मेरा जीवन बाल्कन के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है। जब हमने बच्चे के नाम के बारे में सोचा, तो निश्चित रूप से, हमने रूसी और बाल्कन - सर्बियाई और बल्गेरियाई, अधिक सटीक रूप से, ओल्ड स्लावोनिक को ध्यान में रखा। अब मैं आपको भाषा के बारे में थोड़ा बताऊंगा और अपने पसंदीदा नामों के नाम बताऊंगा। मुझे बाद में बताएं कि आप क्या सोचते हैं।

सर्बियाई के बारे में

सर्बियाई भाषाओं की स्लाव शाखा के दक्षिण स्लाव उपसमूह से संबंधित है। यह क्रोएशियाई और बोस्नियाई भाषाओं के बहुत करीब है और लंबे समय तक (1850 - XX सदी का दूसरा आधा) उनके साथ एक एकल साहित्यिक भाषा में एकजुट हुआ, जिसे सर्बो-क्रोएशियाई या क्रोएशियाई-सर्बियाई के रूप में जाना जाता है। तीनों भाषाएं परस्पर सुगम हैं।

सर्बियाई भाषा समानांतर में दो अक्षरों का उपयोग करती है: सिरिलिक "वुकोविका" और लैटिन "गेविका"। और यद्यपि सर्बिया में अब केवल "वुकोविका" को आधिकारिक वर्णमाला माना जाता है, रोजमर्रा की जिंदगी में "गेविका" का उपयोग लगभग सिरिलिक वर्णमाला के रूप में किया जाता है।

सर्बियाई नाम

सर्बियाई नामकरण में, स्लाव मूल के नामों पर एक विशाल स्थान का कब्जा है: राडोवन, मिलोस,दुशानी,ड्रैगन,स्लोबोदान, मिलिट्सा,मिलन, मिलेना, ज़ोराना, स्नेज़ाना. बल्गेरियाई लोगों की तरह, सर्ब के पास पूर्ण और कम नाम के बीच कोई मौलिक अंतर नहीं है - ये दोनों आधिकारिक तौर पर स्वतंत्र नामों के रूप में कार्य कर सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, एक सर्ब के "पासपोर्ट" नाम का अनुमान लगाएं, जिसने आपका परिचय इस प्रकार दिया था मिल्को, मौलिक रूप से असंभव है: यह दस्तावेजों में और कैसे प्रकट हो सकता है मिलन, और कैसे मिलोस्लाव, और कैसे मिलोसऔर इसी तरह मिल्को. वास्तव में, ऐसे नामों की उत्पत्ति पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है: ऐतिहासिक रूप से, वे दोनों सामान्य स्लाव मूल "मिल-" से सीधे बन सकते हैं, और जैसा कि लघु रूपअधिक जटिल नामों से ( मिलोस्लाव,मिलोड्राग, मिलादिनी, मिलोवान).

उधार के कैलेंडर नाम और विशुद्ध रूप से स्लाव घटक से हाइब्रिड दो-भाग नाम, "एक साथ चिपके हुए" भी हैं: पेट्रोस्लाव, मारिस्लाव, निकोस्लाव.

हालांकि, सर्बों पर विश्वास करने के लिए भी, रूढ़िवादी कैलेंडर में नाम की उपस्थिति या अनुपस्थिति एक बड़ी भूमिका नहीं निभाती है। "यदि रूस में नाम दिवस मनाने की प्रथा है - प्रत्येक व्यक्ति के स्वर्गीय संरक्षक का दिन, तो सर्बिया में, हालांकि किसी के पास एक व्यक्तिगत "इमेंडन" (अर्थात, नाम दिवस) होता है, लेकिन "महिमा" है अधिक बार मनाया जाता है - पूरे परिवार के संरक्षक संत की स्मृति, और इसके अलावा - सभी प्रकार। आमतौर पर ऐसे संरक्षक को संत के रूप में चुना जाता था, जिनके सम्मान में परिवार में पहले ईसाई को बपतिस्मा दिया जाता था। मुझे लगता है कि आधे से अधिक सर्बियाई परिवार मायरा के सेंट निकोलस के दिन महिमा मनाते हैं। बहुत से लोग पवित्र महान शहीद जॉर्ज द विक्टोरियस का सम्मान करते हैं। लेकिन मैं ऐसे मामलों को भी जानता हूं जब अलेक्जेंडर नेवस्की की याद में महिमा मनाई जाती है। यह कहना मुश्किल है कि इस रूसी संत की वंदना कब सर्बिया पहुंची, लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि यह देर से आई - बाल्कन अभियानों में से एक के दौरान रूसी सैनिकों के साथ। तो सवाल यह है कि क्या परिवार में पहला ईसाई 19वीं या 20वीं सदी की शुरुआत में रहता था? इसका उत्तर यह है: सर्बों ने हमेशा बहुत संघर्ष किया है। तदनुसार, कई अनाथ थे, और एक व्यक्ति बस अपनी महिमा को नहीं जान सकता था। और अगर, मान लीजिए, रूसी सैनिकों द्वारा एक बच्चे को बचाया गया था, तो वह परिवार का मुखिया बन गया, कृतज्ञता में, उसे एक रूसी संत के संरक्षक संत के रूप में ले सकता था।

