टिकट की कीमत:
बालकनी 1000-1500 रूबल
मेजेनाइन 1000-2200 रूबल
एम्फीथिएटर 1200-3000 रूबल
बेनोइर 2500-3000 रूबल
पार्टेरे 3000-4500 रूबल

स्टेज डायरेक्टर - यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट यूरी सोलोमिन
सेट डिजाइनर - रूस की संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ता अलेक्जेंडर ग्लेज़ुनोव
संगीत व्यवस्था - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट ग्रिगोरी गोबर्निक
निर्देशक - वसीली फेडोरोव
प्रकाश डिजाइनर - रूस के सम्मानित कला कार्यकर्ता दामिर इस्मागिलोव
सहायक निदेशक - रूस की संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ता व्लादिमीर एगोरोव और गण मार्किन
प्रांप्टर्स - रूस की संस्कृति की निंदा कार्यकर्ता लारिसा मर्कुलोवा, रूस की सम्मानित कलाकार लरिसा एंड्रीवा

अभिनेता और कलाकार:
प्रोज़ोरोव एंड्री सर्गेइविच - रूस के सम्मानित कलाकार अलेक्जेंडर बेली
नताल्या इवानोव्ना, उनकी मंगेतर, तत्कालीन पत्नी - रूस की सम्मानित कलाकार इना इवानोवा, इरिना ज़ेरीकोवा
ओल्गा, उनकी बहन - रूस की पीपुल्स आर्टिस्ट अलीना ओखलुपिना
माशा, उनकी बहन - रूसी सरकार के पुरस्कार के विजेता, रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट ओल्गा पश्कोवा
इरीना, उनकी बहन - वरवरा एंड्रीवा, ओल्गा प्लेशकोवा
कुलीगिन फेडर इलिच, व्यायामशाला शिक्षक, माशा के पति - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट वालेरी बेबीटिन्स्की
वर्शिनिन अलेक्जेंडर इग्नाटिविच, लेफ्टिनेंट कर्नल, बैटरी कमांडर - रूस सरकार के पुरस्कार के विजेता, रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट अलेक्जेंडर एर्मकोव
तुज़ेनबख निकोलाई लवोविच, बैरन, लेफ्टिनेंट - रूस के राज्य पुरस्कार के विजेता, रूस के सम्मानित कलाकार ग्लीब पॉडगोरोडिंस्की
सोलोनी वासिली वासिलिविच, स्टाफ कप्तान - रूस के सम्मानित कलाकार विक्टर निज़ोवॉय, अलेक्सी फद्दीव
चेबुटकिन इवान रोमानोविच, सैन्य चिकित्सक - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट व्लादिमीर नोसिक, रूस के सम्मानित कलाकार विक्टर बुनाकोव
फेडोटिक एलेक्सी पेट्रोविच, दूसरा लेफ्टिनेंट - स्टीफन कोर्शनोव, दिमित्री मारिन
रोडे व्लादिमीर कारपोविच, दूसरा लेफ्टिनेंट - अलेक्सी फद्दीव, दिमित्री मारिन, मैक्सिम ख्रीस्तलेव
फेरापोंट, ज़ेमस्टोवो काउंसिल के चौकीदार, बूढ़े आदमी - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट अलेक्सी कुडिनोविच
अनफिसा, नानी, बूढ़ी औरत 80 साल की - नताल्या श्वेत्सो
प्रोज़ोरोव्स के घर में नौकरानी - डारिया पॉडगोर्नया, अन्ना झारोव
अर्दली - एंड्री मैनके

