Môj život je úzko spätý s Balkánom. Keď sme rozmýšľali nad menom pre bábätko, samozrejme, brali sme do úvahy ruský a balkánsky - srbský a bulharský, presnejšie starosloviensky. Teraz vám poviem niečo o jazyku a pomenujem moje obľúbené mená. Povedz mi neskôr, čo si myslíš.

O srbčine

Srbčina patrí do južnoslovanskej podskupiny slovanskej vetvy jazykov. Je veľmi blízka chorvátčine a bosnianskemu jazyku a na dlhú dobu (1850 - 2. polovica 20. storočia) sa s nimi spájala do jedného spisovného jazyka, známeho ako srbochorvátčina alebo chorvátčina-srbská. Všetky tri jazyky sú vzájomne zrozumiteľné.

V srbskom jazyku sa paralelne používajú dve abecedy: azbuka „vukovica“ a latinská „Gaevica“. A hoci sa v Srbsku dnes za oficiálnu abecedu považuje iba „vukovica“, v každodennom živote sa „gaevica“ používa takmer rovnako často ako azbuka.

Srbské mená

V srbskej nomenklatúre majú veľké miesto mená slovanského pôvodu: Radovan, Miloš,Dušan,Dragan,Slobodan, Militsa,Milan, Milena, Zorana, Snezhana. Rovnako ako Bulhari, ani Srbi nemajú zásadný rozdiel medzi úplnými a malými menami - obaja môžu celkom oficiálne vystupovať ako samostatné mená. Uhádnite preto napríklad „pasové“ meno Srba, ktorý sa vám predstavil ako Milko, je zásadne nemožné: môže sa objaviť v dokumentoch a ako Milan, A ako Miloslav, A ako Miloš a rovnako ako Milko. Pôvod takýchto názvov je v skutočnosti úplne nejasný: historicky mohli byť vytvorené tak priamo zo spoločného slovanského koreňa „mil-“, ako aj ako krátke tvary zo zložitejších mien ( Miloslav,Milodrag, Miladin, Milovan).

Existujú aj hybridné dvojdielne mená, „zlepené“ z požičaného mena kalendára a čisto slovanského komponentu: Petroslav, Marislav, Nikoslav.

Ani pre veriacich Srbov však prítomnosť či absencia mena v pravoslávnych kalendároch nehrá veľkú rolu. „Ak je v Rusku zvykom oslavovať meniny - deň nebeského patróna každého človeka, tak v Srbsku, aj keď má niekto osobný „imendan“ (teda meniny), stáva sa to, ale „sláva“ je slávil oveľa častejšie - spomienku na patróna celej rodiny a navyše - všelijaký. Zvyčajne bol taký patrón vybraný ako svätý, na počesť ktorého bol pokrstený prvý kresťan v rodine. Myslím si, že viac ako polovica srbských rodín oslavuje slávu na deň svätého Mikuláša z Myry. Mnoho ľudí si ctí svätého veľkého mučeníka Juraja Víťazného. Ale poznám aj prípady, keď sa sláva oslavuje na pamiatku Alexandra Nevského. Ťažko povedať, kedy sa uctievanie tohto ruského svätca dostalo do Srbska, no s najväčšou pravdepodobnosťou prišlo neskoro – s ruskými vojakmi počas jedného z balkánskych ťažení. Otázkou teda je, či žil prvý kresťan v rodine v 19. alebo na začiatku 20. storočia? Odpoveď je takáto: Srbi vždy veľa bojovali. Preto bolo veľa sirôt a človek jednoducho nemohol poznať jeho slávu. A ak by, predpokladajme, bolo dieťa zachránené ruskými vojakmi, potom, keď sa stal hlavou rodiny, by ju mohol z vďačnosti vziať za patróna ruského svätca.

