saya tertangkap
Di tengah rel kereta api. Guruh!
Saya melihat sekeliling
Dan saya tahu tidak ada jalan untuk kembali. Guruh!
Pikiranku berpacu
Dan saya pikir apa yang bisa saya lakukan? Guruh!
Dan saya tahu
Tidak ada bantuan darimu. Guruh!
Suara drum
Berdetak di hatiku!
Gemuruh senjata,
Memisahkanku.

Anda telah disambar petir!

Berkuda di jalan raya
Melanggar batas, kita berangkat ke kota
Pergi ke Taxas. Ya Pajak!
Dan kami bersenang-senang
Kami bertemu dengan beberapa gadis
Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik
Melanggar semua peraturan mempermainkan semua orang bodoh.
Ya! Ya! Mereka, mereka, mengejutkan kami!

Dan lututku gemetar
Bisakah saya datang lagi? Silakan!
Ya! Para wanita itu terlalu baik.

Anda telah disambar petir!
Ya! Seperti disambar petir!
Oh! Seperti disambar petir! Ya!
Ya!

Sekarang lutut kami gemetar
Bisakah saya datang lagi? Silakan!

Seperti disambar petir! Seperti disambar petir!
Ya! Ya! Ya! Seperti disambar petir!

Mengatakan ya, tidak apa-apa
Kami baik-baik saja
Ya, tidak apa-apa!
Kami baik-baik saja
Begitu halus

Seperti disambar petir! Ya! Ya! Ya!
Siapa sayang, sayang, tersambar petir!
Anda tersambar petir! Tersambar petir!
Seperti disambar petir! Seperti disambar petir! Seperti disambar petir!
Anda telah disambar petir!

Terjemahan: Bingung

Menemukan dirimu sendiri
Di tengah-tengah kereta api. Guruh!
Saya melihat sekeliling
Dan saya menyadari bahwa tidak ada jalan untuk kembali. Guruh!
Pikiran berputar-putar di kepalaku
Dan saya berpikir: apa yang bisa saya lakukan. Guruh!
Dan pada saat yang sama aku tahu
Bahwa kami tidak dapat mengharapkan bantuan dari Anda. Guruh!
Suara gendang
Bergema di hatiku!
Deru senjata,
Membuatku berkeping-keping.

Anda tercengang!

Mengemudi di jalan raya
Melebihi batas kecepatan, kami turun ke kota
Dalam perjalanan ke Texas, Ya, Texas!
Dan kami bersenang-senang
Setelah bertemu gadis-gadis di sana,
Penari perempuan yang bersenang-senang dengan kami
Melanggar semua aturan dan bermain-main.
Ya! Ya! Mereka membuat kami gila!

Lalu, dengan lutut gemetar, aku bertanya
Bolehkah aku menemuimu sekali lagi?
Tentu saja! Gadis-gadis itu sangat baik.

Anda tercengang!
Ya! Terkejut!
Terkejut! Ya!
Ya!

Dan kini dengan lutut gemetar kami bertanya
Bolehkah aku datang kepadamu lagi?

Saya tercengang! Tertegun!
Ya! Ya! Ya! Tertegun!
Tertegun! Ya! Ya! Ya!

Seperti yang saya katakan.
Kami bisa mengatasinya.
Ya! Kami bisa mengatasinya!
Kami bisa mengatasinya.
Hebat sekali!

Ya! Ya! Ya! Saya tercengang!
Ya sayang, aku tercengang!
Dan Anda tercengang! Tertegun!
Tertegun! Tertegun! Tertegun!
Anda tercengang!