एंटोन पावलोविच चेखव का नाटक "" न केवल रूसी (और विश्व) साहित्य की उत्कृष्ट कृति है, बल्कि एक ऐसा काम भी है जिसे लंबे समय से दुनिया के प्रमुख थिएटरों के प्रदर्शनों की सूची में पहले स्थान पर रखा गया है। नाटक के निर्माण को सौ साल से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन एक भी वर्ष के लिए यह रंगमंच के मंच को नहीं छोड़ता है, अपनी प्रासंगिकता और दर्शकों के प्यार को नहीं खोता है। इसका एक हजार से अधिक बार मंचन किया गया है, इसका कई पूर्वी और यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है, इसे बार-बार मंचित और फिल्माया गया है। माली थिएटर का प्रदर्शन सबसे दिलचस्प में से एक है। पहले सीज़न से बहुत दूर, माली थिएटर में "थ्री सिस्टर्स" नाटक चल रहा है। इसके निर्देशक यूरी सोलोमिन हैं, और शानदार और प्रतिभाशाली अभिनेता मुख्य भूमिकाओं में शामिल हैं। सोलोमिन की "थ्री सिस्टर्स" की व्याख्या से न केवल महानगरीय दर्शक प्रसन्न हैं। माली थिएटर हमेशा दौरे पर इस प्रदर्शन को दिखाता है, और विदेशी दर्शक (और थिएटर समीक्षक) इसे हमेशा बड़ी गर्मजोशी के साथ प्राप्त करते हैं।

एक राय है कि प्रोज़ोरोव बहनों - ओल्गा, इरिना और माशा - के पात्रों को उस युग की प्रसिद्ध प्रगतिशील पर्म महिलाओं, मार्गरीटा, एवेलिना और ओटिलिया ज़िमरमैन से उधार लिया गया था। ज़िम्मरमैन बहनों ने पर्म के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया, शहर की शिक्षा और संस्कृति के गठन को प्रभावित किया। चेखव के लिए, कई वर्षों तक, शैक्षिक और सांस्कृतिक संस्थानों के मुद्दे सम्मान का विषय थे, और इसलिए लेखक इन खूबसूरत महिलाओं की खूबियों से गुजर नहीं सकता था। लेखक ने प्रोज़ोरोव बहनों के मुंह में जो विचार डाले - सामान्य रूप से रूस के सुधार के बारे में बयान और विशेष रूप से उनके मूल प्रांतीय शहर - उनके प्रोटोटाइप, ज़िम्मरमैन बहनों के बयान हैं। हालाँकि, इन अद्भुत महिला पात्रों के चरित्रों का निर्माण करते हुए, लेखक खुद को केवल सामाजिक-सांस्कृतिक विचारों तक सीमित नहीं रख सका। युवा और अविवाहित बहनें न केवल प्रांत के घुटन और उमस भरे माहौल से पीड़ित हैं, न केवल आत्म-साक्षात्कार के अवसरों की कमी से, बल्कि सरल प्रेम से भी। माली थिएटर की अभिनेत्रियाँ, जो प्रोज़ोरोव बहनों की भूमिकाएँ निभाती हैं, इस कार्य के साथ एक उत्कृष्ट काम करती हैं; उनके अवतार में, ओल्गा, माशा और इरीना जीवित हैं, वास्तविक लड़कियां अपने विचारों, भावनाओं और भाग्य के साथ।

