Prawidłowo dobrana nazwa ma bardzo pozytywny wpływ na charakter, aurę i losy człowieka. Aktywnie pomaga się rozwijać, kształtuje pozytywne cechy charakteru i stanu, poprawia zdrowie, usuwa różne negatywne programy nieświadomości. Ale jak wybrać idealną nazwę?

Pomimo tego, że w kulturze istnieją poetyckie interpretacje tego, co oznaczają żeńskie imiona, w rzeczywistości wpływ imienia na każdą dziewczynę jest indywidualny.

Czasami rodzice próbują wybrać imię przed urodzeniem, co utrudnia dziecku uformowanie się. Próby użycia astrologii już nie mają zastosowania, astrologia i numerologia wyboru nazwy roztrwoniły całą poważną wiedzę o wpływie nazwy na los na przestrzeni wieków.

Kalendarze bożonarodzenioweŚwięci ludzie, bez konsultacji z widzącym, przenikliwym specjalistą, nie dają realnej pomocy w ocenie wpływu imion na losy dziecka.

Listy popularnych, szczęśliwe, piękne, melodyjne imiona żeńskie - w istocie uogólnienia i całkowicie przymykają oko na indywidualność, energię, duszę dziecka.

Piękne i nowoczesne tajskie imiona powinny przede wszystkim odpowiadać dziecku, a nie względnym zewnętrznym kryteriom piękna i mody. Którzy nie dbają o życie twojego dziecka.

Różne cechy według statystyk - pozytywne cechy imię, cechy negatywne imię, wybór zawodu po imieniu, wpływ nazwy na biznes, wpływ nazwy na zdrowie, psychologię nazwy można rozpatrywać tylko w kontekście dogłębnej analizy charakteru, struktury energetycznej, życia zadanie i rodzaj konkretnego dziecka.

Temat zgodności nazw(a nie postacie ludzi) to absurd, który na interakcjach wywraca się na lewą stronę różni ludzie wewnętrzne mechanizmy oddziaływania nazwy na stan jej nosiciela. I anuluje całą psychikę, nieświadomość, energię i zachowanie ludzi. Sprowadza całą wielowymiarowość interakcji międzyludzkich do jednej fałszywej cechy.

Znaczenie nazwy nie daje pełnego efektu, to tylko niewielka część efektu. Na przykład Kuantyai (ukochana) nie oznacza, że ​​dziewczyna będzie szczęśliwa w życie rodzinne, a nosiciele innych imion są nieszczęśliwi. Imię może osłabić jej zdrowie, zablokować centrum serca i nie będzie w stanie dawać i otrzymywać miłości. Wręcz przeciwnie, pomoże innej dziewczynie rozwiązać problemy dla miłości lub rodziny, znacznie ułatwi życie i osiągnie cele. Trzecia dziewczyna może nie przynieść żadnego efektu, bez względu na to, czy ma imię, czy nie. Itp. Co więcej, wszystkie te dzieci mogą urodzić się tego samego dnia. I mają te same cechy astrologiczne, numerologiczne i inne. I to samo imię. Ale losy są inne.

Najpopularniejsze tajskie imiona dla dziewczynek również wprowadzają w błąd. 95% dziewcząt nazywa się imionami, które nie ułatwiają życia. Można skupić się tylko na wrodzonym charakterze dziecka, duchowej wizji i mądrości specjalisty. I doświadczenie, doświadczenie i jeszcze raz doświadczenie zrozumienia tego, co się dzieje.

Sekret kobiecego imienia jak program nieświadomości, fala dźwiękowa, wibracja objawia się specjalnym bukietem przede wszystkim w osobie, a nie w znaczeniu semantycznym i cechach imienia. A gdyby to imię zniszczyło dziecko, to nie byłoby piękna, melodyjnego z patronimicznym, astrologicznym, błogim, nadal byłoby krzywda, zniszczenie charakteru, komplikacja życia i pogorszenie losu.

Poniżej znajduje się lista tajskich imion. Postaraj się wybrać kilka, według Ciebie najbardziej odpowiednich dla dziecka. Następnie, jeśli interesuje Cię skuteczność wpływu nazwy na los, .

