Tragična priča o dvoje ljubavnika, razdvojenih neprijateljstvom njihovih obitelji, čitana je uz pomoć glazbe, koreografije i filma beskonačan broj puta. Počast ovoj priči odao je i glazbeni teatar - po njoj je snimljeno više od dvadesetak opera i najmanje četiri mjuzikla. Jedna od njih - "West Side Story" - zasluženo se smatra najvećim remek-djelom žanra.

Krajem 90-ih, s pojavom mjuzikla Notre-Dame de Paris (“Katedrala Notre Dame”), Francuska se razvila novi standard kazališna predstava, karakteristične značajke koja je imala libreto na temelju klasičnog ljubavna priča, partitura sastavljena od pop pjesama, spektakularnog dizajna i trendi koreografije.

Shakespeareova drama bila je plodan materijal za adaptaciju u ovom stilu, koji je koristio francuski skladatelj, pjesnik i pjevač Gérard Presgurvic. Napustio je Shakespeareov tekst i prepričao priču svojim riječima, zadržavši glavni sukobi zapleta izvornik. Presgurvik je iz svog libreta izostavio neke sporedne likove i uveo dva alegorijska lika - Smrt i Pjesnika.

Prvu melodiju buduće izvedbe - Aimer - skladao je Presgurvik 1998. godine. Sljedeće dvije godine posvetio je radu na glazbenom materijalu i tekstovima pjesama. Mjuzikl još nije bio dovršen kada se zainteresirao producent veteran Gérard Louvin iz Glema. 14. veljače 2000. mjuzikl je predstavljen novinarima, a 3. travnja izašao je konceptualni album sa 17 pjesama iz predstave. Izdan istodobno s albumom, singl Aimer prodan je u 500.000 primjeraka. Do kraja 2000. godine objavljeno je još 5 pjesama s albuma kao singlovi, od kojih je jedna - Les rois du monde ("Kraljevi svijeta") - nekoliko tjedana držala prvu liniju francuske nacionalne hit parade i prodana u 800.000 primjeraka.

Originalna francuska verzija izvedbe otvara instrumentalnu uvertiru kojoj prethodi kratki prozni uvod: Toutes les histoires commencent pareil... Rien de nouveau sous la lune... Voici celle de Rom?o et Juliette... (Ouverture) (Sve priče počinju na isti način... Ništa novo pod suncem... Evo priče o Romeu i Juliji).

Vojvoda od Verone pozdravlja publiku u njemu podložnom gradu. On predstavlja neke od njegovih stanovnika i govori o neprijateljstvu dviju obitelji - Montaguesa i Capuletsa (V?rona / Verona). Vojvoda im naređuje da prekinu svoje razorne svađe. Ništa manje nego vojvoda razdora, zabrinute su majke obitelji - Lady Montague i Lady Capulet. Gledajući s balkona sljedeći okršaj između klanova, žene šalju kletve nebeskim i zemaljskim silama koje su usaile mržnju jedna prema drugoj (La haine / Neprijateljstvo) u srca ljudi. Romeo Montecchi radije se kloni svađa. Sanja o ljubavi i u mašti crta budući predmet svoje strasti. Mladić je siguran da čas njihova susreta nije daleko (Un jour / Jednom).

Utjecajni plemić po imenu Paris udvara se Juliji, kćeri grofa Capuleta. Grofu je polaskana njegova prosidba i iako mu se čini da mu je kći još samo dijete, odlučuje je oženiti (Le demande en brak / Matchmaking). Juliet sama ne može shvatiti svoje želje, a brak je plaši. Majka i medicinska sestra objašnjavaju djevojci koja je svrha žene (Tu dois te marier / Moraš se udati), a Juliet je prisiljena složiti se s njima.

Romeovi prijatelji - Mercutio i Benvolio - otrgnu mladića od njegovih snova, vukući ga do svjetla noćnog grada, gdje ih čekaju iskušenja i radosti stvarnog, a ne izmišljenog svijeta (Les roi du monde / Kraljevi svijeta).

Odjednom, Romea obuzima neobjašnjiva tjeskoba. Mladić priznaje prijateljima nejasne strahove koji ga muče (J'ai peur / Bojim se). Čini se da osjeća prisutnost Smrti koja je zavladala njegovom sudbinom. Ali Benvolio i Mercutio namjeravaju se zabavljati, a ne biti tužni. Pozivaju Romea da se opusti, a kako bi još više začinili večer, odlučuju otići na bal u kuću Capuletovih, skrivajući lica pod maskama.

Proslava zaruka jedine kćeri grofa Capuleta u punom je jeku. Gosti se zabavljaju, a ni domaćini ne zaostaju za njima (Le bal, instrumental / Ball (instrumentalna kompozicija). Juliet se ustrajno gura prema mladoženji, kojeg ona marljivo izbjegava, preferirajući svog rođaka Tybalta. Odjednom, stranac u maska ​​joj privlači pažnju...

Smrt je, kao i uvijek, blizu. Za svoje sljedeće žrtve bira Romea i Juliju, koji su se, čim su se upoznali, zaljubili na prvi pogled (L'amour heureux / Sretna ljubav).

Tybalt prepoznaje najgoreg neprijatelja obitelji Capulet, Romea Montaguea, u strancu i razotkriva ga. Juliet je užasnuta što mladić koji ju je osvojio pripada neprijateljskom klanu (Le bal 2). Tybalt, koji nije ravnodušan prema Juliji, prepušta se tmurnim mislima o svom neugodnom usamljenom životu (C'est pas ma faute / Nisam kriv).