माली थिएटर में सोलोमिन का प्रदर्शन "थ्री सिस्टर्स" पूरी तरह से और अनहोनी है। जीवन और रिश्तों के बारे में अन्य विचारों के साथ, समय के संकेतों के साथ दर्शकों के सामने स्पष्ट रूप से एक बीता हुआ युग दिखाई देता है। एक आरामदेह बैठक में एक पुरानी घड़ी धीरे-धीरे टिक रही है, एक दीपक धीरे से कमरे को रोशन करता है... एक उत्तम समाज बहनों के रहने वाले कमरे में इकट्ठा होता है, लेकिन प्रांतीय जीवन का गद्य लड़कियों का पीछा करता है, वे उससे पूरे दिल से नफरत करते हैं, लेकिन इस तरह जियो, यह महसूस करते हुए कि कोई दूसरा नहीं होगा। ओल्गा, माशा और इरीना ने निराशा और दर्द के साथ उनकी स्थिति की निराशा को तीव्रता से महसूस किया है। लड़कियों के सपने, योजनाएँ और आशाएँ होती हैं, लेकिन उनका सच होना नियति नहीं है। दिन हफ्तों में बदल जाते हैं, सप्ताह महीनों में, उनकी आत्माएं तड़पती हैं, प्रांतीय उदासी से थक जाती हैं। शायद इसीलिए प्रत्येक बहन अपने निजी जीवन में असफलताओं को गरिमा के साथ स्वीकार करती है, और प्रसिद्ध शब्द - "मास्को के लिए! मास्को के लिए!" - वे कहते हैं, एक जादू मंत्र की तरह जो एकमात्र मोक्ष हो सकता है ...

मरीना डेविडोवा

फ्रीज। मरो। निर्भर होना

यूरी सोलोमिन ने माली थिएटर में "थ्री सिस्टर्स" का मंचन किया

अभिनेता अक्सर निर्देशन में जाते हैं और इसमें शायद ही कभी कुछ हासिल करते हैं। यूरी सोलोमिन ने अप्रत्याशित रूप से हासिल किया। माली में उनके द्वारा जारी "थ्री सिस्टर्स" को उस ठोस सादगी के साथ बनाया और खेला गया था, जिसके बारे में सांसारिक आलोचकों ने सपने में भी सोचा नहीं था।

बस इतना ही हुआ कि पिछले कुछ समय से मॉस्को में परंपरा के दो गढ़ रहे हैं - मॉस्को आर्ट थिएटर और माली। और हाल ही में उनका नेतृत्व दो उत्कृष्ट कलाकारों - तबाकोव और सोलोमिन ने किया है। पहले ने अपने आप में एक उत्कृष्ट प्रबंधक की खोज की और, समय की भावना के अनुसार, उन्हें सौंपे गए रंगमंच को सभी दिशाओं और हवाओं के लिए खुले मंच में बदल दिया। दूसरा, इसके विपरीत, हर संभव तरीके से समय की भावना का विरोध करता था, फैशन के रुझान से दूर भागता था और नाटकीय हलकों में एक अपरिवर्तनीय रूढ़िवादी के रूप में जाना जाता था। "थ्री सिस्टर्स" इसी रूढ़िवादिता का फल है। एक अप्रत्याशित, स्पष्ट रूप से बोलना, फल।

परंपरा आम तौर पर एक अस्पष्ट शब्द है। रंगमंच के संबंध में, और इससे भी अधिक रूसी रंगमंच के संबंध में, यह विशेष कठिनाई के साथ परिभाषा के अधीन है। आखिरकार, माली और मॉस्को आर्ट थिएटर विभिन्न परंपराओं को अपनाते हैं। और "थ्री सिस्टर्स" माली के प्रदर्शनों की सूची से नहीं है। यह बिल्कुल अलग प्रदर्शनों की सूची से है। ऐतिहासिक और नाटकीय रूप से सटीक होने के लिए, परंपरा के अनुसार माली में चेखव की भूमिका निभाने का अर्थ है कॉमेडी में एक निश्चित पूर्वाग्रह के साथ व्यापक, उत्तेजक रूप से खेलना, ओस्ट्रोव्स्की की कॉमेडी में सबसे अधिक संभावना है। सर्गेई जेनोवाच इन परंपराओं के सच्चे उत्तराधिकारी हैं। इस बीच, थ्री सिस्टर्स, माली में मखतोव तरीके से खेली गईं, किसी विशेष उत्पादन पर पीछे मुड़कर नहीं देखा, लेकिन स्पष्ट रूप से काल्पनिक मखतोव प्रदर्शन के अनुसार, जो चेखव के नायकों में से एक के शब्दों में, "स्वयं को सपनों में दर्शाता है। " तथ्य यह है कि माली, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि अपने कलात्मक निर्देशक की मदद से, इस तरह की समस्या को हल करने के लिए रुचि और सम्मान का पात्र है। तथ्य यह है कि यह कार्य अंत में उनके लिए साबित हुआ, निकट विश्लेषण का पात्र है।