Lista żeńskich imion tajskich alfabetycznie:

A-gun - winorośl

Buppa - kwiat
Bussaba - kwiat
Bunsi - wysoko cenione piękno
Butrakham - żółty szafir

Vanida jest dziewczyną
Vaan - słodki
Vaen - pierścień

Dao jest gwiazdą
Deng - czerwony
Det - opalony
Dianpyeong - pełnia księżyca

Kamlai - bransoletka
Kanya jest dziewczyną
Karavek - ptak
Kosum - kwiat
Kulap - róża
Kwang - jeleń
Kanda - ukochany
Kuantai - ukochany
Keuta - rozkosz oczu
Kai to kurczak

Lamai - miękki
Laban - piękny
Lek - kochanie, kochanie

Mali - kwiat
Mali - jaśmin

Nari - piękna kobieta
Narak - kochanie
Nok to ptak
Num - młody
Ngam Chit - dobre serce

Pakpao pogromca węży
Peng-chan - pełnia księżyca
Pensri - piękno i dobroć Księżyc
Phonpan - dziewczyna w pięknych ubraniach i klejnotach

Rattana - kryształ, klejnot
Dla przyjemności

Saengdao - światło gwiazd
Samon to piękna i ukochana kobieta
Surya - słońce
Sumali - kwiaty
Sanoh - słodkie i przyjemne brzmienie
Saovapha - najpiękniejsza z kobiet
Solada - słuchanie
Sum - pomarańczowy
Sroy - łańcuch
Somying - kobiecość
Syrifon - błogosławione piękno
Sirikit - Chwała rodziny Kitiyakara
Sirirat - chwała państwa
Suda jest damą
Suhoon to wspaniały zapach.

Taeng - melon
Thephi - królowa
Thevi - bogini
Tapthim - rubin

Ubon - lilia wodna

Filin' to szafir
Fairoh - słodkie i przyjemne brzmienie
Favta - przyjemna dla oka
Fueng - pszczoła

Hom - pachnący

Chailai - piękny, słodki
Chansuda - córka księżyca
Chimlin - słodki
Chuenchai - orzeźwiający

Jabłko jabłko

Yui - wspaniały

Los jest charakterem. Korygowany jest charakter, w tym poprzez myśli. Najbardziej główny pomysł To imię. Nazwa określa zmiany w charakterze. Wtedy postać zmienia los i przyszłość. Ponieważ wszyscy ludzie są różni, wszelkie uogólnienia, które ignorują indywidualność osoby, są nieprawidłowe.

Jak wybrać odpowiednie, mocne i odpowiednie imię dla dziecka w 2019 roku?

Przeanalizujmy twoje imię - dowiedz się teraz znaczenie imienia w losie dziecka! Napisz do WhatsApp, telegramu, viber +7926 697 00 47

Nazwij neurosemiotykę
Pozdrawiam, Leonardzie Boyard
Przełącz się na wartość życia

Wśród Europejczyków mieszkających w Tajlandii jest taki żart o tajskich imionach.

Jak masz na imię?- pyta nauczycielka studenta angielskiego z Tajlandii.
- Tak - odpowiada student.
- Nie, jak się nazywasz? nauczyciel powtarza.
- TAk. Nazywam się Tak, Khun Tak, wyjaśnia student, zaskoczony, że jego imię nie zostało zrozumiane.

Takiego dialogu nie da się przetłumaczyć na język rosyjski bez utraty sensu. Tylko według Żvanetsky'ego.
- A jak masz na imię?
- A ty.
- Jestem Nikołaj Stiepanowicz, a ty?
- A ty.

System oficjalnych nazw tajskich jest dokładnie taki sam jak na Zachodzie: nazwisko zawsze następuje po imieniu. Co więcej, nazwiska pojawiły się nie tak dawno, w 1913 r. uchwalono dekret Ramy VI o nadaniu wszystkim nazwiska, a wcześniej w Królestwie używano tylko imion. Zgodnie z tajskim prawem tylko jedna rodzina mogła używać swojego nazwiska. Dlatego dwóch zupełnie nieznanych Tajów o tym samym nazwisku będzie do pewnego stopnia krewnymi. Nie ma tu imiennika.

Jeszcze jeden interesujący fakt to tajskie rodziny szlacheckie. Aby stworzyć nazwiska potomków rodzina królewska dodano przyimek Na do geograficznego miejsca zamieszkania. Na przykład Na Ayutthaya, Na Thalang, Na Ranong, Na Takuathung i Na Songkhla. Analogiem w krajach europejskich są nazwiska przedstawicieli niemieckich rodzin szlacheckich, zaczynające się od „von”. Opcjonalnie dostępne są nazwiska składające się z imienia i nazwiska przodka. A więc imię ministra Tajlandii środowisko- Kasem Sanitwong Na Ayutthaya, gdzie Kasem to imię osobiste, a Sanitwong to imię żony Ramy V.

