTBCHLY UBNPMEFPCH ZPTAYUYN CH PE ЪДХИЕ. nsch FPZDB MEFBMY CH RBTE U bNEFPN À PROPOS D'UBNPMEFBI fH-2, fH-4 Y SL-15.

1952 OIS MBKHTEBFB uFBMYOULPK RTENYY.

YuFP TSE UMHYUMPUSH X OEZP RTY LFYI YURSHCHFBOYSI ?

PAR OBIPDIYMUS CH LTPYYUOPN, RPYUFY VE LTSHMSHECH, MEFBFEMSHOPN BRRBTBFE, Y CHNEUFE U BCHYBNBMAFLPK CHANTEZ OBVYTBMY CHCHUPFKH. lBL CH MBRBI LPTYKHOB, NBMAFLB CHSHCHZMSDEMB TSEMFEOSHLIN GSHHRMEOLPN RPD LTSHMPN PZTPNOPZP YuEFSHTEINPFPTOPZP UBNPMEFB-OPUYFEMS.

h UYMKH LBLYI-FP HC FBN PVUFPSFEMSHUFCH FERTSH HC OE TBVETEYSH uKHMFBOB PFGERYMY TBOSHYE CHTENEY, LPZDB SUR EEE OE KHNREM ЪBRKHUFYFSH UCHPK DCHYZBFEMSH. eUFEUFCHEOOP, OBYUBMPUSH UBNPE BMENEOFBTOPE RBDEOYE, PE CHTENS LPFPTPZP bNEF RTDDPMTsBM RSCHFBFSHUS ЪBRKHUFYFSH UCHPK DCHYTSPL. e ЪBRKHUFYM... Х UBNPK ENMY. bFP Y RPJCHPMYMP ENKH RTYENMYFSHUS CHRPMOE HDBYUOP, RTBCHDB, À PROPOS DE PFYUBSOOPK ULPTPUFY RPUME TEILZP WOYTSEOYS. PYUECHYDOP, OBVMADBCHYE KhCE RTYZPFPCHYMYUSH L IKHDYENKH, RPFPNH YFP U NYOHFH OE NPZMY OH "CHLMAYUYFSH CH DCHYTSEOYE OPZY", OH RTPTPPOYFSH OH UMPCHB.

h UETEDYOE 50-I ZPDCH, NOE RPNOYFUS, bNEF VMEUFSEE RTPCHEM YURSHCHFBOYE UPCHETYEOOOP OPCHPZP LURETYNEOFBMSHOPZP UBNPMEFB OEPVSHYUOPK UIENSCH. lFPF UBNPMEF CHNEUFP YBUUY YNEM UVTBUSHCHBENHA FEMETSHLH Y RPUBDPUOPA MSCHTSKH. dChB EZP DCHYZBFEMS VSHMY KHUFBOPCHMEOSCH CHEUSHNB OERTYCHSHYUOP À PROPOS DE LPOGBI PYUEOSH FPOLPZP TPNVPCHYDOPZP LTSHMB. y RTPZHYMSH LFPPZP LTSHMB VSHM OEPVSHYUOSCHK UBPUFTEOOSCHK CH TBCHOPK NETE Y U RETEDOEK Y U UBDOEK LTPNLY, LBL LMYOPL LYOTSBMB.

h YUUMEDPCHBOYSI OECHEUPNPUFY, h YURSHCHFB OYSI NOPZYI PRSCHFOSHI DCHYZBFEMEK PUFBMUS UMED PZTPNOPZP FTHDB OBEZP OEBVCHOOOPZP bNEFB.»

4

CHCHUPLPPE RTPZHEUYPOBMSHOPE NBUFETUFChP, UBNPPVMBDBOYE Y OEPVSHCHYUBKOP VSHUFTBS TEBLGYS À PROPOS DE MAVSHCHOEBROSCHE UIFHBGYY LBUEUFCHB, VE LPFPTSCHI OEF MEFUILB CHPPVEE , B YURSHCHFBFEMS FEN VPMEE. h TBVPFE MEFUYILB-YURSHCHFBFEMS OECHPNPTSOP ЪBTBOEE RTEDKHUNPFTEFSH CHUE. OPCHSCHE UBNPMEFSHCH Y TBMYUOSCH MEFBFEMSHOSH BRRBTBFSCH ЪBDBCHBMY UCHPYN RETCHSHCHN RYMPFBN UBNSHCHE OEPTSYDBOOSCH CHPRPTUSCH. rTYUEN PFCHEFB POY YUBUFP FTEVPCHBMY NZOPCHEOOPZP, À PROPOS DE NEUFA. ъBNEYLBEYSHUS, TBUFETSEYSHUS Y FChPK PFCHEF VPMSHYE OE VHDEF OHTSEO OH FEVE, OH YURSHCHFKHENPK NBYOE.

rПФПНХ Х UCHPEK OPChPK TBVPFE bNEF-IBO CHUEZDB RPNOIM PUOPCHOCHA ЪBRПchedSH MEFYUILB-YUFTEVYFEMS : «h LBVYOE PRSHFOPK NBYOSCH CHOBYUBME RPUIDY, RPDHNBK, B RPFPN RPUFBTBCUS h "JEMEFESH".

rPMKHYYCH BDBOYE, PAR CHOBUMBME DPMZYE YUBUSH RTPCHPDYM U YOTSEOETPN-YURSHCHFBFEMEN CHPME OPChPZP UBNPMEFB, DPULPOBMSHOP YYHYUBM MEFOP-FEIOYUEULYE DBOOSHCHE, RSHCHFBMUS RTEDUFB CHYFSH, LBL NBYOB RPCHEDEF EUVS CH CHPDHIE.

YURSHCHFBOYS PRSCHFOPZP UBNPMEFB bNEF-IBO OBUYOBM U RTPVETSLY À PROPOS DE TBOSHI ULPTPUFSI, UPCHETYBM OEDPMZIE RPDMEFSHCH. th EUMY KHDBCHBMPUSH RTPMEFEFSH RETCHSHE DEUSFLY NEFTTPCH VEЪ RTPYUYEUFCHYK, ЪBDBOYE À PROPOS DE YURSHCHFBFEMSHOSHCHK RPMEF CH LFPF DEOSH BNEF-IBO UYUYFBM CHSHCHRPMOEOOSCHN. rPCHEDEOYE OPChPK NBYOSCH CH CHPDHIE PO EBRYUSCHCHBM RPDTPVOEKYN PVTBBPN CH UREGYBMSHOSCHK ZHTNKHMST Y RETEDBCHBM EZP YOTSEOETBN-YURSHCHFBFEMSN.

lBL S RPOINBA, TBVPFB MEFUYILB-YURSHCHFBFEMS, OE TB ZPCHPTYM bNEF-IBO CH LTHZKH DTHJEK, LFP UPUEFBOYE TBKHNOPK UNEMPUFY Y KHNEOYS VSHFSH DETIL. rTY OEPVIPDYNPUFY CE RTYIPDIFUS KHLTPEBFSH UBNPMEF, LBL DTSYZYF KHLTPEBEF OEPVYAETSEOOOPZP DYLPZP ULBLHOB...

fYNYY OEPVSHYUOSCHNY FTEVPVCHBOYSNY L RTPZHEUUYY MEFYUILB-YURSHCHFBFEMS bNEF-IBO UHFBO OEYJNEOOOP THLPCHPDUFCHPCHBMUS Y CH UCHPEK TBVPFE. PUPVEOOOP PUFTP RTPSCHYMYUSH LFY LBYUEUFCHB, LPZDB SUR OBYUBM YURSHCHFBOYE "MEFBAEEK MBVPTBFPTYY". fP VShchM STLP-LTBUOSCHK RMBOET, OBUSHEEOOSHCHK VPMSHYYN LPMYUEUFChPN UMPTSOEKYI RTYVPTPCH. MEFBFEMSHOSHCHK BRRBTBF RTEDOBOBYUBMUS DMS YUUMEDPCHBO RPDUFKHRPCH L ЪCHHLPCHPNH VBTSHETKH. chЪMEFBM RMBOET U VEFPOYTPCHBOOPC RPMPUSH, TBVEZBSUSH À PROPOS D'UREGYBMSHOPK LPMEUOPK FEMETSLE, LPFPTBS OE YNEMB FPTNPJPCH Y UVTBUSHCHBMBUSH RPUME CHOMEFB À PROPOS DE BTPDTPN. OB BDBOOPK CHCHUPFE RMBOET PFGERMSMY PF UBNPMEFB-VHLUTPCHEILB. rPFPN bNEF-IBO CH LTHFPN RYLE DPMTSEO VSHM DPUFYUSH PLPMP'CHHLPCHPK ULPTPUFY. rPUME LFPPZP OYEM À PROPOS DE RPUBDHLH, RTYENMSMUS À PROPOS DE ZTHOF UREGYBMSHOP BNPTFYYTPCCHBOOPK RPUBDPUOPK MSCHTSOEK.

YURSHCHFBOYS RMBOETB RTPCHPDYMYUSH RTY TBMYUOSHI RPMPTSEOYSI LTSHMSHECH. h PDYO DEOSH bNEF-IBO CHUMEFBM À PROPOS DE RMBOET U RTSSNSHNY LTSHMSHSNY, À PROPOS DE DTHZPK UP UFTEMPCHYDOSCHNY, B CH UMEDHAEIK TB EEE RPD DTHZYN KHZMPN. DMS RPMKHYUEOYS UTBCHOYFEMSHOSHI DBOOSHI TETSYNSCH RPMEFPCH FTEVPCHBMPUSH CHSHCHDETTSYCHBFSH U CHSHUPLPK FPYUOPUFSHA.

e ChPF PDOBTSDSCH, CH PDYO YFBLYI RPMEFPCH À PROPOS DE LURETYNEOFBMSHOPN RMBOETE, bNEF-IBOKH RTYYMPUSH TEYBFSH ЪBDBUKH, UPCHUEN OE RTEDKHUNPFTEOOKHA RTPZTBNNPK YURSHCHFBOYK...

uMKHYUMPUSH LFP, LBL CHUEZDB, OEPTSYDBOOP, CH PVSHYUOSCHK DEOSH. lBBBMPUSH, YuFP FEIOILB RPMEFPCH À PROPOS DE "MEFBAEEK MBVPTBFPTYY" HCE PFTBVPFBOB Y OILBLYI "UATRTYPCH" CHTPDE VSH OE DPMTSOP VSHFSH.

TBVEZ RP CHEMEFOPK RPMPUE. pFSCEMEOOOSCHK UFBTFPCHPK FEMETSLPK RMBOET OEIPFS RPDOSMUS ЪB VHLUITPCHEYLPN. bNEF-IBO ЪBUEL CHCHUPFKH RPTB PFGERMSFSH FEMETSLH. rPFSOKHM TSCHYUBZ UVTBUSCHBFEMS FEMETSLB À PROPOS DE NEUF. eEE OUEULPMSHLP RPRSHFPL. VETE'HMSHFBFOP. FEMETSLB LBL VHDFP RTYLMEYMBUSH L DOYEH RMBOETB. bNEF-IBOKH CHURPNOYMUS UMKHYUBK, LPZDB À PROPOS DE CHPKOE RTYYMPUSH MEFEFSH CH VPK À PROPOS DE YUFTEVYFEME U OEKHVTBOOSCHNYY YBUUY NEIBOIL ЪBVSHCHM CHLMAYUYFSH FKHNVMET. fPZDB EZP NPZMY MEZLP UVYFSH CHTBZY. oP OE RPDPTsZMY. SUR UNPZ UEUFSH À PROPOS D'UCHPEN BHTPDTPNE. b ЪDEUSH? UBJIFSHUS À PROPOS DE FEMETSL, LPMEUB LPFPTPC OECHPNPTSOP FPTNPJFSH ? rP YOUFTHHLGYY OE RTEDHUNPFTEOP. lPOYUOP, NPTsOP PUFBCHYFSH RMBOET Y RTSHCHZOKHFSH À PROPOS DE RBTBIAF. fPZDB OBCHETOSLB "MEFBAEBS MBVPTBFPTYS" TBBPVSHEFUS. b CHEDSH LFB "YFKHYULB" LURETYNEOFBMSHOBS, UFPYF OENBMSCHI DEOEZ.

u VPMSHYPK FTECHPZPK Y OBRTSSEOYEN OBVMADBMY YOTSEOETSH-YURSHCHFBFEMY Y LPMMEZY bNEF-IBOB U YENMY ЪB RMBOETPN, FBEYCHYYNUS ЪB UBNPMEFPN-VHLUITPCHEYLPN. CHUE SING YUYFBMY RPMPTSEOYE VEOBDETSOSCHN Y PTSIDBMY, LPZDB RYMPF PUFBCHYF LBVYOH, OBUOEF URKHUL À PROPOS DE RBTBIAF. e ChDTHZ RP TBDYP TBBDBMUS ZPMPU bNEF-IBOB :

dBKFE RPMPUH. VHDH UBDYFSHUS À PROPOS DE FEMETZL !

YuFP SUR DEMBEF ?! BIOCHMIE À PROPOS DE LPNBODOPN RHOLF. rTY EZP ULPTPUFY RPUBDLY OYLBLPK RPMPUSH OE ICHBFYF rP KHLBBOYA bNEF-IBOB UBNPMEF-VHLUITPCHAIL ЪBCHEM RMBOET L DBMSHOEK ZTBOYGE BTPPDTPNB. NPMPDK YURSHCHFBFEMSH RPUNBFTYCHBM CHOY : OBDP PF GERYFUS FPMSHLP FPZDB, LPZDB LPMEUB FEMETSLY LPUOKHFSHUS VEFPOB CH UBNPN OBYUBME RPUBDPUOPK RPMPUSH. PUFTSHCHK CHZMSD bNEF-IBOB, OE TB CHSHCHTHYUBCHYYK À PROPOS DE CHPKOE CH UICHBFLBI U ZHBUYUFBNY, OE RPDCHEM EZP Y CH LFPF TB. UFFENIFEMSHOP, UP UCHYUFPN RTYVMYTSBMBUSH YENMS. fRETSH UPZOKHFSH OPZY, RTYZPFPCHYFSHUS L CHUFTEYUE FEMETSLY U VEFPOOPK RPMPUK. xDBT, ZTPIPF NYUBCHEYIUS LPMEU. À PROPOS DE NZOPCHEOYE RPFENOEM CH ZMBBI.