एल-ई एन-ओ टी-यू एफ-शू

सर्बियाई नाम

सर्बियाई भाषाओं की स्लाव शाखा के दक्षिण स्लाव उपसमूह से संबंधित है। यह क्रोएशियाई और बोस्नियाई भाषाओं के बहुत करीब है और लंबे समय तक (1850 - XX सदी का दूसरा आधा) उनके साथ एक एकल साहित्यिक भाषा में एकजुट हुआ, जिसे सर्बो-क्रोएशियाई या क्रोएशियाई-सर्बियाई के रूप में जाना जाता है। तीनों भाषाएं परस्पर सुगम हैं।

सर्बियाई भाषा में, दो अक्षर समानांतर में उपयोग किए जाते हैं: सिरिलिक "वुकोविका" और लैटिन "गेविका"। और यद्यपि सर्बिया में अब केवल "वुकोविका" को आधिकारिक वर्णमाला माना जाता है, रोजमर्रा की जिंदगी में "गेविका" का प्रयोग लगभग सिरिलिक वर्णमाला के रूप में किया जाता है।

सर्बियाई नाम

सर्बियाई नामकरण में, स्लाव मूल के नामों पर एक विशाल स्थान का कब्जा है: राडोवन, मिलोस,दुशानी,ड्रैगन,स्लोबोदान, मिलिट्सा, मिलन, मिलेना, ज़ोराना, स्नेज़ाना. बल्गेरियाई लोगों की तरह, सर्ब के पास पूर्ण और कम नाम के बीच कोई मौलिक अंतर नहीं है - ये दोनों आधिकारिक तौर पर स्वतंत्र नामों के रूप में कार्य कर सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, एक सर्ब के "पासपोर्ट" नाम का अनुमान लगाएं, जिसने आपका परिचय इस प्रकार दिया था मिल्को, मौलिक रूप से असंभव है: यह दस्तावेजों में और कैसे प्रकट हो सकता है मिलन, और कैसे मिलोस्लाव, और कैसे मिलोसऔर इसी तरह मिल्को. वास्तव में, ऐसे नामों की उत्पत्ति पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है: ऐतिहासिक रूप से, वे दोनों सीधे आम स्लाव मूल "मिल-" से बन सकते हैं, और अधिक जटिल नामों से संक्षिप्त रूपों के रूप में ( मिलोस्लाव,मिलोड्राग, मिलादिनी, मिलोवान).

सर्ब भी सक्रिय रूप से नामों का उपयोग करते हैं रूढ़िवादी कैलेंडर: निकोलास,ल्यूक, मार्को, जोवान, पेटार (पंख), मारिया,ऐलेना, सोफिया, नेटली. उधार कैलेंडर नाम और विशुद्ध रूप से स्लाव घटक से हाइब्रिड दो-भाग नाम, "एक साथ चिपके हुए" भी हैं: पेट्रोस्लाव, मारिस्लाव, निकोस्लाव.

हालांकि, सर्बों पर विश्वास करने के लिए भी, रूढ़िवादी कैलेंडर में नाम की उपस्थिति या अनुपस्थिति एक बड़ी भूमिका नहीं निभाती है। "यदि रूस में नाम दिवस मनाने का रिवाज है - प्रत्येक व्यक्ति के स्वर्गीय संरक्षक का दिन, तो सर्बिया में, हालांकि किसी के पास एक व्यक्तिगत "इमेंडन" (अर्थात, नाम दिवस) होता है, लेकिन "महिमा" मनाया जाता है बहुत अधिक बार - पूरे परिवार के संरक्षक संत की स्मृति, और इसके अलावा, पूरे परिवार। आमतौर पर ऐसे संरक्षक को संत द्वारा चुना जाता था जिनके सम्मान में परिवार में पहले ईसाई ने बपतिस्मा लिया था। मुझे लगता है कि आधे से अधिक सर्बियाई परिवार मायरा के सेंट निकोलस के दिन की महिमा मनाते हैं। बहुत से लोग पवित्र महान शहीद जॉर्ज द विक्टोरियस का सम्मान करते हैं। लेकिन मैं ऐसे मामलों को भी जानता हूं जब अलेक्जेंडर नेवस्की की याद में महिमा मनाई जाती है। यह कहना मुश्किल है कि कब पूजा की गई यह रूसी संत सर्बिया पहुंचा, लेकिन, सबसे अधिक संभावना है, यह देर से आया - बाल्कन अभियानों में से एक के दौरान रूसी सैनिकों के साथ। तब सवाल यह है कि क्या परिवार में पहला ईसाई 19 वीं या 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में रहता था? उत्तर यह है: सर्ब हमेशा बहुत लड़े हैं। तदनुसार, कई अनाथ थे, और एक व्यक्ति बस अपनी महिमा को नहीं जान सकता था। और अगर, मान लीजिए, एक बच्चा एनका को रूसी सैनिकों द्वारा बचाया गया था, फिर वह परिवार का मुखिया बन गया, कृतज्ञता में उसे रूसी संत के संरक्षक संत के रूप में ले सकता था "( Hieromonk Ignatius (शेस्ताकोव) के साथ एक साक्षात्कार से, Pravoslavie.ru वेबसाइट के "स्थानीय चर्च" अनुभाग के संपादक, "Neskuchny Sad" पत्रिका के लिए).