Tajskie nazwy są prawie stałą wartością, której Tajowie używają we wszystkich oficjalnych dokumentach. Tajowie bardzo poważnie traktują wybór prawdziwego imienia, ponieważ trzeba z nim żyć przez całe życie. Jeśli w Rosji używają kalendarz kościelny lub książki o imieniu związanym z postacią, to w Tajlandii wolą szukać pomocy u mnichów lub ksiąg astrologicznych, które sugerują naam mongkhon (pomyślne imię). Na przykład każdy dzień tygodnia zawiera pewną liczbę korzystnych spółgłosek, od których powinna zaczynać się nazwa. Ponadto spółgłoski są podzielone na sześć grup w zależności od właściwości, jaką nadają charakterowi lub przyszłe życie dziecko. Są spółgłoski dla wytrzymałości, dla łatwej okazji do zarabiania pieniędzy, dla urody i zdrowia. Istnieją specjalne tabele, w których prezentowane są dobre i złe spółgłoski według dni tygodnia i cech charakteru, które rodzice chcieliby dla swojego dziecka. Mnisi uważnie studiują korzystne i niefortunne spółgłoski i oferują rodzicom opcje. Aby wybrać oficjalne imię, kontaktujemy się z mnichem nie wcześniej niż miesiąc po urodzeniu dziecka. I do tego czasu nazywają dziecko jakimś czułym przezwiskiem.

W przeciwieństwie do Europejczyków Tajowie powszechnie używają „chi len” – pseudonimu lub pseudonimu, który może bardzo różnić się od prawdziwego imienia, a nawet nie ma z nim nic wspólnego. Należy zauważyć, że tajskie nazwy są w większości dość długie, więc pseudonimy są dość powszechnie używane. Pseudonim nadal nadawany jest przez rodziców małe dziecko, ale to nie znaczy, że będzie towarzyszyć człowiekowi przez całe życie. Taj może zmieniać swój pseudonim nieograniczoną liczbę razy w związku z dowolnymi wydarzeniami. Na przykład w moim rodzinnym mieście mój przyjaciel jest znany jako Nung, a kiedy przeprowadził się do Phuket, wymyślił pseudonim Mot. Pracownicy różnych firm używają swoich pseudonimów w podpisach listowych i na wizytówkach. W tym przypadku jest to zapisane jako: Apinya (Kai) Sasithorn. Możesz odnosić się do niej jako Khun Kai (Lady Kai), chociaż Khun Apinya również byłaby odpowiednia. Wiele z tych pseudonimów jest niezwykle zabawnych w tłumaczeniu na język rosyjski.

Jaki jest powód, dla którego rodzice nadają ten lub inny pseudonim? Oszukiwać złe duchy i nie podawać prawdziwego imienia. Pseudonim może oznaczać wielkość noworodka: Lek lub Noi - mały, Yai - duży, To - wysoki, One - gruby, Koi - małe palce, lub odcień skóry: Deng - czerwony, Dam - czarny, Som - pomarańczowy. Staż dzieci w rodzinie również nie jest rzadkością: Eik jest najstarszy, Nyng jest pierwszym, Song jest drugim, Sam jest trzecim.

Pseudonimy mogą czule opisywać dziecko: Nin to mała dziewczynka, Yin to kobieta, Chai to mężczyzna. Popularne są pseudonimy w postaci różnych zwierząt: Kung - krewetka, Mu - świnia, Mod - mrówka, Pu - krab, Nok - ptak, Phyng - pszczoła, Chang - słoń, Nu - mysz. Oficjalne tłumaczenie brzmi oczywiście dość śmiesznie. Ale dla Tajów pseudonimy zwierząt oznaczają coś zupełnie innego. Jakbyś nazwał swoją córkę myszą lub ptakiem, a syna - słoniem lub krabem. Pseudonim Mu oznacza, że ​​dziecko w dzieciństwie było pulchne, jak świnia, a Maud mówi, że chłopiec zawsze nosił za sobą coś, jak mrówka. W końcu po angielsku jest czuły przydomek dynia - dynia, która nie mieści się w mojej głowie. W każdym razie myślę, że możesz przynajmniej zrozumieć pseudonimy zwierzęce, w przeciwieństwie do Turków, którzy są zszokowani, że człowieka można nazwać zwierzęciem. Piękne pseudonimy dla dziewcząt opisują zjawiska naturalne: Fa - niebo, Fon - deszcz, Rung - tęcza, Dau - gwiazda.

