La détermination des types de tropes a toujours posé de grandes difficultés, notamment chez les écoliers et les étudiants des universités de sciences humaines. L’article examinera l’une des figures de style les plus difficiles : la métonymie. C’est le trope souvent le plus difficile à définir.

Qu'est-ce qu'un trope ?

Un trope est une figure de style, des mots utilisés dans un sens non littéral (figuré). Ils sont généralement utilisés pour rendre le langage plus figuratif et expressif. Les chemins servent également à refléter la perception de la réalité de chaque auteur.

Ils sont divisés en plusieurs types : personnification, épithète, métaphore, comparaison, métonymie, périphrase, hyperbole et autres.

Qu'est-ce que la métonymie ?

Ainsi, la métonymie est le remplacement d'un mot par un autre, adjacent (lié) au premier dans son sens. Pour plus de clarté, voici quelques exemples :

• « éclabousser le seau » au lieu de « l'eau dans le seau a éclaboussé » ;
• « manger deux tasses » - au lieu du nom de l'aliment, le nom du récipient dans lequel il est contenu est utilisé ;
• « tout le village dormait » - c'est-à-dire que tous les villageois dormaient ;
• "le stade a applaudi", c'est-à-dire que les gens qui étaient dans le stade ont applaudi.

La technique de la métonymie est utilisée pour donner au langage richesse, expressivité et imagerie. Il est largement utilisé en rhétorique, poétique, lexicologie et stylistique.

Connexions métonymiques

La métonymie est l'établissement d'une connexion entre des objets qui ont quelque chose en commun. C'est son but. Mais cette connexion peut être variée, par exemple :

• transfert basé sur le lien entre une personne et le lieu dans lequel elle se trouve : « le silence régnait à l'école », c'est-à-dire que les enfants à l'école ne faisaient pas de bruit ;
• le nom du matériau à partir duquel l'objet est fabriqué, au lieu de l'objet lui-même - « mangé d'argent », c'est-à-dire mangé d'ustensiles en argent ;
• au lieu du nom de la substance, le récipient dans lequel elle est contenue est indiqué - « boire une cruche », sans indiquer de boisson spécifique ;
• remplacer un objet par son attribut lors de son nom - « personnes en rouge », au lieu d'une description spécifique des détails des vêtements ;
• donner à une création le nom de l'auteur - « aimer Roerich », c'est-à-dire aimer les peintures de Roerich, etc.

Mais les types de communication en métonymie ne sont pas mélangés dans un ordre chaotique ; ils ont une certaine structure et sont regroupés par type.

Types de connexions métonymiques

Tout d'abord, la métonymie est un transfert réalisé sur la base d'une certaine connexion, qui se divise en trois types : spatial, temporel et logique. Regardons chacun d'eux.

• noms du récipient en fonction du volume de substance qu'il contient (« manger une assiette », « verser une louche ») ;
• les noms du matériau pour l'article fabriqué à partir de celui-ci (« porter des fourrures », « gagner du bronze ») ;
• le nom de l'auteur sur ce qu'il a créé (« lire Yesenin », « écouter Glinka ») ;
• noms des actions sur l'objet qui les exécute (« putty », « suspension ») ;
• noms d'une zone géographique pour la substance ou l'objet qui y est produit ou extrait (« Gjel », « port »).

Espèces métonymiques

La métonymie est divisée en types selon le domaine dans lequel elle est utilisée.

• Vue générale de la langue- très courant, utilisé dans le discours quotidien et le plus souvent même pas remarqué par les locuteurs natifs. Exemple : « sac de pommes de terre » (indiquant le volume du produit), « beau cristal » (indiquant les produits en cristal).
• Métonymie générale poétique ou artistique- utilisé le plus souvent dans la poésie ou la prose. Exemple : « azur céleste » (ciel), « plomb impitoyable » (balle de pistolet).
• Vue générale du journal- caractéristique de différents types de systèmes médiatiques. Par exemple : « bande de journal », « coup d'or ».
• Métonymie individu-auteur- n'est caractéristique que du travail d'un certain écrivain, reflète son originalité et sa vision du monde. Par exemple : « camomille Rus' ».

Le lien entre métonymie et synecdoque

On entend souvent la question de savoir en quoi la métaphore, la métonymie et la synecdoque diffèrent. Pour répondre à cette question, intéressons-nous d’abord au lien entre métonymie et synecdoque. Habituellement, ces concepts sont perçus comme deux voies complètement différentes, mais cette opinion est fondamentalement fausse.

La synecdoque est un type particulier de métonymie, c'est-à-dire le transfert du nom d'une partie (détail) d'un objet au tout. Le but de ce trope est de mettre l’accent sur un certain aspect d’un objet ou d’une fonction. Par exemple, « personnage historique », « personnage important de l'histoire », « personne morale ».

Cependant, la principale caractéristique fonctionnelle de la synecdoque est l'identification d'un objet en indiquant son trait distinctif ou son attribut. C'est pourquoi ce trope comprend toujours une définition. Dans une phrase, la synecdoque fait généralement office d'adresse. Par exemple : « Hé, chapeau ! » - l'appel est adressé à l'homme au chapeau.

Il ne faut pas oublier que la synecdoque est toujours contextuelle. Cela est dû au fait que les caractéristiques de l'objet auquel s'adressera la synecdoque doivent être données plus tôt dans le texte. Ce n’est qu’à ce moment-là que le lecteur pourra comprendre ce qui est dit. Par exemple : « Un jeune homme au chapeau melon marchait le long de la plate-forme. Le chapeau melon souriait et faisait un signe de tête aux dames qui passaient. Par conséquent, dans les phrases qui commencent tout récit, la synecdoque n’est jamais utilisée, car elle perdrait sa capacité à relier deux objets. Par exemple, nous commencerons une histoire sur le Petit Chaperon Rouge comme ceci : « Il était une fois une fille qui avait un chaperon rouge », et non par les mots : « Il était une fois un Petit Chaperon Rouge ». Hood..." Dans le second cas, le personnage principal du conte de fées devient un objet - un bonnet rouge.