« uRPLPKOP ! TSEUFLP ULPNBODPCHBM bNEF-IBO CHUMKHI. FERETSH VSHCHUFTEK CHSTBCHOYCHBK RMBOET, YOBYUE CHTETSEYSHUS OPUPN CH VEFPO !

pDOBLP LFPF NBOECHT OE RPNPZ. rMBOET NYUBMUS U VEYEOPK ULPTPUFSHA, B LPOEG VEFPOOPK RPMPUSH HTSE CHYDEO. YuFP DEMBFS? tCHBOKHFSH EEE TB TSCHYUBZ UVTBUSCHBFEMS FEMETSLY ?

y ЪDEUSH RTPYЪPYMP YUKhDP, EUMY NPTsOP FBL OBCHBFSH FP, YuFP UMKHYUMPUSH MYYSH VMBZPDBTS CHSCDETSLE y IMBDOPLTPCHOSCHN DEKUFCHYSN bNEF-IBOB uKHMFBOB. rPYUFY CH UBNPN LPOGE RPUBDPUOPK RPMPUSH FEMETSLB CHDTHZ CHSHCHMEFEMB YЪ-RPD RMBOETB, KHNYUBMBUSH CH DBMSHOYK PCHTBZ ЪB BTPPDTPNPN. UBN RMBOET RTPPEIBM EEE OENOPZP RP ZTHOFKH Y, YUYTLOKHCH MSCHTSEK, PUFBOPCHYMUS.

lPZDB L FPNKH NEUFKH RPDVETSBMY CHUE, LFP U BTPDTPNB OBVMADBM VPTSHVH YURSHCHFBFEMS U OEKHRTBCHMSENSHN RMBOETPN, bNEF-IBO NOUS ALLONS SUR FTBC, TSDPN U NBYOPK Y TsBDOP ЪBFSZYCHBMUS UYZ BTEFPC.

dB, CHUSLPZP OBCHYDBMUS Ch myy ЪB DCHBDGBFSH MEF, KhDYCHMEOOOP RPLBYUBM ZPMPCHPK YOTSEOET-YURSHCHFBFEMSH, TBZMSDSHCHBS GEMEIPOSHLYK RMBOET. OP FBLPE DBCE PE UOE RTEDUFBCHYFSH OE Raffinerie !

chULPTE RTPYPYMP EEE PDOP UPVSCHHFYE, RPЪCHPMYCHYE MEFUYILBN-YURSHCHFBFEMSN myy KHCHYDEFSH UCHPEZP OPCHPZP LPMMEZKH U YOPK UFPTPOSCH. h PYUETEDOPN RPMEFE bNEF-IBO UKHMFBO DPLBJBM, YuFP RETCHBS UPMDBFULBS EBRPCHEDSH À PROPOS DE CHPKO "UBN RPZYVBK, B FPCHBTYEB CHSHTHYUBK" PUFBMBUSH DMS OEZP UCHSEOOOPK Y CH NYTOP CHTE NS. OE ЪБ БФХ MON FPCHBTYEEULHA CHETOPUFSH, ZPFPCHOPUFSH À PROPOS DE UBNPRPTSETFCHPCHBOYE TBDY DTHZPZP YUEMPCHELB, MAVYMY bNEF-IBOB CHUE, LFP UPRTYLBUBMUS U OYN CH TSYI ?

uMKHYUMPUSH FBL, YuFP bNEF-IBOKH CHSHCHRBMP PDOPNKH YI RETCHSCHI CH UFTBOE YURSHCHFSHCHBFSH LBFBRKHMSHFOPE UIDEOSHE DMS URBUEOYS MEFUYLB RTY BCHBTYKOSCHI UIFHBGYSI CH CHPDHIYE. comptabilité, TEBLFYCHOSCHE UBNPMEFSHCH OE RPЪCHPMSMY RYMPFKH CHSCCHBMYCHBFSHUS YЪ LBVIOSCH, LBL LFP DEMBMPUSH RTY OEPVIPDYNPUFY PE LECTURE CHPKOSH À PROPOS DE CHYOFPCHSHCHI NBYOBI. rПФПНХ VSHMP TBTBVPFBOP UREGYBMSHOPE LTEUMP, LPFPTPPE "CHSCHUFTEMYCHBMP" MEFUYLB YЪ LBVIOSCH CH LUFTENBMSHOSHI UIFKHBGYSI.

CHOBYUBME bNEF-IBO CHPYIM À PROPOS D'EBDOEN UIDEOYY UNPMEFB NBOELEO. À PROPOS DE ЪBDBOOPK CHCHUPFE PO RTYCHPDYM CH DEKUFCHYE NEIBOYEN LBFBRKHMSHFYTPCHBOYS, "CHSHCHUFTEMYCHBM" NBOELEO, LPFPTSCHK VMBZPRPMKHYuOP RTYENMSMUS À PROPOS DE RBTBIAF. oBLPOEG, OBUFBM DEOSH, LPZDB LBFBRKHMSHFYTPCHBFSHUS DPMTSEO VSHM RBTBYAFYUF-YURSHCHFBFEMSH ch.y. zPMPCHYO PRSHFOSCHK, OBAYEK UCHPE DEM UREGYBMYUF.

u RETCHSCHI NYOHF RPMEFB bNEF-IBO VEURPLPKOP PZMSDSCHCHBMUS OBBD. lBL UEVS RPLBCEF UEZPDOS LBFBRHMSHFOPE LTEUMP? pDOP DEMP, LPZDB UVTBUSHCHBEYSH NBOELEO, B DTHZPE YuEMPCHELB. UEZPDOS PO, RP UKHEEUFCHH, CH TPMY "YЪ-CHPYUYLB", FBL LBL chBMETYK zPMPCHYO DPMTSEO UBN RTYCHEUFY CH DEKUFCHYE LBFBRHMSHFOPE KHUFTPKUFCHP.

À PROPOS DE PRTEDEMOOOPK CHCHUPFE bNEF-IBO RETECHEM UBNPMEF CH ZPTYPOFBMSHOSCHK RPMEF. pUNPFTHEMUS. lBL VKhDFP CHUE DMS LURETINEOFB ZPFPChP. rP PWAIN UFPTPOBN, YUHFSH CHCHYE OEZP, METHEMY DCHE DTHZIE NBYOSCH. chanter VSHCHMY PVPTHDPCHBOSH UREGYBMSHOSCHNY LYOPZHPFPBPBRBTBFBNY, YUFPVSH ЪBZHYLUYTPCHBFSH CHEUSH RTPGEUU LBFBRHMSHFYTPCHBOYS zPMPCHYOB.

bNEF-IBO VTPUYM CHZMSD À PROPOS DE RTYVPTOHA DPUHLH. ulPTPUFSH ЪBDBOOBS 850 LYMPNEFTTPCH CH YUBU.

"rPTB OBUYOBFSH", TEYM PO Y RETEDBM chBMETYA zPMPCHYOH, YuFPVSH FPF RTYZPFPCHYMUS M CHSHRPMOEOYA BDBOYS.

h LFPF NNEOF UBDY OEPTSYDBOOP TBBDBMUS UIMSHOSCHK CHUTSCHCH. lPTRKHU UBNPMEFB UPDTPZOKHMUS.

« lBL PF RPRBDBOYS JEOYFOPZP UOBTSDB », NEMSHLOKHMP CH ZPMPCHE bNEF-IBOB. h UMEDHAEIK NPNEOF YЪ RTPVYFPZP VBLB h LBVYOH IMEUFOKHMY UFTHY LETPUYOB, PVDBCHBS bNEF-IBOB U ZPMPCHSH DP OPZ. zPTAYUEE ЪБМИЧБМП РТИВПТОХА ДПУЛХ, ТБУFEЛБМПУШ RP CHUEK LBVYOE. bNEF-IBO RPOSM, YuFP RTETSDECHTENEOOOP CHPTCHBMUS RPTPIPCHPK RBFTPO UFTEMSAEEZP NEIBOYNB LBFBRKHMSHFOPZP KHUFTPKUFCHB. uFBTBSUSH KHLMPOIFSHUS PF UFTHK LETPUIOB, RPCHETOHMUS OBBD, LTYLOKHM :

hBMETB, TsYCHPK ?

zPMPCHYO YuFP-FP PFCHEFYM, OP YЪ-ЪB YKHNB Ch LBVYOE bNEF-IBO OE TBBPVTBM EZP UMCH.

UMHYBK! h MAVPK NPNEOF NPTsEF CHURSHCHIOKHFSH ZPTAYUEEEE ! UEKYUBU UVBCHMA ULPTPUFSH, CHSHVTBUSHCHBKUS U RBTBIAFPN ! avec ЪБ FPVPK !

OE NPZH ! TBBDBMUS PFYUBSOOSCHK ZPMPU zPMPCHYOB. ALLEZ UDCHYOKHMPUSH ET BTsBMP NEOS !

bNEF-IBO UGERIM ЪХВШЧ, УФБТБСУШ TBЪЗМСДEFШ РТИВПТОХА ДПУЛХ. dPMPTSYM À PROPOS DE YENMA P UMPTSYCHYEKUS YUTECHSHCHUBKOPK PVUFBOPCHLE. à LPNBODOPZP RHOLFB RPUFKHRIM RTYLB OENDMEOOOP RPLYOKHFSH UBNPMEF. b LFP OBYUYMP, YuFP CHNEUFE U OEKHRTBCHMSENPK NBYOPK CHPTCHEFUS CH CHPDHIE YMY TBPVSHEFUS Y CHBMETYK ZPMPCHYO. OB LFP BNEF-IBO UKHMFBO RPKFY OE Raffinerie.

rTTYKH PUCHPVPDYFSH RPMPUKH, RETEDBM À PROPOS DE LPNBODOSHK RHOLF bNEF-IBO. vХДХ УБЦБФШ НБИОПХ!

uBNPMEF YOKHFTY RTDDPMTsBMP ЪBMYCHBFSH LETPUYOPN. dPUFBFPYuOP VSHMP NBMEKYEK YULTSHCH, YUFPVSH NNYYOB CHURSHCHIOKHMB ZPTSEIN ZHBLEMPN. pDOBLP DTHZPZP CHSHCHIPDB OE VSHMP : OBDP VSHMP URBUBFSH FPCHBTYEB. bNEF-IBO DPMTSEO RPYUFY CHUMERKHA RPUBDYFSH À PROPOS DE BTPDTPN RPCHTETSDEOOKHA NBYYOKH...

e LPZDB CHOYKH PVPOBYUMBUSH VEFPOOBS RPMPUB, MEFUYL KHCHYDEM, LBL NYUBFUS L NEUFKH RPUBDLY RPTSBTOSCH NBYOSCH, B CHUMED Y "ulPTBS". « rPIPTSE, VHI OBU, RTPOEUMPUSH CH ZPMPCHE. b NSCH CHUE TSE RRPRTPVKHEN OE UZPTEFSH !

oBLPOEG RPMPUB! lPMEUUB LPUOHMYUSH VEFPOB. oEHCHETEOOBS RTPVETSLB UBNPMEFB. rPMKHUMERPK PF UFTKHK LETPUIOB, FETSS RBNSFSH PF KHDHYMYCHPZP ZBBB, bNEF-IBO PUFBOPCHYM CHUE-FBLY NBYYOKH À PROPOS DE RPMPUYE. lPZDB RETCHSHCHNY RPDYAEIBMY RPTSBToilY, YN VSHMP YUENH KhDYCHYFSHUS : UFTHY LETPUYOB CHSHCHMYMYUSH YY RTPVYFSHCHI VPLPCH ZHAYEMSTSB UBNPMEFB, UFELBMY U PDETSDSCH bNEF-IBOB. Selon UBN CHSHCHVTBMUS Y LBVIOSCH Y RPNPZ ChBMETYA PFTSBFSH LBFBRKHMSHF-OPE LTEUMP...

OE OBDP DKHNBFSH, YuFP MEFOBS YURSHCHFBFEMSHOBS TBVPFB LFP URMPIOPE légal. rTPUFP, LPZDB URTBYCHBEYSH MEFUYULPCH myy PV YI TBVPFE, POY TBUULBSCHBAF FPMSHLP P UPPVSHFYSI, LPPTSHCHE OBRPNOMYUSH YUTECHSHCHUBKOSCHNY PVUFPSFEMSHUFCHBNY, UFSHA. FELHEYE TSE, VKhDOYUOSCH DEMB, LPFPTSHCHE SCHMSAFUS DMS OYI PUOPCHOSCHNY, ЪBVYTBAF RPYUFY CHUE YI TBVPYEE CHTENS. pDOBLP SING RTPUFP PUFBAFUS, LBL ZPCHPTYFUS, JB YuETFPK RBNSFY, JBVSCCHBAFUS.

5

rTPYMP HCE UENSH MEF, LBL bNEF-IBO uKHMFBO TBVPFBM Ch myy. EZP YNS CH YUYUME OBYVPMEE PRSCHFOSCHI MEFYUYLPCH-YURSHCHFBFEMEK, LPFPTSCHN DPCHETEOP PUCHBYCHBFSH UCHETICHHLPCCHE UBNPMEFSHCH. OE UTBH TPDYMBUSH VE'PRBUOBS Y PRFYNBMSHOBS FEIOILB RPMEFPCH À PROPOS DE LFYI OPCHSHHI UMPTSOSHI NBYOBI. CHNEUFE U FBLYNY RTPUMBCHMEOOOSCHNY UPCHEFULY YURSHCHFBFEMSNY, LBL bopiyo, vkhtgech, chBUYO, nHIYO, lPUEFLPCH, lPNBTPC, chPMLPCH, UNYTOPC, eEMEUF, UDPC, nPUMPPC, DPCH, ZBTOBECH, YMSHAYO, UPMPCHSHECH, ZHDLPCH, EMSO, ZhEDPFPCH, EETVBLPCH Y DTHZYNY, bNEF- IBO UHMFBO NOPZPE UDEMBM CH

FE ZPDSH CH LFPC CHBTSOEKYEK PVMBUFY UPCHEFULPK BCHYBGYY.

OE FETSM BNEF-IBO UKHMFBO Y UCHSY UP UCHPYYY UFBTSHNYY PECHESCHNYY DTHYSHSNY. lPZDB CH BCHZKHUFE 1953 ZPDB ChMBDYNYT MBCHTYOEOLPCH RTEDMPTSYM PTZBOYPCHBFSH CHUFTEYUUKH MEFUYULPCH 9-ZP ZCHBTDEKULPZP RPMLB, bNEF-IBO BLFYCHOP CHLMAYUYMUS CH TBVPFH . OBDP VSHMP OBKFY BDTEUB NOPZYI PDOPRPMYUBO, CHCHTENS TBPUMBFSH YN RTYZMBYEOYOS...