Juliet ne može spavati. Ona dijeli svoje osjećaje s pjesnikom (Le po? te / lik je odsutan u ruskoj verziji). Romeo, koji gori istom strašću, dolazi pod balkon svoje voljene i nehotice čuje ispovijedi mjesecu i zvijezdama. Julija traži od Romea dokaz o iskrenosti njegovih osjećaja. Mladić ju zamoli da se uda za njega, ali Juliet odlučuje dati konačni odgovor sljedeći dan preko medicinske sestre, kako bi svatko od njih imao vremena ostvariti svoje želje (Le balcon / Balcony).

U međuvremenu, neprijateljstvo između klanova Montague i Capulet ne jenjava. Otac Lorenzo je iznenađen zahtjevom nekoć vjetrovitog Romea da tajno vjenča njega i Juliju (Par amour / Radi ljubavi). Dirnut molbama ljubavnika, svećenik pristaje u nadi da će brak potomaka zaraćenih obitelji stati na kraj krvavim sukobima.

Julija šalje medicinsku sestru i tihu sluškinju da doznaju koja je Romeova odluka – biti s njim ili otići. Žene nailaze na Benvolia i Mercucija. Odani klanu Montecchi, mladi nasmijavaju neočekivane goste, maltretiraju i zadirkuju medicinsku sestru, koja govori o nemogućem - ljubavi Romea i Julije (Les beaux, les laids / Zgodni i nakaze). Nježno ljubeći svoju mliječnu kćer, medicinska sestra s uzbuđenjem doživljava vijest o nadolazećem vjenčanju. Vjeruje u Romeove osjećaje i moli se nebu da podari sreću svojoj dragoj djevojci (Et voilà qu'elle aime / A sada je zaljubljena).

U kapeli je sve spremno za sakrament, a otac Lorenzo, u nazočnosti nekoliko svjedoka, kruni Romea i Juliju (Aimer / Ljubav).

Vijest o tajnom vjenčanju brzo se proširi Veronom i dopre do ušiju Benvolija i Mercucija. Optužuju svog prijatelja za izdaju i sramotu i zahtijevaju da se odrekne Julije. Romeo ogorčeno odbija - sada je cijeli život posvećen ovoj ljubavi (On dit dans la rue / Postoje glasine).

Ali glasine nisu doprle samo do pravih prijatelja - zakleti neprijatelj svih Montaguesa, žedan osvete Tybalt, ide napasti Romea (C'est le jour / Došao je taj dan). Mercutio mu stoji na putu. Svojim zlim šalama pokušava odvratiti Tybalta kako bi se Romeo mogao sakriti. Verbalni okršaj brzo prerasta u tučnjavu, Romeo pokušava pomiriti protivnike, ali raspaljeni mržnjom i međusobnim uvredama ne čuju njegove argumente. Igrom slučaja Tybalt ubode Mercucija Romeovim bodežom (Le duel/Duel). Mladi ljudi ne razumiju odmah što se dogodilo. Umirući u Romeovom naručju, Mercutio blagoslivlja ljubav prijatelja i proklinje neprijateljstvo između klanova (Mort de Mercutio / Smrt Mercucija). Tybalt nema vremena shvatiti što je upravo učinio: Romeo mu bodežom probode srce. Smrt otvara račun.

Na trgu se okuplja gomila. Capuleti zahtijevaju da vojvoda preda Romea, ubojicu Tybalta. Lady Montecchi brani svog sina: Tybalt je prvi prolio krv. Romeo priznaje da nije mogao a da ne osveti smrt svog brata po imenu, ubojstvo nisu počinili ljudi, već mržnja koju su u njihovim srcima zapalili današnji tužitelji (La vengeance / Vengeance). Nakon što je saslušao zabave, vojvoda donosi odluku: Romeo neće umrijeti, već će zauvijek napustiti Veronu. Ovo je konačna odluka i neće je promijeniti ni molbe majke, ni zahtjevi prijatelja. Ostavši sam, vojvoda razmišlja o prirodi moći, o zadovoljstvu i zlu koje ona skriva (Le pouvoir / Moć).

Juliet saznaje za tragediju od medicinske sestre. Preplavljuju je kontradiktorni osjećaji: duboka tuga za preminulom sestričnom i ljubav prema njezinu mužu, koji je nesvjesno postao njegov ubojica. Romeo pronalazi privremeno utočište kod oca Lorenza. Teško mu je rastati se od voljene (Duo du désespoir / Duet očaja - u ruskoj produkciji ova arija prethodi ariji "Moć").

Pada noć - za nesretne ljubavnike to je i brak i posljednji. Zajedno susreću zoru koju najavljuje ševa ispod prozora spavaće sobe (Le chant de l'alouette / Pjesma o lark). Romeo odlazi u progonstvo u Mantovu.

Juliet je neutješna. Vidjevši iskrenu tugu svoje kćeri, grof odlučuje požuriti njezino vjenčanje s Parisom, nadajući se time da će utješiti i zaštititi Juliet. Lady Capulet obavještava svoju kćer da će se sutradan udati za utjecajnog plemića. Šokirana, Juliet se obraća medicinskoj sestri za savjet: voli i voljena je, udana je, kako se može udati za drugoga? No medicinska sestra vjeruje da bi brak s ubojicom trebao ostati u prošlosti - Juliet čeka novu stranicu u životu (Demain / Sutra).