Métaphore et métonymie

Passons à la comparaison de la métonymie et de la métaphore. Nous allons maintenant parler de chemins complètement différents qui présentent de sérieuses différences, même s'il y a beaucoup de points communs entre eux.

Considérons le concept de métaphore. La métaphore, comme la métonymie, forme des connexions liées entre des objets (objets, choses), mais ces connexions sont basées sur des associations, la perception individuelle et la mémoire du locuteur lui-même. Pour une meilleure compréhension, donnons un exemple de création d'une métaphore : prenons les phrases « Sasha court vite », « Cheetah court vite », combinez-les - « Sasha court comme un guépard », on obtient une métaphore - « Sasha est un guépard ».

Contrairement à la métaphore, la métonymie est créée à partir d’informations perçues par les sens. Sa signification n'a pas besoin d'être expliquée davantage ; tout ce qui est nécessaire à la compréhension est donné directement dans le contexte.

Le rapport de la littérature à la métonymie

La métonymie est particulièrement répandue en poésie. Les exemples tirés de la littérature sont nombreux ; les œuvres regorgent littéralement de ce trope. Mais la métonymie était plus populaire au XXe siècle, lorsque les constructivistes ont abandonné la métaphore, estimant que le lecteur ne devait pas introduire son expérience personnelle dans la perception d'une œuvre. Cependant, cette approche n'a pas duré longtemps ; aujourd'hui, la métaphore et la métonymie occupent des places tout aussi importantes dans la littérature.

Ainsi, des exemples de métonymie trouvés dans les œuvres de la littérature russe :

• A. S. Pouchkine : « Tous les drapeaux viendront nous rendre visite » - le mot « drapeaux » signifie ici « pays ».
• A. Tolstoï : « Sa plume respire la vengeance » - « plume » est utilisé à la place de « poésie ».
• M. Zochtchenko : « Conteneur faible. »
• M. Yu. Lermontov : « J'ai pointé ma lorgnette vers elle et j'ai remarqué que ma lorgnette audacieuse l'avait sérieusement mise en colère.
• N.V. Gogol : « Hé, barbe ! Comment pourrions-nous arriver d’ici à Pliouchkine sans passer par la maison du maître ?
• A. Blok : "Je t'enverrai un doux rêve, je t'endormirai avec un conte de fées tranquille, je te raconterai un conte de fées endormi, pendant que je veille sur les enfants."

langue russe

Qu'est-ce que la métonymie ? Types de figures de style

Sans commentaires

La métonymie du grec se traduit par "renommer quelque chose." La métonymie est un type de phrase, une figure de style dans laquelle l'auteur remplace un mot par un autre.

Une autre signification désigne un objet ou un phénomène qui est en relation spatiale ou temporelle avec le mot remplacé ou désigné. Le mot de remplacement a un sens figuré.

Les gens confondent métonymie et métaphore, mais ce sont deux termes différents. La principale différence entre la métonymie et la métaphore est que lorsque la première est utilisée dans le texte, la similitude entre les objets n'est pas assurée. Et rien à voir avec.
Pour que la contraction de modèles de discours ou de phrases se produise, la métonymie est utilisée, par exemple :

• vaisselle en dorure - dorure de vaisselle;
• les étudiants dans le public écoutent - le public écoute ;
• boire une infusion de camomille - boire de la camomille.

Qu’est-ce que la métonymie en russe ? Les écrivains modernes utilisent régulièrement cette technique dans leurs écrits. L'objectif principal de la métonymie est de créer un modèle de sémantique dans un mot polysémantique.

La métonymie est le résultat d'une combinaison de plusieurs mots, unis selon le principe de compatibilité sémantico-grammaticale et phonétique.

La régularité d'occurrence est le résultat d'une contraction elliptique d'un ensemble de mots.
Telle ou telle limitation est conservée, mais un nouveau mot ayant un caractère contextuel indépendant n'est pas créé. Par exemple: Il y a deux Aivazovsky dans la salle d'exposition(c'est-à-dire deux œuvres de l'artiste), mais on ne peut pas dire "Un Aivazovsky dépeint un automne doré b".

Un lien fort entre le contexte métonymique se produit lorsqu'une situation spécifique est désignée. Il doit être basé sur un énoncé dans le sujet, par exemple : "Qu'est-ce qui ne va pas? - oh, tête"(c'est-à-dire que le répondant voulait dire un mal de tête).

Où est utilisée la métonymie ?

La métonymie est utilisée comme technique de nominations situationnelles avec individualisation des détails d'apparence, par exemple : Que fais-tu, Barbe ? Dans ce cas, le nom est utilisé sous la forme d'un sens d'appartenance - un nom et un adjectif.

Cette forme de turnover métonymique provoque la création de surnoms et de surnoms, par exemple : Petit Chaperon Rouge, Bim Blanc Oreille Noire.

Lorsque la métonymie indique la typicité d'un individu, elle restera dans le discours russe comme le sens de positions sociales. De telles phrases métonymiques n'ont pas de stabilité sémantique.
Dans de nombreux documents historiques, le mot « barbe » était utilisé pour décrire les sages et les paysans.

Les avantages de la métonymie sont qu'elles identifient le sujet du discours et le relient à une position syntaxique (adresse, sujets, objet).