CHUFTEYUB MEFUYLPCH "BUPCHULPZP RPMLB" 8-K CHP'DKHYOPK BTNYY VSHMB OBYUEOB ENVIRON 18 BCHZKHUFB. h LFPF DEOSH À PROPOS DE VETEZKH RPDNPULPCHOPZP PJETB UPVTBMYUSH PDOPRPMYUBOE. noPZYE YЪ OYI OE CHYDEMYUSH DTHZ U DTHZPN U MEFB 1945-ZP.

rPD TBUULYUFSHNY VETEEBNY TBUUFEMYMY VTEJEOF, CHURPNOYMY VSCHF RPMECHSHHI BTPPDTPNPCH Y RP-ZHTPOFPCHPNH TBUUEMYUSH CHPLTHZ. rPNSOKHMY RPZYYEZP Ch 1944 ZPDH RETCHPZP LPNBODYTB RPMLB mShChB yEUFBLPLCHB, DTHZPZP LPNBODYTB RPMLB bOBFPMYS nPTPJTB, TsYOSH LPFPTPZP FBLCE OEPTSYDBOOP FTBZYUEULY PVPTCHBMBUSH.

fP VSHMB RPUMEDOSS UPCHNEUFOBS CHUFTEYUB MHYUYI YM MHYUYI MEFYUYLPCH 9-ZP ZChBTDEKULPZP YUFTEVYFEMSHOPZP RPMLB DCHBTDSCH zETPECH UPCHEFULZP UPAB chMBDYNYTB m BCHTYOEOLPCB, bMELUES ​​​​bMEMAIOB, rBCHMB zPMPCHBUECHB Y IBOB uHMFBOB. OYLFP FPZDB OE Raffinerie RTEDRPMPTSYFSH, YuFP RETCHSHCHN YJ LFK VPZBFSHTULPK YEFCHETLY YY TSYYOY KHKDEF bNEF-IBO UKHMFBO, B UMEDPN Y rBCHEM ZPMPCHBUECH...

vPECHBS DTHTSVB LFP UBNPE VEUGEOOPE OBUYE VPZBFUFChP, ULBЪBM FPZDB bNEF-IBO PDOPRPMYUBOBN, LPZDB DPIMB EZP PYUETEDSH RTPYOEUFY FPUF. OP YDHF ZPDSH... uFBTSHCHE VPECHSHCHE DTHЪSHS VEЪ PVEEOYS PUFBAFUS ZDE-FP UBDY, CH RTPYMPN. rПФПНХ RTEDMBZBA YURPMSHЪPCHBFSH CH DBMSHOEKYEN MAVSHCHPNPTSOPUFY DMS FPZP, YUFPVSHCH NSCH, PDOPRPMYUBOE, YUBEE CHYDEMYUSH...

bNEF-IBO VSHHM PDOYN Y OENOPZYI MEFYUYLPCH RTPUMBCHMEOOOPZP 9-ZP ZCHBTDEKULPZP RPMLB, RPUCHSFYCHYI EUVS YURSCHFBOYSN BCHYBGYPOOPK FEIOIL. pDOBLP FPZDB, À PROPOS DE RETCHPK CHUFTEYUE PDOPRPMYUBO, DBMELP OE CHUE Raffinerie Po TBUULBBFSH P UCHPEK TBVPFE, YuFP RPJDOEE TBUULBJBM EZP FPCHBTYE y. y. yEMEUF CH UCHPYI LOIZBI PV KHYUBUFYY CH UMPTSOEKYI YURSHCHFBOYSI OPCHSHHI UBNPMEFPCH Y DTHZYI MEFBFEMSHOSCHI BRRBTBFPCH. ъB RTPSCHMEOOKHA RTY LFPN YULMAYUYFEMSHOKHA UNEMPUFSH Y OBIPDUYCHPUFSH bNEF-IBO UKHMFBO Y VSHM KHDPUFPEO ЪChBOYS MBKHTEBFB ZPUKHDBTUFCHOOOPK RTENYY. pDOYN YI RETCHSCHI RPJDTBCHYM EZP U RPYUEFOPK OBZTBDPK VSHCHYYK LPNBODHAYK BTNYEK fYNPZHEK fYNPZHEECHYU ITALIO. Chi FPZP TSR 1953 ZPDB Ch LTSHNH, ON PDOPK Yu Geoftbmshoshchi Khmig ZPTPDB BMHRLY, VShShm Khufbopchmeo Vutpopchk VAUF DCHBTSSH Zetpshpsfulpzp Uphab-iz iz

OP CHETOHUSH L VKHDOSN EZP RPUMECHPEOOOPK TSYYOY. chUEZDB FTKhDOP TBUULBSCCHBFSH P TBVPFE MEFUYILB-YURSHCHBFFEMS. FP, YuFP VHI OEZP : VSHYUOPE, VKhDOYUOPE DEM, CH DEKUFCHYFEMSHOPUFY ETSEDOECHOSCHK RPDCHYZ, TYUL. LBTSDSCHK OPCHSHCHK PRSHFOSHCHK UBNPMEF, LBL VSH PO OY VSHM PFTB-5PFBO Y RTPCHETEO EZP UPJDBFEMSNY, CH RETCHPN RPMEFE, DB Y OE FPMSHLP CH RETCHPN, NPTsEF RP-JEUFY UPVS OEPTSIDBOOP. fBMBOF MEFYUILB-YURSHCHFBFEMS, EZP RTPZHEUYPOBMSHOPE NBUFETUFCHP VShchFSH ZPFPCHSHCHN CH MAVPE NZOPCHOEEE RPMEFB L LFK OEPTSYDBOOPUFY, B ЪББУБУФХА Х RTEDYUKHCHUFCCHBFSH EE .

bFPK KhDYCHYFEMSHOPK YOFKHYGYEK RTY YURSCHFBEF PRSHFOSCHI PVTBGPCH OPChPK BCHYBGYPOOPK FEIOIL PVMBDBM bNEF-IBO UKHMFBO. OBDPMZP CH RBNSFY EZP LPMMEZ PUFBMUS, OBRTYNET, Y FBLPK UMHYUBK...

À PROPOS DE BHTPDTPNE CHEDHAKE YOTSEOET-LPOUFTHLFPT OBBLPNYM MEFUYLPCH U PVTBGPN PRSCHFOPZP COMPTABILITÉCHHLPCHPZP YUFTEVYFEMS-RETEICHBFUYLB. CARACTÈRE À PROPOS D'OEN VSHMP KHUFBOPCHMEOP OEPVTBFYNPE VHUFETOPE HRTBCHMEOYE DCHHNS FKHTVPTEBLFYCHOSCHNY DCHYZBFEMSNY. lTSCHMSHSH ICHPUFPCHPE PRETEOYE FTEHZPMSHOPK ZHTTNSHCH.

b FERETSH, FPCHBTYEY, RTPYKH CH LBVYOH, RTEDMPTSYM SUR MEFUYILBN, ЪBLPOYUYCH UCHPK TBUULB PV PUPVEOOPUFSI UBNPMEFB. ъDEUSH CHBU FPTSE PCYDBEF NOPZP YOFETEUOSHI OPCHYOPL...

l UBNPMEPHH RPDCHEMY UTENSOHLH. RETCHSHCHN CH LBVYOH ЪBVTBMUS bNEF-IBO uKHMFBO. PUFBMSHOSHE EZP LPMMEZY UZTHDYMYUSH U PVEYI UFPTPO, PTSYDBS EZP PGEOLY LBUEUFCH OPChPK NBYOSCH.

huFTPYCHYYUSH RPHDPVOEE H LTEUME, bNEF-IBO UFBM RTPVPCHBFSH THYULH HRTBCHMEOYS, REDBMY.

rPYENH CHANTE FBLYE FHZYE ? CHZMSOXM

PAR CHPRPTPUIFEMSHOP À PROPOS DE YOTSEOOETB-LPOUFTHHLFPTB.

THMY OE EYCHEMSFUS ! JBNEFYM LFP-FP YJ MEFUYLPCH.

avec TSE PVYASUOSM, FPCHBTYEY, PFCHEFYM YOTSEOET-LPOUFTHLFPT, OPCHSHCHK UBNPMEF YNEEF OEPVTBFYNPE HRTBCHMEOYE. EZP ZYDTPUYUFENB OBUYOBEF DEKUFCHPCHBFSH FPMSHLP RTY TBVPFBAEEN DCHYZBFEME. TKHYULB KHRTBCHMEOYS OE YNEEF OERPUTEDUFCHOOOPK UCHSY U LTPOYFEKOBNY THMEK...

b EUMY, DPRKHUFYN, CH RPMEFE PVB DCHYZBFEMS PFLBTTSHF ? OBINKHTYMUS bNEF-IBO. lBL FPZDB VSHFSH U... OEPVTBFYNSCHN HRTBCHMEOYEN ?

CHULPTE RPUME LFPFZP TBZPCHPTB UPUFPSMUS RETCHSCHK YURSHCHFBFEMSHOSHCHK RPMEF OPCHPZP YUFTEVYFEMS-RETEICHBFUYLB. rPDOSM EZP CH CHPDKHI PRSHFOSCHK MEFUYL BODTEK lPUEFLPCH. prBUEOYS bNEF-IBOB PRTBCHDBMYUSH. lPUEFLPCH YUKhDPN PUFBMUS CYCH...

OBOYE Y NBUFETUFCHP. chanter CHUEZDB UPRHFUFCHPCHBMY bNEF-IBOKH UHMFBOKH CH TBVPFE, YNEOOP bFP Y PFNEYUBMY CH EZP IBTBLFETE NOPZYE EZP FPCHBTYEY RP TBVPFE Ch myy, Ch YI YUYUME zETPK UPCHEFULPZP y BUUMKHTSEOOSCHK MEFYUIL-YURSHCHFBFEMSH uuut. Partie EMSO.

h CHSCHHUPLPN NBUFETUFCHE RYMPFYTPCHBOYS MEFUYLB bNEF-IBOB uHMFBOB CHUS UFTBOB EEE TB KHVEDIMBUSH Ch 1961 ZPDH À PROPOS DE CHP'DKHYOPN RBTBDE CH fHYYOE. ъDEUSH DPMTSEO VSHM UPUFPSFSHUS PDYO YЪ RETCHSCHI PFLTSCHFSHI RPLBBPCH OPCHEKYI PFEYUEUFCHEOOSHI TEBLFYCHOSHI UBNPMEFPCH. YuFPVSHCH PE CHUEN VMEULE RPLBЪBFSH NPZHYUYE CHPNPTSOPUFY LFYI NBOYO, FTEVPCHBMPUSH RPDMYOOPE, CHCHUPYUBKYEE YULHUUFCHP PF YI RYMPFPCH. pFVPT MEFUYLPCH DMS RBTBDB VShchM UBNSHCHN UFTPPZYN...

uPMOEYUOPE, SUOPE KhFTP. pZTPNOPE ЪMEОPE RPME fHYYOULZP BTPPDTPNB ЪBRPMOEOP NOPZPFSHCHUSHNY OBTDSDOSHNY FPMRRBNY MADEK. PRETETSBS ЪCHHL UCHPYI DCHYZBFEMEK, CH OEVE RTPOPUSFUS TEBLFYCHOSHE UBNPMEFSCH TBMYUOSHI FYRPCH.

chPF YЪDBMELB RPSCHYMYUSH EDCHB ЪBNEFOSHE FPYULY. NZOPCHEOYE Y FTPKLB UETEVTYUFSHI UFTEM CH RPMOPK FYYYOE RTPOEUMBUSH OBD BHTPDDTPNPN. VEKHLPTYOOOOOP YUEFLYK UFTPC, UMYFOPE. ÉDYOPE DCHYTSEOYE. zTPIPF PF YI RPMEFB mchiy KHUMSHCHYBMY, LPZDB UBNPMEFSH YUYUEYMY ЪB ZPTYЪPOFPN. dPMZYNY BRMPDYUNEOFBNY RTPCHPTsBMY YI KHYUBUFOIL BCHYBGYPOOPZP RTBDOILB. e NBMP LFP OBBM, YuFP KHRTBCHMSMY LFYNY UETEVTYUFSHNY NPMOYSNY MHYUYE MEFUYYIL-YURSHCHFBFEMY UFTBOSHCH : u. O. bOPIYO, bNEF-IBO UHMFBO et lPNBTPC.

chulpte rpume bnef-ibokh ukhmfbokh Vshchmp rtyuchpeop ychboye "bUMKHTSEOOSHCHK MEFYUIL-YURSHCHFBFEMSH ut."

6

"chPMZB" YMB. MEZLP. mYYSH YOPZDB NNYYOB CHJDTBZYCHBMB RTY OBEDE À PROPOS DE YUHZHOOSCH LTSHCHYLY MALPCH, CHSHCHRYTBAEYI RP CHUENKH RPMPFOKH DPTPZY. rTYVMYTSBMUS RETELTEUFPL À PROPOS DE lPMIPOPK RMPEBDY. bNEF-IBO OEDPCHPMSHOP RPZMSDSHCHBM À PROPOS DE YDHEIK CHREDEDY FTBKMET, RETEULBLYCHBCHYYK U PDOPC RPMPUSH À PROPOS DE DTHZHA.

RETED UBNSHCHN UCHEFPZHPTPN FTBKMET CHYCHYZOKHM FPTNPJBNY Y TEOLP PUFBOPCHYMUS RETED "chPMZPK". bNEF-IBO EDCHB KHUREM PUFBOPCHYFSH UCHPA NBIYOH. « fPMSHLP CHTEЪBFSHUS EEE UEZPDOS OE ICHBFBMP ! CH UETDGBI RPDKHNBM PO, TBZMSDSHCHBS NPEOSCHK ЪBDOYK VBNRET FTBKMETB. CHRETED ZPTEM LTBUOSCHK UCHEF.

"ltbuoshchk uchef, ltbuoschk uchef", RTPYЪOEU SUR OERTPYCHPMSHOP CHUMKHI, CHURPNOYCH KHFTEOOYK TBZPCHPT À PROPOS D'ufbtpk rmpebdy.

h UPUFBCHE DEMEZBGYY VSHM PO H GEOFTBMSHOPN lPNYFEFE RBTFYY : PF YNEOY CHUEI LTSHNULYI FBFBT CHTHYUMY POY RYUSHNEOOPE PVTBEEOYE Ch g lruu Y UPCHEFULPE RTBCHYFEMSHUFCHP U RT PUSHVPK TEYYFSH CHPRTPU P CHPCHTBEEOOY OEURTBCHEDMYCHP PVYTSEOOPZP CH TPDOPC LTBC. «b CHEDSH LTBUOSCHK UCHEF VSHM UEZPDOS Y À PROPOS DE uFBTPC RMPEBDY. rPIPTSE, UTS DPVYCHBMYUSH ENMSLY LFPPZP RTYENB..."

OE MAVYM bNEF-IBO PVTBEBFSHUS, LBL ZPCHPTSF, CH CHCHYUFPSEYE YOUFBOGYY. pDOBLP PO RPIYEM CHNEUFE U DEMEZBGYEK LTSCHNULYI FBFBT À PROPOS DE UFBTHA RMPEBDSH TEYUSH YMB P UKHDSHVE GEMPZP OBTPDB, U LPFPTSCHN PO VSHHM UCHSBO LTPCHOSCHNY KHBNY. rPUME XX UYAEDDB RBTFYY SUR RPCHETYM UOPChB, YuFP RTYOGYR URTBCHEDMYCHPUFY VHDEF CHPUUFBOPCHMEO RP PFOPYEOYA LP CHUEN OBTPDBN.