Ostatnio popularne są anglojęzyczne pseudonimy. Nie zdziw się, gdy spotkasz Ice (lód - lód), Cake (ciasto - ciasto), Sony (Sony), Nokia (Nokia), Bia () lub Pepsi (Pepsi), najprawdopodobniej albo właścicieli takich pseudonimów, albo ich rodzice są miłośnikami tych rzeczy. Używają również skrótów od słów obcych dla pseudonimów: Bo (od Jumbo - niezdarny), Tam (od Je t "aime - I love you), Sin (od Cinderella - Cinderella), Lo (od Marlboro), Mainyu (od Manchester United Pop idole milionów tajskich nastolatków nazywają się Golf i Mike Moi tajscy koledzy nazywają się Bence (Mercedes Benz), Katun (Cartoon - rysunek) i Champ (od Championa) Wiele liter angielski alfabet mogą być również pseudonimami: Hej (A), Bee (B), C (C), Jay (J), O (O), Em (M).

Należy zauważyć, że nie wszystkie pseudonimy mają jakiekolwiek znaczenie. Ale jeśli zapytasz Tajkę o znaczenie jego przezwiska, chętnie ci powie. Wykorzystywane są w komunikacji formalnej i nieformalnej, w zależności od sytuacji i chęci osoby, z wyjątkiem spraw urzędowych. Nawiasem mówiąc, nazwa marki na zdjęciu wcale nie oznacza tego, co myślisz. Porn (wymawiane Pon) to tradycyjny skrót od Pontip, Ponsuwan, Ponvilay, Sampon i innych. Pon oznacza błogosławieństwo.

Tajskie przezwiska, podobne do rosyjskich słów, brzmią bardzo zabawnie wśród rosyjskojęzycznych kolegów. Abyś zrozumiał, o czym mówię, podam kilka fraz wyrwanych z kontekstu. „Już mu o tym powiedziałem i powiedziałem mu. Ja i ja już powiedzieliśmy mu zasady postępowania w firmie”. Moja koleżanka z Tajlandii miała na imię Y. „W porządku, porozmawiam z Nim, a raczej z nią”. Kolega miał na imię Nim. Incydenty takie jak ten zdarzają się cały czas.

Oficjalny adres do nieznanej lub nawet znajomej osoby starszej od ciebie w Tajlandii to khun, co w tłumaczeniu bardzo przypomina „mistrza” lub „panię”. Do tego odwołania dodawane jest tylko imię i nazwisko lub pseudonim. Dzwonię do moich kolegów: Khun U, Khun Ya, Khun Oi, Khun Tuk. Uznaje się, że używanie Khun jest uprzejme, ale to nie znaczy, że zwracanie się tylko po imieniu lub pseudonimie jest niegrzeczne. Bliższe adresy wśród znajomych pozwalają na użycie Phi i Nong, co oznacza odpowiednio starszego i młodszego brata lub siostrę. Nie zdziw się, jeśli Taj powie Ci, że ta czy tamta osoba jest jego bratem, nie oznacza to pokrewieństwa. Mogę odwołać się do starszego ode mnie przyjaciela lub kolegi Phi lub dodać do tego jego imię - Phi Nok. Nieznajomy, który jest starszy ode mnie, może nazywać mnie Nong, nawet nie znając mojego imienia. Nong jest akceptowany jako kelner w restauracji, ale nie używaj tego adresu dla sprzedawców.

Jeśli chcesz, możesz również wymyślić dla siebie tajski pseudonim. Jestem pewien, że Tajowie chętnie Ci w tym pomogą.

TAJEMNICA IMIENIA: ZNACZENIE TAJSKICH IMION I NAZWISK

Tajskie imiona są tak samo przejawem pragnienia indywidualności i piękna, jak wszystko inne w kulturze tajskiej. W długa lista Tajskie imiona się nie powtórzą, ani jedno nazwisko, ani jedno imię! Podczas oficjalnych imprez w Tajlandii, wraz z nazwiskiem i imieniem uczestnika, zwyczajowo podaje się również tytuł, stopień naukowy, stopień wojskowy oraz wymienia się inne regalia właściciela.