इस साइट पर पोस्ट किए गए सर्बियाई नामों की सूची के बारे में

सूची में नाम दो वर्तनी (वुकोवित्सा और गेविट्सा) में दिए गए हैं। सूची को सिरिलिक संस्करण (वुकोविका) द्वारा क्रमबद्ध किया गया है। यह भी दिया गया विभिन्न विकल्पनाम वर्तनी ( मिलेना,मीना), छोटे रूप, मूल और अर्थ का विवरण, रूसी प्रतिलेखन।

चूंकि यह खंड विशेष रूप से सर्बियाई (और क्रोएशियाई या बोस्नियाई नहीं) नामों के लिए समर्पित है, सूची में कैथोलिक और मुस्लिम स्पेक्ट्रम के नाम शामिल नहीं हैं, अपेक्षाकृत हाल के दिनों में उधार लिए गए लोकप्रिय विदेशी नामों के अपवाद के साथ।

स्लाव मूल के नामों के अर्थ के विवरण में, सुविधा के लिए, सामान्य स्लाव लेक्सेम के रूसी संस्करण दिए गए हैं।

प्रयुक्त संक्षेप:
कम करना - छोटा
उत्पाद - व्युत्पन्न
मध्यकालीन - मध्यकालीन
आधुनिक - आधुनिक
गिरजाघर - गिरजाघर
बाइबिल - बाइबिल
आई.टी. - ऐतिहासिक
इवांग - सुसमाचार
आम गुलाम। - आम स्लावोनिक
प्राचीन जर्मन। - पुराना जर्मनिक
अन्य हिब्रू - हिब्रू
अव्य. - लैटिन
सर्बियाई - सर्बियाई
तुर्की - तुर्किक
यात्रा। - तुर्की
केल्टिक - सेल्टिक, भाषाओं के सेल्टिक समूह से संबंधित
प्राचीन यूनानी - प्राचीन यूनानी
ओल्ड नोर्स - ओल्ड नोर्स
नॉर्मन - नॉर्मन
फादर - फ्रेंच

दक्षिण स्लाव के नामों के बारे में यह पहले से ही दूसरा लेख है (और यह अंतिम नहीं होगा, स्लोवेनिया गणराज्य के निवासियों के नामों के बारे में सामग्री तैयार करने की प्रक्रिया में है)।पहला, 09/06/2016 को हमारी वेबसाइट पर पोस्ट किया गया,उन्हें "स्लाव देशों में नाम" कहा जाता था। क्रोएशिया"।

तो सर्बिया। देश की जनसंख्या 7.5 मिलियन लोगों के करीब पहुंच रही है (कोसोवो इस आंकड़े में शामिल नहीं है)। देश की राष्ट्रीय रचना प्रेरक है - सर्ब 83% (6 मिलियन लोग), हंगेरियन 4% (250 हजार लोग), बोस्नियाक्स 2% (150 हजार लोग), क्रोट्स 1%, कुल मिलाकर लगभग 30 जातीय समूह(रोमानियाई, रुसिन, बल्गेरियाई, बुनेवत्सी, अल्बानियाई, जिप्सी, आदि)। 90% से अधिक आबादी खुद को ईसाई मानती है, जिनमें से 85% रूढ़िवादी (सर्ब), कैथोलिक - 6% (हंगेरियन, क्रोट), प्रोटेस्टेंट - 1% (स्लोवाक) हैं। मुसलमान लगभग 3% हैं (ये मुख्य रूप से बोस्नियाई हैं)।

आधिकारिक भाषा सर्बियाई है। यह यूरोप में सक्रिय "डिग्राफी" वाली एकमात्र भाषा है, जो कि दो अक्षर (!) - सिरिलिक और लैटिन के एक साथ उपयोग के साथ है। यह घटना दिलचस्प है, तो आइए इस पर थोड़ा ध्यान दें।