OB UFBTPC RMPEBDY DEMEZBGYS LTSCHNULYI FBFBT VSHMB OE CHRETCHSHCHE. e À PROPOS DE LFPF TB RYUSHNEOOPE PVTBEEOYE RTYOSMY, RPPVEEBMY RETEDBFSH EZP CH UPPFCHEFUFCHHAEYE YOUFBOGYY. rP CHETSMYCHP-TBCHOPDHYOPNH MYGH YUEMPCHELB, RTYOSCHYEZP DEMEZBGYA, bNEF-IBO RPOSM, YuFP Y À PROPOS DE LFP PVTBEEOYE PFCHEFB OE RPUMEDHEF. hCHYDECH UCHEF OBDETSCH CH ZMBBI YUMEOOPCH DEMEZBGYY, PO OE RTPTPPOYM OH UMPCHB Y, UPUMBCHYYUSH OB:TPYUOSCHE DEMB, HEIBM PDYO U YURPTYUEOSCHN OBUFTPEOYEN, RPD ZOEFPN UCHPEK JOFKHY FYCHOPK TABLEGYY À PROPOS DE RTPYUYEDEEE. PAR RTYCHSHL DPCHETSFSH UCHEPEK YOFKHYGYY...

À PROPOS DE LA COMPTABILITÉ UCHEFPZHPTE ЪBZPTEMUS JEMEOSHCHK. bNEF-IBO PVPZOBM FTBKMET, ChЪSM RTBCHEE, YUFP-VShch RPD NPUFPN CHCHEIBFSH À PROPOS DE GCHEFOPK VKHMSHCHBT. chPF Y UFELMSOOPE ЪDBOYE GEOFTBMSHOPZP TSCHOLB. FERTSH OBDP RPYULBFSH NEUFP VHI RBTLPCH-IY NBYOSCH PLPMP GYTLB.

VSHHM VKHDOYUOSCHK DEOSH. h GYTLE VSHMP FYIP VEMADOP. fP CHEYUETPN EZP RBTBDOSCHK CHPD PUCHEFYFUS TBOPGCHEFOSCHNY PZOSNY, Y FPMRSCH MADEK UBRPMOSF LTHZPCHPE ZHPKE CH PTSIDBOY RTEDUFBCHMEOYS. bNEF-IBO YUETE UMHTSEVOSCHK PUCE OBRTBCHYMUS RTSNP À PROPOS DE NBOETS. eEE YЪDBMY KHUMSHCHYBM SUR ZTPNLYK ZPMPU TBVBDBOB bVBLBTTPCHB, TBURELBCHYEZP LPZP-FP YЪ NPMPDSCHI LBOBFPIPDGECH ЪB OEVTETsOPE YURPMOEOEYE FTALB. ...th CHDTHZ, LBL YЪBVShchFSHS, CHURMSCHM FPF TSE ZPMPU :

UNEMEK, BNEF ! fsch CHEDSH USCHO GPCHLTYOGB ! RPDVBDTYCHBM EZP CH FPN DBMSHOEN DBMELE tBBVBDBO. xYUFY, CH OBYEN BHME DEFY TBOSHYE HYUBFUS IPDYFSH RP LBOBFH, YUEN RP YENME !

b PO, bNEF, FPZDB EEE LHTUBOF uYNZHETPRPMSHULZP BTPLMHVB, OETEYYFEMSHOP RPDPYEM L UFPKLE, NPMYUB RPDOSMUS À PROPOS D'OEE, CHZMSOKHM CHOY. pYUEOSH RTYZPDYMYUSH ENKH CH FPF NYZ ЪBOSFYS CH BTPLMHVE : PAR RPYUKHCHUFCHPCHBM, YuFP OE VPYFUS CHCHUPFSHCH. hЪSM RETEDBOOSCHK TBVBDBOPN DETECHSOOSCHK YEUF, YURPMSHKHENSHK LBOBFPPIPDGBNY DMS TBCHOPCHEUYS RTY IPDSHVE RP LBOBFH FBTBЪKH, YBZOKHM À PROPOS DE LBOBF. pDOBLP HCE FTEFYK YBZ Raffinerie UFBFSH RPUMEDOYN OE RPDICHBFY EZP UUBDY TBVBDBO bVBLBTPC. bNEF-IBO RPOSM : PDOPK UNEMPUFY NBMP, YuFPVSH KHCHETOOOP IPDYFSH RP LBOBFH.

bFP FEVE OE UBNPMEF, LPFPTSCHK NPFPT CH CHPDHIYE DETSYF, RPDDEM tBBBDBO. rP LBOBFKH IPDYFSH OBDP HYUIFSHUS. iPYUEYSH OBKHYUN ? yuete ZPD UFBOYSH OBUFPSEIN LBOBFPPIPDGEN !

hBY LBOBF UMYILPN VMYЪLP L ENME OBFSOKHF, PFYKHFYMUS bNEF-IBO, PUFPPTTSOP URKHULBSUSH UP UFPKLY. À PROPOS DE UBNPMEFE NPTsOP ZPTBJDP CHCHYE RPDOSFSHUS.

avec FEVE UETSHEЪOPE DEMP RTEDMBZBA, B FSCH UBNPMEFSCH, UBNPMEFSCH, PVYDEMUS FPZDB tBBBDBO. fSH CHYDEM, LBL CHBU CHUFTEYUBAF ЪTYFEMY ! b CH LBLYI LPUFANBI SHCHCHCHUFHRBEN, POURQUOI ?

dB, LPUFANSCH X CHBU DEKUFCHYFEMSHOP LTBUYCHSHCHE. OP KH MEFUYLPCH ZHTNB FPCE OE IHTS...

e FPZDB bNEF-IBO TEYM RPLBBBFSHUS RETED tBVBDBOPN e EZP RBTFOETBNY CH OBNEOYFPK MEFOPK LHTFLE. rHUFSH KHCHYDSF, LBLBS VHDEF X OEZP ZHTNB, LLPZDB UFBOEF OBUFPSEYN MEFYULLPN !

oP bfh LHTFLH OBDP VSHMP EEE ЪBRPMKHYUYFSH...

rPUME FTHDOPZP RPMEFOPZP DOS, PE CHTENS LPFPTPZP LHTUBOFSHCH RPF MYGB PFTBVBFSCHBMY UBNSCHE UMPTSOSCHE BMENEOFSHCH CHMEF Y RPUBDLH UBNPMEFB bNEF-IBO OBRTBCHYMUS L BTPLMHVB, OBDESUSH BUFBFSH FBN YOUFTHLFPTB REFTB NezhpdsheChYUB vPMSHY BLPCHB.

Chue LKhTUBOFSH KHCE TBVETSBMYUSH LFP LKhDB.

YuFP OE HETSBEYSH ? KHYCHYMUS vPMSHYBLPCH. uEZPDOS FSH TBVPFBM NMPPDGPN!

tBITEYYFE PVTBFYFSHUS, FPCHBTYE YOUFTHHLFPT ?

vPMSHYBLPCH PVPDTSAEE KHMSHCHVOKHMUS.

TBITEYFE NOE À PROPOS DE CHYUET CHSFSH MEFOKHA LHTFLH...

lHTFLH? PJBDBUEOOP RETEURPTPUYM REFT NEZHPDSHECHYU, KhDYCHMEOOOP PZMSDSHCHBS LHTUBOFB. À PROPOS DE CHUA ZTKHRRKH LHTUBOFPCH CH UYNZHETPRPMSHULPN BTPLMHVE YNEMBUSH PDOB UFBTBS, RPFETFBS À PROPOS D'UZYVBI LPTSBOBS MEFOBS LHTFLB. ODECHBMY SON LHTUBOFSH RPPYUETEDOP FPMSHLP RTY RPMEFBI.

CHCH OE VEURPLPKFEUSH, REFT NEZHPDSHECHYU, RPRSHCHFBMUS TBCHESFSH UPNOEOYS YOUFTHHLFPTB bNEF-IBO. ъБЧФТБ С ИЭЧ GEMPUFY Y UPITBOOPUFY RTYCHEKH !

fPMSHLP, YUKHT, VSHFSH CH BYTPLMHVE L OBYUBMH ЪBOSFYK, RTEDHRTEDYM vPMSHYBLPCH, RETEDBCHBS ЪBCHEFOKHA LHTFLH. bNEF-IBO VSCHM PDYO YMKHYUYI EZP LHTUBOFPCH Y PFLBBFSH RBTOA CH CHPNPTsOPUFY, LBL ENKH RPLBBMPUSH, RPLTBUPCHBFSHUS CH OEK RETED DECHYUBFBNY OE UFPYMP. UNPFTY, OE RTPURY KHFTPN !

OE RTPURMA, REFT NEZHPDSHECHYU ! VMBZPDBTOP KHMSHCHVOKHMUS bNEF-IBO. selon VShchM TBD, YuFP YOUFTHHLFPT OE UFBM CHSHCHSUOSFSH, JBUEN POB RPOBDPVYMBUSH. OE UNPZ VSH PAR PVYASUOYFSH, YUFP ENKH PVSBFEMSHOP OBDP RPLTBUPCHBFSHUS CH MEFOPK LHTFLE CH ZPTPDE PDOBLP OE RETED DECHKHYLBNY, LBL RTEDRPMBZBM vPMSHYBLPCH, B CH GYTLE, RETED UCH PYNY TPDUFCHOOILBNY Y dBZEUFBOB LBOBFPPIPDGBNY "4-gPCHLTB -4".

dChPE YЪ ЪФПК ЗТХРРШЧ DBZEUFBOULYI LBOBFPPIPDGECH tBVBDBO bVBLBTTPCH Y stBZY zBD-TSYLKHTVBOPC VSHMY EZP VMYILYNY TPDUFCHOOILBNY. bNEF-IBO OBBM, LBL ZPTDYMUS PFEG YI HUREYBNY, TBDPCHBMUS LBTSDPK ЪBNEFLE CH NEUFOSCHI ZBJEFBI, CH LPPTTSCHI UPPVEBMPUSH P CHCHUFKHRMEOYSI GPCHLTYOGECH, ITBOIM LTBUPYUOSHE NOSHE RMBLBFSHCH, U LPFPTSCHI ZPTDEMYCHP UNPFTEMY NPMPDSHCHE LBOBF PPIPDGSHCH CH LBLPFYUEULPK OBGYPOBMSHOPK PDETSDE : VEMSHCH RBRBIY, YUETOSCHEN U VEMSHCHN VBYMSCHLPN YUETLEULY. NSZLYE LPTSBOSHCHE UBRPZY, KH LBTSDPZP À PROPOS DE RPSUE À PROPOS DE HJLPN LBCHLBUBULPN TENOE LYOTsBM CH OBTSDOSHHI OPTSOBI...

OP bNEF-IBOKH OEUTBCHOYNP NYMEE VSHMB MEFOBS LHTFLB...

h PYUETEDOPK RTYEDD USCHOB DPNPC, h bMHR-LH, PFEG UTBH CE UPPVEIM :

p OBUYI GPCHLTYOGBI UOPCHB CH ZBEFBI RYYHF ! ChPF, RPUYFBK UFBFSHA. bFP EEE CH NBE RYUBMY...

bNEF-IBO CHZMSOKHM À PROPOS DE ZBJEFKH FP VShchM « lTSCHNULYK LPNUPNPMEG ». PFSCHULBM RPDYUETLOHFPPE PFGPN NEUFP CH TEGEOYY À PROPOS DE RTPZTBNNH OPCHPZP uYNZHETPRMSHULPZP GYTLB, RTPYUYFBM : « pUPVHA MAVPCHSHY CHPUFPPTSEOOSHCH PFЪSCCHSH ЪTYFEMEK CHSC ЪШЧЧБАФ ХШЧУФХ РМЭОИС YuEFSHTEI DBZEUFBOGECH. non MPTSOEKYE BLTPVBFYUEULYE HRTBTSOEOYS À PROPOS DE LBOBFE Y À PROPOS DE LPCHTE Y BLBOYUYCHBAF UCHPK OPNET NMOYEOPUOPK MEZYOLPK.

chYDYYSH, LBL ICHBMSF ? YULTEOOE TBDPCHBMUS uKHMFBO. b À PROPOS DE DOSSIY CH « LTBUOPN LTSCHNE » P POI UFBFSHS VSHMB. b FSCH, LUFBFY, VSCCHBEYSH CH GYTLE ?

oEDBCHOP CHYDEM tBBVBDBOB Y sTBZY, PFCHEFYM bNEF-IBO. chanter RTEDMBZBAF NOE UFBFSH LBOBFPIPDGEN.

b FSH YuFP PFCHEFYM ? URTPUYM uKHMFBO. chantez CHEDSH FEVE, USCHOPL, DEMP RTEDMBZBAF !..

ULBBBM, YuFP VKHDH HYUIFSHUS À PROPOS DE MEFUYLB, FCHETDP PFCHEFYM bNEF-IBO.

rPUMHYBK, bNEF, NEDMEOOP OBYUBM uKHMFBO. dP UYI RPT S PUPVEOOOP OE ME H FChPY DEMB. ъBIPFEM FSH RPUME UENYMEFLY CH zhkh KHYUIFSHUS S OE CHPTBTsBM. rHUFSH, DKHNBA, RPTBVPFBEF. rPEIBM FSCH CH UYNZHETPRPMSH PRSFSH OE UFBM FEVS PUFBOBCHMYCHBFSH : LBTSDSCHK NHTSYUYOB DPMTSEO YNEFSH RTPZHEUUYA.

rPFPN RPSCHYMUS LFPF, LBL EZP, OH, FChPK UBNPMEFOSHCH LMHV. DKHNBM, IPDYYSH FKhDB RTPUFP FBL, CHSHCHRPMOSS, LBL FSH ZPCHPTYM, LPNUPNPMSH-UAE RPTTYUEOYE... iPYUKH, YUFPVSHCH FEVS VSHMB BUFPSEBS RTPZHEUUYS. UBNPE CHTENS FEVE UDEMBFSH CHSHCHVPT. OE OTBCHYFUS TBVPFB CH DERP? rPYUENH VSC FPZDB OE UFBFSH LBOBFPIPDGEN? TBBBDBO Y STBZY TBUULBYSHCHBMY, LBLYE KHOYI FBN CH GYTLE ЪBTBVPFLY. rP OBYN CHTENEOBN, UPCHUEN OERMPIP...

bNEF-IBO NPMYUB UMKHYBM PFGB. UPMOGE ULTSHMPUSH ЪB ZPTBNY, Y CHYUETOYE UHNETLY RPUFEREOOP URKHULBMYUSH U CHETYO bK-REFTY, PLHFSHCHBMY DPNB Y KHMYGSCH bMHRLY. À PROPOS DE RPFENOECHYEN OEVE ЪBNETGBMY RETCHSHCHE ЪCHEDSHCH.

noe VSC FChPY ZPDSH OH NYOHFSH OE ЪBDKHNSCHBSUSH RTYOSM VSC RTEDMPTSEOYE tBBBDBOB, RTDPDPMTSBM uKHMFBO KHVETSDBFSH DOMMAGES. uNPFTY, bNEF, LBL VSH OE RPTsBMEM RPFPN !