Warto zauważyć, że przez długi czas Tajowie w ogóle nie mieli nazwisk. Nazwiska zostały oficjalnie wprowadzone do użytku przez króla Vachirauta specjalnym dekretem z 1913 roku. Monarcha osobiście wynalazł tysiące piękne nazwiska dla swoich poddanych. Na przykład nazwisko Wongrat oznacza „rodzinę kamieni szlachetnych”, Rakponmuang oznacza „troska o obywateli”, Hongsawan oznacza „niebiański łabędź” itp.

Wszyscy Tajowie mają dwa imiona: prawdziwe i domowe. Pierwsze w większości wywodzą się z korzeni palijskiego i sanskrytu iz reguły są wielosylabowe. Zarówno męskie, jak i żeńskie imiona mają piękne poetyckie znaczenie. W tajskiej rodzinie jest to pierwsza i najważniejsza zasada, która kieruje się przy wyborze imienia dla dziecka. Wielu rodziców wcześniej konsultuje się z mnichami lub astrologami w tej ważnej sprawie.

Imię osoby powinno być zgodne z jego urodzinami. Ponieważ każdy dźwięk ma pewną falę, wibracje imienia i urodzin muszą iść w zgodzie, a nie tłumić się nawzajem, aby człowiek żył życiem pełnym harmonii i skutecznie rozwiązywał problemy obecnego wcielenia. Dlatego imię powinno zawierać litery, które zwiększają potencjał tkwiący w dacie urodzenia. Jednocześnie należy unikać nazw zawierających spółgłoski lub samogłoski, których wibracje są przeciwstawne do numerologicznego składnika urodzin.

Męskie imiona oznaczają cnoty, cechy moralne i cnoty tkwiące w silniejszej płci: Somchai – „męskość”, Taksin – „źródło szczęścia”, Thirasak – „autorytet, władza”, Vinay – „dyscyplina”, Tassna – „obserwacja”, Praset - „wyższość ”, Viriya - „wytrwałość”, Sombun - „doskonałość”, Kiantisak - „chwała, honor”, ​​​​Phakphum - „duma”, Sakda - „siła, energia”. Symbolika tajskich imion męskich może być również powiązana z różnymi osiągnięciami i cechami osobistymi: Narong – „zwycięzca”, Thanet – „bogacz”, Sonthi – „kto umie łączyć i łączyć”. Znaczenie nazwy może odnosić się do ważnych wydarzenia historyczne, na przykład nazwa Wanchai ma znaczenie „Dzień Zwycięstwa”. Słońce jest tradycyjnie uważane za symbol męski, więc pojawienie się imienia Athit - „słońce” jest również naturalne.

Są też przykłady nieoczekiwane dla Europejczyków, więc męskie imię Kulap oznacza „różę”. Niewzruszona tajska logika daje bardzo proste wytłumaczenie: róża jest najważniejszym i najpiękniejszym kwiatem, który w Tajlandii jest traktowany ze szczególnym szacunkiem i podziwem, dlatego piękne imię ten kwiat jest godny noszenia przez wybitnego mężczyznę. Dlatego w języku tajskim Rose to męskie imię.

Tajskie imiona żeńskie kojarzą się z poetyckim obrazem, pięknem i harmonią: Somying – „kobiecość”, Siriphon – „błogosławieństwo”, Radi – „przyjemność”. chwalą kobiece piękno w imionach Saowapha - "najpiękniejsza z kobiet", Nari - "piękna kobieta", Phonpan - "dziewica w pięknych szatach i klejnotach". Imiona kobiet odzwierciedlają szacunek, z jakim społeczeństwo tajskie traktuje płeć piękną: Bunsi – „wielce szanowana piękność”, Thephi – „królowa”, Suda – „dama”.
Księżyc jest tradycyjnym symbolem żeńskim, więc na cześć tego niebiańskiego satelity ziemi powstało wiele pięknych imion: Changsuda – „córka księżyca”, Dyanpyeong – „księżyc w pełni”, ale są też imię kobiety Surya oznacza „słońce”. Popularne są imiona kobiet oznaczające nazwy kwiatów i kamieni szlachetnych: Mali - "jaśmin", Sumali - "kwiaty", Ubon - "lilia wodna" i Thapthim - "rubin", Butrakham - "żółty szafir". Jednak przede wszystkim żeńskie imiona to deklaracje miłości do płci pięknej: Kanda - "ukochana", Kuantyai - "ukochana", Samon - "piękna i ukochana kobieta", Keuta - "rozkosz oczu".