L-E N-O T-U F-Sh

SRBSKÉ MENÁ

Srbčina patrí do južnoslovanskej podskupiny slovanskej vetvy jazykov. Je veľmi blízka chorvátčine a bosnianskemu jazyku a na dlhú dobu (1850 - 2. polovica 20. storočia) sa s nimi spájala do jedného spisovného jazyka, známeho ako srbochorvátčina alebo chorvátčina-srbská. Všetky tri jazyky sú vzájomne zrozumiteľné.

V srbskom jazyku sa paralelne používajú dve abecedy: azbuka „Vukovica“ a latinská „Gaevica“. A hoci sa v Srbsku dnes za oficiálnu abecedu považuje iba „vukovica“, v každodennom živote sa „gaevica“ používa takmer rovnako často ako azbuka.

Srbské mená

V srbskej nomenklatúre majú veľké miesto mená slovanského pôvodu: Radovan, Miloš,Dušan,Dragan,Slobodan, Militsa, Milan, Milena, Zorana, Snezhana. Rovnako ako Bulhari, ani Srbi nemajú zásadný rozdiel medzi úplnými a malými menami - obaja môžu celkom oficiálne vystupovať ako samostatné mená. Uhádnite preto napríklad „pasové“ meno Srba, ktorý sa vám predstavil ako Milko, je zásadne nemožné: môže sa objaviť v dokumentoch a ako Milan, A ako Miloslav, A ako Miloš a rovnako ako Milko. V skutočnosti pôvod takýchto mien nie je úplne jasný: historicky mohli byť vytvorené tak priamo zo spoločného slovanského koreňa „mil-“, ako aj ako krátke tvary zo zložitejších mien ( Miloslav,Milodrag, Miladin, Milovan).

Srbi aktívne používajú aj mená z Pravoslávny kalendár: Nikola,Luke, Marco, Jovan, Petar (pierko), Mária,Elena, Sofia, Natalie. Existujú aj hybridné dvojdielne mená, „zlepené“ z prevzatého kalendárneho mena a čisto slovanského komponentu: Petroslav, Marislav, Nikoslav.

Ani pre veriacich Srbov však prítomnosť či absencia mena v pravoslávnych kalendároch nehrá veľkú rolu. „Ak je v Rusku zvykom oslavovať meniny – deň nebeského patróna každého človeka, tak v Srbsku má síce niekto osobný „imendan“ (teda meniny), no stáva sa „sláva“ slávil oveľa častejšie - spomienku na patróna celej rodiny a navyše celej rodiny.Väčšinou takého patróna vyberal ten svätec, na počesť ktorého bol pokrstený prvý kresťan v rodine.Myslím si, že viac ako polovica srbských rodín oslavuje slávu na deň sv.Mikuláša z Myry.Veľmi mnohí si uctievajú svätého Veľkého mučeníka Juraja Víťazného.Ale poznám aj prípady, keď sa sláva oslavuje na pamiatku Alexandra Nevského.Ťažko povedať, kedy úcta tohto ruského svätca sa dostali do Srbska, ale s najväčšou pravdepodobnosťou neskoro - s ruskými vojakmi počas jedného z balkánskych ťažení. Otázkou teda je, či prvý kresťan v rodine žil v 19. alebo na začiatku 20. storočia? odpoveď je takáto: Srbi vždy veľa bojovali. Preto bolo veľa sirôt a človek jednoducho nemohol poznať jeho slávu. A ak, predpokladajme, dieťa Enku zachránili ruskí vojaci, potom, keď sa stal hlavou rodiny, ju mohol z vďačnosti vziať za patrónku ruského svätca “( od rozhovoru s Hieromonkom Ignácom (Shestakov), redaktorom sekcie „Miestne kostoly“ na webovej stránke Pravoslavie.ru, po časopis „Neskuchny Sad“).

O zozname srbských mien uverejnenom na tejto stránke

Mená v zozname sú uvedené v dvoch pravopisoch (vukovitsa a gaevitsa). Zoznam je zoradený podľa cyrilického variantu (vukovica). Tiež dané rôzne možnosti pravopis mien ( Milena,miena), zdrobneniny, opis pôvodu a významu, ruský prepis.