OE VKhDEN, RBRB, VPMSHYE PV LFPN, PFCHEFIM bNEF-IBO. noe FPTSE OTBCHYFUS, LBL CHSHCHUFHRBAF CH GYTLE GPCHLTYOULYE LBOBFPIPDGSCH. OP S IYUH UFBFSH MEFUYLPN!..

bUUBMBN BMEKLHN, DPTPPZPK ! ZPMPU TB-VBDBOB TBBDBMUS TSDPN. lBL FSCH KHOOBM, YuFP NSCH CH nPULCHE ?

yNEA DHTOKHA RTYCHSHCHYULH YUYFBFSH ZBEFSCH, KHMSHCHVOKHMUS CH PFCHEF bNEF-IBO. UNPFTA, CH "CHEYUETLE" UFBFSHS P ZBUFTPMSI BTFYUFPCH UPCHEFULPZP GYTLB ЪB THVETSPN. yЪ OEE Y KHOOBM, YuFP CHSH UEKYUBU CH nPULCHE.

oh, RTSNP LBL X yETMPLB iPMNUB. CHUE TBUUUYFBM, TBUUNESMUS tBBVBDBO, OBVTBUSHCHBS À PROPOS DE RMEYUY IBMBF. rPYMY CH BTFYUFYUEULHA. uLPMSHLP NSCH PRSFSH OE CHYDEMYUSH ?

à propos de LFPF TBЪ OENOPZYN VPMEE DCHKH.I MEF, KhFPYuOIM bNEF-IBO.

h OEVPMSHYPK BTFYUFYUEULPK LPNOBFE TBVBDBO KHUBDIM bNEF-IBOB ЪB UFPMYLPN X PLOB, RPMPTSYM RETED OIN BMSHVPN U ЪBТХVETSOSCHNY ZBEFOSCHNY CHSHTELBNY l UFBFSHSN VSH MY ЪBVPFMYCHP RTYMPTSEOSH RETECHPDSCH.

nPMPDGSH GPCHLTYOGSHCH ! FE KhDETTSBMUS bNEF-IBO PF RPICHBMSH. ъB THVETSPN P CHBU LBL P OBIYI LPUNPOBCHFBI RYYKHF.

oh, DP LPUNPOBCHFPCH OBN DBMELP PFCHEFYM tBVBDBO, RETEPDECHBSUSH ЪB YYTNPK. uMKHYBM UEZPDOS TBDYP? rBCHEM rPRPCHYU À PROPOS DE « CHPUFPLE-4 » MEFBEF CH LPUNPUE TSDPN U BODTYSOPN OILPMBECHSHCHN ! b NPTsEF, ULPTP NSCH KHUMSHCHYYN, YuFP CH LPUNPUE bNEF-IBO UKHMFBO ?..

chPF LFP FSH CHTSD MON KHUMSHCHYYSH, KHMSHCHVOKHMUS bNEF-IBO, RTDPDPMTSBS RETEMYUFSHCHBFSH BMSHVPN. à NEOS DTHZPK TBVPFSH ICHBFYF. b CHPPVEE HYUFY, DPTPZPK : MAVPK YBZ CH LPUNPUE OBUYOBEFUS À PROPOS D'ENME.

vPMSHYEZP bNEF-IBO ZPCHPTYFSH OE YNEM RTBCHB Y RPUREYM RETENEOYFSH FENKH TBZPCHPTB. ULBBM, YuFP À PROPOS DE DOSI ЪCHPOYM PFEG YЪ BMHRLY, ZDE ZPUFSF TPDUFCHEOILY TBVBDBOB, RShchFBSUSH ULTBUYFSH PDYOPYUEUFChP uKHMFBOB, LPFPTSCHK FSTSEMP RETETSYCHBM LPOYUYOKH Shch.

lBL FBN DSDS UKHMFBO? RPYOFETEUPCHBMUS tBVBDBO. ъOBA, LBL ENKH OEMEZLP, ​​​​IPTPYP, IPFSH UEUFTB UNPZMB L OENKH CHSTCHBFSHUS...

rPLB DETZYFUS. iPFS RPUME UNETFY NBFETY UDBEF. rPNPYUSH ENKH FBN OE NPZH, B PFEG P RETEEDE UADB Y UMSHCHYBFSH OE IPUEF...

th CHUE-FBLY IPFSH Y OE UMYYLPN CHUEMSCHK, OP VMYYLYK UETDGH TBZPCHPT PFCHMEL bNEF-IBOB PF FSZPUFOPZP CHREYUBFMEOYS RTPYEDYEZP DOS.

7

bNEF, RTYVSHCHMY CH ЪPOKH, RPUMSCHYBMUS CH YMENPZHPOE ZPMPU YFKHTNBOB-YURSHCHFBFEMS REFTB lPODTFBFSHECHB. rTYZPFPCHYFSHUS L UVTPUH!

eUFSH RTYZPFPCHYFSHUS L UVTPUH! RPCHFPTYM bNEF-IBO, LPUSUSH À PROPOS DE RTYVPTOSHCHK EIF UBNPMEFB. h UPPFCHEFUFCHYY U RTPZTBNNPK FERETSH H RPMEFE OKTsOP VSHMP UPVMADBFSH UFTPZYK TETSYN LBL RP CHCHUPFE, FBL Y RP ULPTPUFY.

yuEFSHTEINPPTOSHCHK fKh-4 FSOKHM NPEOP, VBUPCHYFP ZKhDEM CHUENY UCHPYNY NOPZYNY UPFOSNY MPYBDYOSCHI UYM. hPF PFPYMY LTBS MALB. pZTPNOSHCHK UETEVTYUFSHCHK NEFBMMYUEULYK YBT RPCHYU OBD VEDOPK. eEE LPNBODB, Y YBT NSZLP UPTCHBMUS CHOI...b CH PDOPN YJ DTHZYI ЪBIPDPCH bNEF-IBO Y REFT BODTEECHYU YOFETEUPN OBVMADBMY, LBL À PROPOS DE PRTEDEMOOOPK CHCHUPFE PF-UFTEMYMB USH PF YBTB CHETIOSS YUBUFSH PVPMPYULY, Y OBD OIN TBULTSHMUS PZTPNOSHCHK TSEMFSHCHK RBTBIAF...

YURSHCHFBOYS RTPIPDIMY CH UFEROPN TBKPOE UECHETOPZP lTSCHNB. rPZPDB UFPSMB UPMOEOOBS ET VECHEFTEOOBS. rPLYDBS ЪPOKH, bNEF-IBO ЪBNEYUBM, LBL UETEVTYUFSHCHK YBT LBUBMUS ENMY, OBLTSCHCHBSUSH YEMLPN RBTBIAFB.

h RPUMEDHAEYE DOY bNEF-IBO CHNEUFE UP YFKHTNBOPN-YURSHCHFBFEMEN UVTBUSHCHBMY LFPF YBT CH NPTE, YURSHCHFSHCHBMY EZP Y CH CHEFTEOKHA RPZPDH. pDOBLP CH FP CHTENS PO, OH lPODTBFSHECH OE OBMY, YuFP POY ЪBOYNBMYUSH PFTBVPFLPK NPDEMY VKHDHEEZP URKHULBENPZP BRRBTBFB, RTEDOBOBYOOOPZP DMS CHPCHTBEEOOS LPUNPOBCHF PCH À PROPOS DE YENMA. x YURSHCHFBFEMEK OE RTYOSFP RTPSCHMSFSH YYMYYOOEE MAVPRSHFUFCHP Y ЪBDBCHBFSH CHPRPTUSCH. chanter DPMTSOSCH FPYuOP, RHKL-FHBMSHOP CHSHPRPMOSFSH RPMEFOPE ЪBDBOYE.

OPCCHN LFBRPN YURSHCHFBOY CH LTSCHNH UFBMB PFTBVPFLB NSZLPK RPUBDLY NEFBMMYYUEULPZP YBTB. PRSFSH, TBЪ ЪБ TBЪPN, P NBM bNEF-IBO FSTSEMSHCHK fH-4 CH OEVP, CHSHCHPDYM UBNPMEF CH ЪBDBOOKHA FPYULH. lPODTBFSHECH PRTEDEMSM FPYULH UVTPUB, Y UETEVTYUFSHCHK YBT MEFEM L ENME. x CHYUSEEZP RPD PZTPNOSCHN LHRPMPN RBTBYAFB YBTB À PROPOS D'OEVPMSHYPK CHCHUPFE CHTSCHCHBMUS RPTPIPCHPK ЪBTSD. h UFPTPOH PFMEFMY UFTPRSH RBTBIAFB, Y ON NSZLP MPTSYMUS À PROPOS DE JENMA...

vshchmy UOPChB RPMEFSH Y U DBCHOYN FPCHBTYEEN chBMETYEN zPMPCHYOSCHN. rPUME FPZP UMKHYUBS, LPZDB EZP ЪBTsBMP LTEUMPN RTY YURSHCHFBOYY LBFBRKHMSHFOPZP KHUFTPKUFCHB, LPZDB, LBBBMPUSH, CH OECHPNPTSOPK UYFHBGYY bNEF-IBO RPUBDYM UBNPMEF, URBU E ZP TSYOSH, NETSDH OINY KHUFBOPCHYMYUSH PUPV SCHE DTHTSEULYE PFOPEYOSH. lBCDSCHK UPCHNEUFOSHCHK RPMEF DPUFBCHMSM PVPYN TBDPUFSH. zPMPCHYO UPZMBYBMUS À PROPOS DE MAVSHCHYURSHCHFBOYS, LPZDB OBBM, UFP UBNPMEF VHDEF CHEUFY bNEF-IBO UKHMFBO.

nOPZP RPJTSE KHOOBM bNEF-IBO OBYUEOYE FAIRIES rtschtslpch chBMETYS zPMPCHYOB, LPFPTPZP RPDOINBM À PROPOS D'UBNPMEFE À PROPOS DE NBLUINBMSHOP CHPNPTSOKHA CHSHUPFKH. lPOYUOP, PAR OBBM, YuFP FBLPE MEFOSHCHK CHCHUPFOSHCHK LPUFAN, UBN ODECHBM EZP LBCDSCHK TB. OP FPF, CH LPFPTPPN zPMPCHYO RTSHCHZBM, VPMSHYE OBRPNYOBM FPZDB CHPDPMBIOSCHK ULBZHBODT, FPMSHLP UP UREGYBMSHOPK RBTBYAFOPK UYUFENPK ЪB URYOPK.

nSZLPK RPUBDLY, chBMETB ! LTYUBM LBTSDSCHK TB BNEF-IBO CHUMED, LPZDB OEHLMATSYK CH ULBZHBODTE-LPUFANE zPMPCHYO CHCHCHBMYCHBMUS YЪ UBNPMEFB.

oBUFKHRIM OEBVSCCHBENSCHK BRTEMSH 1961 ZPDB. rPMEF CH LPUNPU Y CHPCHTBEEOYE À PROPOS DE YENMA ATYS zBZBTYOB. th FPMSHLP FPZDB bNEF-IBO RPOSM OBYEOYE RTSCHTSLPCH chBMETYS zPMPCHYOB CH ULBZHBODTE. PLBYSCHCHBEFUS, PO U ZPMPCHYOSCHN PFTBVBFSHCHBM BCHBTYKOSHCHK CHBTYBOF RTYENMEOYS RETCHPZP LPUNPOBCHFB À PROPOS DE RBTBIAFE, EUMY VSHCHDTHZ ENKH RP LBLYN-FP RTYYUYOBN RTYYMPUSH RTETSDECH TENOOOP RPLYOKHFSH URKHULBENSCHK BRRBTBF...

pDOYN YI RETCHSCHI YURSHCHFSHCHBM BNEF-IBO OBLBOKHOYE LPUNYUEULYI RPMEFPCH YEDYOUFCHEOOSCHK CH MYY CH FE DOY PRSCHFOSCHK LENRMST UBNPMEFB, TBUUYUYFBOOSCHK À PROPOS DE UPJDBOYE YULHUUFCHEO OPK OECHEUPNPUFY. uPUFPSOIE OECHEUPNPUFY CH LBTSDPN TETSYNE RPMEFB DMYMPUSH OE VPMEE 25–30 UELKHOD. y CH LFPN UMKHYUBE bNEF-IBO TBVPFBM UP YFKHTNBOPN-YURSHCHFBFEMEN r. b. lPODTBFSHESCHN. ъББДБУБ reФТБ BODTEECYUB ЪBLMAYUBMBUSH CH FPN, YUFPVSC CHSHCHCHEUFY MEFBAEKHA MBVPTBFPTYA FPYuOP CH ЪББДБOOХА ЪПОКХ. yЪОХФТУ UBNPMEF VSHM UREGYBMSHOP PVPTHDPPCHBO FBL, YUFPVSH VKHDHEYE LPUNPOBCHFSCH RTY YULHUUFCHOOOPK OECHEUPNPUFY OE RPMKHYUBMY FTBCHN.