Video musik dan terjemahan Thunderstruck - AC/DC dalam berbagai bahasa.
Video musik dengan track audio lagu tersebut akan otomatis dimulai di kanan bawah.
Untuk meningkatkan terjemahan, Anda dapat mengikuti tautan ini atau klik tombol biru di bawah.

teks Seperti disambar petir
oleh AC/DC

Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah

saya tertangkap
Di tengah rel kereta api
Aku melihat "bulat
Dan saya tahu tidak ada jalan untuk kembali
Pikiranku berpacu
Dan saya berpikir, apa yang bisa saya lakukan?
Dan saya tahu
Tidak ada bantuan, tidak ada bantuan dari Anda
Suara drum
Berdetak di hatiku
Gemuruh senjata
Merobekku

Anda telah - tersambar petir

Pergi ke jalan raya
Melanggar batas, kita berangkat ke kota
Pergi ke Texas
Ya, Texas, dan kami bersenang-senang
Kami bertemu dengan beberapa gadis
Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik
Melanggar semua aturan, mempermainkan semua orang bodoh
Ya-ya, mereka, mereka, mereka mengejutkan kami

Lututku gemetar
Bisakah saya datang lagi?
Ya, para wanita itu terlalu baik

Anda telah - disambar petir, disambar petir
Ya-ya-ya, disambar petir
Oh tersambar petir
Ya

Lututku gemetar
Bisakah saya datang lagi?
Yow

Disambar petir, disambar petir
Ya-ya-ya, disambar petir
Disambar petir, ya, ya, ya
Dikatakan

Ya, tidak apa-apa
Kami baik-baik saja
Ya, tidak apa-apa
Kami baik-baik saja, baik-baik saja

Disambar petir, ya-ya-ya
Disambar petir, disambar petir, disambar petir
Wah, sayang, sayang
Anda telah disambar petir, disambar petir
Disambar petir, disambar petir
Anda telah disambar petir

terjemahan ke dalam lagu-lagu Rusia
Seperti disambar petir - AC/DC

Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ah
Guntur, ahnn tertangkap
Di tengah rel kereta api
Saya melihat sekeliling
Dan saya tahu tidak ada jalan untuk kembali
Otakku mendidih
Dan saya berpikir, apa yang bisa saya lakukan?
Dan saya tahu itu
Tidak ada bantuan, tidak ada bantuan dari Anda
Suara gendang
Berdetak di hatiku
Guntur senjata
Mencabik-cabikku. Anda sudah - tersambar petir
Pergi ke jalan raya
Melanggar batas, kita mencapai kota
Diteruskan ke Texas
Ya, Texas dan kami bersenang-senang
Kami bertemu dengan beberapa gadis
Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik
Melanggar semua aturan, mempermainkan semua orang bodoh
Ya, ya, mereka, mereka, mereka meledakkan pikiran kami, lutut saya gemetar

Ya, para wanita itu terlalu baik. Kamu sudah - guntur, seperti guntur

Oh, tercengang
Dunn gemetar pada lututnya
Bisakah saya datang lagi?
Jon
Tersambar petir, tertegun
Ya, ya, ya, disambar petir
Seperti disambar petir, ya, ya, ya
Katanya
Ya itu bagus
Kami baik-baik saja
Ya itu bagus
Kami melakukannya dengan baik, sangat bagus
Disambar petir, ya ya ya
Tertegun seperti guntur, seperti guntur
Hei sayang, sayang
Anda seperti guntur, seperti guntur
Tertegun seperti guntur
Anda tercengang

Karena kurangnya waktu dan tenaga, banyak terjemahan dilakukan menggunakan penerjemah otomatis.
Kami tahu ini bukan yang terbaik, tapi itu cukup untuk memberi tahu orang-orang yang mengunjungi kami. lagu.
Dengan bantuan Anda dan pengunjung lain, kami dapat menjadikan situs ini tautan terjemahan lagu.
Apakah Anda ingin berkontribusi pada lagu tersebut? Seperti disambar petir Kami bahagia!

(guntur) (x10)
saya tertangkap
Di tengah rel kereta api (petir) [... sambaran petir]
Saya melihat sekeliling
Dan aku tahu tidak ada jalan untuk kembali (petir)
Pikiranku berpacu
Dan aku berpikir apa yang bisa kulakukan (guntur)
Dan saya tahu
Tidak ada bantuan, tidak ada bantuan darimu (petir)

Suara drum
Beatin" dalam hatiku
Gemuruh senjata
Merobekku
Anda telah - tersambar petir

Di jalan raya
Melanggar batas, kita berangkat ke kota
Pergi ke Texas, ya Texas
Dan kami bersenang-senang
Kami bertemu dengan beberapa gadis
Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik
Melanggar semua aturan, mempermainkan semua orang bodoh
Ya, ya, mereka, mereka, mereka mengejutkan kami

Aku gemetar di lutut
Bisakah saya datang lagi?
Ya, para wanita itu terlalu baik
Anda telah - disambar petir, disambar petir
Ya ya ya, disambar petir

Ya
Oh, tersambar petir, ya

Sekarang lutut kami gemetar
Bisakah saya datang lagi?