Čvrst i nepokolebljiv kada je u pitanju sudbina ukućana, sam sa sobom, grof dopušta da se manifestira sva nježnost i ljubav koju osjeća prema svojoj kćeri. Čvrsto vjeruje da glumi za njezino dobro i gorko žali što zauvijek gubi svoju djevojčicu - ona više neće biti kao prije (Avoir une fille / Odgajaj kćer).

U egzilu, Romeo čezne za Julijom: ništa nije slatko bez nje. Juliet se obraća za pomoć ocu Lorenzu, koji joj predlaže da popije napitak za spavanje i lažira vlastitu smrt kako bi je Romeo mogao odvesti (Sans elle/Bez nje).

Pretvarajući se da prihvaća Parisinu ponudu, Juliet popije napitak i utone u mrtav san. Lorenzo šalje pismo Mantovi s pričom o planu, ali poruka ne stiže - na putu ga presreće Smrt, kružići nad junacima cijelo ovo vrijeme (Le poison / Poison).

Sljedećeg jutra obitelj Capuletti ponovno uranja u žalost. Beživotna Julija pokopana je u obiteljskom trezoru. Benvolio odlučuje da Romeo mora saznati za smrt svoje voljene i žene. Benvolio ne preuređuje kako da kaže Romeu o novoj nesreći, nakon svih jada koje su zadesile prijatelja (Komentar lui dire / Kako mu reći).

Zbunjen, Romeo se vraća u Veronu s čvrstom namjerom da se poveže s Julijom barem u zagrobnom životu. Ulazi u kriptu, gdje oplakuje svoju nesretnu sudbinu i uništenu ljubav. Otrovan poljupcem Smrti, klonuo se pored svoje žene (La mort de Rom?o / Romeova smrt). Julija se budi i pokušava probuditi Romea. Ali njeni napori su uzaludni. Juliet je s užasom uvjerena da joj je muž mrtav. Mrzeći svijet u kojem nema mjesta za njezinu ljubav, Juliet se ubode nožem (La mort de Juliette / Julietina smrt).

Saznavši da pismo nije stiglo do Romea, otac Lorenzo žuri u kriptu, ali prekasno. Užasnut tragedijom koja se dogodila s njegovim sudjelovanjem, otac Lorenzo više ne može pronaći ljubav u svom srcu prema okrutnom Bogu koji bi takvo što mogao dopustiti (J'sais plus / ne znam više).

Grobnica se postupno puni predstavnicima oba klana. Montagues i Capulettes ponovno proživljavaju smrt Romea i Julije. Dvije majke se saginju nad svojom djecom ukočenom u posljednjem zagrljaju i zaklinju se da će stati na kraj njihovoj međusobnoj mržnji. Svi sudionici događaja (Coupable / Guilty) pridružuju se obećanju.

Francuska premijera predstave održana je 19. siječnja 2001. u Palais des Congrès u Parizu. U glavnim ulogama su Damien Sargue (Damien Sargue, Romeo), Cecilia Cara (Cécilia Cara, Juliet) i Gregory Baquet (Grégori Baquet, Benvolio), Tom Ross (Tom Ross, Tybalt), Eleanor Baio (Eléonore Beaulieu, Lady Montecchi (Lady Montecchi), Isabelle Ferron, Lady Capulet), Réjane Perry (Réjane Perry, medicinska sestra), Sebastien Chateau (Sébastien Chato, Count of Capulet), Jean-Claude Adida (Jean-Claude Hadida, Lorenzov brat), Frederic Charte (Frédéric) Charter, Essai (Essaï, Pariz), Serge Le Borgne (Serge Le Borgne, pjesnik), Anne Mano (Anne Mano, Smrt).

Predstavu je režirao i koreografirao Redha, poznat i kao redatelj glazbenih komedija Les Demoiselles de Rochefort (Djevojke iz Rocheforta) i Belles Belles Belles. Spektakularni krajolik - transformirajući tornjevi, koji se pojavljuju kao dvorci Montaguesa, Capuletija i Dukea - dizajnirao je Dominique Lebourges. Kostime za mjuzikl (ogrtače u stilu XIV. stoljeća s daškom modernosti) kreirao je Dominique Borg (Dominique Borg), za rasvjetu se pobrinuo Bart de Coensel koji je kreirao i dizajn svjetla za mjuzikl Le petit princ ("Mali princ").

Kritičari pohvalili nova proizvodnja. Mnogi od njih nazvali su Romea i Juliju najboljim francuskim mjuziklom. Zbog velikog uspjeha u ljeto 2001. mjuzikl je prešao ocean i otputovao na turneju po Kanadi. Pariška produkcija zatvorena je 21. prosinca 2002. godine. Do tada je mjuzikl "Romeo i Julija" gledalo više od milijun gledatelja diljem Francuske.