सर्ब और क्रोएट्स द्वारा बोली जाने वाली भाषाएं बहुत अलग नहीं हैं। और हाल तक यूगोस्लाविया में - संघीय आधार पर बना देशइसमें रहने वाले लोगों (सर्ब, क्रोएट्स, मोंटेनिग्रिन, बोस्नियाई) के लिए एक एकल साहित्यिक भाषा के रूप में, "सर्बो-क्रोएशियाई भाषा" का उपयोग किया गया था। इस भाषा के लिए लिखित भाषा 200 साल पहले बनाई गई थी, और एक ही बार में दो संस्करणों में: "वुकोवित्सा" (सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित) और "गेवित्सा" (लैटिन वर्णमाला पर आधारित)।

सर्बो-क्रोएशियाई भाषा का वितरण क्षेत्र

वुकोविका का आविष्कार 1814 में सर्बियाई भाषाशास्त्री वुक कराडज़िक (वुक कारस्ती) द्वारा किया गया था।इस वर्णमाला में, रूसी के विपरीत, कोई अक्षर नहीं हैं यो, वाई, शच, बी, वाई, बी, ई, यूयू, याया, लेकिन छह "विशेष" का उपयोग किया जाता है - dzh, d, l, n, soft h , जे:

ए बी, बी बी, सी सी, डी डी, डी ई, Ђ ђ (जेजे), ई ई, एफ डब्ल्यू, जेड एस, आई और, जे जे(डी), के के, एल एल, Љ љ (एल), एम एम, एच एन, Њ њ (एन), ऊ, पीपी, आरपी, एसएस, टीटी,(नरम एच) , यू, एफएफ, एक्सएक्स, टीएस, एचएच, पी(जे), शश।उदाहरण के लिए, महिला नाम लुबा, लेर्का, ज़ेल्का और स्टेफ़ानिया, वुकोविस पर इस तरह दिखते हैं: ज़ुबा, सेरका, ज़ेस्का, शेपनिसा, और प्रसिद्ध यूगोस्लाव (सर्बियाई) गायक जॉर्ज मार्जनोविक का नाम डोरजे मार्जानोविक है।

1835 में, "गे" बनाया गया था (गजिका)- वुकोविका का लैटिनीकृत संस्करण।यह एक क्रोएशियाई लेखक और भाषाविद् द्वारा किया गया थालजुदेवित गाइ (लजुदेवित गज)। गजविक में कोई अक्षर Q, W, X, Y नहीं हैं, लेकिन आठ "विशेष" अक्षर हैं- एच हार्ड, एच सॉफ्ट, जे, जेजे, एल, एन, डब्ल्यू, डब्ल्यू:

ए ए, बीबी, सीसी, Č č (एच ठोस), Ć ć (एच सॉफ्ट), डीडी, डीओ डीž (जे), Đ (जे), ईई, एफएफ, जीजी, एचएच, आई, जेजे, केके, एलएल, एलजे एलजे (एल), एमएम, एनएन, एनजे एनजे (एनवाई), ओओ, पीपी, आरआर, एसएस, (डब्ल्यू), टीटी, यूयू, वीवी, जेडजेड, (डब्ल्यू)।उदाहरण के लिए, महिलाओं के नाम ल्यूबा, ​​लेरका, ज़ेल्का और श्टेफ़ानिया, गेविस में इस तरह लिखे गए हैं:लजुबा, जेरका, एल्जका, तेफ़ानिजा , और जॉर्ज मार्जानोविक -या ई मरजानोवी .

यूगोस्लाविया के पतन तक, कई वर्षों तक, लेखन के दोनों संस्करणों का समान स्तर पर उपयोग किया गया था। पहले से ही 1991 में, क्रोएशिया ने सिरिलिक वर्णमाला के उपयोग को पूरी तरह से छोड़ दिया, और सर्बिया ने 2006 में अपनाए गए संविधान के अनुसार, आधिकारिक दस्तावेजों में लैटिन वर्णमाला के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया। सार्वजनिक संस्थान. हालाँकि, यह प्रतिबंध अभी तक जीवन के अन्य क्षेत्रों - पुस्तक प्रकाशन, मीडिया, व्यावसायिक गतिविधियों, व्यवसाय और व्यक्तिगत पत्राचार आदि को प्रभावित नहीं करता है। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि 2014 के जनमत सर्वेक्षण के दौरान, 47% आबादी ने लैटिन वर्णमाला को प्राथमिकता दी, और केवल 36% ने सिरिलिक वर्णमाला के पक्ष में बात की (17% अनिर्णीत थी)।