Quand ne faut-il pas utiliser la métonymie ?

La métonymie situationnelle ne peut pas être utilisée dans la position du prédicat. Il ne remplit pas de fonction caractérisante.

Si la métonymie est utilisée dans un prédicat, elle se transforme en métaphore. Le but principal est de donner un aspect au sujet, mais la technique ne peut être considérée comme une métonymie.

Vous ne devez pas utiliser la métonymie dans une phrase existentielle et ses formes de remplacement. Dans ce cas, l’objet décrit est introduit dans le monde narratif. Ne commencez pas votre histoire avec des mots « Il était une fois un vieil homme. Ainsi, le lecteur perçoit l'objet sous une forme personnifiée, et non comme une personne désignée.

Une autre limitation de l'utilisation de la métonymie est d'utiliser un nom "âme" avec du sens "Humain"; « tête » - « unité de bétail » ; "sabre" - "cavalier".
La métonymisation des noms ne se reflète pas dans la norme de sa cohérence grammaticale et sémantique, par exemple : est devenu barbe noire (mâle), les bottes noires sont devenues agitées (bien que la phrase indique l'action d'une seule personne).
Une expression métonymique est rarement utilisée par une définition ayant un lien avec les points de suspension.

Métonymie et ses types

Il existe trois types principaux en russe. Ils sont définis en fonction de concepts, d'objets et d'actions associés.
Voyons comment chaque type est utilisé dans la présentation écrite, quelle est sa signification avec des exemples, afin d'éviter les erreurs.

Métonymie spatiale

Sa signification réside dans la disposition spatiale des objets ou des phénomènes.
Un exemple courant est que le nom de diverses institutions est transféré aux personnes qui y travaillent, par exemple : dans les expressions hôpital spacieux et magasin lumineux, les mots hôpital et magasin sont utilisés dans leur sens littéral, mais s'ils sont utilisés dans ce contexte : tout le magasin a participé au nettoyage et l'hôpital a participé aux concours de la ville, alors c'est déjà un chiffre d'affaires métonymique. Le lecteur perçoit ce qui est dit au sens figuré.

La métonymie spatiale consiste à transférer un récipient ou un ustensile vers son contenu, par exemple, une casserole est en ébullition, le processus d'ébullition de quelque chose s'y produit.

Métonymie temporelle

Cette technique est utilisée pour comparer des objets se trouvant dans la même période. Par exemple, lorsqu'une action (sous la forme d'un nom) est transférée à son résultat ultérieur (ce qui se passe pendant l'action).

Métonymie de forme logique

Non seulement ils ont une signification vaste, mais ils sont différents les uns des autres. Différences de transfert spécifique.

1. L'auteur transfère le nom du navire à ce qu'il contient. Par exemple: a cassé une tasse l'expression est utilisée dans son sens littéral, c'est-à-dire le nom du navire.
   Utilisons-les maintenant différemment : j'ai cassé une tasse de thé, dans ce cas, le nom a un sens figuré afin de désigner le volume du produit qu'il contient.
2. Les auteurs transfèrent le nom des matériaux au produit final, par exemple : l'équipe a gagné l'or(l'équipe a remporté la médaille d'or), mets le renard arctique(c'est-à-dire porter un manteau de fourrure de renard arctique), trier les papiers(travailler avec des documents).
3. Lorsque, lors de l'écriture, le nom de l'auteur est transféré sur son œuvre, par exemple : lire Yesenin(lire le livre de Yesenin), admirer Chichkine(admirer ses peintures) utiliser Dahl(utilisez le dictionnaire publié sous sa direction).
4. Transférer le nom d'un processus ou d'une action à la personne qui l'effectue, par exemple : suspension(bijoux), mastic(une substance qui élimine les défauts), changement(un groupe de personnes).
   Remplacement d'un processus en cours à l'endroit où il se déroule, par exemple : des panneaux avec la mention « transition", "détour", "stop", "tourner" et plus loin.
5. Cas où nous transférons des traits caractéristiques au phénomène ou à l'objet auquel ils appartiennent. Par exemple, prenons les phrases : mots sans tact, évaluation banale- ils ont des caractéristiques abstraites. Si on les réorganise, on obtient : commettre une maladresse, admettre une banalité. Nous avons utilisé le transfert de type métonymique.

Quelle est la différence entre métonymie et métaphore ?

Ces deux concepts sont perçus comme quelque chose de similaire, mais cette affirmation est incorrecte.
Contrairement aux métaphores, une phrase métonymique remplace les mots non pas par similitude, mais par contiguïté du concept.
Dans l'usage métonymique, il existe des connexions :

• une substance impliquée dans le processus de fabrication d'un objet, l'objet lui-même, par exemple, j'ai bu deux tasses- l'auteur voulait dire qu'il avait bu le contenu de deux tasses ;
• relation entre le contenu et le contenu, par exemple : bouilloire- en fait, il s'agit de ce qui bouillonne dans la casserole ;
• toute action et son résultat final, par exemple : un panneau avec l'inscription sortie- c'est-à-dire un endroit pour sortir ;
• en utilisant le nom de l'auteur au lieu de son œuvre, par exemple : l'autre jour, j'ai lu Yesenin - en fait, j'ai lu ses œuvres ;
• lien entre les gens et le lieu dans lequel ils se trouvent, par exemple : la capitale s'est endormie— les gens qui se trouvent dans la capitale se sont endormis.

Une sorte de métonymie

Dans la langue russe, certains types de métonymie sont largement utilisés. Le chiffre d'affaires métonymique est l'un des plus courants.