Gotovo odmah nakon premijere za predstavu su se zainteresirali strani producenti. Proizvodnja je otvorena 4. studenog 2002. godine Londonsko kazalište Kazalište Piccadilly. No, u Shakespeareovoj domovini predstava je naišla na hladan prijem i nakon četiri mjeseca prikazivanja zatvorena. Ova okolnost nije spriječila Presgurvikov mjuzikl da osvoji Europu. Godine 2003. pojavila se produkcija u Antwerpenu (Belgija), koja je potom obišla Nizozemsku. 2004. predstava je otvorena u Budimpešti, a 2005. u Beču, a prvi put u povijesti ovog mjuzikla u bečku produkciju sudjelovao je i orkestar uživo. Mjuzikl je 2007. bio na turneji po Aziji, a godinu dana kasnije otvoren je u Meksiku. Istodobno je u svaku produkciju uvedeno nešto novo, ali općenito su sve bile nešto više ili manje modificirane verzije izvorne francuske izvedbe. Jedina iznimka od ovog pravila bila je mađarska produkcija, koja se, za razliku od svih ostalih, može smatrati apsolutno samostalnom predstavom. Ne bi bilo pretjerano reći da je jedino što ga povezuje s francuskim originalom glazbena partitura. Sve ostalo – libreto, tekstovi glazbenih brojeva, scenografija, kostimi, likovi – doživjelo je značajnu obradu. Kao rezultat toga, "Romeo i Julija", mjuzikl izgrađen na principu koncerta, pretvorio se u punopravnu glazbenu izvedbu. Takve značajne promjene dogodile su se zbog činjenice da u Mađarskoj produkciju ovog mjuzikla po prvi put nije izveo francuski tim na čelu s Redom, već izravno "domaćin" - Budimpeštansko kazalište operete. Predstavu je režirao umjetnički direktor Kazalište Miklós Gábor (KERO) (Kerényi Miklós Gábor - KERO®), prijevod Galambos Attila, kostime Rita Velich (Velich Rita), scenografija Béla Götz (Götz Béla). Glavne uloge u predstavi izveli su Attila Dolhai (Dolhai Attila) - Romeo, Dora Sinetar (Szinetár Dora, Juliet), Sylvester P. Sobu (Szabó P. Szilveszter, Tybalt), Zoltan Beretsky (Bereczki Zoltán, Mercutio), Arpad Zholt Misaros (Mészáros Árpád Zsolt, Benvolio, Zsolt Homonnoy (Homonnay Zsolt, Paris), Jonzo Kota (Janza Kata, Lady Cauletti), Tomas Földes (Földes Tamás, Lorenzov brat), Németh Attila (Homonnay Zsolt, Paris), Tomas Földes (Földes Tamás, Lorenzov brat), Németh Attila (Ertila, Németh Attila, Náray Erika, medicinska sestra) ) Godine 2004. objavljen je konceptualni album mađarske verzije mjuzikla "Romeo i Julija", 2006. na DVD-u, a 2009. Miklós Gabor Kerenyi ga je postavio u Rumunjskoj na pozornici Nacionalna opera u Bukureštu.

Ruska verzija mjuzikla otvorena je 20. svibnja 2004. u Moskovskom kazalištu operete. Projekt je proveo Metro Entertainment, koji je postavio mjuzikle kao što su Metro i Notre-Dame de Paris. U Moskvi je nastala i autorska verzija performansa. Svjetska baletna zvijezda Nikolaj Tsiskaridze pozvan je da igra ulogu Smrti. Eduard Shulzhevsky (Romeo), Sofia Nizharadze (Juliet), Pavel Maksimov (Tybalt), Stanislav Belyaev (Mercutio), Sergej Lee (Benvolio), Alexander Marakulin (Count Capulet), Anastasia Sapozhnikova (Lady Capulet), Natalia Sidortsova (Medicinska sestra), Lika Rulla (Lady Montecchi), Pavel Belkov (Smrt), Vladimir Dybsky (vojvoda), Mohammed Abdel Fattah (Pariz), Anton Artsev (brat Lorenzo). Predstava je trajala dvije godine.

Do danas postoje audio snimci svih 6 produkcija mjuzikla, uključujući rusku verziju. 2002. godine objavljena je videosnimka izvedbe s originalnom pariškom glumačkom postavom.

U originalnoj verziji drame, nakon arije grofa Capuleta Avoir une fille ("Otac i kći"), uslijedila je Julijina arija Pourquoi ("Zašto") u kojoj Juliet ne razumije zašto bi trebala slušati svoje roditelje i traži načine spasiti brak s Romeom. Ove scene nema na službenom videu izvedbe, a u moskovskoj verziji mjuzikla također je izrezana. No, ova se arija može čuti na snimci ruske produkcije, na kojoj je u duetu izvode sudionici dviju skladbi - E. Ryabtseva i S. Nizharadze.

Mjuzikl "Romeo i Julija"

"Nema tužnije priče na svijetu..." - sažeo je William Shakespeare jednu od najboljih književnih tragedija. Nekoliko stoljeća kasnije, tvorci mjuzikla "Romeo i Julija" s tim se ne bi složili. Francuska interpretacija britanske drame proširila se po cijelom svijetu i donijela im veliku slavu i milijunske honorare. A za mnoge izvođače to je bio i uspješan početak vokalne karijere.

Sažetak mjuzikla "Romeo i Julija" i mnogi Zanimljivosti pročitajte o ovom radu na našoj stranici.

likovi	Opis
Princ	glava Verone
Tybalt	Julietina sestrična
brat Lorenzo	Svećenik
Pariz	mladi plemić, zaručnik Julije
Klan Montecchi
Romeo	mladosti
Lady Montecchi	njegova majka
Benvolio	Romeovi prijatelji
Mercutio
Klan Capulet
Juliet	mlada djevojka
grof Capulet	njezin otac
lady Capulet	njezina majka
Medicinska sestra	Julietina dadilja
Smrt

Sažetak

Princ od Verone predstavlja poglavicu glumci i govori o višegodišnjem neprijateljstvu između Montaguesa i Capuleta. U svojoj spavaćoj sobi Juliet sanja o ljubavi dok njezin otac dogovara brak s Paris.