Keďže táto časť je venovaná špeciálne srbským (a nie chorvátskym alebo bosnianskym) menám, zoznam neobsahuje mená katolíckeho a moslimského spektra, s výnimkou populárnych cudzích mien požičaných v relatívne nedávnej dobe.

Pri opise významov mien slovanského pôvodu sú pre pohodlie uvedené ruské varianty bežných slovanských lexém.

Použité skratky:
znížiť - zdrobnenina
prod. - odvodený
stredoveký - stredoveký
moderné - moderný
kostol - kostol
biblia - biblický
ist. - historický
evang. - evanjelium
obyčajný slav. - obyčajný slovanský
staronemecký. - starogermánsky
inej hebrejčiny - hebrejsky
lat. - latinčina
srbský - srbský
turkický - Turkic
turné. - turecký
keltský - keltský, patriaci do keltskej skupiny jazykov
starogrécky - starogrécky
stará nórčina - stará nórčina
norman. - Norman
fr. - francúzsky

Toto je už druhý článok o menách južných Slovanov (a nebude posledný, materiály o menách obyvateľov Slovinskej republiky sú v procese prípravy).Prvý, zverejnený na našej webovej stránke dňa 09.06.2016,bol nazývaný „Mená v slovanských krajinách. Chorvátsko“.

Takže Srbsko. Počet obyvateľov krajiny sa blíži k 7,5 miliónu ľudí (Kosovo nie je zahrnuté v tomto čísle). Národnostné zloženie krajiny je pestré - Srbi 83% (6 miliónov ľudí), Maďari 4% (250 tisíc ľudí), Bosniaci 2% (150 tisíc ľudí), Chorváti 1%, spolu takmer 30 etnické skupiny(Rumuni, Rusíni, Bulhari, Bunevci, Albánci, Cigáni atď.). Za kresťanov sa považuje viac ako 90 % obyvateľov, z toho 85 % sú pravoslávni (Srbi), katolíci – 6 % (Maďari, Chorváti), protestanti – 1 % (Slováci). Moslimov je asi 3% (sú to najmä Bosniaci).

Úradným jazykom je srbčina. Ide o jediný jazyk v Európe s aktívnou „digrafiou“, teda so súčasným používaním dvoch abecied (!) – azbuky a latinky. Tento jav je zaujímavý, preto mu venujme trochu pozornosti.

Jazyky, ktorými hovoria Srbi a Chorváti, sa príliš nelíšia. A donedávna v Juhoslávii - krajina postavená na federálnom základe ako jednotný spisovný jazyk pre národy v ňom žijúce (Srbov, Chorvátov, Čiernohorcov, Bosniakov) sa používal „srbsko-chorvátsky jazyk“. Písomný jazyk pre tento jazyk bol vytvorený pred 200 rokmi a v dvoch verziách naraz: „vukovitsa“ (založená na cyrilike) a „gaevitsa“ (na základe latinskej abecedy).

Distribučná oblasť srbsko-chorvátskeho jazyka

Vukovicu „vynašiel“ v roku 1814 srbský filológ Vuk Karadžič (Vuk Karasti).V tejto abecede, na rozdiel od ruskej, neexistujú písmená Yo, Yy, Shch, b, Yy, b, Ee, Yuyu, Yaya, ale používa sa šesť „špeciálnych“ písmen - dzh, d, l, n, mäkké h , j:

A b, B b, C c, D d, D e, Ђ ђ (jj), E e, F w, Z s, I a, J J(d), K k, L l, Љ љ (l), Mm, Hn, Њ њ (n), Oo, Pp, Rp, Ss, Tt, Ћ ћ(mäkké h) , Uu, Ff, Xx, Ts, Hh, P џ(j), shsh.Ženské mená Luba, Lerka, Zelka a Stefanie vyzerajú na vukoviciach napríklad takto: Guba, Jerka, Zheka, Shepania a meno slávneho juhoslovanského (srbského) speváka Georga Marjanoviča je Vore Marjanović.