"सर्बो-क्रोएशियाई भाषा" धीरे-धीरे अतीत की बात होती जा रही है। वर्तमान में, हमारे पास दो पूरी तरह से स्वतंत्र भाषाएँ हैं: सर्बियाई और क्रोएशियाई (और हर साल वे अधिक से अधिक विचलन करते हैं), साथ ही साथ दो लिपियाँ - "सर्बियाई और क्रोएशियाई लैटिन" (hrvatska i srpska latinica, gajica) और"सर्बियाई सिरिलिक" (Srpska सिरिलिक या वुकोविका)।

अधिकांश लोकप्रिय नामसर्बिया में नवजात लड़कों में (2011-2015)

नंश मक्खी के नाम कोसा सु मतिचने कोइगे रोसेनिखो में लिखे गए हैं

	2015	2014	2013	2012	2011
	स्टीफन	ल्यूक	ल्यूक	ल्यूक	ल्यूक
	ल्यूक	निकोलास	निकोलास	निकोलास	मार्को
	निकोलास	स्टीफन	मार्को	मार्को	निकोलास
	लेज़र	मार्को	स्टीफन	स्टीफन	स्टीफन
	पॉल	लेज़र	आंद्रेजे	आंद्रेजे	मिखाइलो

सर्बिया में नवजात लड़कियों के लिए सबसे लोकप्रिय नाम (2011-2015)

नांशा महिला नाम कोसा सु मतिचने कोइगे रोसेनिखो में लिखे गए हैं

	2015	2014	2013	2012	2011
	मरीजा	मरीजा	मरीजा	मरीजा	मिलिट्सा
	एना	मिलिट्सा	मिलिट्सा	मिलिट्सा	मरीजा
	मिलिट्सा	एना	सारा	थियोडोरा	एना
	सोफिया	जोवाना	थियोडोरा	एना	सारा
	सारा	सोफिया	एना	एना	जोवाना

आज के वयस्कों के नाम क्या हैं? उदाहरण के लिए, हम उपयोग करते हैंरेटिंग "सर्बिया में 200 सबसे प्रभावशाली महिलाएं" (200 najmoćnijih ena u Srbiji), 18 दिसंबर 2014 को दैनिक समाचार पत्र ब्लिक में प्रकाशित हुई। इस सूची में 20 से 60 वर्ष की आयु के सर्बियाई समाज (राजनीति, व्यापार और वित्त, शिक्षा, संस्कृति और कला, खेल) के सभी क्षेत्रों के प्रतिभाशाली प्रतिनिधि शामिल हैं।

अफ्रोडिता, अलेक्जेंड्रा (5), अलीसा, एना (6), एंड्रिया (2), अंजा, बिलजाना, ब्रानिस्लावा (2), ब्रांका, ब्रैंकिका, दलिला, डैनिका (4), दानिजेला, देसांका, डायना, डिजाना, ड्रैगाना (6)। ), ड्रैगिका (3), ड्रैगिजाना, ड्रैगिन्जा, डुज़िका (2), गोर्डाना (4), गोरिका, इरेना, इसिडोरा, इरेना, जाद्रंका (2), जैस्मिना (2), जैस्मिन्का, जसना (8), जेलेना (7) , जेलिसवेता (2), जोर्गोवंका, जोवंका, कैटरीना (4), कोरी, लातिनका, लेपा, जेरका, जिलजाना (3), माजा (5), मांजा, मारिजा (5), मारिजाना (2), मरीना (2), मिलिना (2), मिलिका (4), मीरा (2), मिर्जाना (3), नाडा (4), नादेदा, नतालिजा (2), नताशा (4), नेवेना, ओल्जा, राडा, रादोलजुपका, रंका, रोक्संडा (2 ), रुज़िका (2), सांडा (2), सैंड्रा (2), संजा (2), स्लाज़ाना, स्लाविका (4), स्लावका, स्नेज़ाना (6), सोनजा (4), स्टानिस्लावा, सुज़ाना (2), स्वेतलाना ( 6), तमारा, तंजा (3), तात्जाना (2), तिजाना, वेरा (3), वेरिका (2), वेस्ना (5), विडोसावा, वायलेट, ज़गोरका, ज़ोराना (3), ज़ोरिका