1. Ménonymie linguistique générale

Lorsqu'ils parlent, les gens ne remarquent pas qu'ils utilisent des expressions métonymiques dans leur discours. Cela est particulièrement vrai pour la métonymie linguistique générale. Que peut-on attribuer à cette espèce ? Par exemple, le mot or, dorure, céramique, porcelaine- c'est un produit, mais collectionneur de plaques d'or- une personne qui collectionne des collections d'objets dorés.
Mots magasin, hôpital, usine- ce sont des institutions, mais si vous utilisez l'expression l'hôpital a confirmé ses qualifications, implique que les travailleurs hospitaliers ont confirmé leurs qualifications.
Mots tourner, détour, et ainsi de suite - c'est le lieu des actions qui impliquent qu'ici il faut se retourner, faire le tour.
Au lieu de parler de nouveauté, les gens utilisent le nom du matériau qui a été utilisé dans la production, par exemple : au lieu d'un manteau en fourrure de renard, les gens préfèrent simplement dire : mettre un renard.

2. Métonymie poétique générale

Désigne une forme expressive ; dans d'autres sources, on la retrouve sous le nom de métonymie artistique. On l'appelle ainsi parce qu'il est utilisé dans des expressions artistiques, par exemple : automne clair et froid - la métonymie est le mot transparent.
Poètes russes dans leurs œuvres ciel bleu appelé glaçage. Dans ces cas glaçage - métonymie. L'usage de la métonymie poétique générale étant caractéristique de la présentation artistique, elle porte deux noms.

3. Métonymie générale du journal

La liste des métonymes similaires comprend les mots : rapide (minute rapide), doré (vols dorés). Déclarations et expressions que les publicistes utilisent dans leur travail.

4. Métonymies de type individuel

Les sentiers sont très variés. Ceci est justifié par le fait qu'ils ont des formes, des types, et l'utilisation de la métonymie ne fait pas exception. Il s'agit d'une technique en langue russe lorsqu'une phrase ou une expression est utilisée dans les œuvres d'un auteur, c'est-à-dire individuel. Ils ne sont pas utilisés partout.

5. Synecdoque

Parmi les auteurs, la question se pose de savoir quelle est la relation entre métonymie et synecdoque. Les auteurs estiment qu'il s'agit de deux concepts différents ; cette opinion est erronée. La synecdoque est l'une des formes de phrase métonymique. Son objectif est d'identifier une partie d'un objet avec son tout. Il est utilisé pour mettre en évidence une partie d’un objet. On utilise un détail qui le distingue des autres, syndecoha consiste en une définition.

La synecdoche est une version spéciale de la métonymie

Si l'on considère la structure de la phrase, alors elle jouera le rôle d'un membre nominal, la personne à qui vous vous adressez, par exemple : Barbe, où es-tu allé ? Dans ce cas, la synecdoque est le mot barbe.
Lorsque, dans le discours oral ou lors de la rédaction d'énoncés artistiques, les auteurs recourent à l'utilisation de phrases métonymiques, ils ajoutent de l'expressivité au langage. Vous pouvez révéler la richesse de votre vocabulaire.

Métonymie

Métonymie

MÉTONYMIE - un type de trope (voir), l'utilisation d'un mot au sens figuré, une phrase dans laquelle un mot est remplacé par un autre, comme dans une métaphore (voir), à la différence de cette dernière que ce remplacement ne peut que être constitué par un mot désignant un objet (phénomène), situé d'une manière ou d'une autre (spatiale, temporelle, etc.) en connexion avec un objet (phénomène), qui est désigné par le mot remplacé ; par exemple : « Tous les drapeaux nous rendront visite », où les drapeaux remplacent les navires (une partie remplace le tout, pars pro toto). Le sens de M. est qu'il identifie une propriété dans un phénomène qui, par sa nature, peut remplacer les autres. Donc. arr. M. diffère essentiellement de la métaphore, d'une part, par la plus grande interconnexion réelle des membres remplaçants, et d'autre part, par sa plus grande restriction, l'élimination des caractéristiques qui ne sont pas directement données dans ce phénomène. Comme la métaphore, la métaphore est inhérente au langage en général, mais elle a une signification particulière dans la créativité artistique et littéraire, recevant sa propre saturation de classe et son utilisation dans chaque cas spécifique.
Dans la littérature soviétique, les constructivistes (voir Constructivisme) ont tenté d'utiliser au maximum le matériel, à la fois théoriquement et pratiquement, qui ont avancé le principe de ce qu'on appelle. « localité » (motivation des moyens verbaux par le thème de l'œuvre, c'est-à-dire les limiter à une dépendance réelle au thème). Cependant, cette tentative n'a pas été suffisamment étayée, puisque la promotion de M. au détriment de la métaphore est illégale : nous avons devant nous deux manières différentes d'établir des liens entre les phénomènes, d'enrichir nos connaissances à leur sujet, qui ne sont pas exclusives, mais complémentaires.

Encyclopédie littéraire. - A 11 heures ; M. : Maison d'édition de l'Académie communiste, Encyclopédie soviétique, fiction. Edité par V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Métonymie

(métonymie grecque - renommer), tapez piste; transfert de noms de sujet à sujet en fonction de leur proximité objective, connexion logique. Les variétés de métonymie sont basées sur le type de connexion : 1) la connexion entre un objet et le matériau à partir duquel il est fabriqué - « Sur or mangé..." (« Malheur de l'esprit » de A. S. Griboïedov) ; 2) le lien entre un objet (ou une personne) et sa caractéristique essentielle - « Au-dessus simplicité railleur mensonge... " (sonnet n° 66 de W. Shakespeare, trans. S. Ya. Marshak) ; 3) le lien entre l'état interne ou la propriété du caractère humain et leur manifestation externe - « Il se tient debout et soupire lourdement" (" Dirigeable " de M. Yu. Lermontov) ; 4) connexion du contenu avec le contenu - « J'ai trois ans plats mangé..." ("L'oreille de Demyanov" de I. A. Krylov), en particulier - un espace limité avec des personnes à l'intérieur - "S'est levé Rue, plein de gris » (« S'élevant des ténèbres des caves… » de A. A. Blok) ; 5) le lien entre la personne active et son instrument d'action - « Où est le vigoureux faucille l'oreille a marché et est tombée » (« Il y a dans l'automne originel… » de F.I. Tyutchev). Les types de métonymie comprennent synecdoque.

