Literacki arsenał twórczy Anny Achmatowej zawiera wiele wspaniałych wierszy. Czytelnik za każdym razem zachwyca się ich wewnętrznym i głębokim znaczeniem.

Znanym dziełem jest wiersz „Inni zabierają swoich bliskich…”, który ma drugi tytuł „Naśladowanie Kafki”. Achmatowa bardzo szanowała swoją pracę, wierząc, że ten człowiek jest naprawdę utalentowany i wspaniały.

Poetka przeczytała stworzoną przez pisarkę powieść „Proces”. Jednak angielskie tłumaczenie tekstu nie zrobiło wrażenia na Annie Andreevnie. Potem zaczęła czytać oryginalne dzieło. Język niemiecki sprawiał trudności w czytaniu, ale wcale to nie przeszkodziło poecie! Twórczość Franza Kafki urzekła Achmatową. Z doświadczenia życiowego doskonale wyczuła, jakie jest okrucieństwo i bezwzględność biurokratycznej machiny!

Poezję Achmatowej często nazywano obcą, pesymistyczną i dlatego nie była publikowana w źródłach literackich. Mąż poetki Nikołaj Gumilow został zastrzelony, a jego syn przez wiele lat przebywał w obozach. Dlatego główną bohaterką wiersza „Naśladowanie Kafki” jest nieszczęśliwa kobieta, której los wielokrotnie zniekształcały otaczające ją okoliczności.

Jest w doku. Kobieta ma proces i trwa to niesamowicie długo, niemal bez końca. Ostatnie wersy dzieła poetyckiego wskazują zatem, że główny bohater rozbierał pikowaną kurtkę do ziemi.

Ta sytuacja jest niezwykle podobna do prawdziwego losu Anny Andreevny. Sama poetka była nieustannie prześladowana. Twórczość literacką Anny Achmatowej nazywano pozbawioną ideału, dekadencką i po prostu obcą. Na tym tle kobieta realizuje całą utopię, jaką niesie ze sobą władza radziecka. Achmatowa zetknęła się z ideą takiego absurdu właśnie w dziełach Franza Kafki. Stąd pochodzi drugi tytuł poematu literackiego „Naśladowanie Kafki”!

Anna Andreevna Achmatowa

Inni zabierają swoich bliskich -
Nie patrzę na ciebie z zazdrością, -
Sam w doku
Wkrótce spędzę w więzieniu pół wieku.

Wokół panuje kłótnia i zamęt
I słodki zapach atramentu.
Kafka to wymyślił
I Charlie to zrobił.
I w tych ważnych sporach,
Jak w nieustannym uścisku snu,
Wszystkie trzy pokolenia jurorów
Zdecydowali: ona jest winna.

Zmieniają się oblicza konwoju,
Szósty prokurator ma atak serca...
I gdzieś robi się ciemno od upału
Ogromna przestrzeń nieba
I lato pełne rozkoszy
Idąc drugą stroną...
Jestem tym błogim „gdzieś”
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
Głuchnę od głośnych przekleństw,
Zdarłam pikowaną kurtkę na ziemię.
Czy naprawdę to ja jestem winien?
Czy byłeś na tej planecie?

Franza Kafki

Achmatowa zapoznała się z twórczością wielkiego pisarza Franza Kafki nie później niż w 1959 roku. Nie było wówczas żadnych oficjalnych publikacji w języku rosyjskim. Poetka przeczytała powieść „Proces” w języku angielskim, ale nie była zadowolona z jakości tłumaczenia. Następnie Anna Andreevna sięgnęła do oryginału, ale czytanie po niemiecku okazało się dla niej trudne. Achmatowa natychmiast zdała sobie sprawę, że Kafka był „cudownym, wielkim i potrzebnym pisarzem”. Wymieniła go wśród największych pisarzy XX wieku, obok Marcela Prousta i Jamesa Joyce’a. Nic dziwnego, że „Proces” wywarł na poecie niesamowite wrażenie. Anna Andreevna znała z pierwszej ręki bezlitosną machinę biurokratyczną i okrutny system sądowniczy. W 1921 r. zastrzelono jej pierwszego męża Nikołaja Stiepanowicza Gumilowa.