V roku 1835 bol vytvorený „Gay“ ( gajica)- Latinizovaná verzia wukovica.Urobil to chorvátsky spisovateľ a lingvistaLjudevit Guy (Ljudevit Gaj). V Gajewic neexistujú písmená Q, W, X, Y, ale existuje osem „špeciálnych“ písmen- h tvrdé, h mäkké, j, jj, l, n, š, š:

A a , Bb, Cc, Č č (h pevné), Ć ć (h mäkké), Dd, Dž dž (j), Đ đ (j), Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Lj lj (l), Mm, Nn, Nj nj (ny), Oo, Pp, Rr, Ss, Š š (š), Tt, Uu, Vv, Zz, Ž ž (š).Napríklad ženské mená Lyuba, Lerka, Zelka a Shtefania sú v Gaevice napísané takto: Ljuba, Ljerka, Ž eljka, Š tefanija a George Marjanovič - Đ alebo đ e Marjanovi ć.

Po mnoho rokov sa obe verzie písma používali na rovnakom základe, až kým nenastal rozpad Juhoslávie. Už v roku 1991 Chorvátsko úplne upustilo od používania cyriliky a Srbsko v súlade s ústavou prijatou v roku 2006 zakázalo používanie latinskej abecedy v úradných dokumentoch. verejné inštitúcie. Tento zákaz sa však zatiaľ netýka iných oblastí života – vydávania kníh, médií, komerčných aktivít, obchodnej a osobnej korešpondencie a pod. Je zaujímavé, že počas prieskumu verejnej mienky v roku 2014 47 % obyvateľov uprednostňovalo latinku a len 36 % sa vyslovilo za azbuku (17 % nebolo rozhodnutých).

„Srbochorvátčina“ sa postupne stáva minulosťou. V súčasnosti máme dva úplne nezávislé jazyky: srbčinu a chorvátčinu (a každým rokom sa čoraz viac rozchádzajú), ako aj dve písma – „srbskú a chorvátsku latinčinu“ (hrvatska i srpska latinica, gajica) a„srbská azbuka“ (srbská azbuka alebo Vukovica).

Väčšina populárne mená u novorodencov v Srbsku (2011-2015)

Naјshћa mená múch koјa su sú napísané v maticne kњige roђenikh

	2015	2014	2013	2012	2011
	Štefan	Luke	Luke	Luke	Luke
	Luke	Nikola	Nikola	Nikola	Marco
	Nikola	Štefan	Marco	Marco	Nikola
	Lazar	Marco	Štefan	Štefan	Štefan
	Paul	Lazar	Andrej	Andrej	Michajlo

Najpopulárnejšie mená pre novonarodené dievčatá v Srbsku (2011-2015)

Naјshћa ženské mená koјa su sú napísané v maticne kњige roђenikh

	2015	2014	2013	2012	2011
	Marija	Marija	Marija	Marija	Militsa
	Ana	Militsa	Militsa	Militsa	Marija
	Militsa	Ana	Sarah	Theodora	Ana
	Sofia	Jovana	Theodora	Ana	Sarah
	Sarah	Sofia	Ana	Ana	Jovana

Ako sa volajú dnešní dospelí? Pre ilustráciu používamehodnotenie „200 najvplyvnejších žien v Srbsku“ (200 najmoćnijih žien u Srbiji), uverejnené 18. decembra 2014 v denníku Blic. Tento zoznam zahŕňa najbystrejších predstaviteľov všetkých sfér srbskej spoločnosti (politika, obchod a financie, vzdelávanie, kultúra a umenie, šport) vo veku 20 až 60 rokov.