सोलोमिन को कभी भी वास्तविक निर्देशक नहीं माना गया। मुझे लगता है कि उसने खुद को उनमें नहीं गिना। स्पष्ट रूप से उनके पास चेखव के नाटक के बारे में कोई आश्चर्यजनक गहराई और नवीनता के विचार नहीं थे। वह कला में कोई नया शब्द नहीं कहने वाला था। सामान्य तौर पर, इस मामले में, वह एक निर्देशक नहीं निकला, बल्कि एक माध्यम, उस नाट्य विचार का संवाहक था, जिसके अनुसार किसी को लेखक पर यथासंभव भरोसा करना चाहिए, ईमानदारी से उसके सार में घुसने की कोशिश करनी चाहिए प्रत्येक चरित्र और एक अवधारणा के साथ नाटक को विकृत नहीं करना। ये नुस्खे अब पेनकेक्स के लिए एक नुस्खा के रूप में सरल लगते हैं। लेकिन मेरी याद में, ऐसे पेनकेक्स का अधिकांश हिस्सा ढेलेदार निकला।

यहाँ, मान लीजिए, नाट्य मामलों में अनुभवहीन कुछ रिश्तेदार आपको बुलाते हैं और कहते हैं: "मैं चेखव को देखना चाहता हूं, लेकिन बिना अवांट-गार्डिज़्म और किसी भी बुरी ज्यादतियों के। एक शास्त्रीय प्रदर्शन में।" आप सचमुच नहीं जानते कि किसी व्यक्ति को क्या सलाह दी जाए, क्योंकि "शास्त्रीय प्रदर्शन" का सामना करना पड़ता है, लेकिन वे इस तरह के झूठ, ऐसी निराशाजनक नाटकीय दिनचर्या को छोड़ देते हैं, कि किसी को भी उनकी सिफारिश करना शर्मनाक है। जब मंच की हवा में फड़फड़ाते स्कार्फ के साथ हैकने वाली भोज और प्रोसेनियम पर चित्रित पीड़ा को रूसी मनोवैज्ञानिक रंगमंच की परंपरा के प्रति निष्ठा के रूप में पारित किया जाता है, तो कोई इस परंपरा और इसके बातूनी अनुयायियों से दूर भागना चाहता है, जैसे मौपासेंट से। एफिल टॉवर। वास्तव में, वास्तव में, ऐसे अनुयायी सभी कट्टरपंथियों और विध्वंसकों को एक साथ रखने की तुलना में कहीं अधिक सफलता के साथ इसे नष्ट कर देते हैं। इस प्रकार, एक मूर्ख अभिभावक सबसे कट्टर नास्तिक की तुलना में ईसाई सिद्धांत को अधिक गंभीरता से नुकसान पहुंचा सकता है।

आप माली के प्रदर्शन को अच्छे मूड में और अपने दिल में खुशी के साथ छोड़ते हैं। यह पता चला है कि यह इस तरह संभव है - खोजों और सफलताओं के बिना, लेकिन गलत तरीके से नोट किए बिना भी। बिना अश्लीलता और बकवास के। ये "थ्री सिस्टर्स" एक मिनट के लिए एक कालक्रम की तरह नहीं दिखती हैं, हालांकि चेखव पर आधारित प्रदर्शन का पूरा सज्जनतापूर्ण सेट जगह में लगता है - विस्तृत अंदरूनी, एक बर्च ग्रोव के साथ एक पृष्ठभूमि, युग के अनुरूप वेशभूषा। यहां बहनें (एलेना ओखलुपिना, ओल्गा पश्कोवा, वरवारा एंड्रीवा) पीड़ित होंगी, नताशा (इन्ना इवानोवा) एक डरपोक बुर्जुआ से एक हिस्टेरिकल हाउसकीपर में बदल जाएगी, कुलीगिन (वालेरी बेबीटिन्स्की) माशा, सोलोनी (विक्टर) के लिए अपने प्यार में बेहद रक्षाहीन होगी। निज़ोवॉय) अपने रोमांटिक दावों में हास्यास्पद है। लेकिन मैं उनमें से हर एक पर विश्वास करता हूं।