Nikołaj Gumilow

Ostatnie zdjęcie Nikołaja Gumilowa bez retuszu

Ich wspólny syn, Lew Nikołajewicz Gumilew, spędził w obozach około dziesięciu lat.

Lew Gumilew

W areszcie zmarł konkubent poetki Nikołaj Nikołajewicz Punin.

Nikołaj Punin

Sama Achmatowa praktycznie nie publikowała w latach 1923–1934, co doprowadziło do tzw. emigracji wewnętrznej – w rodzinnym kraju okazała się obca, niepotrzebna.

W 1960 roku Anna Andreevna napisała wiersz „Inni zabierają swoich bliskich…”, który często pojawia się pod tytułem „Naśladowanie Kafki”. Liryczną bohaterką utworu jest kobieta, której los został złamany. Siedzi w sądzie od prawie pół wieku, w tym czasie prokuratorzy, ławnicy i strażnicy zmieniali się niejeden raz. Achmatowa, która nie zgodziła się na emigrację, mogła wyobrazić sobie siebie za granicą, ale z łatwością potrafiła wyobrazić sobie siebie w zupełnie innej roli – więźnia obozów. Dlatego w ostatnich linijkach pojawia się wizerunek kobiety zrzucającej na ziemię pikowaną kurtkę. Niekończący się proces opisany w omawianym wierszu jest swego rodzaju odzwierciedleniem prześladowań Anny Andreevny, które rozpoczęły się w 1946 roku po opublikowaniu uchwały w sprawie czasopism „Zvezda” i „Leningrad”. W nim teksty Achmatowej nazwano obce narodowi ZSRR, przepojone duchem pesymizmu i dekadencji oraz pozbawione zasad. „Inni zabierają bliskich...” – świadomość poetki absurdu sowieckiej rzeczywistości, tak podobnej do tej ukazywanej przez Kafkę. Nie bez powodu pojawiło się później hasło: „Urodziliśmy się, aby Kafka się urzeczywistnił”. Ponadto omawiany tekst jest żałobą po kraju, który „wystawił na hańbę całego świata poetę powieszonego na wieszaku”.

Dziś czytam Achmatową.
Mama też trochę słuchała. Specjalnie przeczytałem jej na głos kilka wczesnych wierszy i kilka późniejszych...
Wydały mi się bardzo intymne, szczere, trochę przypominające arystokrację Achmatowej…
Mama powiedziała: „Jaka to samotna kobieta”

Wydaje mi się, że stopień swojej samotności rozumie każdy, tylko nie poeci - potroić.
A los, okoliczności, życie, przeciwności losu... nie złamały jej dumnego i samowystarczalnego usposobienia, jej zawsze arystokratycznej postawy, jej wewnętrznego rdzenia. Za to ją kocham i szanuję...

Dziś czuję się jak w tym jej wierszu:

„Naśladując Kafkę” Anna Achmatowa

Inni zabierają swoich bliskich -
Nie patrzę na ciebie z zazdrością, -
Sam w doku
Wkrótce spędzę w więzieniu pół wieku.
Wokół panuje kłótnia i zamęt
I słodki zapach atramentu.
Kafka to wymyślił
I Charlie to zrobił.
I w tych ważnych sporach,
Jak w nieustannym uścisku snu,
Wszystkie trzy pokolenia jurorów
Zdecydowali: ona jest winna.

Zmieniają się oblicza konwoju,
Szósty prokurator ma atak serca...
I gdzieś robi się ciemno od upału
Ogromna przestrzeń nieba
I lato pełne rozkoszy
Idąc drugą stroną...
Jestem tym błogim „gdzieś”
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
Głuchnę od głośnych przekleństw,
Zdarłam pikowaną kurtkę na ziemię.
Czy naprawdę to ja jestem winien?
Czy byłeś na tej planecie?