Afrodita, Aleksandra (5), Alisa, Ana (6), Andrea (2), Anja, Biljana, Branislava (2), Branka, Brankica, Dalila, Danica (4), Danijela, Desanka, Diana, Dijana, Dragana (6) ), Dragica (3), Dragijana, Draginja, Dušica (2), Gordana (4), Gorica, Irena, Isidora, Irena, Jadranka (2), Jasmina (2), Jasminka, Jasná (8), Jelena (7) , Jelisaveta (2), Jorgovanka, Jovanka, Katarína (4), Kori, Latinka, Lepa, Ljerka, Ljiljana (3), Maja (5), Manja, Marija (5), Marijana (2), Marina (2), Milena (2), Milica (4), Mira (2), Mirjana (3), Nada (4), Nadežda, Natalija (2), Nataša (4), Nevena, Olja, Rada, Radoljupka, Ranka, Roksanda (2 ), Ružica (2), Sanda (2), Sandra (2), Sanja (2), Slađana, Slavica (4), Slavka, Snežana (6), Sonja (4), Stanislava, Suzana (2), Svetlana ( 6), Tamara, Tanja (3), Tatjana (2), Tijana, Vera (3), Verica (2), Vesna (5), Vidosava, Violeta, Zagorka, Zorana (3), Zorica

Aleksa, Aleksandar (10), Andreja, Andrija, Boban, Božidar, Božin, Bojan, Boris (5), Boško, Branislav (2), Branko (3), Vladan, Vladimír (5), Vladislav, Vlado, Vuk (3 ), Gavrilo, Goјko (2), Goran (2), Gordan (2), Darko (2), Dejan (6), Dimitrije, Dragan (4), Drago љub, Dragoslav, Dragutin, Drashko, Dušan (2) , Dushko, Ђ op ђ e (3), Zhe љ ko (3), Živorad, Zoran (3), Ivan (7), Igor (5), Iľja (2), Janko, Jagosh, Jovan (2), J ovce (2), Konstantin (2), Costa, Lepomir,Љ zabíjanie, Љ zabíjanie, Љ Ubodrag, Marko (3), Milan (5), Milenko, Milivoje, Milorad, Miloš (10), Miodrag (5), Mirko, Miroslav, Mihailo (2), Mikhało, Mladen, Nebojša (4), Nemaњ a (2), Nenad (7), Nikola (6), Pavle, Petar, Predrag (7), Radovan, Radojko, Radosh, Ranko, Sasha, Svetislav, Sveťo, Svetozar (2), Sinisha (2), Slavko ( 2), Slobodan (2), stђ sk (3), Stevan, Stefan, Tanasiye, Tikhomir, Urosh, Chedomir

Ada, Alexandra (5), Ana (8), Anastasia, Anђ ela, An ђ strom (2), Bi љ ana, Bozhana (4), Brankica (2), Valentina (1), Vaњ a (2), Veritsa (2), Jar, Víťazstvoја, В ј éra (2), Goran, Gordana (3), Dalíјa, Daniela, Daniela (3), Dejan (2), Dina, Dobrila, Dragana (3), Drina, Dubravka, Dushanka (2), Oregano, Dushka, Eva, Elizabeta, Zheka, Zorica (2), Zlatia, Zorana (2), Ivana (10), Ivanka, Ines, Iva, Јadranka, Јasmina (4), Јasna, Јelena (7), Јovana (3), Јovanka, Kalina, Katarína (2), Lena, Lýdia (3), Љiљana, Љubica, Љupka, Maја (5), Margareta, Mariјa (5), Marina (2), Masha (2), Mila, Milena (2), Milica (4), Miља, Mina (2), Mirzhana (5 ), Nada (2), Nadezhda, Natalia, Natasha (9), Nevena, Nela, Olga (3), Olivera (3), Oља, Radmila, Ruzhitsa, Sandra, Saњ a (3), Svetlana (3), Seina, Silvia, Slavenka, Sloboda, Smi љana (2), Snezhana (2), S њ ezhana, Soњ a (3), Sofia (2), Stela, Suzana (3), Tamara (7), Tatiana (6), Theodora , Tiana (2)

Pravoslavats - tsrkveni kalendar

Naјshћa mená a presimen. Podatsi na opshtinam a gradovim. Srbská republika. Republicki Zavod for Statistics, Belehrad, 2012, 196 strán, pdf, 3,5 Mb