Littérature et langue. Encyclopédie illustrée moderne. - M. : Rosman. Edité par le prof. Gorkina A.P. 2006 .

Métonymie

MÉTONYMIE(grec Μετονυμία, renommer) - est généralement défini comme un type de trope basé sur l'association par contiguïté. Alors que la métaphore (voir) est basée sur comparaison ou analogies de tels objets de pensée qui ne sont pas vraiment liés les uns aux autres (comme on a l'habitude de le penser), sont indépendants les uns des autres, la métonymie repose sur une connexion réelle, sur en termes réels entre les objets. Ces relations, qui rendent deux objets de pensée logiquement adjacents l'un à l'autre, peuvent être de catégories différentes. Le plus souvent, la classification des métonymies se réduit à trois groupes principaux : soit la division repose sur des relations spatiales, temporelles et causales, soit sur les catégories de coexistence, de séquence et de connexion interne logique. Mais dans toutes ces tentatives pour embrasser et classifier tous les divers phénomènes de la parole, qui sont habituellement définis comme métonymie, on n'obtient ni la clarté dans la différenciation du sujet, ni la moindre indication de la relation logique réelle entre eux de tout ce qui est classé comme métonymie, l'isolant des autres tropes, métaphores et synecdoche. Ainsi, les catégories spatiales et temporelles sont dans certains cas combinées par la catégorie de coexistence (par exemple, nommer un lieu au sens de sa population - «l'Ukraine était silencieusement inquiète» - et nommer une période de temps au sens des phénomènes). qui s'est produit au cours de son cours - « l'année de la faim », « l'âge du bronze »). Derrière la relation de séquence se cache presque toujours une relation causale, c'est-à-dire connexion interne et logique, pourquoi il n'y a aucune raison sérieuse de les séparer en différents groupes ; une séquence externe aléatoire, ainsi qu'une contiguïté spatiale aléatoire, même si parfois cela donne lieu à renommer un objet, alors presque tous ces cas concernent des phénomènes linguistiques tout à fait particuliers, tels que différents dialectes conventionnels (par exemple, le langage des voleurs), discours, etc. p. - de tels changements de nom ne peuvent avoir aucune signification générale. Mais si nous acceptons que la contiguïté dans la métonymie est toujours liée d'une manière ou d'une autre à une dépendance interne, alors une telle caractéristique ne peut pas être considérée comme complètement exhaustive de l'essence du sujet, puisque dans synecdoque(voir) le rapport de l'expression à l'exprimé ne peut se limiter à une connexion externe ou à une contiguïté d'une partie d'un objet et de son tout. Le tout est que la définition de la métonymie doit s'appuyer sur un autre principe, qui permettrait d'isoler sa nature même de la nature logique et psychologique de la métaphore et de la synecdoque. Ils tentent de trouver un tel principe en concentrant leurs recherches sur les processus mentaux mêmes qui donnent naissance à telle ou telle expression (voir notamment Richard M. Meyer, « Deutsche Stilistik », 2 Aufl. 1913). en se basant uniquement sur des résultats statiques, il est difficile d’éviter l’arbitraire et les contradictions dans les définitions de la nature d’un phénomène. De ce point de vue, des tentatives ont été faites pour établir un ordre différent de distinction entre la métonymie et la synecdoque qui lui est associée. Ce dernier, pour ainsi dire, part d'une partie (ou d'un signe) d'un objet, qui attire le regard et obscurcit le tout : « Rhinocéros », le nom d'une étrange bête, « patchée », dans Gogol à propos de Pliouchkine - synecdoque caractéristique , où la partie est mise en évidence, et le tout uniquement implicite. La métonymie vient certainement du tout ; qui est en quelque sorte déjà présent dans la conscience ; c'est, pour ainsi dire, un phénomène de condensation de la pensée sur l'ensemble en un mot ou une expression séparée ; ici, j'exprime pas grand-chose remplace expression combien se démarque, comme essentiel, dans le contenu continu de la pensée. «Je lis avec plaisir Apulée« (Pouchkine) ne signifie qu'une chose : les œuvres (roman) d'Apulée ; pour un certain contenu de pensée, ce qui est essentiel ici, c'est ce qui est exprimé par le mot surligné « Apulius » - c'est l'élément constitutif, formateur d'une pensée donnée. Les artistes disent « peindre à l’huile » au lieu de « peintures à l’huile », contrairement aux autres peintures non pétrolier, et par huile, nous n'entendons pas ici une huile spéciale indépendante des peintures à l'huile. C'est pourquoi la métonymie peut être caractérisée, et conformément à l'étymologie de ce mot, comme une sorte de dénomination, renommer un objet de composition logique ou matérielle complexe selon son élément essentiel, en général ou pour une vision donnée de celui-ci, son élément constitutif. Et c'est pourquoi, si une métaphore est parfois définie comme comparaison compressée, alors la métonymie pourrait être définie comme une sorte de description condensée. « Théâtre applaudi », disons-nous au lieu de « le public rassemblé dans le théâtre a applaudi » ; ici, le « théâtre » est une description condensée d’un concept cohérent, centré sur une caractéristique essentielle à une vision donnée : un lieu qui rassemble une foule hétérogène de personnes et la définit donc dans son ensemble. De même, la métonymie " Diplômé de l'université» compresse l'expression « cursus universitaire » ; ou - un autre exemple : « J'ai trois ans plats mangé » (Krylov), où l'image de l'assiette n'est pas pensée séparément de la soupe de poisson qui la compose, mais ici seulement le concept unique de « trois assiettes de soupe de poisson" ; donc dans l'expression de la chronique : « hériter transpirer son père », nous avons une métonymie en un mot donnant une description concise des travaux associés au pouvoir hérité.