माली की मंडली - आप एक बार फिर इसके बारे में आश्वस्त हो जाएंगे - मास्को में सबसे मजबूत और सबसे महत्वपूर्ण, अच्छी तरह से समन्वित मंडलों में से एक है। उनके कलाकार एक कप चाय पर धारावाहिकों और टेलीविजन समारोहों में शायद ही कभी दिखाई देते हैं, लेकिन वे अपना काम बखूबी करते हैं। बेशक, एडुआर्ड मार्टसेविच, लंबे समय तक चेबुटकिन की भूमिका में, अन्य सभी के विपरीत, जिनके पास कोई भ्रम और आशा नहीं है, अभिनय का एक बहुत उच्च वर्ग दिखाता है, कहते हैं, अलेक्जेंडर एर्मकोव (वर्सिनिन) या आकर्षक, लेकिन बहुत नहीं फेडोटिक या रोड ग्लीब पॉडगोरोडिंस्की (तुज़ेनबख) से यह आकर्षण अलग है, लेकिन उनमें से किसी को भी संकीर्णता के साथ फटकार नहीं लगाई जा सकती है, बेशर्मी से कंबल को अपने ऊपर खींच लिया।

स्मॉल में बैठकर, नाटक के मापा प्रवाह और प्रदर्शन के सामने आत्मसमर्पण कर देता है और इसके शांत कैंटीलेना में अप्रत्याशित और सटीक मार्ग खोजता है। यहाँ एंड्री प्रोज़ोरोव (अलेक्जेंडर क्लाइयुकविन द्वारा उत्कृष्ट कार्य) "जीवन चला गया" विषय पर अंतिम कार्य में अपना अगला एकालाप प्रस्तुत करता है, इसे सोफोचका को संबोधित करते हुए, जो एक व्हीलचेयर में लेटा हुआ है। और यह बेतुका तर्क अचानक चेखव की त्रासदी को किसी भी पीड़ा से ज्यादा मजबूत करता है। या फिनाले में, जोरदार संगीत नहीं लगता है, जो ऐसा लगता है, टिप्पणी के अनुसार ओल्गा के एकालाप के साथ होना चाहिए, लेकिन मापा गिरने वाली बूंदों की आवाज बस सुनाई देती है। और यह, मुझे कहना होगा, सबसे अच्छे "मूड" दृश्यों में से एक है जिसे मैंने कभी देखा है।

अन्य "शास्त्रीय" प्रस्तुतियों के साथ माली के प्रदर्शन की तुलना करते हुए, आप अचानक स्पष्ट रूप से समझने लगते हैं कि एक जटिल प्रश्न का सही उत्तर एक साधारण से कैसे भिन्न होता है। बनल - यह हमेशा उधार लिया जाता है। सही के लिए खुद के दिमाग और अपनी आत्मा के काम की जरूरत होती है। ऐसे प्रमेय हैं जो कभी स्वयंसिद्ध नहीं बनेंगे। उन्हें हर बार साबित करना होता है। माली के प्रदर्शन में, आत्मा और दिमाग का काम दिखाई देता है, और यह आधुनिक रंगमंच में प्रचलित रूप से मूल्यवान हर चीज को प्रतिस्थापित करने में सक्षम है - दोनों स्टाइलिश दृश्यों, और व्याख्या की अप्रत्याशितता, और मंचित चालों का साहस।