Disambar petir, disambar petir
Ya ya ya, disambar petir
Disambar petir, ya, ya, ya

Mengatakan ya, tidak apa-apa
Kami baik-baik saja
Ya, tidak apa-apa
Kami baik-baik saja
(begitu halus)

Disambar petir, ya, ya, ya,
Disambar petir, disambar petir, disambar petir
Wah sayang, sayang, tersambar petir
Anda telah disambar petir, disambar petir
Disambar petir, disambar petir, disambar petir
Anda telah disambar petir

Terjemahan

(guntur) (x10)
saya tertangkap
Di tengah rel kereta api (petir) [...tentang sambaran petir]
Saya melihat ke belakang
Dan aku tahu tidak ada jalan untuk kembali (petir)
Pikiranku berpacu
Dan saya pikir apa yang bisa saya lakukan (petir)
Dan saya tahu
Tidak ada bantuan, tidak ada bantuan darimu (petir)

Suara gendang
Berdetak 'di hatiku
Guntur senjata
Membunuhku
Kamu seperti guntur

[berkuda | ayo kita menyusuri jalan raya
Melanggar batas, kita mencapai kota
Pergi ke Texas, ya Texas
Dan kami bersenang-senang
Kami bertemu dengan beberapa gadis
Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik
Melanggar semua aturan, mempermainkan semua orang bodoh
Ya, ya, mereka, mereka, mereka mengejutkan kami

Lututku gemetar

Ya, para wanita itu terlalu baik
Anda disambar petir, seperti disambar petir

Ya
Oh, tersambar petir, ya

Sekarang lutut kami gemetar
Bolehkah saya datang lagi?

Seperti disambar petir
Ya ya ya, seperti disambar petir
Disambar petir, ya, ya, ya

Mengatakan ya, semuanya baik-baik saja
Kami baik-baik saja
Ya, tidak apa-apa
Kami baik-baik saja
(sangat baik)

Disambar petir, ya, ya, ya,
Disambar petir, disambar petir, disambar petir
Hei sayang, sayang, tersambar petir
Anda disambar petir, disambar petir
Disambar petir, disambar petir, disambar petir
Kamu seperti guntur

Legenda menarik (bahkan fiksi) yang terkait dengan lagu apa pun selalu meningkatkan minat masyarakat terhadap lagu tersebut. Itu sebabnya banyak musisi membicarakan komposisinya cerita yang luar biasa, banyak di antaranya sebagian atau seluruhnya fiksi. Namun, pecinta musik sendiri seringkali membantu mereka dengan menciptakan cerita yang luar biasa.

Sejarah penciptaan dan makna

Menyusul perilisan lagu Thunderstruck, dua versi utama tentang cara penulisan lagu tersebut beredar di kalangan penggemar. Menurut salah satu dari mereka, Angus Young mengarangnya berdasarkan kesan penerbangan yang saat itu pesawat disambar petir. Menurut yang lain, inspirasi datang kepadanya setelah anggota kelompok tersebut menghadiri latihan militer CALFEX, di mana mereka sangat kagum dengan tank M1A1. Diduga, Thunderstruck didedikasikan untuknya.

Namun pada tahun 2003, ketika AC/DC merilis ulang The Razors Edge, Angus Young menjelaskan di catatan liner bagaimana sebenarnya lagu Thunderstruck ditulis:

Ini dimulai dengan sedikit trik yang saya pelajari tentang gitar. Saya memainkannya kepada Mel dan dia berkata, “Oh, sudah ide bagus tentang ritmenya, yang sempurna sebagai latar belakang.” Dari sini kami menciptakan sebuah lagu. Kami mengutak-atiknya selama beberapa bulan sebelum semuanya berjalan sesuai rencana. Dalam hal teks, itu benar-benar tergantung pada penemuan nama baik... Kami menemukan opsi dengan guntur, yang memiliki konotasi keren. AC/DC=daya. Itulah ide utamanya.