M. Petrovski. Encyclopédie littéraire : Dictionnaire des termes littéraires : En 2 volumes / Edité par N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. -M.; L. : Maison d'édition L. D. Frenkel, 1925

Synonymes:

Voyez ce qu’est « métonymie » dans d’autres dictionnaires :

- (Grec). Un trope rhétorique dans lequel la cause est prise pour l'effet, la partie pour le tout, le contenant pour le contenu, par exemple : il a une plume vive, toute la maison est partie. Dictionnaire de mots étrangers inclus dans la langue russe. Chudinov A.N., 1910. MÉTONYMIE... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

Métonymie- LA MÉTONYMIE (du grec Μετονυμια, renommer) est généralement définie comme un type de trope basé sur l'association par contiguïté. Alors que la métaphore (voir) est basée sur une comparaison ou une analogie de tels objets de pensée qui sont réellement interconnectés... Dictionnaire des termes littéraires

métonymie- et, f. métonymie, allemand. Métonymie gr. méta-nom + nom onyma, titre. Figure de style consistant à remplacer un mot par un autre de sens similaire (par exemple, table au lieu de nourriture). Krysin 1998. La métonymie, c'est quand les choses ont une certaine appartenance entre... ... Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe

Cm … Dictionnaire de synonymes

métonymie- (métonymie incorrecte)... Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en langue russe moderne

- (métonymie grecque, littéralement renommer), trope, remplacement d'un mot par un autre basé sur la connexion de leurs sens par contiguïté (le théâtre applaudissait au lieu du public applaudi). Comparez la métaphore... Encyclopédie moderne

- (métonymie grecque lit. renommer), trope, remplacement d'un mot par un autre en fonction de la connexion de leurs sens par contiguïté (le théâtre applaudissait au lieu du public applaudi)... Grand dictionnaire encyclopédique

METONYMIE, métonymie, féminine. (métonymie grecque) (lit.). Trope, figure de style dans laquelle, au lieu du nom d'un objet, est donné le nom d'un autre, qui lui est lié par association par contiguïté, par exemple : table au lieu de nourriture, poche au lieu d'argent.… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

METONYMIE, et, femelle. 1. Type de trope : utilisation d'un mot, expression au lieu d'un autre basée sur la proximité, la contiguïté, la contiguïté de concepts, d'images par exemple. la forêt chante (c'est-à-dire les oiseaux dans la forêt), a besoin de sauts, a besoin de cris, a besoin de chanter des chansons (c'est-à-dire les gens dans ... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

Femmes trope rhétorique : contenant pour le contenu ou la raison de l'action. Il a une plume vive. C'est une tête intelligente. Obtenez la langue. Dictionnaire explicatif de Dahl. DANS ET. Dahl. 1863 1866… Dictionnaire explicatif de Dahl

Livres

• Métonymie adjective en russe moderne. Fondements théoriques et modèles de réalité. Euh. allocation , Eremin Alexandre Nikolaïevitch, Petrova Oksana Olegovna. Cet article examine les questions de sémantique lexicale et de métonymie des adjectifs et propose des tâches pratiques aux étudiants pour développer leurs connaissances, leurs compétences et leurs aptitudes.…

Le moment est venu de passer à notre prochain sujet. (Le dernier post précédent sur ce sujet : où il y a aussi une référence à tous mes articles sur les « grands et puissants »).

Alors oh méton et mii.
L'un des exemples les plus célèbres est "Tous les drapeaux viendront nous rendre visite" . Ici
COMME. Pouchkine a remplacé les mots (« pays, États, peuples, délégations » - « drapeaux »), tout en conservant pleinement le sens de son idée.

Métonymie (Grec métonymie- renommer)- il s'agit d'une technique dans laquelle un mot ou une phrase est remplacé par un autre qui est en lien réel avec l'objet désigné. Le plus souvent, le mot remplacé est reconnu par un ou deux traits typiques. Le mot de remplacement est utilisé au sens figuré.

Voici un autre exemple classique :

« De l'ambre sur les trompettes de Constantinople,

Porcelaine et bronze sur la table,

Et, une joie de choyer les sentiments,

Parfum en cristal taillé" (A.S. Pouchkine, « Eugène Onéguine »).

Le poète n’utilise ici que les noms des matériaux, mais désigne clairement les objets qui en sont fabriqués sur la table de son héros.

Exemples de métonymie dans la littérature, les textes médiatiques et le discours quotidien

"J'ai mangé trois assiettes..." (I.A. Krylov, « L’oreille de Demyanov »).

« Là où marchait la faucille joyeuse et où l’oreille tombait… » (F.I. Tioutchev, « Il y a dans l'automne originel... »).

« Âge du bronze », « Âge des grandes découvertes géographiques », « Années de famine », « Âge de l’informatique » .