Planiran je bal u kući Capulet, a Romeovi prijatelji ga nagovaraju da tamo ode inkognito. Mladić ima loš predosjećaj, ali se pojavi u kući neprijatelja. Na balu se Romeo i Julija zaljubljuju, ali Tybalt razotkriva Romea, a Julija saznaje da je Montecchi postao njezin odabranik.

Romeo dolazi Juliji pod balkon, a oni jedno drugome otkrivaju svoje osjećaje. Mladić se s bratom Lorenzom dogovara o tajnom vjenčanju. Pristaje to učiniti iz ljubavi. Romeo prenosi vijest o tome svojoj voljenoj preko medicinske sestre, pod okriljem noći su se vjenčali.

Romeovi prijatelji, nakon što su saznali da je oženio Capulet, proglašavaju ga izdajnikom. Tybalt gori od žeđi za osvetom i traži Romea, ali pronalazi Mercucija s kojim se sukobljava. Koristi se oružje, a Tybalt smrtno rani svog protivnika. Romeo gubi glavu od tuge i zabija nož u ubojicu.

U obje veronske obitelji, tugujući, princ odlučuje protjerati Romea iz Verone kako bi smirio Capuleti koji su žedni osvete. Romeo provodi noć prije izgnanstva s Juliettom, a sljedećeg jutra njezini roditelji objavljuju da će ona sutra postati Parisova žena.

Juliet se za pomoć obraća Lorenzovom bratu koji joj daje tinkturu za spavanje. Pije ga i ne budi se ujutro. Medicinska sestra, pronalazeći je nepomičnom, odlučuje da je mrtva. Lorenzov brat u pismu obavještava Romea o planu koji su osmislili, ali Benvolio rano dolazi kod svog prijatelja i govori o Julijinoj smrti. Šokirani Romeo ugleda svoju voljenu u obiteljskoj kripti i prihvati poljubac smrti. Julija se budi i užasnuta pronalazi mrtvog Romea u blizini. Iz očaja je izbodena na smrt njegovim bodežom. Pronalazi ih brat Lorenzo. Prvi put se pokolebao u svojoj vjeri, vidjevši tako tragičnu nepravdu. Nad tijelima svoje djece, Montagues i Capulettes odlučuju se pomiriti.

Fotografija:

Zanimljivosti

• Originalna verzija mjuzikla zove se Romeo i Julija: Od mržnje do ljubavi. Verzija iz 2010. je Romeo i Julija, djeca Verone.
• Budući da u mnogim predstavama nema uloge Smrti, Romeova smrt se rješava na različite načine: pije otrov, ubode ga bodežom, a u mađarskoj verziji čak se i objesi.

• Mali dio Pjesnika također je često isključen iz produkcija.
• U oživljavanju iz 2010., ulogu Julije igrala je Joy Esther, stvarna supruga Romeovog Damiena Sarge. Zanimljivo je da je Sarg, kada je glumio Phoebusa u sinkroniziranom dijelu mjuzikla Notre Dame de Paris, imao osobni odnos s Helen Segara - Esmeralda.
• Za izvedbu 2010. Presgurvik je napisao 6 novih brojeva: novu verziju "Tu dois te marier" (arija Lady Capulet), "Tybalt" (Tybaltova arija), "A la vie, a la mort" (duet Benvolia i Mercutia ), "Verone II" (prinčeva arija), "Avoir 20 ans" (završni broj) i "On prie" (duet Romea i Julije). Posljednje dvije pjesme također su objavljene kao singlovi.
• Tijekom godina izvedbe Romea i Julije pratilo je 2 milijuna gledatelja u Francuskoj i 5 milijuna u svijetu. CD i DVD verzije mjuzikla prodane su u više od 14 milijuna primjeraka.

• Obje francuske verzije mjuzikla objavljene su na DVD-u - 2001. i 2010. godine. Tu je i snimka talijanskog nastupa koji se održao 2014. pod otvoreno nebo u Areni di Verona.
• Godine 2003. Presgurvik je objavio mjuzikl Prohujalo s vihorom u kojem je njegova kći Laura igrala ulogu Scarlett O'Hare. Predstava je trajala tri mjeseca na pozornici Pariške palače sportova, ali, unatoč uspješnim melodijama, nije na odgovarajući način odrazila duh kultnog romana M. Mitchella, pokazala se nešto lakšom od izvornog izvora, i nije stekao slavu Romea i Julije.
• Nekoliko velikih azijskih turneja mjuzikla govore o njegovoj bezuvjetnoj popularnosti u ovim zemljama. U 2018., u sklopu sljedeće turneje, gledatelji će ponovno vidjeti Damiena Sargu u ulozi Romea.
• U ruskoj produkciji jedan od izvođača uloge Smrti bio je Nacionalni umjetnik Rus Nikolaj Tsiskaridze. U prologu se čuje i njegov glas.

Najbolji brojevi

Les Rois du monde("Kraljevi noćne Verone").Dinamični trio Romeo, Mercutio i Benvolio. Najpopularnija skladba iz mjuzikla, koja je postala poznata u mnogim zemljama i prije početka produkcija. Rusku verziju izvode A. Aleksandrin, S. Lee, A. Postolenko.