Czytałem też o Korneyu Iwanowiczu Czukowskim i jego losach „Przygody Krokodyla Krokodiłowicza” - od sukcesu i ogromnych nakładów w młodej Rosji Sowieckiej po niszczycielski artykuł N.K. Krupskiej w „Prawda” w 1928. Doskonała analiza krytyka literackiego Mirona Pietrowskiego. Następnie przychodzą wiersze dla dzieci Majakowskiego, ich recenzja i ciekawa analiza. Najciekawsza analiza.

Achmatowa zapoznała się z twórczością wielkiego pisarza Franza Kafki nie później niż w 1959 roku. Nie było wówczas żadnych oficjalnych publikacji w języku rosyjskim. Poetka przeczytała powieść „Proces” w języku angielskim, ale nie była usatysfakcjonowana jakością tłumaczenia. Następnie Anna Andreevna sięgnęła do oryginału, ale czytanie po niemiecku okazało się dla niej trudne. Achmatowa natychmiast zdała sobie sprawę, że Kafka był „cudownym, wielkim i potrzebnym pisarzem”. Zaliczyła go do grona najwybitniejszych pisarzy XX wieku, obok Marcela Prousta

I Jamesa Joyce’a. Nic dziwnego, że „Proces” wywarł na poecie niesamowite wrażenie.

Anna Andreevna znała z pierwszej ręki bezlitosną machinę biurokratyczną i okrutny system sądowniczy. W 1921 r. zastrzelono jej pierwszego męża Nikołaja Stiepanowicza Gumilowa. Ich wspólny syn, Lew Nikołajewicz Gumilew, spędził w obozach około dziesięciu lat. W areszcie zmarł konkubent poetki Nikołaj Nikołajewicz Punin. Sama Achmatowa praktycznie nie publikowała w latach 1923–1934, co doprowadziło do tzw. emigracji wewnętrznej – w rodzinnym kraju okazała się obca, niepotrzebna.

W 1960 roku Anna Andreevna napisała wiersz „Inni zabierają swoich bliskich…”, który często pojawia się pod tytułem „Naśladowanie Kafki”. Liryczną bohaterką utworu jest kobieta, której los został złamany. Siedzi w sądzie od prawie pół wieku, w tym czasie prokuratorzy, ławnicy i strażnicy zmieniali się niejeden raz. Achmatowa, która nie zgodziła się na emigrację, mogła wyobrazić sobie siebie za granicą, ale z łatwością potrafiła wyobrazić sobie siebie w zupełnie innej roli – więźnia obozów. Dlatego w ostatnich linijkach pojawia się wizerunek kobiety zrzucającej na ziemię pikowaną kurtkę. Niekończący się proces opisany w omawianym wierszu jest swego rodzaju odzwierciedleniem prześladowań Anny Andreevny, które rozpoczęły się w 1946 roku po opublikowaniu uchwały w sprawie czasopism „Zvezda” i „Leningrad”.

W nim teksty Achmatowej nazwano obce narodowi ZSRR, przepojone duchem pesymizmu i dekadencji oraz pozbawione zasad. „Inni zabierają bliskich...” – świadomość poetki absurdu sowieckiej rzeczywistości, tak podobnej do tej ukazywanej przez Kafkę. Nie bez powodu pojawiło się później hasło: „Urodziliśmy się, aby Kafka się urzeczywistnił”. Ponadto omawiany tekst jest żałobą po kraju, który „wystawił na hańbę całego świata poetę powieszonego na wieszaku”.

(Nie ma jeszcze ocen)

Eseje na tematy:

1. W kwietniu 1910 r. Achmatowa poślubiła Gumilowa. Małżeństwo było wynikiem długich zalotów Mikołaja Stiepanowicza. Młoda miłość...
2. Achmatowa poznała początek Wielkiej Wojny Ojczyźnianej w Leningradzie. Nie miała zamiaru opuszczać ukochanego miasta, ale lekarze nalegali na ewakuację. W...
3. Pod koniec kwietnia 1910 r. Odbył się ślub Gumilowa i Achmatowej. Przez długi czas Nikołaj Stepanowicz zalecał się do młodej poetki kilka razy...
4. W październiku 1915 r. zaostrzyła się dręcząca ją od dawna gruźlica Achmatowej. Aby poprawić swoje zdrowie, udała się do...