UPDBOIE UBNPZP TETSINB YULKHUUFCHOOOPK OECHEUPNPUFY UBCHYUEMP PF PRSHCHFB MEFUYLB, EZP NBUFETUFCHB CH RYMPFYTPCHBOY NBYOSCH. u PRTEDEMOOOPK FPYULY bNEF-IBO DPMTSEO VSHM FBL CHEUFY UBNPMEF, YUFPVSH OBIPDSEYEUS CHOKhFTY OEZP VKHDHEYE LPUNPOBCHFSH PEKHFYMY OECHEUPNPUFSH. yЪ-ЪB FPZP YuFP OECHUEUPNPUFSH VSCHMB LTBFLPCCHTENOOOPK, BY UFBTBMUS Ch LBTSDPN RPMEFE "CHSHCHDBFSH" 5–6 YURSHCHFBFEMSHOSHCHI TETSYNPCH...

yMY ZPDSH. UFBTEMY CHEFETBOSHCH CHPKOSHCH. À PROPOS D'UNEOKH CH BTNYA RTYIPDIMP OPCHPE RPLPMEOYE, OBCHYEE P VYFCHBI U ZYFMETPCHULINY ЪBICHBFUYILBNY MYYSH RP LOYZBN Y LYOP. fP KHYYMYCHBMP FSZH NPMPDSCHI CHPYOPCH L PVEEOYA U FENY, LFP ЪBEYEBM UFTBOKH CH ZTPЪOSCHK YUBU bNEF-IBO, CH YUYUME NOPZYI ZETPECH CHPKOSHCH, RPMKHYUBM NOPZP RTYZMBYEOYK YЪ PE YOULYI JUBUFEK.

e PAR CHCHCHETsBM À PROPOS DE CHUFTEYUYU NMPPDSHNY BCHYBFPTBNY, EUMY KHDBCHBMPUSH OBKFY UCHPVPDOPE PF YURSHCHFBFEMSHOPK TBVPFSHCHTENS. CHCHUFKHRBM U TBUULBBNY P UCHPYI VPECHSHI DTHYOSHI, CHURPNYOBM P CHP'DKHYOSCHI VPSI, RTPchedeooschi DCHBTDSCH ZETPSNY UPCHEFULPZP UPAUB chMBDYNYTPN MBCHTYOEOLPCSHCHN, bMELUeen b MEMIOOSHCHN, rBCHMPN zPMPCHBUECHSCHN Y DTHZYNY. fPMSHLP P UEVE OE MAVYM ZPCHPTYFSH. OE MAVYM FBLCE, LPZDB LFP-FP RSCHFBMUS TBUULBYSCCHBFSH P EZP RPMEFBI, FEN VPMEE P EZP HCE RPYUFY MEZEODBTOPN NBUFETUFCHE. pDOBLP OBUFKHRIM DEOSH, LPZDB bNEF-IBOKH RTYYMPUSH FETREMYCHP CHSHCHUMKHYBFSH OENBMP DPVTPZP P UEVE.

bFP VShchMP Ch PLFSVTE 1970 ZPDB. h FPF DEOSH ch myy UPVTBMUS GCHEF UPCHEFULPK BCHYBGYY : KHVEMEOOOSHE UEDYOBNY LPNBODYTSCH BCHYBUPEDOYOOYK, RPTUMBCHMEOOSH MEFUYULY-YURSHCHBFFEMY, YYCHEUFOSHCHUENKH NYTH LPOUFTHLFP TSCH BCHYBGYPOOPK FEIOIL, RETCHCHE LPUNPOBCHFSHCH. yuEUFCHPCHBMY DCHBTDSCH zETPS uPCHEFULPZP UPAЪB, MBKHTEBFB zPUKhDBTUFCHOOOPK RTENYY uuut, ЪBUMHTSEOOPZP MEFUYLB-YURSHCHFBFEMS uuut bNEF-IBOB uKHMFBOB. 25 PLFSVTS ENKH YURPMOMPUSH 50 MEF, 32 ZPDB YЪ OYI VSHMY PFDBOSCH BCHYBGYY.

h RTEYDYKHNE bNEF-IBO UKHMFBO CH PLTHTSEOY UCHPYI UFBTSCHI VPECHSHI DTHJEK Y UPTBFOYLPCH RP YURSHCHFBFEMSHOPK TBVPFE. UNHEEOOOSCHK OEPVSHYUOPK FPTTSEUFCHEOOPUFSHA CHEYUETB, SUR OE RPDOUNBEF ZMB, BUFSHCHM OERPDCHYTSOP ЪB UFPMPN. pDYO ЪB DTHZYN RPDIPDSF RTYUHFUFCHHAEYE L FTYVHOE, ЪБУИФШЧЧБАФ RTYCHEFUFCHEOOSCH BDTEUB Y FEMEZTBNNSHCH, PVTBEBAFUS L OENKH U FPTCEUFCHEOOSCHNY UMPCHBNY...

rPOINBS DKHYECHOPE UPUFPSOIE bNEFB, S CHUE-FBLY RSCHFBMUS DPZBDBFSHUS, LBLPK YЪ RTYCHEFUFCHEOOSHI BDTEUPCH PUPVP DPTPZ AVYMSTH... ъCHHYUBF UMPCHB PF YNEOY MEFOPZP UPUFBCHB YUR SHFBFEMSHOPZP YOUFYFHFB. chPUIEEOOYE PFCHBZPK Y NBUFETUFCHPN, UTBCHOOYE U YULBMPCHSHCHN... rPFPN CHPEOOSHCHK MEFYUIL, PDYO YF FEE, LFP RETCHSHCHN RPMKHYUBEF KHLTPEEOOKHA YURSHCHFBFEMEN OPCHEKYKHA BCHYBGYPO OHA FEIOILH, ZPCHPTYF P NHTSEUFCHE YURSHCHFBFEMS. h FEMEZTBNNE LPNBODPCHBOYS lBUYOUULPZP BCHYBGYPOOPZP HYUMYEB Y FBLYE UMPCHB : « chBY ZETPYUEUULYE RPDCHYZY RPUFPSOOP UMHTSBF RTYNETPN CHPURYFBOYS VHDHEYI MEFUYULLPCH. zPTDYNUS CHBNY ! »

FEMEZTBNNSH PF VPECHSHI DTHJEK, FPCHBTYEEK, PF ЪBCHPDULYI LPMMELFYCHPCH Y MEFOSCHI YUBUFEK...

dChB U RPMPCHYOPK YUBUB RTPYOPUYMYUSH TEYUY, BYUIFSHCHBMYUSH BDTEUB Y RTYCHEFUFCHEOOSCH FEMEZTBNNNSCH. zhTPOFPCHSHE DTHЪSHS AVYMSTB, NOPZYE Y LPFPTSHI HTSE UFBMY ZEOETBMBNY, CHURPNYOBMY P CHP'DKHYOSCHI VPSI, Y LPFPTSCHI RPVEDYFEMEN CHSHCHPIDIM MEFYUIL-YUFTEVYFEMSH bNEF-IBO euh MFBO. CHYDOSHCH HYUEOSCH, LPOUFTHLFPTSCH BCHYBGYPOOPK FEIOLY TBUULBSCHBMY, LBL SUR VMYUFBFEMSHOP RTPCHPDYF UBNSCHE UMPTSOSCHE, UBNSCHE TYULPCHBOOSCHE YURSHCHFBOYS PRSCHFOSCHI PVTBGPC ET UBNPMEFPCH. OE ЪБВШЧМИ ПВОБТППЧБФШ РПДУUEF : PLPMP 2 FSHUSYU YUBUPCH bNEF-IBO RTPCHEM CH YURSHCHFBFEMSHOSHCHI RPMEFBI, DBM RKhFECHLKH CH TSYOSH VPMEE 100 FYRBN MEFBFEMSHOSHCHI BR RBTBFPCH...

b AVYMST, UNHEEOOOP KHMSHVBSUSH RPD OBGEOOOSCHNY À PROPOS D'OEZP PVYAELFYCHBNY FEME-, ZhPFP Y LYOPBRRBTBFHTSCH, YUKHCHUFChPCHBM UEVS CH FPF Cheyuet DPChPMSHOP OEHAFOP. rPVMBZPDBTYCH, OBLPOEG, CHUEI UB DPVTSCHE UMPCHB, ULBBOOSH P OEN, PAR UBLMAYUM :

avec CH UCHPEK TSYYYN OENBMP FSTSEMSCHI NYOHF. OP LFY, LPFPTSCHE YURSHCHFBM, RPLB CHBU UMKHYBM, RPLBBBMYUSH UBNSHNY FTHDOSHCHNY. yj ChBYI TEYUEK RPOSM, LBLYN S DPMTSEO VSHFSH Y LBLYN RPLB OE UFBM...

ъBLPOYUMBUSH PZHYGYBMSHOBS YUBUFSH CHEWETB. chez bNEF-IBOPN PUFBMYUSH UBNSHCHE VMYOLYE DTHЪSHS. UYDECHYK TSDPN U AVYMSTPN r. Avec. zPMPCHBUECH YHFMYCHP PVTBFYMUS L VPECHPNH DTHZH :

bNEF, Ch 25 MEF FSH UFBM DCHBTDSCH ZETPEN UPCHEFULPZP UPAЪB. rPUME CHPKOSH EEE 25 MEFBEYSH YURSHCHFBFEMEN. rPUNPFTY À PROPOS D'UCHPYI PDOPRPMYUBO NOPZYE YЪ OBU HCE PFMEFMYUSH. OBUMBUSH DMS OBU TBVPFB Y À PROPOS DE JENMA. OE RPTB MY Y FEVE PRKHUFYFSHUS, FBL ULBJBFSH, À PROPOS DE ZTEYOKHA YENMA ? NPZ VSH RETEDDBCHBFSH NPMPDSHCHN MEFUYILBN UCHPK VPZBFSHCHK VPECHPK Y YURSHCHFBFEMSHOSHCHK PRSHCHF...

bNEF-IBO BDKHNYUYCHP PZMSDEM CHUEI. DEKUFCHYFEMSHOP, 50 MEF DMS MEFUYLB, FEN VPMEE YURSHCHFBFEMS, CHPTBUF OE NBMEOSHLJK. selon RPYUKHCHUFCHPCHBM, YuFP NOPZYE YEZP DTHJEK DKHNBAF FBL TSE, LBL rBCHEM ZPMPCHBUECH.

ъOBEYSH, rBYB, EEE CH DEFUFCHE AVEC PF PFGB UMSHCHYBM FBLHA ZPTULKHA RTYFUKH, NEDMEOOP OBYUBM bNEF-IBO. lPZDB UVBTSHCHK PTEM, ZPCHPTYM PFEG, RTEDYUKHCHUFCHHEF RTYVMYTSEOYE UNETFY, PAR YI RPUMEDOYI UYM TCHEFUS CHCHSHUSH, RPDOINBEFUS LBL NPTsOP CHCHCHYE. b RPFPN ULMBDSHCHBEF LTSHMSHS Y MEFIF LBNOEN À PROPOS DE YENMA. rPFPNH. ZPCHPTYM PFEG, ZPTOSH PTMSH HNYTBAF CH EVE à propos de ЪENMA SING RBDBAF HCE NETFCHCH...

dPMZP CH FPF Cheyuet RTDPDPMTSBMBUSH OEPZHYGYBMSHOBS YBUFSH AVYMES. p NOPZPN RPZPCHPTYMY OE YUBUFP CHYDECHYYEUS CH RPUMEDOYE ZPDSH VPECHSHE DTHЪSHS bNEF-IBOB. pDOBLP OILFP YЪ OYI OE RTYDBM FPZDB OBYUEOYS RTYFUE, TBUULBOOPC AVYMSTPN. rTPKDEF YUHFSH VPMEE FTEI NEUSGECH, Y CHUE POY CHOPCHSH UPVETHFUS CH TsHLPCHULPN. e LBTSDSCHK U ZPTEYUSHA CHURPNOIF P FPN, UFP PFCHEFYM bNEF-IBO À PROPOS DE RPTsEMBOYE rBCHMB zPMPCHBUECHB...

Gulnara ABDULAEVA

HÉROS D'ALUPKA

Rares sont ceux qui pourraient rivaliser avec Ametkhan en termes de persévérance et d'audace.
Son nom tonnait sur Yaroslavl, Stalingrad, le Nord
la Prusse et, bien sûr, notre Crimée natale.

Les Tatars romains ont fait émerger parmi eux une galaxie de héros remarquables, dont beaucoup, pendant la guerre patriotique, n'ont pas hésité à donner leur vie dans la lutte contre le fascisme. Pendant la guerre, 50 000 Tatars de Crimée ont reçu des récompenses d'État, dont 7 Héros de l'Union soviétique et 35 titulaires de l'Ordre de la Gloire. Parmi eux, sans aucun doute, une place honorable est occupée par un pilote militaire, le colonel de la garde Ametkhan Sultan. Déjà à l'âge de 25 ans, cet homme est devenu deux fois héros de l'Union soviétique. Pendant la guerre, il a effectué 603 missions de combat, dans 150 batailles aériennes il en a personnellement abattu 33 et dans un groupe 19 avions ennemis. On disait d'Ametkhan Sultan qu'il faisait simplement des miracles. Au combat, il ressemblait à un aigle des montagnes. Il se distinguait par sa vigilance, sa rapidité et son courage. Rares sont ceux qui pourraient rivaliser avec Ametkhan en termes de persévérance et d'audace. Son nom a tonné sur Iaroslavl, Stalingrad, la Prusse du Nord et, bien sûr, sur sa Crimée natale.