Oficjalne imię i nazwisko jest zapisane w paszporcie danej osoby, prawie jazdy, bankowych kartach kredytowych, polisie ubezpieczeniowej i dyplomie uczelni, dokumentami i dokumentami służbowymi są podpisane tym imieniem i nazwiskiem. Jednak w Życie codzienne i nieformalnej komunikacji między przyjaciółmi i współpracownikami, prawdziwe nazwisko nie jest często używane.

Podczas przyjacielskiej komunikacji, zwracając się do siebie, Tajowie używają specjalnych krótkich imion zwierząt domowych. W angielskie tłumaczenie nazywane są pseudonimami, więc czasami w rosyjskojęzycznych podręcznikach i przewodnikach są niesłusznie nazywane „pseudonimami” lub „pseudonimami”, ze względu na nieprawidłowe tłumaczenie z po angielsku. W języku tajskim takie krótkie nazwy nazywane są „playing name”. W przeciwieństwie do rosyjskich krótkich nazw, tajskie przyjazne nazwy nie są prostym skrótem pełnej nazwy. Są to krótkie, jednosylabowe imiona, z których wiele ma zabawne znaczenie: Kai - "kurczak", Nok - "ptak", Lek - "dziecko/dziecko". Krótkie nazwy może oznaczać cechę charakteru, na przykład: Narak - „kochanie”.

Ponieważ zdrobnienie nie zmienia się wraz z wiekiem, może oznaczać cechy, które niekoniecznie są charakterystyczne dla jego właściciela obecnie. Na przykład Num („młody człowiek”) może być wzorem mądrości i majestatu, a Yu („pulchny”) może być chudy i smukły jak statuetka. Inne nazwy zwracają uwagę na cechy wyglądu: Deng - "czerwony", Det - "tan". Krótka nazwa żeńska Jabłko jest uważana za piękną, ponieważ zdaniem Tajów jabłko to piękny i drogi owoc zagraniczny. Popularne męskie imię Pepsi, oznaczające pyszny napój.

PUBLIKACJA DRUKOWANA:
Miszukowa D.D. Królestwo Tajlandii: symbole narodowe, system wartości i filozofia życia współczesnych Tajów // Notatki Towarzystwa Badań Regionu Amur. Wydanie rocznicowe. Tom XXXVII, Władywostok, 2009 - s. 140-147, ilustracje.

Tajskie nazwy są zgodne z modelem zachodnim. Po nazwisku następuje pre- lub pseudonim. Tam różnią się od powszechnego wzorca nazewnictwa tradycji wschodnia Azja. Tajskie nazwy są często długie i jest ich bardzo wiele. Ze względu na różnorodność nazwisk muszą być wyjątkowe w obrębie rodziny. Ponadto niektórzy Tajowie stosunkowo często zmieniają swoją nazwę. Jednak nazwisko rzadko się zmienia. Nie bez powodu, ponieważ wymagana jest zgoda głowy rodziny. W przypadku dzieci, zakładanie ojca i matki. Ta praktyka jest praktycznie nieznana w większości innych krajów. Oprócz typowych powodów, takich jak separacja i rozwód, wprowadza się wiele zmian nazwiska w celu ułatwienia pracy w terenie. Tajowie wierzą, że można uniknąć tego, że przegrana jest spowodowana przez złego ducha.

Bo kiedy są nazwiska w Tajlandii?

W 1913 roku prawo wymaga, aby każdy Taj miał nazwisko. Wcześniej większość Tajów miała tylko pre- lub pseudonim. Imiona dają przeważnie pozytywne znaki. Zgodnie z tajskim prawem każde imię może być używane tylko w rodzinie. Familienmtglieder musi być używany z tą samą nazwą w związkach.

Budowa tajskiego nazwiska

Zgodnie z obowiązującym w 1962 roku ustawodawstwem nowe tajskie nazwisko nie może być dłuższe niż 10 tajskich liter. Samogłoski i znaki diakrytyczne są wykluczone. Tajskie nazwiska są często dość długie, zwłaszcza jeśli są pochodzenia chińskiego.

Jak zdobyć nowe nazwisko w Tajlandii?

Zasady rejestracji nowe nazwisko są:
Wnioskodawca przedstawia pięć alternatywnych nazw na jednym z urzędnicy. Każda nazwa ma maksymalnie 10 znaków tajskich. Funkcjonariusz wyszukuje identyczne nazwiska w bazie danych. Prawo dopuszcza identyczne nazwiska dla już istniejących. Jedna z 5 alternatyw musi być całkowicie unikalna i może być następnie wykorzystana obiecująco. Po około miesiącu zapłacisz ponownie za oficjalną. Określono, aby nie duplikować Nachnames, możesz użyć nowej nazwy ostatniego zapytania.