कहीं न कहीं, एक परंपरा जो कभी कला रंगमंच के साथ अटूट रूप से जुड़ी हुई थी, लेकिन जो लंबे समय से सार्वजनिक संपत्ति बन गई है, मर गई है और एक सूखी हुई ममी में बदल गई है। कहीं न कहीं वह नई उपलब्धियों की प्रत्याशा में जम गई। कहीं न कहीं, जैसा कि स्मॉल में है, वह मामूली रूप से जीना जारी रखता है, लेकिन गरिमा के साथ। भगवान उस पर कृपा करें।

रोसिय्स्काया गजेटा, 4 फरवरी, 2004

अलीना करासी

चलो चेखव को मारो

माली थिएटर ने फिर से महान नाटककार के नाटक को खेलने का प्रयास किया

चेखव का उत्साह, जो उनकी मृत्यु की वर्षगांठ के साथ मेल खाता था, अपने चरमोत्कर्ष में प्रवेश कर गया। ईमुंटास न्याक्रोशियस के भयानक, भ्रम और असामंजस्य से भरे होने के बाद, द चेरी ऑर्चर्ड, इओसिफ रीचेलगौज़ ने सभी को डराने के लिए मीरा, ट्रिफ़लिंग ओपेरेटा द सीगल को रिलीज़ करते हुए बात की। अगले दो प्रीमियर - रैमटी में "द चेरी ऑर्चर्ड" और माली थिएटर में "थ्री सिस्टर्स" - बहुत अधिक ठोस निकले।

माली थियेटर शायद ही कभी चेखव को लेता है। सदियां बीत चुकी हैं, लेकिन प्रकृति, इस रंगमंच की भावना अभी भी हर चीज से अलग है जो कुछ हद तक "चेखोवियन" है। अगर पिछली सदी के अंत से पहले "द सीगल" अलेक्जेंड्रिंका में विफल नहीं हुआ था, तो यह निश्चित रूप से माली में विफल हो गया होता। एक स्पष्ट, मजबूत कदम, एक खुला और शक्तिशाली स्वभाव, शब्द के प्रति सम्मान, दयनीय पाठ में बदलना - यह माली रंगमंच की अभिनय शैली है, जो समय के साथ, अगर यह छोटा हो गया, तो इसकी प्रकृति कभी नहीं बदली। माली थिएटर के उत्साही प्रशंसक, वासिली रोज़ानोव, अपने महान स्वामी द्वारा लाए गए, ने हमेशा इस विश्वास को बरकरार रखा कि "थिएटर अंतरंग, छिपी, आंतरिक .... सामान्य तौर पर, ताकत और संक्षिप्तता, जैसा कि यह था, हर चीज का प्रभाव, रंगमंच का मूल नियम है"।

मानो रूसी दार्शनिक के इन लंबे समय से चले आ रहे प्रतिबिंबों को सुनकर, माली थिएटर के कलात्मक निदेशक, यूरी सोलोमिन ने चेखव की "थ्री सिस्टर्स" का उसी तरह मंचन किया, जैसे कि युज़िन-सुम्बातोव या नेमीरोविच-डैनचेंको का एक बार मंचन किया गया था। उनके प्रदर्शन में "हिट" सब कुछ और सब कुछ। ऐसी एक भी टिप्पणी नहीं है जिसे चुपचाप, अनजाने में या अगोचर रूप से कहा जाएगा। जीवन का प्रवाह, उसका धूसर रोज़मर्रा का जीवन, जिसके गायक चेखव को इतने लंबे समय तक छेड़ा गया था, वह माली के अभिनेताओं के अधीन नहीं है। विभिन्न योजनाओं की शांत झिलमिलाहट, हर मिनट के नाटकों की भीड़, आवाजों की बहुरूपता, जो विलय के बिना, एक खतरनाक और जटिल गड़गड़ाहट पैदा करती है - वह सब जो चेखव की कविताओं का इतना अंतरंग, अपरिहार्य हिस्सा बनाती है - अभी भी एक समझ से बाहर है माली थिएटर के लिए रहस्य।