अलेक्सा, अलेक्जेंडर (10), आंद्रेजा, एंड्रीजा, बोबन, बोजिदार, बोझिन, बोजन, बोरिस (5), बोशको, ब्रानिस्लाव (2), ब्रैंको (3), व्लादन, व्लादिमीर (5), व्लादिस्लाव, व्लाडो, वुक (3 ), गैवरिलो, गोस्को (2), गोरान (2), गॉर्डन (2), डार्को (2), देजान (6), दिमित्रीजे, ड्रैगन (4), ड्रैगो सुब, ड्रैगोस्लाव, ड्रैगुटिन, ड्रैशको, दुशान (2) , दुशको, op e (3), Zhe को (3), ज़िवोराड, ज़ोरान (3), इवान (7), इगोर (5), इल्या (2),जानको, जगोश, जोवन (2), जो भेड़ (2), कॉन्स्टेंटिन (2), कोस्टा, लेपोमिर,हत्या, हत्या, उबोड्रैग, मार्को (3), मिलन (5), मिलेंको, मिलिवोजे, मिलोराड, मिलोस (10), मिओड्रैग (5), मिर्को, मिरोस्लाव, मिहैलो (2), मिखाओ, म्लादेन, नेबोजा (4), नेमाњ ए (2), नेनाद (7), निकोला (6), पावले, पेटार, प्रेड्रैग (7), राडोवन, रादोज्को, राडोश, रैंको, साशा, श्वेतस्लाव, स्वेतो, स्वेतोज़ार (2), सिनिशा (2), स्लावको ( 2), स्लोबोडन (2), बुधђ hi (3), स्टीवन, स्टीफ़न, तानासी, तिखोमिर, उरोश, चेदोमिर

एडा, एलेक्जेंड्रा (5), एना (8), अनास्तासिया, अनुइला, एक पेड़ (2), बी आना, Bozhana (4), ब्रैंकिका (2), वेलेंटीना (1), वायњ ए (2), वेरित्सा (2), वसंत, विजयहाँ, युग (2), गोरान, गोरदाना (3), दलिक a, डेनिएला, डेनिएला (3), देजान (2), दीना, डोब्रिला, ड्रैगाना (3), ड्रिना, डबरावका, दुशांका (2), अजवायन, दुशका, ईवा, एलिजाबेथ, ज़ेका, ज़ोरिका (2), ज़्लाटिया, ज़ोराना (2), इवाना (10), इवांका, इनेस, इवा, शद्रंका, asmina (4), asna, elena (7), ovana (3), सोवंका, कलिना, कैटरीना (2), लीना, लिडिया (3), ज़िज़ाना, सुबिका, सुपका, मसा (5), मार्गरेटा, मारिसा (5), मरीना (2), माशा (2), मिला, मिलिना (2), मिलिका (4), मीसा, मीना (2), मिर्ज़ाना (5 ), नादा (2), नादेज़्दा, नतालिया, नताशा (9), नेवेना, नेला, ओल्गा (3), ओलिवेरा (3), ओसा, रेडमिला, रुज़ित्सा, सैंड्रा, सास ए (3), स्वेतलाना (3), सीन,सिल्विया, स्लावेंका, स्लोबोडा, स्मी काना (2), स्नेज़ाना (2), एस एज़ाना, सो ए (3), सोफिया (2), स्टेला, सुज़ाना (3), तमारा (7), तातियाना (6), थियोडोरा , टियाना (2)

प्रवोस्लावात्स - त्सर्कवेनी कैलेंडर

नांश नाम और अध्यक्ष । पोदात्सी ओप्श्टीनम और ग्रैडोविम पर। सर्बिया गणराज्य। सांख्यिकी के लिए रिपब्लिक ज़ावोड, बेओग्राद, 2012, 196 पृष्ठ, पीडीएफ़, 3.5 एमबी

Milica Grkoviћ: रिवरमैन व्यक्तिगत नाम कोड Srba, "Vuk Karadzic", Beograd, 1977, 166 पृष्ठ, लिंक pdf, 64 Mb

Militsa Hrkoviћ: क्षेत्र Brankovic 1455 की स्थापना के व्यक्तिगत नामों का रजिस्टर। वर्ष। इंटरनेट पब्लिशिंग हाउस: जुलाई, 2016।प्रकाशक: SANU - मैत्रीपूर्ण विज्ञान के लिए कपड़ेग्लासनिक"। बेओग्राद, 2001. पीपी। 687-746। (कुल 61 पृष्ठ), लिंक पीडीफ़, 2 एमबी

मिलिट्सा हर्कोविक: डेज़नी क्राइसोवुज़्मा के नाम।दक्षिण स्लाव जेसिक संस्थान,नोवी सैड, 1983, 117 पृष्ठ,

ईसाई धर्म को अपनाने, जो 9वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बीजान्टियम से आया था, ने केवल विहित नामों की अनिवार्य प्रकृति को शामिल किया, जो कि रूढ़िवादी संतों तक सीमित है। मूल रूप से, ये नाम प्राचीन ग्रीक हैं या प्रारंभिक ईसाई धर्म के युग में रोमन साम्राज्य के पूर्वी भाग की भाषाओं से लिए गए हैं। सर्बियाई मानवशास्त्र में विहित नाम कई शताब्दियों के लिए नामों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं मातृ भाषा(वुक "भेड़िया"); राजकुमारों ने मिश्रित नामों को मजबूत किया, जिनमें से दूसरे घटक में सबसे अधिक बार दुनिया है और आवृत्ति के मामले में कुछ हद तक कम है - महिमा।