Używanie nazw w życiu codziennym

W życiu codziennym zawsze pociąga go Tajlandia z określonym imieniem. Nawet obcokrajowcy są zwykle traktowani z imieniem i nazwiskiem. Listy są posortowane alfabetycznie według podanego nazwiska w książce telefonicznej. Powszechnie używane w mowie są również tytuły pracy. Również w połączeniu z grzecznym "Khun" wcześniej, Khun MZ jako lekarz.

Niektóre tajskie nazwiska

Anand
Anatapong
Buengmoom
Boonjaeng
Czajpatan
Chaiyasanu
Chumtong
Chanthaphasouk
Darawan
Glomgool
Inchareon
Janniyome
Kantawong
Klinpraneet
Angi
Lansang
Luamthonglang
Meephuk
Muangyai
Nitpattanasai
Rowek
Parnthep
Praves
Pasokpuckdee
Ratana
Samenem
Rattanakul
Sutthitanakul
Sriwongklang
sapp
Thabchumpon
Thanom
Thongkhoune
Uttanun
Veerapol
Wongrutiyan
Yao Yun

Tajskie imiona są tak samo przejawem pragnienia indywidualności i piękna, jak wszystko inne w kulturze tajskiej. Przeglądając listę setek imion i nazwisk w języku rosyjskim, z pewnością można znaleźć kilku Iwanów, Pietrow i Sidorow, dwa tuziny Aleksandrowów, tuzin Władimirów, tuzin Nadieżdów, Marin, Natalii itd. Na podobnej liście tajskich imion nie powtórzy się ani jedno nazwisko, ani jedno imię! Podczas oficjalnych imprez w Tajlandii, wraz z nazwiskiem i imieniem uczestnika, zwyczajowo podaje się również tytuł, stopień naukowy, stopień wojskowy oraz wymienia się inne regalia właściciela.

Warto zauważyć, że przez długi czas Tajowie w ogóle nie mieli nazwisk. Nazwiska zostały oficjalnie wprowadzone przez króla Vachiravuta specjalnym dekretem w 1913 roku. Monarcha osobiście wymyślił tysiące pięknych nazwisk dla swoich poddanych. Na przykład nazwisko Wongrat oznacza „rodzinę kamieni szlachetnych”, Rakponmuang oznacza „troska o obywateli”, Hongsawan oznacza „niebiański łabędź” itp.

Wszyscy Tajowie mają dwa imiona: prawdziwe i domowe. Pierwsze w większości wywodzą się z korzeni palijskiego i sanskrytu iz reguły są wielosylabowe. Zarówno męskie, jak i żeńskie imiona mają piękne poetyckie znaczenie. W tajskiej rodzinie jest to pierwsza i najważniejsza zasada, która kieruje się przy wyborze imienia dla dziecka. Wielu rodziców wcześniej konsultuje się z mnichami lub astrologami w tej ważnej sprawie.

Imię osoby powinno być zgodne z jego urodzinami. Ponieważ każdy dźwięk ma pewną falę, wibracje imienia i urodzin muszą iść w zgodzie, a nie tłumić się nawzajem, aby człowiek żył życiem pełnym harmonii i skutecznie rozwiązywał problemy obecnego wcielenia. Dlatego imię powinno zawierać litery, które zwiększają potencjał tkwiący w dacie urodzenia. Jednocześnie należy unikać nazw zawierających spółgłoski lub samogłoski, których wibracje są przeciwstawne do numerologicznego składnika urodzin.

Męskie imiona oznaczają cnoty, cechy moralne i cnoty tkwiące w silniejszej płci: Somchai – „męskość”, Taksin – „źródło szczęścia”, Thirasak – „autorytet, władza”, Vinay – „dyscyplina”, Tassna – „obserwacja”, Praset - „wyższość ”, Viriya - „wytrwałość”, Sombun - „doskonałość”, Kiantisak - „chwała, honor”, ​​​​Phakphum - „duma”, Sakda - „siła, energia”. Symbolika tajskich imion męskich może być również powiązana z różnymi osiągnięciami i cechami osobistymi: Narong – „zwycięzca”, Thanet – „bogacz”, Sonthi – „kto umie łączyć i łączyć”. Znaczenie nazwy może odnosić się do ważnych wydarzeń historycznych, na przykład nazwa Wanchai oznacza „Dzień Zwycięstwa”. Słońce jest tradycyjnie uważane za symbol męski, więc pojawienie się imienia Athit - „słońce” jest również naturalne.