« La Main de Moscou », « les machinations du Pentagone », « Occupy Wall Street », « les plans du Céleste Empire », "candidat à un portefeuille ministériel."

« Le théâtre applaudissait », « les tribunes se figèrent », « le stade scandait ».

« Le sifflement des verres », « toute la maison s'est rassemblée », « la tête est passée », « la poche est vide ».

« La bouilloire (samovar) bout », « allumez la casserole », « taisez-vous », « montons dans un taxi », « il a l’œil droit ».

« J'aime Mozart et Beethoven », « j'ai acheté Márquez », « nous sommes allés à Stanislavski », « nous nous sommes rencontrés à l'opéra ».

Différence avec la métaphore. La métonymie repose sur le remplacement d'un mot selon la « contiguïté » du sens, et la métaphore repose sur la similitude des qualités d'objets qui ne sont généralement pas liés les uns aux autres (voir :). De plus, une métaphore peut facilement être convertie en comparaison en utilisant des mots comme si et ainsi de suite. Mais la métonymie ne permet pas une telle transformation.

C'est proche de la métonymie et c'est sa variété syn é kdokha(Grec sinekdohé- corrélation). Sa particularité est le remplacement du pluriel par le singulier, l'utilisation d'une partie au lieu du tout ou vice versa). La synecdoche est souvent appelée métonymie quantitative. Cela améliore l'expressivité de la syllabe et donne au discours un sens général plus important.

Exemples de synecdoque

"L'entreprise n'a pas assez de travailleurs."

"Un détachement de cent baïonnettes."

"Je ne le laisserai pas entrer!"

"Il n'y a pas de renards dans ces régions."

"L'étudiant est paresseux aujourd'hui."

"Un Anglais ne peut pas comprendre ça."

"Je m'imaginais comme Shakespeare."

======================================== ===============================

Et maintenant, comme toujours, - "La langue russe en images" , nouvelle partie. Aujourd'hui, assaisonné de métonymie et de synecdoque.

" Triste époque ! Le charme des yeux !
Ta beauté d'adieu m'est agréable -
J'aime la décomposition luxuriante de la nature,
Des forêts habillées d'écarlate et d'or..."

"Dans leur canopée il y a du bruit et une haleine fraîche,
Et les cieux sont couverts d'obscurité ondulante,
Et un rare rayon de soleil, et les premières gelées,
Et les menaces lointaines d'un hiver gris..."

« Et chaque automne, je refleuris ;
Le rhume russe est bon pour ma santé ;
Je ressens à nouveau de l'amour pour les habitudes de l'être ;
Un à un le sommeil s'envole, un à un la faim arrive..."

"Le sang coule facilement et joyeusement dans le cœur,
Les désirs bouillonnent - je suis heureux, à nouveau jeune,
Je suis à nouveau plein de vie - c'est mon corps
(S'il vous plaît, pardonnez-moi le prosaïsme inutile)..."

"Ils me conduisent un cheval; dans un espace ouvert,
Agitant sa crinière, il porte le cavalier,
Et bruyamment sous son sabot brillant
La vallée gelée sonne et la glace se fissure..."

"Mais le jour court s'éteint, et dans la cheminée oubliée
Le feu brûle à nouveau - puis la lumière vive se déverse,
Ça couve lentement - et je lis devant
Ou est-ce que j'ai de longues pensées dans mon âme..."

"Et j'oublie le monde - et dans le doux silence
Je me laisse doucement bercer par mon imagination,
Et la poésie s'éveille en moi :
L'âme est gênée par l'excitation lyrique..."

"Tremble, sonne et cherche, comme dans un rêve,
Pour enfin se déverser avec une manifestation libre -
Et puis une nuée invisible d'invités vient vers moi,
De vieilles connaissances, fruits de mes rêves..."

"Et les pensées dans ma tête sont agitées de courage,
Et des rimes légères courent vers eux,
Et les doigts demandent un stylo, un stylo pour du papier,
Une minute - et les poèmes couleront librement..."

" Ainsi le navire immobile sommeille dans l'humidité immobile,
Mais choi ! - les marins se précipitent et rampent soudainement
De haut en bas - et les voiles sont gonflées, les vents sont pleins ;
La masse s'est déplacée et traverse les vagues..."

"Il flotte. Où doit-on nager ?.."

Métonymie

Habituellement défini comme un type de trope basé sur l'association par contiguïté. Alors que la métaphore est basée sur la comparaison ou l'analogie d'objets de pensée qui ne sont pas vraiment connectés les uns aux autres (comme on le pense généralement) et sont indépendants les uns des autres, la métonymie est basée sur des objets de pensée réels. communications, sur la relation réelle entre les objets. Ces relations, qui rendent deux objets de pensée logiquement adjacents l'un à l'autre, peuvent être de catégories différentes.

1. chose - matériel

Porcelaine et bronze sur la table, parfum en cristal taillé...

2. contenu - contenant

Le poêle inondé craque...

3. transporteur - propriété

la joue apporte le succès…

4. création - créateur

lisez volontiers Apulée...

5. arme - son action, cause - effet, forme - contenu

le théâtre applaudit...

Exemples métonymie linguistique on le retrouve partout dans le langage courant : boire un verre, mettre des fleurs dans l'eau. Il existe de nombreux exemples et métonymie poétique:

Avec une botte - timide et douce -

Derrière le manteau - couché et couché...

Et un rayon brillait sur une épaule blanche,

Et tout le monde regardait et écoutait depuis l'obscurité,

Comment la robe blanche chantait dans le faisceau.