Thunderstruck membuka album The Razors Edge yang pertama kali dirilis ke publik pada tahun 1990. Lagu ini menduduki nomor lima di Billboard Hot Mainstream Rock Tracks dan dirilis sebagai single di beberapa negara.

Klip video

Kami sarankan Anda melihatnya video musik Disambar petir - AC/DC.

• Dalam video-video dari berbagai konser, terlihat Angus Young terkadang memainkan solo pembuka hanya dengan tangan kirinya, menggunakan teknik tap, dan terkadang menggunakan bantuan pick.
• Thunderstruck digunakan oleh banyak atlet dan tim (klub sepak bola Juventus, petinju Manny Pacquiao dan lain-lain).
• Lagunya juga bisa didengarkan di banyak tempat film layar lebar(Disambar petir, Supernatural, Kapal Perang, Halaman Terpanjang) dan permainan komputer(Band Rock, Gila NFL 11).
• Thunderstruck adalah bagian dari virus komputer yang menyerang program nuklir Iran pada Juli 2012. Lagu tersebut diputar dengan volume penuh di semua komputer yang terkena dampak.

Lirik AC/DC Tersambar Petir

Guntur x10

saya tertangkap
Di tengah rel kereta api
Saya melihat 'bulat
Dan saya tahu tidak ada jalan untuk kembali
Pikiranku berpacu
Dan saya pikir apa yang bisa saya lakukan?
Dan saya tahu
Tidak ada bantuan, tidak ada bantuan dari Anda
Suara drum
Berdebar di hatiku
Guntur senjata!
Merobekku

Anda telah - tersambar petir!

Berkuda di jalan raya
Melanggar batas, kita menekan nadanya
Pergi ke Texas, ya Texas
Dan kami bersenang-senang
Kami bertemu dengan beberapa gadis,
Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik
Melanggar semua aturan, mempermainkan semua orang bodoh
Ya, ya, mereka, mereka, mereka mengejutkan kami

Dan lutut saya gemetar
Bisakah saya datang lagi?
Ya, para wanita itu terlalu baik

Anda pernah - disambar petir, disambar petir
Ya ya ya, disambar petir
Oh, tersambar petir, ya
Ya

Sekarang lutut kami gemetar
Bisakah saya datang lagi?
Mengatakan ya, tidak apa-apa
Kami! Baik-baik saja
Ya, tidak apa-apa
Kami! Baik-baik saja
Begitu halus

Terjemahan dari "Disambar petir" - AC/DC

Guntur x10

saya tertangkap
Di tengah rel kereta api
Saya melihat ke belakang
Dan saya menyadari bahwa tidak ada jalan kembali
Pikiran melintas di kepalaku
Dan saya pikir apa yang bisa dilakukan
Tapi saya mengerti
Bahwa kami tidak dapat mengharapkan bantuan dari Anda
ketukan drum
Terdengar di hatiku
Guntur senjata
Merobekku

Rasanya seperti guntur menyambarmu!

Kami sedang berkendara di jalan raya
Melebihi batas kecepatan, kami mencapai kecepatan seratus mil per jam
Mengebut melewati Texas, ya, melewati Texas
Dan bersenang-senanglah sebanyak yang kami bisa
Kami bertemu dengan beberapa gadis
Beberapa penari yang membantu kami bersenang-senang
Kami melanggar semua aturan, kami bertindak bodoh,
Ya, ya, mereka, mereka, mereka memberi kami pujian

Dan lututku gemetar

Ya, gadis-gadis itu sangat baik

Rasanya seperti guntur menyambarmu, guntur menyambarmu
Ya, ya, ya, guntur menyambar
Oh, guntur melanda, ya

Sekarang lutut kami gemetar
Bolehkah saya datang lagi?
Mereka bilang ya, ayo pergi
Kelas! Semuanya baik-baik saja
Ayo
Kelas! Semuanya baik-baik saja
Keren abis