"Les Rois du monde" (slušajte)

"Aimer"(“Blagoslov” ili “Sreća”).Ova divna melodija dala je ton cijelom mjuziklu, jer je upravo tu melodiju J. Presgurvik napisao prvu.

"Aimer" (slušaj)

"Avoir une fille"("Otac i kćer").Najpotresnija arija mjuzikla. Očeva tjeskoba za kćer, žaljenje zbog toga što je brzo postala odrasla, a u njezinom srcu više mu nije dano tako veliko mjesto kao prije. Upravo je ova arija u izvedbi A. Marakulina odabrana za predstavljanje ruske verzije Romea i Julije.

"Avoir une fille" (slušajte)

Povijest stvaranja i produkcije

Francuski glazbenik Gerard Presgurvik imao je više od 40 godina kada je sam napisao mjuzikl Romeo i Julija. Ideju je dala skladateljeva supruga, a put do priznanja utrla je Notre Dame de Paris, postavljena tri godine ranije - upravo njima se Pariz, gotovo 20 godina nakon Les Misérables, najavio kao svjetska prijestolnica mjuzikla , u rangu s Londonom i New Yorkom. Ali ako su u slučaju "Notre Dame de Paris" Francuzi iskoristili svoju klasičnu radnju, onda je Presgurvik jednostavno imao sreće što superpopularna priča o mladim ljubavnicima prije nije privukla pozornost nijednog od majstora britanskog glazbenog kazališta. mu. Glazbeni rad završen je 1999. godine. Skladatelj je također sam napisao sve pjesme i izgovorene odlomke, oslanjajući se na Shakespeareov tekst, ali iznoseći vlastito viđenje događaja tragedije. Nekoliko pjesama ("Aimer", "Les Rois du monde") snimljeno je i objavljeno kao singlovi, postajući svjetski hitovi i prije nego što je scenska verzija objavljena.

19. siječnja 2001. premijera je održana u Palais des Congrès. Redatelj i koreograf predstave postao je poznati francuski koreograf Reda. U naslovnim ulogama nastupili su Damien Sargue (Romeo) i Cecilia Cara (Juliet). Sarg je bio poznat javnosti jer je u mjuziklu Notre Dame de Paris izveo dionice Gringoirea i Phoebusa. Presgurvik, koji je također vidio ova djela, nije zamišljao nijednog drugog Romea. Cecilia Cara bila je mlada djevojka iz Cannesa koja se sa 14 godina najavila na televizijskom vokalnom natjecanju, a sa 16 se sjajno prijavila na audiciju za ulogu Julije. U Parizu i na turneji po gradovima Francuske, nastup je trajao gotovo 2 godine. Mjuzikl je preveden na više od 10 jezika, a napravljene su temeljne promjene u partituri za produkcije u nekim zemljama.

Prva strana verzija pojavila se već 2002. godine - bila je to kanadska francuska verzija. U jesen iste godine objavljena je belgijska verzija na flamanskom i engleskom jeziku. Londonci nisu bili posebno impresionirani mjuziklom, te je nakon 3,5 mjeseca iznajmljivanja zatvoren. No, u Budimpeštanskom kazalištu operete "Romeo i Julija" je postao dugovječan - predstava je postavljena 2004. i nije silazila s pozornice već 13 godina. Istina, produkcija Mađara bitno se razlikuje od originala, njezin je redatelj Kero (M.G. Kerenyi), poznati europski majstor glazbenog kazališta, iznio svoj koncept mjuzikla, za koji su čak stvoreni i novi brojevi.

Tijekom 2 godine - od 2004. do 2006. "Romeo i Julija" izvođeni su na pozornici Moskovskog operetnog kazališta od strane kreativnih snaga producentskog tima E. Gechmen-Waldeck. Francuska proizvodnja u potpunosti je prebačena u Rusiju uz neke rezove. Ruski tekst napisao je N. Olev, glavne uloge su igrali A. Aleksandrin, E. Shulzhevsky (Romeo), S. Nizharadze, E. Ryabtseva (Juliet). U sljedećih nekoliko godina, mjuzikl je izveden u raznim gradovima Rusije u turneji.

Od 2005. godine, godinu i pol, mjuzikl se izvodi u Beču, bio je to jedina produkcija s orkestrom uživo. Godine 2007. poduzeta je velika azijska turneja na kojoj je gostovala francuska trupa Južna Korea i Tajvan. 2008. otvorena je meksička produkcija, 2009. rumunjska (režija Quero). 2012. godine održala se druga azijska turneja u Kini i Japanu. Osim toga, mjuzikl je postavljen u Mongoliji, Italiji, Izraelu, Slovačkoj i SAD-u.

Do desete obljetnice prve produkcije 2010. godine, predstava se ponovno vratila u Pariz. Mjuzikl je doživio značajnu reviziju. J. Presgurvik kombinirao je u ažuriranoj partituri originalnu verziju s mnogim promjenama nastalim tijekom godina postojanja turneje i inozemnih verzija. Tako je duet Lady Capulet i medicinske sestre "Tu dois te marier" promijenio svoje razigrano raspoloženje, pretvorivši se u tragični monolog Julijine majke. Tybaltov dio je proširen, dobio je još jednu ariju, poput Mercutia, a uloga Parisa je, naprotiv, izgubila vokal. Napisan je novi konačni broj "Avoir 20 ans". Scenografija i kostimi također su redizajnirani. U ovom oživljavanju sudjelovali su glumci prve produkcije - Damien Sarg (Romeo), Tom Ross (Tybalt), Frederic Charte (brat Lorenzo 2010., Prince - 2001.), Arie Ita (grof Capulet 2010., zamjenik brata Lorenza i Prince 2001.).