Ametkhan est né dans la ville de Crimée d'Alupka, située au pied d'Ai-Petri, sur les rives de la douce mer Noire, le 20 octobre 1920.
Après avoir obtenu son diplôme d'une école locale de sept ans en 1937, Ametkhan se rend à Simferopol pour poursuivre ses études. Mon père m'a fortement conseillé d'entrer dans une école ferroviaire, mais lui, comme beaucoup d'adolescents de l'époque, avait un rêve : devenir pilote. Sans y réfléchir à deux fois, il s'inscrit à l'aéroclub de Simferopol, qu'il termine avec succès, et sur recommandation de son premier instructeur, Piotr Bolshakov, il entre à l'école d'aviation militaire Kachin. De là, avec le grade de lieutenant subalterne, il a été enrôlé dans l'armée au sein du 4e régiment de chasse de la Région militaire Sud (Chisinau). C'est là que la guerre l'a trouvé.
Déjà le 22 juin 1941, Ametkhan Sultan effectuait plusieurs missions de combat pour lesquelles il reçut le premier Ordre de l'Étoile rouge.
Dès les premiers jours de la guerre, il comprend bien les réalités de la nouvelle situation. Ici, pendant la guerre, il n'était pas nécessaire de conquérir des hauteurs et de s'envoler comme un aigle dans les cieux ; il fallait maîtriser les tactiques de reconnaissance aérienne sous le feu ennemi, apprendre à voler à basse altitude, profiter des caractéristiques du terrain - se couvrir. avec les forêts, lorsque vous volez, survolez le sol lui-même, en essayant de ne pas toucher la cime des arbres, les poteaux télégraphiques. Et en même temps, naviguez rapidement et avec précision.
Ametkhan s'est distingué pour la première fois en mars 1942 près de Yaroslavl. Après avoir épuisé ses munitions lors des attaques, il a commencé à percuter le bombardier ennemi Yu-88, le frappant avec son avion gauche par le bas. Lorsque l'ouragan a frappé, Ametkhana s'est retrouvée coincée dans le U en flammes. Le pilote a réussi à sortir du cockpit de son avion et à utiliser un parachute. En août 1942, lors de la célèbre bataille de Stalingrad, il s'impose comme un as reconnu et fait partie du 9e IAP de la Garde - une équipe unique de pilotes soviétiques créée pour contrer les as allemands. Il combat désormais aux côtés des futurs héros de l'Union soviétique V. Lavrinenkov, A. Ryazanov, I. Stepanenko, I. Borissov et B. Eremin.
En août 1943, pour son courage et sa bravoure, le commandant de l'escadron Ametkhan Sultan reçut une étoile d'or et le titre de Héros de l'Union soviétique.
L’année 1944 marque un tournant dans l’histoire de la Guerre patriotique. Les troupes soviétiques prirent des positions offensives et remportèrent victoire après victoire. Au printemps, la péninsule de Crimée devait être libérée. Ametkhan attendait ce jour avec beaucoup d'impatience, car il ne savait même pas si ses parents étaient en vie.
Enfin, le 8 avril, les troupes du 4e front ukrainien lancent un assaut contre les fortifications ennemies en Crimée depuis Sivash et Perekop. Le commandement du front a confié aux pilotes la tâche de détruire les avions allemands sur les pistes de l'aérodrome et de les empêcher de décoller. Cette tâche fut confiée au sultan. Son escadron était censé décoller le premier et subir le feu principal des canons anti-aériens allemands. Pendant le raid, il fallait faire quelque chose pour minimiser les pertes dans l'escadron. Ce qui a aidé, c'est le hasard et la connaissance, la veille de l'opération, du célèbre tireur d'élite d'attaque originaire du Bachkortostan, Musa Gareev, qui, avec d'autres pilotes d'attaque, est venu par avion pour participer à l'opération.
Par contumace, Ametkhan connaissait bien Musa Gareev et lui a demandé de lui expliquer plus en détail les tactiques utilisées pour supprimer la défense aérienne sur les aérodromes ennemis. Gareev, qui avait également entendu parler des exploits d’Amet, a volontiers partagé son expérience. Ainsi, la connaissance fortuite de Musa Gareev et d'Ametkhan Sultan avant une opération militaire commune est devenue le début de leur longue amitié fraternelle. En Crimée, leurs régiments étaient souvent basés sur le même aérodrome, et chaque rencontre au sol ou dans le ciel leur apportait de la joie.
De nombreuses années plus tard, deux fois Héros de l'Union soviétique, le pilote d'attaque Musa Gareev écrira : « Ametkhan est entré dans ma vie comme un faucon courageux, auprès duquel j'ai appris à voler, un ami généreux, sur qui je pouvais toujours compter, comme sur moi-même. , le souverain du vaste ciel, qui lui a toujours été obéissant...
Bientôt, Simferopol, la ville de la jeunesse d'Ametkhan, d'où il commença son voyage vers le ciel, fut libérée. Et puis Sébastopol.
Après Stalingrad, il ne se souvient pas de batailles aériennes aussi féroces que celles qui se sont déroulées au-dessus de Sébastopol. Les nazis ont défendu leur dernier bastion en Crimée, quelles que soient les pertes. Ici, le jeune commandant d'escadron a réussi un autre test difficile d'habileté de pilote de chasse, en abattant un chasseur allemand Focke-Wulf 190.
Ametkhan avait désormais parfaitement le droit de survoler Alupka. Il y a quelques minutes à peine, calme au combat, il pouvait à peine contenir son excitation lorsqu'il aperçut les rues familières et les sommets rocheux d'Ai-Petri. Ametkhan ralentit et se retourna vers le flanc de la montagne où la précieuse maison était blanche.
En mai 1944, le jour tant attendu pour Ametkhan arriva. Le commandement a permis au capitaine de rendre visite à ses parents. Avec enthousiasme, ils se sont préparés à rencontrer leur fils Sultan et Nasibe. Quand Amet et ses camarades sont arrivés, tous les parents et voisins se sont rassemblés dans la maison, mais le frère cadet d’Imran n’était pas parmi eux. Il s'est présenté le matin au bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire et n'est toujours pas revenu, ce qui a alerté le pilote, mais l'heureuse rencontre avec ses parents a noyé l'alarmante prémonition. Après la fête, Ametkhan a conduit ses amis à la mer, puis au palais et au parc Vorontsov, où il aimait courir depuis son enfance. Le commandant du régiment a autorisé Ametkhan à rester avec ses parents pendant trois jours supplémentaires. Son ami proche Pavel Golovachev est également resté avec lui à Alupka.
Les appréhensions d'Amet ne l'ont pas déçu. À l'aube du 18 mai, il a été témoin d'une violence monstrueuse : sur ordre du commandant en chef suprême, l'ensemble du peuple tatar de Crimée devait être expulsé en un jour. Les soldats avaient déjà arrêté son jeune frère Imran, l'accusant de collaborer avec les Allemands. La mère du héros de l’Union soviétique Nasibe devait partager le sort de son peuple. Le père, originaire du Daghestan, n'a pas été touché. Et tous les autres parents et amis ont déjà été mis dans des camions et emmenés quelque part. Ametkhan s'est précipité au quartier général du colonel chargé de cette opération pour savoir sur quelle base toutes les personnes étaient expulsées. Mais il reçut une réponse grossière : « Vous êtes un militaire, capitaine. Vous savez qu'en guerre, les ordres ne se discutent pas. Nous exécutons la commande que nous avons reçue. Tout ce que le colonel pouvait proposer, c'était « de défendre la mère du héros de l'Union soviétique ». Il contacta Moscou et reçut bientôt une réponse lui permettant de ne pas expulser la mère du sultan, mais il fut demandé aux parents du héros de déménager pendant un certain temps jusqu'à la fin de la guerre. Mais cela ne lui a apporté aucun soulagement. Il ne pouvait pas accepter l’accusation injuste portée contre tout un peuple. L’atmosphère oppressante qui régnait à Alupka ce jour-là a affecté l’humeur de chacun. Nasibe a continué à pleurer amèrement - le sort d'Imran et des autres proches ne l'inquiétait pas moins que le sien...
Ametkhan revint au régiment retiré et silencieux. Cependant, au cours de l'été, lorsqu'il fut envoyé à Moscou pour maîtriser le nouveau chasseur soviétique La-7, des changements inattendus se produisirent dans sa vie personnelle. Le pilote est tombé amoureux et, comme c'est typique d'un ardent sudiste, il s'est empressé de proposer en mariage à Faina Danilchenko. Bientôt, il quitta sa jeune femme et retourna au front. Une opération offensive était sur le point d'avoir lieu en Prusse orientale. La tâche principale était de garder le ciel dégagé sur les troupes soviétiques, de leur ouvrir la voie en détruisant les puissantes lignes défensives des nazis, qui s'étendaient jusqu'à Königsberg. Là où sont apparus les pilotes du «Ace Regiment», l’aviation hitlérienne a subi des défaites écrasantes. Ce fut le cas, par exemple, dans la région de Gulbinen-Malvishki, lorsque les six hommes d’Ametkhan, lors d’un vol de patrouille, rencontrèrent un groupe d’avions ennemis plus de trois fois plus nombreux et abattirent plus de dix avions fascistes. L'exploit du major Sultan a été récompensé par des récompenses élevées. Trois nouveaux ont été ajoutés aux ordres précédents - Alexandre Nevski, Guerre patriotique 1er degré et Bannière rouge, et le 26 juillet 1945, Ametkhan a reçu la deuxième étoile d'or.
Immédiatement après la guerre, sur ordre du commandant en chef suprême, tous les as-pilotes ont été envoyés étudier dans des académies militaires. Ametkhan a été affecté à l'Académie de l'Air Force à Monino. Sa femme et son fils récemment né l'attendaient à Moscou. Il semble que tout devrait s'arranger, mais la formation n'a pas été facile pour le pilote militaire. Le programme de formation a été conçu pour les étudiants ayant une formation appropriée. Dans tous les cas, il faut dix ans de connaissances dans les matières scolaires de base. Amet n'avait derrière lui que l'école de sept ans d'avant-guerre et c'est pourquoi, après de longues délibérations, en janvier 1946, le sultan soumit un rapport au directeur de l'académie concernant son expulsion. Quitter l'Air Force Academy signifiait automatiquement la démobilisation de l'armée. Ametkhan ne savait pas quoi faire ensuite. Après avoir passé quelque temps avec sa famille à Alupka, où ses parents vivaient déjà à cette époque, il est retourné à Moscou avec la ferme intention de travailler dans un centre d'essais aéronautiques. Le travail d’un pilote d’essai est l’endroit où il a vu se réaliser ses capacités, ses connaissances et son expérience. Le sultan a soumis une demande à l'Institut d'essais en vol près de Moscou - LII. Mais son questionnaire, où « Tatar » était indiqué dans la colonne nationalité, a embarrassé la direction de l'institut. Sans refuser le pilote honoré, l'institut a gagné du temps, espérant qu'Ametkhan lui-même abandonnerait cette idée. Les mois passèrent, Ametkhan attendait patiemment. Il ne voulait pas se tourner vers ses amis, qui occupaient alors des postes élevés, et ce n'est que par chance, après avoir rencontré son compagnon d'armes Vladimir Lavrinenkov dans le parc, que sa situation s'est améliorée. Les amis n'oublièrent pas leur compagnon d'armes et bientôt, grâce à la pétition du colonel Khryukin, Ametkhan fut enrôlé dans le LII, situé dans la ville de Joukovski, près de Moscou. Le problème du logement a également été résolu. Ametkhan a reçu une chambre spacieuse sur Arbat.
Au LII, il faisait partie de ceux à qui les concepteurs de nouveaux avions confiaient leurs premières créations, et déjà en 1947 Ametkhan reçut le titre de pilote d'essai de première classe. Avec l'avènement des premiers véhicules à réaction de combat, Ametkhan a participé à l'amélioration des performances de vol des célèbres chasseurs MIG. Avec le célèbre pilote d'essai Igor Shelest, il a testé le premier système de ravitaillement automatique en vol national sur les avions Tu-2, Tu-4 et Yak-15.
En 1952, pour sa participation aux tests d'avions projectiles les plus difficiles, pour son endurance et son ingéniosité exceptionnelles, le sultan reçut le titre de lauréat du prix Staline.
Ametkhan a été le premier dans le pays à tester un siège éjectable pour sauver un pilote dans des situations d'urgence dans les airs. Un siège spécial a été développé pour « tirer » le pilote hors du cockpit dans des situations extrêmes. Le premier test, avec le parachutiste d'essai Valery Golovin, a failli se terminer tragiquement. A un moment crucial, la cartouche de poudre du mécanisme de mise à feu du dispositif d'éjection explose prématurément et perce le réservoir. Un jet de kérosène s'est précipité dans la cabine, inondant Ametkhan de la tête aux pieds. Le carburant a inondé le tableau de bord et s'est répandu dans toute la cabine. Il suffisait d'une étincelle pour exploser. Il était urgent de quitter l'avion et de sauter en parachute, mais le siège de Golovine, coincé, a pincé son passager et Ametkhan a décidé de faire atterrir l'avion. Bien sûr, c’était un gros risque ; le carburant continuait à inonder le cockpit. Presque aveuglément, Sultan a fait atterrir l'avion et, pendant que les secours médicaux arrivaient, il a aidé son camarade à sortir.
Le 23 septembre 1961, par décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS, Ametkhan Sultan reçut le titre de « Pilote d'essai honoré de l'URSS ». Au cours de son travail de vol, il a maîtrisé environ 100 types d'avions, son temps de vol était de 4237 heures.
En toute honnêteté, le pilote aurait dû recevoir la troisième étoile d'or du héros, mais il ne l'a pas reçue. D’ailleurs, lorsque des amis militaires de l’escadre Normandie-Niemen l’invitèrent à visiter la France, il n’y fut pas admis. Et le buste, qui, selon la situation existante, était installé dans la patrie des deux héros de l’Union soviétique, n’a été installé à Alupka qu’après la mort de Staline. Et en 1970, l'idéologue du PCUS, Suslov, s'est catégoriquement opposé à la nomination du sultan au titre de héros du travail socialiste.
En octobre 1970, la fleur de l'aviation soviétique s'est réunie au LII : pilotes d'essai célèbres, concepteurs d'avions de renommée mondiale, premiers cosmonautes, honorés à deux reprises Héros de l'Union soviétique, lauréat du Prix d'État de l'URSS, pilote d'essai émérite de l'URSS Ametkhan Sultan. Il a eu 50 ans, dont 32 consacrés à l'aviation. Et un mois plus tard, Ametkhan a eu l'occasion de s'envoler pour l'Ouzbékistan avec un groupe de designers, où vivaient encore ses compatriotes, qui ont organisé une rencontre avec le pilote à Samarkand. Le héros et les membres de la commission qui l'accompagnaient ont vu les lieux historiques de la ville et le lendemain, une conversation paisible en cercle étroit a eu lieu au domicile de l'ami d'enfance d'Ametkhan, Eskender Suleymanov. Ametkhan lui-même était un peu bavard, mais il ne pouvait s'empêcher d'exprimer sa douleur face au sort de son peuple natal, qu'il a porté toute sa vie : « Il est temps pour le peuple tatar de Crimée de s'installer dans sa patrie historique... »
Deux mois après ce voyage, un vol mortel s'est produit. Le 1er février 1971, Ametkhan Sultan décède alors qu'il effectuait un vol d'essai sur le laboratoire volant Tu-16, conçu pour tester un nouveau moteur à réaction. Les raisons de la tragédie restent encore floues à ce jour.
Il a été enterré à Moscou, au cimetière de Novodievitchi. Aujourd'hui, à Alupka est inauguré le Musée des deux héros de l'Union soviétique, dont le directeur, Mustafa Mustafayev, peut parler pendant des heures de la personnalité légendaire du pilote d'essai. Dans la ville de Saki, un microdistrict porte son nom, à Simferopol - l'une des places de la ville et le célèbre aéroclub, où il a commencé sa carrière de pilote. Dans les villes de Volgograd, Makhachkala, Alupka et Joukovski, il y a des rues qui portent le nom du double héros de l'Union soviétique Ametkhan Sultan. Il est resté à jamais citoyen d'honneur de la ville de Yaroslavl. Un sommet de montagne au Daghestan porte son nom.
C'était un homme d'une modestie étonnante. Jusqu’à la fin de ses jours, il n’était pas un homme de beaucoup de paroles. Il était presque désespéré d’avoir des nouvelles de lui-même sur sa riche biographie militaire ou ses travaux d’essai. Et s’il apprenait quelque chose sur lui par ceux qui combattaient avec lui, il se détournait avec embarras.

Le 9 mai, souvenons-nous de ceux qui ont rapproché la Victoire et qui ont donné leur vie pour elle. Le nom légendaire est Vladimir Nikolaevich Terletsky. En souvenir de l’exploit du jeune soldat lors de la percée de la Ligne bleue, une place de la ville de Temryuk porte son nom. Aujourd'hui, un centre commercial et commercial s'est développé ici. Le nom du Héros est devenu un nom familier. Malheureusement, le marché s'appelait facilement Terletsky. Le nom du point de vente Terlik sur la place Terletsky a provoqué une vague d'indignation parmi les habitants de la ville, ce qui a contraint l'entrepreneur à changer d'enseigne. C'est bien que la plaque commémorative soit sur le bâtiment de l'école. C'est un rappel aux enfants sur la guerre, sur ses Héros. Rappelons-nous comment un homme de 25 ans de la région de Vinnitsa en Ukraine est devenu un héros pendant la Grande Guerre patriotique.

Le jeune pilote de Katyusha, Vladimir Terletsky, ne savait pas que le 28 mai 1943 serait sa dernière bataille. Un jeune combattant, sergent principal de la 273e Division de mortiers de la Garde, a reçu ce jour-là l'ordre de mettre le véhicule en position de tir et de frapper l'infanterie et les chars fascistes. Les combats ont eu lieu dans le secteur du village de Krymskaya. Aujourd'hui, cet endroit s'appelle la Colline des Héros, selon les mémoires du commandant de batterie du 50e régiment de mortiers de la garde Temryuk, le capitaine de réserve de la garde N. Oui Korneychuk, l'opération a eu lieu tôt le matin.
L'attaque d'artillerie était censée être tirée par des roquettes Katioucha, mais tout à coup le bombardement de nos positions de tir a commencé. À ce moment-là, Volodia Terletsky a été grièvement blessée au ventre. Le capitaine Korneychuk a donné l'ordre : « Montez aux voitures ! Mais personne n'a osé traverser la zone dégagée entre la forêt et les Katyushas. Et seul Volodia Terletsky, surmontant la douleur et le saignement, de ses dernières forces, a appuyé sa main sur la blessure et a couru vers la voiture jusqu'à la position de tir. « Il a tiré une salve et les obus de son Katyusha ont commencé à crier. Les Allemands cessent immédiatement le feu. Les commandants des canons restants en profitèrent immédiatement. La volée a été tirée à temps. A cette époque, une centaine d’avions allemands tournaient dans notre direction. Le commandement suivit : « Les voitures se mettent à couvert ! » Volodia a fait demi-tour et l'a emmenée à l'abri », d'après les mémoires de N. Ya.