समझ की इन पीड़ाओं को देखना और भी उत्सुक है। घड़ी टकराती है, और इरीना, उनके पास आती है, पूरी तरह से और दयनीय रूप से घोषणा करती है: "और एक साल पहले, घड़ी बिल्कुल उसी तरह बजती थी।" प्रत्येक प्रतिकृति और प्रत्येक पंक्ति उच्चारण के अधीन है। नदी पर आवाजें, अधिकारियों का रोना, शीर्ष की गड़गड़ाहट, चेबुतकिन की "ता-रा-रा-बौम्बिया", समोवर का शोर - सब कुछ और हर कोई सोलोमिन का एकल नंबर बन जाता है। जब प्रोज़ोरोव्स के घर में ममर्स इंतजार कर रहे होते हैं, तो रूसी लोक गीत प्यटनित्सकी गाना बजानेवालों की तरह बजते हैं, यहीं मंच पर खड़े होते हैं।

दरअसल, अभिनेता खुद एक लोक गायक मंडली की तरह मंच पर लाइन लगाते हैं, यह याद करते हुए कि उन्हें हर जगह से देखा और सुना जाना चाहिए। और अगर बहनें और घर के सभी निवासी वर्शिनिन (अलेक्जेंडर एर्मकोव) को सुन रहे हैं, जो एक मिनट के लिए भाग गया है, तो वे इसे अच्छी तरह से करते हैं, दर्शक को दाईं ओर मोड़ते हैं। तुरंत स्पष्ट, जनरल की बेटियाँ।

सोलोमिन और कलाकार अलेक्जेंडर ग्लेज़ुनोव, चेखव की एफ़्रेमोव और लेवेंथल की प्रस्तुतियों के बाद, एक परिदृश्य और एक बर्च ग्रोव के साथ कमरे और मार्ग के साथ मंच पर प्रोज़ोरोव के घर का निर्माण करते हैं।

लेकिन यहाँ, सन्टी ग्रोव से, सबसे दिलचस्प शुरू होता है। सोलोमिन इरीना के नाम दिवस के पहले, हंसमुख रागों से त्रासदी को सुनने की कोशिश करता है। ग्रोव - वह स्थान जहां सोल्योनी तुज़ेनबैक को मारता है - प्रदर्शन की आलंकारिक संरचना में लगातार मौजूद है, जैसे एक गूंगा भविष्यवक्ता और भविष्य के दुर्भाग्य का गवाह। हां, और नाम स्वयं - एक विस्तृत दावत के साथ, एक समोवर और एक पाई - भी सोलोमिन द्वारा एक अग्रदूत के रूप में पढ़ा जाता है। दुर्भाग्य से, पहले अभिनय में अभिनेता ऐसा अभिनय करते हैं जैसे कि नाटक के सभी सबसे घातक परिणाम पहले ही हो चुके हों।

छुट्टी की शुरुआत जागरण से होती है। प्रोज़र हाउस के मेहमान अपने पिता की याद में खड़े होते हैं, जिनकी मृत्यु ठीक एक साल पहले हुई थी। और इससे भी पहले - नाटक के प्रस्तावना में - सोलोमिन ने चेखव के पत्र का एक टुकड़ा नाइपर को पढ़ा, जहां वह बिना किसी प्यार के अपने दिल की पीड़ा के बारे में बात करता है।