Milica Grkoviћ: Riverman kód osobného mena Srba, "Vuk Karadžič", Beograd, 1977, 166 strán, odkaz pdf, 64 Mb

Militsa Hrkoviћ: Register osobných mien zriadenia regiónu Brankoviћ 1455. roč. Internetové vydavateľstvo: júl 2016.Vydavateľstvo: SANU - Oblečenie pre priateľskú veduglasnik“. Beograd, 2001. Pp. 687-746. (celkom 61 strán), odkaz pdf, 2 Mb

Militsa Hrkoviћ: Mená dečanských chrysovuљma.Ústav pre juhoslovanský Jesik,Novi Sad, 1983, 117 strán,

Prijatie kresťanstva, ktoré prišlo z Byzancie v druhej polovici 9. storočia, malo za následok obligatórny charakter iba kanonických mien, teda obmedzených na pravoslávnych svätých. Pôvodom sú tieto mená starogréčtina alebo prevzaté z jazykov východnej časti Rímskej ríše v ére raného kresťanstva. Kanonické mená v srbskej antroponymii mnoho storočí súperili s menami z materinský jazyk(Vuk "vlk"); kniežatá posilnili zložené mená, v ktorých druhej zložke je najfrekventovanejšia svetová a frekvenčne o niečo nižšia - sláva.

Často existovali „ochranné“ mená diktované poverami, teda podľa predstáv Srbov, určené na odohnanie zlých duchov, aby dieťa neuniesli a neublížili mu. Storočia dominancie Osmanská ríša v Srbsku (po strate samostatnosti v dôsledku porážky v bitke pri Kosove v roku 1389) nielenže nedokázali zničiť pôvodné srbské názvy, ale naopak, nechtiac prispeli k ich premene na jeden z prostriedkov ochrany jednotu a identitu Srbov. Niektoré mená turkického pôvodu zaradené do srbskej antroponymie (Karanfila „klinček“) pri dlhodobom úzkom kontakte s cudzojazyčným obyvateľstvom neprekračujú bežný počet výpožičiek.

Zavedením socialistického systému na území Srbska v roku 1945 sa zrušil cirkevný zákaz nekánonických mien; výber mien sa stal voľným. Objavilo sa mnoho nových mien, založených najmä na srbskej slovnej zásobe; častý je najmä prechod neoficiálnych pomenovacích foriem na hlavné mená. Výpožičky tiež nie sú nezvyčajné ako od mena bratských národov Juhoslávie (napríklad môžu vzniknúť mená Iegan, Negosh, Negota, Negatich, Negach, Negaye, žena Negotinka.

Prípony tvoria akúsi paradigmu, ktorú možno ilustrovať na príklade mužských mien:

Bratota Brat Bratun Bratuy Bratokhna Bratoje Milota Milos Milun Miluy Milohna Miloje Práca Radosh Rayun Raduy Radohna Radoje.

Najbežnejšie prípony ženských mien: -ka (zahŕňa 20 % všetkých srbských mien; od ruštiny sa líši tým, že nenesie vôbec žiadnu hanlivú konotáciu (Živka, Zdravka, Slavyanka), -ina (Yasmina, Angelina), - itsa (Milica, Zoritsa), -ana (Lilyana, Snezhana).
Početné názvy zlúčenín. Nosí ich tretina všetkých mužov (Miroslav, Radomír); u žien sú o polovicu častejšie (Negomir, Negoslav).

Desať najčastejších mužských mien: Dragan, Zoran, Milan, Slobodan, Miroslav, Milodrag, Dušan, Radomír, Petar, Vladimír. Ale ich frekvencia je premenlivá a odlišná v rôznych regiónoch.

Všetko ženské mená končia na -a (v ruskom prenose - aj v pravopise -iya, ktorý vyjadruje výslovnosť -iya), mužské mená majú pevnú spoluhlásku v koncovke, malé množstvo - iot a trochu väčšie - samohlásku.