Le soldat blessé a été sorti inconscient de la voiture. Quand je me suis réveillé, j'ai demandé : « La voiture est-elle intacte ?

Volodia a été immédiatement envoyée à l'hôpital, mais il était trop tard. Il fut enterré près du parking de l'hôpital. Le 25 octobre 1943, il reçut à titre posthume le titre de Héros de l'Union soviétique.

« Au prix de sa vie, Terletsky a contribué à accomplir une importante mission de combat. Il s'est avéré plus tard que si la salve avait été tirée quelques minutes plus tard, elle aurait touché leurs propres chars en train d'attaquer. Volodia n'a pas vécu une vie paisible. Mais il a donné la chose la plus précieuse pour la paix : sa jeune vie. Il n'avait que 25 ans. Et bien sûr, il voulait vivre. Des camarades soldats venaient souvent à Temryuk. La sœur de Vladimir s'est rendue sur la tombe. L'équipe pionnière de l'école n°2 porte le nom de Terletsky. La place où Vladimir a été enterré porte son nom », a écrit N. Ya Korneychuk dans ses mémoires.

Après la libération de Temryuk à l'automne 1943, le 50e régiment de mortiers de la garde reçut le titre de « Temryuk ». Par conséquent, il a été décidé d'enterrer à nouveau la place Vladimir Terletskogon à Temryuk. Un monument a été érigé. Lors de la construction du nouveau bâtiment scolaire n°2, la tombe du soldat a été déplacée vers le monument aux morts de la ville, dans la rue. Buvina. Une rue de son village natal de Pogrebische, dans la région de Vinnytsia, porte le nom de Vladimir Terletsky. Une place de Temryuk porte son nom. Une plaque commémorative a été installée sur la façade du bâtiment de l'école n°2 à Temryuk. Pas une seule photographie du Héros n'a survécu, mais le souvenir de son exploit est vivant.

A l'école n°2 la veille
Le 9 mai, une rencontre avec des anciens combattants a eu lieu. Nous nous souvenons de ceux qui se sont battus pour la victoire. Nous avons honoré la mémoire des victimes, le héros de l'Union soviétique Vladimir Nikolaïevitch Terletski, par une minute de silence.

Les destins des peuples frères sont étroitement liés. Le fils de Vinnitsa, héros de l'Union soviétique Vladimir Terletsky, a été enterré à Temryuk. Et le héros résident de l'Union soviétique de Temryu, Ivan Bevz, est enterré à Vinnitsa, où pendant la guerre, il dirigeait la clandestinité soviétique, a été capturé et abattu par les nazis. Notre journal a rendu compte de son sort.

Ils se sont battus pour leur patrie.

Nous remercions le personnel du musée historique et archéologique de Temryuk pour avoir fourni des documents sur V.N. Terletsky.

Élèves de la 9e année de l'école n°2 à la plaque commémorative. Photo de Nelly Tyutyunik, TAMAN

Monument à V.N. Terletsky (à droite) sur la place de Temryuk. Photo des archives du musée historique et archéologique de Temryuk.

Monument au héros au Mémorial de la gloire militaire à Temryuk. Photo "TAMAN"

À la veille de la Journée du Défenseur de la Patrie, cinquante des meilleurs officiers russes des districts et flottes militaires, des branches et des branches des Forces armées de la Fédération de Russie ont été honorés au club de la Direction principale du travail éducatif des Forces armées russes. Parmi eux figurent des héros de la Fédération de Russie, titulaires d'ordres et de médailles militaires.

Le chef adjoint de la Direction principale du travail éducatif des Forces armées de la Fédération de Russie, le capitaine de 1er rang Yuri Nuzhdin et les représentants de l'Union pour la justice sociale de Russie ont félicité les personnes réunies pour leurs vacances professionnelles. Yu. Nuzhdin a remis à chaque officier une félicitation écrite personnalisée du Ministre de la Défense de la Fédération de Russie. Les dirigeants de l'Union, dirigés par le directeur général Evgeniy Shakhov, ont offert aux héros de l'occasion des cadeaux très utiles pendant les vacances. Et le célèbre compositeur et artiste du peuple biélorusse Eduard Hanok, qui a participé à la célébration, a chanté plusieurs de ses chansons en direct avec les officiers.

Cependant, le programme culturel des invités ne se limite pas à cet événement. Par décision du chef de la Direction générale des affaires intérieures des forces armées russes, le colonel-général Nikolaï Reznik, les officiers auront la possibilité d'assister à des représentations dans les théâtres de la capitale, à un concert de l'orchestre symphonique à la Maison de la musique de Moscou et au Cathédrale du Christ Sauveur. Le point culminant de la semaine de vacances sera le concert traditionnel au Palais national du Kremlin, dédié à la Journée du Défenseur de la Patrie.

Au cours de l'année de service en Afghanistan, le commandant de l'escadrille de chasseurs-bombardiers, le lieutenant supérieur Vladislav Goncharenko, a effectué 415 missions de combat. Sur son Su-25 - et ce sont ces avions qui ont reçu le nom officieux de « tours » en raison de leur silhouette inhabituelle - il a accompli plus d'un millier et demi de missions de combat, volant plus de trois cent soixante heures. Il y avait des jours où il fallait décoller de la piste de l'aérodrome de Bagram, où était basé le régiment d'avions d'attaque, cinq, six voire sept fois dans la journée. Parfois, on n’avait pas le temps de ravitailler son avion qui venait de quitter la bataille. Puis, dès son atterrissage, il changea d'avion et repartit dans les nuages ​​- les troupes du contingent limité avaient cruellement besoin d'un soutien aérien. Voici juste quelques exemples.

En décembre 1985, des parachutistes sont tombés dans une embuscade près de Kandahar. À la suite d'une poursuite de plusieurs jours, l'un des gangs dushman s'est retrouvé coincé dans les montagnes. Une opération spéciale était prévue pour le détruire. Mais dès qu’ils descendirent des deux premiers hélicoptères, les parachutistes se rendirent compte qu’ils se trouvaient dans un champ de mines. Et presque immédiatement, ils ont essuyé le feu de mitrailleuses lourdes. Les premières rafales, et les dushmans tirèrent presque à bout portant, neutralisèrent les hélicoptères qui n'eurent pas le temps de prendre de l'altitude. Les parachutistes ont pris des positions défensives et ont riposté.

En quelques minutes, les trains d'atterrissage de deux avions d'attaque se sont détachés du décollage de Bagram. Dans le cockpit de l'un d'eux se trouvait le pilote principal, le lieutenant Vladislav Goncharenko. Compte tenu de la complexité de la situation, le commandant du régiment lui-même, le colonel Alexander Rutskoy, a dirigé le couple. Bientôt, ils furent déjà engagés dans la bataille.

Le principal problème pour les pilotes dans cette bataille était le fait que les pas de tir des dushmans étaient situés à une distance de seulement trente à quarante mètres des hélicoptères écrasés et des deux douzaines de parachutistes courageusement défendus, de sorte que l'utilisation d'armes puissantes était exclue. Les officiers qui « s’approchaient » de la cible ne pouvaient utiliser que des armes à feu et compter uniquement sur leurs compétences au combat. Mais même avec une évolution des événements aussi extrêmement dramatique, la chance n'a pas changé nos soldats - dans le premier groupe de parachutistes qui ont commencé la bataille, il y avait un mitrailleur d'avion qui coordonnait avec confiance les actions des pilotes militaires.

L'avion d'attaque a une fois de plus confirmé la réputation d'as des pilotes : après la prochaine « approche » de la cible avec des tirs de tireurs d'élite, les mitrailleuses ont été détruites. Comme cela s'est produit plus d'une fois, les pertes parmi nos militaires ont été évitées.

Voici un autre épisode de bataille. À l'été 1986, le commandant de l'escadron, le major Sergueï Yakovlev, était en service de combat, prêt à décoller à tout moment. En milieu de journée, des informations ont été reçues selon lesquelles une caravane avait été aperçue en mouvement dans la banlieue de Khost. Deux avions d'attaque, dans les cockpits desquels se trouvaient les lieutenants supérieurs Vladislav Goncharenko et son ailier Vadim Yankov, ont décollé de l'aérodrome de Bagram et se sont dirigés vers le sud-est de l'Afghanistan.

Une courte recherche s’est avérée fructueuse, comme toujours. Au détour de la route de montagne, les pilotes ont aperçu à la fois la base de transbordement et la caravane elle-même, composée d'une douzaine de chameaux. Apparus soudainement et passant à quelques mètres seulement du sol, les pilotes ont forcé les militants à se disperser. En quelques secondes, l'attaque a suivi. Lors de la première approche, les missiles non guidés ont touché exactement la cible : la caravane a disparu dans un nuage de fumée et de flammes. Presque immédiatement, une autre puissante explosion s'est produite : les munitions apportées par les espions ont explosé à proximité. Lors de la deuxième approche, plus d'une douzaine de Studebaker, des véhicules tout-terrain activement utilisés par des gangs pour livrer des marchandises dans des zones montagneuses inaccessibles, ont été détruits pendant leur chargement.

Les équipages des hélicoptères de recherche et de sauvetage, qui se sont rapidement retrouvés dans la zone de la base de transbordement détruite, ont confirmé que la paire d'avions d'attaque fonctionnait parfaitement.

Les pilotes de combat ont dû apprendre beaucoup de choses directement de la guerre. C'est une chose de pratiquer les techniques de combat aérien sur un terrain d'entraînement, où tout a déjà été « ciblé », et où l'opposition n'est que simulée. C'en est une autre de se retrouver dans une vraie bataille, quand il faut non seulement accomplir une mission, mais aussi protéger l'avion des canons anti-aériens de montagne, des systèmes de missiles, des mitrailleuses lourdes et d'autres systèmes de défense aérienne.

Le colonel Vladislav Goncharenko se souvient encore de cette bataille aérienne près de Khost en août 1986. Déjà à l'approche de la zone où se déroulait l'opération visant à détruire le gang, un vol de quatre Su-25 a essuyé des tirs nourris de la part des dushmans. Il semblait impossible de voler entre les casquettes à cause des explosions d'obus anti-aériens dans le ciel au-dessus des montagnes. Néanmoins, quatre avions d'attaque, sous le feu des systèmes de défense aérienne, ont plongé l'un après l'autre vers la cible. Il a été détruit lors de la première attaque, mais en même temps, les dushmans ont réussi à abattre l'avion du lien principal - le commandant adjoint de l'escadron, le major Konstantin Osipov. Les dégâts sont importants : d'abord le moteur droit prend feu, puis celui de gauche s'arrête également. Le système d'alimentation électrique est immédiatement tombé en panne, l'indication a disparu, seule la communication radio a fonctionné. Soudain, l’officier, qui s’était déjà préparé à s’éjecter, change d’avis : « Un moteur a démarré quand même, je vais atterrir !

Trois pilotes militaires - les lieutenants supérieurs Vladislav Goncharenko, Sergueï Sitnikov et Vadim Yankov - se trouvaient dans les airs à côté de leur commandant, prêts à fournir un feu de couverture à tout moment. Ils l'ont donc accompagné sur plusieurs dizaines de kilomètres jusqu'à l'aérodrome, où le major Osipov a quand même réussi à faire atterrir la voiture en feu.

Les jeunes officiers, et la majorité de l'escadron du lieutenant-lieutenant Vladislav Goncharenko, étaient camarades de classe à l'École supérieure de pilotage de l'aviation militaire de Borisoglebsk et se sont retrouvés dans la guerre seulement deux ans après l'obtention de leur diplôme, ont très vite mûri en Afghanistan et sont littéralement devenus de vrais professionnels avant nos yeux. L'intensité de l'activité de combat des pilotes de chasseurs-bombardiers était si élevée qu'en termes de nombre de sorties de combat et d'heures de vol, ils peuvent être comparés aux as légendaires de la Grande Guerre patriotique. Cependant, ils ressemblent aux soldats de première ligne dans la façon dont ils sont allés au combat avec audace, se risquant et couvrant leurs camarades, comment ils ont volé jour et nuit, sans prêter attention à la météo, oubliant le sommeil et le repos, comment ils ont défendu les intérêts. du pays, même au prix de leur vie.

Là-bas, en Afghanistan, beaucoup d’entre eux avaient leurs premiers ordres militaires sur la poitrine. Le courage, la bravoure et l'héroïsme manifestés au cours des batailles ont également été soulignés par le lieutenant supérieur Vladislav Goncharenko - l'officier de vingt-cinq ans est devenu le premier pilote d'attaque du contingent limité à recevoir le titre de Héros de l'Union soviétique.

Après son remplacement et son retour dans l’Union, le service du lieutenant Goncharenko, bien qu’indirectement, était toujours lié à la guerre. En tant que commandant adjoint d'un escadron mixte au Centre de formation du personnel navigant pour les opérations de combat en Afghanistan, il a transmis pendant deux ans son expérience du combat à des aspirants pilotes militaires qui n'avaient pas encore combattu.

Le destin a décrété que les compétences de combat du pilote militaire Vladislav Goncharenko étaient nécessaires au pays à notre époque. Après avoir remplacé onze garnisons en vingt ans de service, il traverse tous les « points chauds ». En Abkhazie, au Tadjikistan et en Tchétchénie, une autre qualité, à première vue inattendue pour un officier militaire, s'est manifestée : tout en dirigeant de grandes équipes militaires, il a réussi à empêcher l'escalade des conflits interethniques et à empêcher l'effusion de sang. Cependant, une telle diplomatie est naturelle : après tout, ce sont les militaires, qui connaissent la guerre de l'intérieur, qui se révèlent souvent plus sages et plus clairvoyants que les autres dirigeants locaux, qui tentent de plus en plus de résoudre les problèmes délicats par la force. d'armes.

Ces dernières années, le colonel Vladislav Goncharenko, pilote militaire émérite de la Fédération de Russie et titulaire de six ordres militaires, a formé et éduqué ceux qui prendront les commandes des avions de combat de demain. Le chef adjoint de l'Académie d'ingénierie de l'armée de l'air Joukovski, qui compte plus de neuf cents missions de combat et deux mille heures passées dans le ciel, estime qu'on ne peut pas se battre sans se rendre compte de l'essentiel : protéger son peuple et les intérêts de l'armée. pays, un officier doit être un patriote et un professionnel.