अक्सर अंधविश्वास द्वारा निर्धारित "सुरक्षात्मक" नाम थे, अर्थात्, सर्ब के विचारों के अनुसार, बुरी आत्माओं को दूर भगाने के लिए डिज़ाइन किया गया था ताकि वे बच्चे का अपहरण न करें और उसे नुकसान न पहुँचाएँ। प्रभुत्व की सदियाँ तुर्क साम्राज्यसर्बिया में (1389 में कोसोवो की लड़ाई में हार के परिणामस्वरूप स्वतंत्रता की हानि के बाद) न केवल मूल सर्बियाई नामों को नष्ट करने में विफल रहा, बल्कि, इसके विपरीत, अनजाने में उनकी रक्षा करने वाले साधनों में से एक में उनके परिवर्तन में योगदान दिया। सर्बों की एकता और पहचान। सर्बियाई मानवशास्त्र (करनफिला "कार्नेशन") में शामिल तुर्क-भाषी मूल के कुछ नाम विदेशी-भाषी आबादी के साथ दीर्घकालिक निकट संपर्क के दौरान उधार की सामान्य संख्या से अधिक नहीं हैं।

1945 में सर्बिया के क्षेत्र में समाजवादी व्यवस्था की स्थापना ने गैर-विहित नामों पर चर्च के प्रतिबंध को समाप्त कर दिया; नामों का चुनाव मुक्त हो गया। कई नए नाम सामने आए, मुख्यतः सर्बियाई शब्दावली पर आधारित; अनौपचारिक नामकरण रूपों का मुख्य नामों में संक्रमण विशेष रूप से अक्सर होता है। उधार लेना भी असामान्य नहीं है क्योंकि यूगोस्लाविया के भ्रातृ लोगों के नाम से (उदाहरण के लिए, इगन, नेगोश, नेगोटा, नेगाटिच, नेगच, नेगाय, महिला नेगोटिंका नाम का गठन किया जा सकता है।

प्रत्यय एक प्रकार का प्रतिमान बनाते हैं, जिसे पुरुष नामों के उदाहरण से स्पष्ट किया जा सकता है:

Bratota Brother Bratuy Bratuy Bratokhna Bratoje Milota Milos Milun Miloy Miloje Job Radosh Rayun Raduy Radohna Radoje.

महिला नामों के लिए सबसे आम प्रत्यय: -का (सभी सर्बियाई नामों का 20% शामिल है; रूसी से अलग है कि इसमें कोई अपमानजनक अर्थ नहीं है (झिवका, ज़द्रवका, स्लाव्यंका), -इना (यास्मिना, एंजेलीना), - इटा (मिलिका, ज़ोरित्सा), -आना (लिलियाना, स्नेज़ना)।
कई यौगिक नाम। वे सभी पुरुषों (मिरोस्लाव, रेडोमिर) के एक तिहाई द्वारा पहने जाते हैं; महिलाओं में, वे आधे आम हैं (नेगोमिर, नेगोस्लाव)।

दस सबसे आम पुरुष नाम: ड्रैगन, ज़ोरान, मिलान, स्लोबोडन, मिरोस्लाव, मिलोड्रैग, दुशान, रेडोमिर, पेटार, व्लादिमीर। लेकिन विभिन्न क्षेत्रों में उनकी आवृत्ति परिवर्तनशील और भिन्न होती है।

सभी महिला नामअंत में -ए (रूसी प्रसारण में - वर्तनी में भी -इया, जो उच्चारण -इया को व्यक्त करता है), पुरुष नामों में फाइनल में एक ठोस व्यंजन होता है, एक छोटी राशि - आईओटी और थोड़ी बड़ी - एक स्वर।

रोजमर्रा के संचार के क्षेत्र में कई व्युत्पन्न रूप अत्यंत व्यापक हैं। उदाहरण के लिए, मुख्य रूप से पुरुष का नामअलेक्जेंडर, सैंड्रो, सांडा, सैंडल, सैंडे, सैंको, लेसन, लेको, लेला, लेसा, लेस्को, लेसेंड्र, लेचा, लेइको, लेकन, त्सेन, त्साका, त्संडा जैसे डेरिवेटिव संभव हैं।

सर्बियाई मानवशास्त्र को उपनामों की एक बहुतायत की विशेषता है।

उपनाम सभी के लिए आवश्यक हैं। कई सर्बों के उपनाम -ich में समाप्त होते हैं।

रूसी प्रसारण में, वर्तनी -ich स्वीकार की जाती है।

Vojvodina में -ich के साथ काफी कम उपनाम हैं - कोसोवो-मेटोहिजा में सभी उपनामों में से आधे। कई इलाकों में, पूरी आबादी, आधिकारिक उपनाम के अतिरिक्त, गांव के भीतर सभी निवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले समानांतर है।