Są też przykłady, które są nieoczekiwane dla Europejczyków, więc męskie imię Kulap oznacza „różę”. Niewzruszona tajska logika daje bardzo proste wytłumaczenie: róża to najważniejszy i najpiękniejszy kwiat, który w Tajlandii jest traktowany ze szczególnym szacunkiem i podziwem, dlatego wybitny człowiek zasługuje na to, by nosić piękne imię tego kwiatu. Dlatego w języku tajskim Rose to męskie imię.

Tajskie imiona żeńskie kojarzą się z poetyckim obrazem, pięknem i harmonią: Somying – „kobiecość”, Siriphon – „błogosławieństwo”, Radi – „przyjemność”. Wychwalają kobiecą urodę imionami Saowapha - "najpiękniejsza z kobiet", Nari - "piękna kobieta", Phonpan - "dziewica w pięknych szatach i klejnotach". Imiona kobiet odzwierciedlają szacunek, z jakim społeczeństwo tajskie traktuje płeć piękną: Bunsi – „wielce szanowana piękność”, Thephi – „królowa”, Suda – „dama”.
Księżyc jest tradycyjnym symbolem żeńskim, więc na cześć tego niebiańskiego satelity ziemi powstało wiele pięknych imion: Chansuda - „córka księżyca”, Dyanphen - „księżyc w pełni”, ale jest też imię żeńskie Suriya - "słońce". Popularne są imiona kobiet oznaczające nazwy kwiatów i kamieni szlachetnych: Mali - "jaśmin", Sumali - "kwiaty", Ubon - "lilia wodna" i Thapthim - "rubin", Butrakham - "żółty szafir". Jednak przede wszystkim żeńskie imiona to deklaracje miłości do płci pięknej: Kanda - "ukochana", Kuantyai - "ukochana", Samon - "piękna i ukochana kobieta", Keuta - "rozkosz oczu".

Oficjalne imię i nazwisko jest zapisane w paszporcie danej osoby, prawie jazdy, bankowych kartach kredytowych, polisie ubezpieczeniowej i dyplomie uczelni, dokumentami i dokumentami służbowymi są podpisane tym imieniem i nazwiskiem. Jednak w życiu codziennym i nieformalnej komunikacji między przyjaciółmi i współpracownikami, prawdziwe nazwisko nie jest często używane.

Podczas przyjacielskiej komunikacji, zwracając się do siebie, Tajowie używają specjalnych krótkich imion zwierząt domowych. W tłumaczeniu na język angielski nazywa się je pseudonimami, więc czasami w rosyjskojęzycznych podręcznikach i przewodnikach niesłusznie nazywa się je „pseudonimami” lub „pseudonimami”, z powodu nieprawidłowego tłumaczenia z angielskiego. W języku tajskim takie krótkie nazwy nazywane są „playing name”. W przeciwieństwie do rosyjskich krótkich nazw, tajskie przyjazne nazwy nie są prostym skrótem pełnej nazwy. Są to krótkie, jednosylabowe imiona, z których wiele ma zabawne znaczenie: Kai - "kurczak", Nok - "ptak", Lek - "dziecko/dziecko". Krótkie imiona mogą oznaczać cechę charakteru, na przykład: Narak - „kochanie”.

Ponieważ zdrobnienie nie zmienia się wraz z wiekiem, może oznaczać cechy, które w tej chwili niekoniecznie są charakterystyczne dla jego właściciela. Na przykład Num („młody człowiek”) może być wzorem mądrości i majestatu, a Yu („pulchny”) może być chudy i smukły jak statuetka. Inne nazwy zwracają uwagę na cechy wyglądu: Deng - "czerwony", Det - "tan". Krótka nazwa żeńska Jabłko jest uważana za piękną, ponieważ zdaniem Tajów jabłko to piękny i drogi owoc zagraniczny. Popularne męskie imię Pepsi, oznaczające pyszny napój.

PUBLIKACJA DRUKOWANA:

Miszukowa D.D. Królestwo Tajlandii: symbole narodowe, system wartości i filozofia życia współczesnych Tajów // Notatki Towarzystwa Studiów Regionu Amur. Wydanie rocznicowe. Tom XXXVII, Władywostok, 2009 - s. 140-147, ilustracje.