"Romeo i Julija" jedan je od rijetkih mjuzikala koji već 17 godina ima gotovo neprekidan scenski život na tri kontinenta svijeta i neutaživo zanimanje javnosti. Tome doprinosi dobro poznata radnja, brojni glazbeni hitovi, dinamična radnja, uspješna inscenacija i ekipa vrhunskih izvođača koja šiklja kreativnom energijom.

Video: pogledajte mjuzikl "Romeo i Julija"

Najpopularnija verzija mjuzikla "Romeo i Julija" bila je originalna francuska produkcija - "Roméo et Juliette - de la Haine à l" Amour". Dobila je razne nagrade (primjerice, Platinum Europe Awards; mjuzikl je bio nominiran za nagradu "Victoires de la Musique" 2002. u kategoriji "Glazbena izvedba"), pjesme iz francuske verzije više puta su zauzimale prva mjesta na ljestvicama (uključujući "Aimer", "Les Rois Du Monde", "On Dit Dans La Rue", "Avoir Un Fille" i "Comment Lui Dire"). Francuska verzija mjuzikla bila je zaista pravi spektakl. To je jedan od najpopularnijih francuskih mjuzikala, a pratilo ga je preko milijun ljudi. mjuzikl je premijerno prikazan 19. siječnja 2001. u Palais des Congres. Mjuzikl je trajao do 21. prosinca 2002. Broj prodanih audio CD-a sa snimkom francuske produkcije mjuzikla premašio je tri i pol milijuna primjeraka samo u prvoj godini implementacije, a do sada je album već postao multiplatinasti. skladatelj Gerard Presgurvik (napisao je mjuzikl "Prohujalo s vihorom"). Gerard Presgurvik nije napisao samo glazbu, već i libreto za predstavu. Za uprizorenje plesova zaslužna je europska koreografkinja Reda.

2002. mjuzikl je postavljen u Kanadi, otišao je u Montreal, Ottawu, Sakuene.

Sljedeća verzija mjuzikla bila je na flamanskom, premijerno izvedena u Antwerpenu u Belgiji 22. rujna 2002., mjuzikl se zvao "Romeo en Julia - van Haat tot Liefde". Ova verzija bila je najbliža izvornoj francuskoj produkciji. Predstava je bila toliko popularna u Belgiji da je nakon što je mjuzikl prestao prikazivati ​​u Antwerpenu, predstava započela nizozemsku turneju. U novoj verziji zamijenjeno je samo nekoliko izvođača.

Najmanje bliska francuskoj produkciji bila je britanska verzija mjuzikla – “Romeo i Julija – mjuzikl”. Glazba je radikalno drugačija od originala, dizajn kostima je dosta promijenjen. Kritičari su ovu verziju loše prihvatili, iako su ljudi koji su vidjeli mjuzikl neke i ostavili dobre povratne informacije. Mjuzikl je igran u Londonu i zatvoren 8. veljače 2003., nekoliko mjeseci nakon otvaranja.

Druga verzija mjuzikla - mađarska, premijerno je izvedena 23. siječnja 2004. u Budimpešti, a odigrano je ukupno 37 predstava.

Premijera ruske produkcije mjuzikla "Romeo i Julija: Od mržnje do ljubavi" održana je 20. svibnja 2004. u moskovskom Operetta Theatreu. Za svaku ulogu izabrana su tri izvođača.

24. veljače 2005. u Beču u Austriji održana je premijera njemačke verzije mjuzikla. Koreograf je Reda, koji je režirao i originalnu verziju predstave. Promjene su se odrazile i na kostime koje su obećali učiniti unikatnim.

Razlike:

likovi:

U francuska verzija mjuzikl 14 likova - Romeo, Julija, Benvolio, Mercutio, Tybalt, lady Montecchi, lady Capulet, bolničarka, lord Capulet, otac Laurent, princ, Paris, pjesnik i smrt.

belgijska verzija: nedostaje uloga pjesnika.

UK verzija: Nema smrti, pjesniče, ali se pojavljuje uloga lorda Montecchija.

kanadska verzija: nema smrti i nema pjesnika.

mađarska verzija: nema pjesnika i smrti, uloga Pariza je proširena.

ruska verzija: nema pjesnika, ulogu smrti igra čovjek.

Pjesme:

nizozemska verzija: Jer nema pjesnika, nikoga tko bi pjevao pjesmu “Le poete”. Nema ni belgijskih pjesama "Par Amour", "Le Pouvoir", ali postoji repriza pjesme "Verona" u sredini drugog čina. Skraćene su belgijske verzije pjesama "Duo Due Desespoir" i "Le Chant de L" Alouette", a produžena je Julietina dionica u pjesmi "Le Poison".