आधुनिक सर्ब नाम पुस्तक में एक समृद्ध नाम-निर्माण प्रत्यय है: 50 से अधिक प्रत्यय हैं जो व्यक्तिगत नाम बनाते हैं। तो, उदाहरण के लिए, आधार से यह कर सकता है।

सर्बियाई महिला नाम उनकी विविधता से प्रभावित करते हैं। वे न केवल सुंदर लगते हैं: हर महिला का नाम भरा होता है विशेष अर्थऔर इसके कई संक्षिप्त संस्करण हैं। सर्बियाई नामों की एक विशेषता दस्तावेजों में उनके किसी भी संस्करण को इंगित करने की क्षमता है।

बुतपरस्त मूल

सर्ब अक्सर बच्चे को एक ऐसा नाम देते थे जो "संरक्षण" का कार्य करता था। यह एक अंधविश्वासी लोग थे, और माता-पिता ने बच्चे को बुरी आत्माओं से बचाने की कोशिश की, उसे एक विशेष तरीके से बुलाया।

उस समय के सर्बियाई महिला नाम और उनका अर्थ: गोर्डाना (गर्व), तियाना (शांति), बोजडेना, बोयाना (लड़ाई)। लड़कियों को उनके व्यक्तिगत चरित्र लक्षणों के अनुसार भी बुलाया जाता था, उन्हें जानवरों, पौधों, जामुनों को दर्शाते हुए नाम दिए गए थे: सेनका (छाया), द्झेगोडा (स्ट्रॉबेरी, बेरी), श्रीब्रींका (चांदी), मिलिका (मीठा), स्लावित्सा (शानदार), वेद्राना (मजेदार), दियाना (उद्यमी)।

ईसाई पृष्ठभूमि

19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, ईसाई धर्म बीजान्टियम से सर्बिया में आया। उस समय से, निवासियों को अपने बच्चों को जन्म के समय केवल विहित नामों से पुकारना पड़ता था जिनका चर्च का उद्देश्य था। मूल रूप से, वे ज्यादातर प्राचीन यूनानी या प्रारंभिक ईसाई युग के रोमन थे।

लड़कियों को बुलाया जाने लगा: सोफिया (ज्ञान), नतालिया, नताशा (चर्च क्रिसमस), जोवाना (अच्छा भगवान), एंजेला (परी), मिलिट्स (मीठा), इवा (स्लाव "विलो ट्री" से), स्लावना (शानदार) ), वेलेरिया (मजबूत), स्नेज़ाना (बर्फ की महिला), याना (भगवान द्वारा क्षमा की गई), अन्ना (भगवान की दया), और इसी तरह।

सर्बों के बीच विहित नामों ने काफी लंबे समय तक जड़ें जमा ली हैं, जो अपनी मूल भाषा में बच्चों का नामकरण करने के आदी हैं।

1945 के बाद, नामों का चुनाव स्वतंत्र हो गया। यह पूरे सर्बिया में समाजवाद की स्थापना द्वारा सुगम बनाया गया था। इस समय, नाम उनकी अपनी शब्दावली के आधार पर प्रकट होते हैं।

शिक्षा की विशेषताएं

20% मामलों में सर्बियाई महिला नाम प्रत्यय "का" का उपयोग करके बनते हैं। रूसी में, यह प्रत्यय शब्द को अपमानजनक अर्थ देता है, लेकिन सर्बिया में यह कोई शाब्दिक भार नहीं रखता है: ज़िवका, स्लाव्यंका, ज़द्रवका, मिलिंका। महिला नामों में प्रत्यय "इना", "एना", "इट्सा" (स्नेज़ना, यास्मिना, स्लावित्सा, लिलियाना, ज़ोरित्सा) भी हैं। सभी सर्बियाई महिला नाम "ए" में समाप्त होते हैं।

कुलीन परिवारों में पैदा हुई लड़कियों को दो जड़ों से मिलकर नाम दिया गया - ड्रेगोस्लाव, रेडमिला, नेगोस्लाव, नेगोमिर। लेकिन वे दुर्लभ थे, क्योंकि यौगिक नाम मुख्य रूप से एक आदमी को दिया गया था।

आधुनिकता

हमारे समय में सबसे आम सुंदर सर्बियाई महिला नाम: तेओडोरा, जोवाना, इवा, याना, तातियाना, सारा, कैटरीना, सोफिया, मारिया, एंजेला। अन्य देशों में बेटियों का नामकरण करते समय उनमें से कुछ उधार लिए जाते हैं।