J'ai pointé la lorgnette vers elle et j'ai remarqué que ma lorgnette audacieuse l'avait sérieusement mise en colère (Lermontov),

Si la métaphore est parfois définie comme une comparaison compressée, alors la métonymie pourrait être définie comme une sorte de description compressée. « Le théâtre a applaudi » disons-nous au lieu de « le public rassemblé dans le théâtre a applaudi » ; ici, le « théâtre » est une description condensée d’un concept cohérent, centré sur une caractéristique essentielle à une vision donnée : un lieu qui rassemble une foule hétérogène de personnes et la définit donc dans son ensemble. De même, la métonymie « diplômé universitaire » comprime l'expression « cursus d'études à l'université » ; ou - un autre exemple : « J'ai mangé trois assiettes » (Krylov), où l'image de l'assiette n'est pas pensée séparément de la soupe de poisson qui la compose, mais seul le concept de « trois assiettes de soupe de poisson » est pensé ici; ainsi, dans l’expression de la chronique : « hériter de la sueur de son père », nous avons une métonymie en un mot qui donne une description concise des travaux associés au pouvoir hérité.

Synecdoque

Basé sur des relations de quantité : plus au lieu de moins ou moins au lieu de plus. (une partie remplace le tout, lat. pars pro toto). Zhirmundsky et Tomashevsky considéraient la synecdoque comme un cas particulier de métonymie et proposèrent de ne pas utiliser ce terme.

Existe deux options synecdoque :

• 1) utilisation du singulier au lieu du pluriel
• - Dis-moi, mon oncle, ce n'est pas pour rien

Moscou, brûlée par le feu,

Donné au Français ?

(Lermontov.)

Et il pensa :

De là, nous menacerons le Suédois.

La ville sera fondée ici

Malgré un voisin arrogant

• (Pouchkine)
• 2) un grand nombre défini, au lieu d'un pluriel indéfini

Des ânes ! Je vous le dirai cent fois ! (paroles de Famusov)

Y en a-t-il d'autres :

3) au lieu du tout, on appelle une partie, qui représente clairement le tout dans une situation donnée : « Hé, barbe ! Comment arrivez-vous d’ici à Pliouchkine ? (N. Gogol) - ici les significations de « homme à barbe », « homme barbu » (« homme ») et « barbe » sont combinées

Ainsi, « Tous les drapeaux nous rendront visite » de Pouchkine est interprété dans un article à la fois comme une synecdoque : des drapeaux au lieu de navires, et comme une métonymie : des drapeaux au lieu de « marchands de différents États ». Évidemment, toute cette instabilité et cette confusion terminologique sont dues au fait qu'elles procèdent de tentatives pour établir avec précision l'objet qui se cache derrière une expression donnée, ce qui présente presque toujours de grandes difficultés fondamentales dues à la nature même de l'expression verbale (en particulier poétique). ) allégorie. Cependant, à la base, le processus de pensée synecdochique diffère considérablement du processus métonymique. La métonymie est une sorte de description condensée, consistant dans le fait que du contenu d'une pensée est isolé un élément essentiel pour un cas donné, pour une vision donnée. La synecdoque, au contraire, exprime un des caractères d'un objet, nomme une partie de l'objet au lieu de son tout, et la partie est nommée, mais le tout n'est qu'implicite ; la pensée se concentre sur celui des attributs d'un objet, sur cette partie du tout qui soit attire le regard, soit, pour une raison quelconque, est importante, caractéristique ou pratique pour un cas donné. En d'autres termes, la pensée est transférée du tout à une partie de celui-ci, et donc en synecdoque (comme dans la métaphore) il est plus facile qu'en métonymie de parler du sens figuré de l'image. La séparation de l'expression et du sens exprimé, direct et figuré y apparaît plus clairement, car dans la métonymie le rapport d'un objet à son expression donnée est, approximativement, le rapport du contenu d'une pensée à sa description comprimée, en synecdoche - le rapport du tout non seulement à ce qui en est isolé, mais aussi à une partie distincte de celui-ci. Cette partie peut entretenir des relations différentes avec le tout. Une simple relation quantitative donne les synecdoches les plus incontestables du type du singulier au lieu du pluriel, sur lesquelles il n'y a pas de désaccord entre les théoriciens. (Par exemple, chez Gogol : « tout dort - l'homme, la bête et l'oiseau »). Mais dans un ordre différent, les relations peuvent se révéler en synecdoque sans en faire une métonymie. Partant de cette distinction entre les deux phénomènes, il est plus facile d’éviter toute hésitation. «Tant de baïonnettes», «Tous les drapeaux», etc. se révéleront alors comme une synecdoque, quel que soit le point de vue sur l'objet impliqué, car peu importe ce que l'on entend par drapeaux - qu'il s'agisse simplement de navires, de navires marchands navires, etc. - cette expression n'indique qu'un des signes, une des parties du contenu fusionné de la pensée, qui est co-impliqué dans son ensemble. Autres exemples de synecdoque : « foyer », « coin », « abri » au sens de chez-soi (« au foyer natal », « dans le coin natal », « abri hospitalier »), « rhinocéros » (le nom du animal après une de ses parties, se précipitant dans les yeux), « vivre pour voir des cheveux gris » vm. jusqu'à la vieillesse, « jusqu'à la tombe », « été » au sens de l'année (« combien d'années »), « pain et sel », « petit rouge » (billet de dix roubles), etc.

Expressions métonymiques typique du discours familier. La métonymie permet d'économiser l'effort de parole et les mots. À mesure qu’ils sont répétés, ils peuvent donner lieu à de nouvelles significations pour le mot. De nombreux mots dans leur sens ordinaire sont d'origine métonymique. Allemand (au début muet, c'est-à-dire incapable de parler russe, étranger, puis seulement allemand)