UK verzija: Glazbeni aranžman vrlo se razlikuje od onog u francuskoj verziji. U engleskoj verziji nema pjesama "J" ai Peur", "Le Pouvoir". Postoji ponavljanje pjesme "Verona". Arija "Sans Elle" zamijenjena je ponavljanjem arije "All Days Are the Same Without You" ("Un Jour"). Pjesmu "Ces" t Pas Ma Faute" zamijenila je pjesma "She Can" t See Me", a glazbeni aranžman skladbe je potpuno drugačiji. Umjesto "Guilty" ("Coupables"), izvodi se repriza "Fools" ("Duo Du Desespoir"), također postoji repriza "Ugly and Beautiful" ("Les beaux, les laids"), nema pjesme "Le Poison " U ariji "Sve za ljubav" ("Par Amour") nema dijela Julije.

kanadska verzija: Arije "C" est Pas Ma Faute" i "Le Balcon" se mijenjaju, nema pjesama "Le Poet", i "Le Pouvoir".

mađarska verzija: Promijenjen je redoslijed nekih pjesama. Postoje 3 reprize, Parisova vlastita pjesma i njegov duet s Romeom. Arije "On Dit Dans la Rue" i "La Haine" spojene su u jednu pjesmu, koju izvode Lady Montague, Lady Capulet i Tybalt.

ruska verzija: Nema pjesama La Folie", "Pourquoi?", i "Par Amour". Pjesma "Le Chant de L"Alouette" je skraćena.

Odijela:

francuska verzija: Kostimi francuske verzije rađeni su po modi 14. i pomalo 20. stoljeća. Boje su moderne, a muška odijela izrađena su od kože.

nizozemska verzija: Sve je isto kao i u francuskoj verziji. Samo umjesto ružičaste prozračne balske haljine, Juliet oblači zlatna haljina, više u skladu s modom 14. stoljeća. Isto sa vjenčanica, koji je umjesto srebrno-zlatnog postao bijeli, što više liči na šetnju.

britanska verzija: Kostimi umjetnika britanske verzije Romea i Julije uvelike se razlikuju od onih u francuskoj i nizozemskoj verziji. Kostimi britanske verzije mješavina su renesansne, viktorijanske, elizabetanske i mode 20. stoljeća. Capuleti su odjeveni u plavo-bijela odijela, Montagueovi u crveno-bijela.

kanadska verzija: Kostimi su praktički identični onima u francuskoj verziji, osim Julijine odjeće. Manje su fensi.

mađarska verzija: kostimi su vrlo različiti od onih drugih verzija. Neki izgledaju kao plesači iz Moulin Rougea; neki kostimi djeluju futuristički (osobito Benvoliov kostim).

ruska verzija: kostimi su isti kao i kod francuske verzije.

Scena smrti Romea i Julije:

francuska verzija: U francuskoj verziji, nakon što Romeo otpjeva pjesmu "Le Mort de Romeo", Smrt ljubi Romea. Tada se Julija probudi i vidi da je Romeo mrtav. Ona izvodi "La Mort de Juliette", Smrt predaje bodež Julije Romeo i ona se ubija.

nizozemska verzija: Završetak je identičan onom u francuskoj verziji mjuzikla.

UK verzija: Romeo se ubija bodežom, Julija se nakon izvođenja "Where Rivers Keep Flowing" ("La Mort de Juliette)" ubija istim Romeom.

kanadska verzija: Nakon što otpjeva "La Mort de Romeo", Romeo popije otrov i padne mrtav pored Julije. Julija ga pronalazi mrtvog, stavlja glavu svog ljubavnika u krilo tijekom izvedbe "La Mort de Juliette", a zatim se ubija Romeovim bodežom.

mađarska verzija: Julija se ubija Romeovim bodežom prerezujući vene na zapešću.

ruska verzija: Smrt ne ljubi Romea, jer ulogu smrti igra muškarac; Julija se ubija Romeovim bodežom.

Nakon više od dvije godine, novi glavni inspirator cjelokupnog tima imenovan je u Irkutsko dramsko kazalište nazvano po N. P. Okhlopkovu. Novi glavni redatelj bio je Stanislav Maltsev, koji je zamijenio Genadyja Shaposhnikova, koji je prešao u Kazalište na Pokrovki 2015. godine.

13.05.2018

U noći s 12. na 13. svibnja, završni dio međunar glazbeno natjecanje Euroviziju 2018. pobijedila je izraelska pjevačica Netta Barzilai. Pobjeda Izraelke iznenadila je brojne glazbene kritičare, no publika i suci natjecanja odabrali su nju. Zbog svoje bezuvjetne pobjede...

05.05.2018

Svi znamo i jako volimo legendarnog pisca Aleksandra Grina, čija je djela svako dijete čitalo u djetinjstvu “na opijanju”. Među djelima legende književnosti najpoznatija su i najomiljenija čitatelja iz cijelog svijeta. Možda se ova kategorija može sa sigurnošću pripisati njegovoj ljubavnoj priči o neusporedivoj Assol i hrabrom kapetanu Grayu, čija je ljubav u svakom trenutku bila ideal koji ulijeva nadu u srca odraslih...

16.03.2018 Moskovsko umjetničko kazalište Čehov je nastavio s nastupima

Danas, prvog dana kada je na sceni velikog kazališta nazvanog A.P. Čehov je prošao nastup. U vezi s događajima žalosti i sprovodom velikog filmskog i kazališnog glumca Olega Tabakova, proteklih dana pozornica nije prikazala niti jednu predstavu, kojih je trebalo biti više od deset.

Kako je priopćila službena press služba ustanove, gledatelji koji ovih dana nisu mogli prisustvovati predstavama...

23.12.2017

Svi se veselimo idućoj godini jer je 2018. naša zemlja domaćin najprestižnijeg sportskog turnira vezanog za nogometni život – Svjetskog prvenstva. Uoči ovog grandioznog događaja u raznim krajevima naše zemlje započela je izgradnja novih i rekonstrukcija postojećih sportskih objekata. Vodeći filmski studiji našeg...