Početné odvodené formy sú mimoriadne rozšírené vo sfére každodennej komunikácie. Napríklad z hlavného formulára mužské meno Alexander, sú možné také deriváty ako Sandro, Sanda, Sandal, Sande, Sanko, Lesan, Leko, Lela, Lesa, Lesko, Lesandr, Lecha, Leiko, Lekan, Tsane, Tsaka, Tsanda.

Srbská antroponymia sa vyznačuje množstvom prezývok.

Priezvisko je povinné pre všetkých. Veľa Srbov má priezviská končiace na -ich.

V ruskom prenose sa akceptuje pravopis -ich.

Priezvísk s -ich je vo Vojvodine podstatne menej - polovica všetkých priezvisk v Kosove-Metohiji. V mnohých lokalitách má celé obyvateľstvo okrem oficiálneho priezviska aj paralelné, ktoré používajú všetci obyvatelia v rámci obce.

Moderná srbská menná kniha má bohatú menotvornú príponu: existuje viac ako 50 prípon, ktoré tvoria osobné mená. Takže napríklad od základu môže.

Srbské ženské mená ohromujú svojou rozmanitosťou. Nielenže znejú krásne: každé ženské meno je plné zvláštny význam a má niekoľko skrátených verzií. Charakteristickým znakom srbských mien je možnosť uviesť v dokumentoch akúkoľvek ich verziu.

pohanského pôvodu

Srbi často dali dieťaťu meno, ktoré malo funkciu „ochrany“. Boli to poverčiví ľudia a rodičia sa snažili chrániť dieťa pred zlými duchmi a volali ho zvláštnym spôsobom.

Srbské ženské mená tej doby a ich význam: Gordana (hrdá), Tiyana (mier), Bojdena, Boyana (bitka). Dievčatá boli tiež pomenované podľa ich osobných charakterových vlastností, dostali mená označujúce zvieratá, rastliny, bobule: Senka (tieň), Dzhegoda (jahoda, bobule), Srebryanka (strieborná), Milica (sladká), Slavitsa (slávna), Vedrana (zábavná) , Deyana (podnikavá).

kresťanské pozadie

V druhej polovici 19. storočia prišlo do Srbska kresťanstvo z Byzancie. Odvtedy museli obyvatelia volať svoje deti pri narodení len kánonickými menami, ktoré mali cirkevný účel. Pôvodom boli väčšinou starí Gréci alebo Rimania z ranej kresťanskej éry.

Dievčatá sa začali volať: Sofia (múdrosť), Natália, Nataša (cirkevné Vianoce), Jovana (dobrý Boh), Angela (anjel), Milica (sladká), Iva (od Slovanov „vŕba“), Slavna (veľkolepá ), Valeria (silná), Snezhana (žena snehu), Yana (Bohom omilostená), Anna (Božie milosrdenstvo) a tak ďalej.

Kanonické mená sa u Srbov, ktorí sú zvyknutí pomenúvať deti v ich rodnom jazyku, udomácnili pomerne dlho.

Po roku 1945 sa výber mien stal voľným. Uľahčilo to nastolenie socializmu v celom Srbsku. V tomto čase sa mená objavujú na základe ich vlastnej slovnej zásoby.

Vlastnosti vzdelávania

Srbské ženské mená sú v 20 % prípadov tvorené príponou „ka“. V ruštine táto prípona dáva slovu hanlivý význam a v Srbsku nenesie žiadnu lexikálnu záťaž: Živka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. V ženských menách sú tiež prípony „ina“, „ana“, „itsa“ (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Všetky srbské ženské mená končia na „a“.

Dievčatá, ktoré sa narodili v šľachtických rodinách, dostali mená pozostávajúce z dvoch koreňov - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Boli však zriedkavé, pretože zložený názov dostal hlavne muž.

modernosť

Najbežnejšie krásne srbské ženské mená v našej dobe: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sarah, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Niektoré z nich sa požičiavajú pri pomenovaní dcér v iných krajinách.