दरअसल, माली थिएटर के प्रदर्शन में स्मरणोत्सव, घातक अंश और व्यक्तिगत दुर्भाग्य का यह स्वर मुख्य है। प्रत्येक नई सांस के साथ, उसकी सांस गर्म हो जाती है, और आग के दृश्य में वह लगभग टूटी हुई नियति और निराशाजनक प्रेम की संख्या से जलती है। बहनों ने एक छोटे से कमरे में एक साथ भीड़ लगा दी, कुलीगिन (वालेरी बेबीटिन्स्की) एक स्क्रीन के पीछे छिपी हुई थी, चेबुटकिन नशे में धुत थी (एडुआर्ड मार्टसेविच का कोमल और निराशाजनक स्वर - शायद प्रदर्शन का सबसे शक्तिशाली प्रभाव), बेचारा बूढ़ा अनफिसा (गैलिना डेमिना), भाई आंद्रेई (अलेक्जेंडर क्लाइयुकविन) - सोलोमिन दुख की डिग्री को अत्यधिक डिग्री तक केंद्रित करता है। शायद ओल्गा पश्कोवा द्वारा किया गया केवल माशा ही इस हताश माहौल को नहीं सुनता है। उसके लिए, न तो प्यार और न ही खुशी जो अचानक उस पर पड़ी, वह महत्वहीन है, अभिनेत्री आसानी से नाटक के सबसे महत्वपूर्ण दृश्यों को छोड़ देती है। और इसलिए अपने अवैध प्रेम के बारे में बहनों के सामने उसकी स्वीकारोक्ति को आकस्मिक और अर्थहीन माना जाता है।

यह महत्वपूर्ण है कि तुज़ेनबख (ग्लीब पॉडगोरोडिंस्की) इरीना से प्यार करता है। यह जरूरी है कि वह इस प्यार को न सुने, लेकिन इसे सहने के लिए तैयार हो। यह महत्वपूर्ण है कि ओल्गा (एलेना ओखलुपिना) अचानक कुलीगिन को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में स्वीकार करती है जिसे वह - माशा के विपरीत - प्यार कर सकती थी। यह आवश्यक है कि वह भी, ओल्गा के प्यार में पड़ने के लिए तैयार होता, अगर यह नैतिक निषेधों के भार के लिए नहीं होता। यह महत्वपूर्ण है कि वह नाटक के समापन में माशा की पीड़ा को सहन करता है और इसे आगे भी सहने के लिए तैयार है। यह महत्वपूर्ण है कि फिनाले में रेजिमेंटल बैंड का संगीत बिल्कुल भी हर्षित और सुखदायक नहीं लगता है, और ओल्गा के शब्द एक हताश और निराशाजनक चुप्पी में डूबे हुए हैं। और यह पता चला है कि माली थिएटर कभी-कभी भोलेपन से और धूमधाम से करता है, लेकिन फिर भी अधूरे प्यार के बारे में चेखव के सबसे हताश और निराशाजनक नाटक के रूप में "थ्री सिस्टर्स" खेलने में कामयाब रहा।

रूसी कूरियर, 5 फरवरी, 2004

अलीसा निकोल्सकाया

माली रंगमंच तीन बहनों में खो गया

"वैसे" मंचन आज मास्को में असामान्य नहीं हैं। शायद उनमें से अधिकतर को ध्यान देने योग्य ही नहीं होना चाहिए। हालांकि, ऐसे मामले होते हैं जब एक प्रदर्शन, केवल एक निश्चित नाटक को पोस्टर पर प्रदर्शित करने के लिए मंचित किया जाता है, या तो अप्रत्याशित रूप से दिलचस्प परिणाम के साथ या इसकी पूर्ण अपर्याप्तता के साथ तंत्रिका को छूता है।

माली थिएटर में "थ्री सिस्टर्स" के साथ, पर्दा उठने से पहले ही सब कुछ स्पष्ट हो गया था। एक आराम से "शहर के बगीचे में वाल्ट्ज", पीठ पर बर्च के पेड़, लैसी चिरोस्कोरो ... आप लंबे समय तक पॉलिश किए गए फर्नीचर को देख सकते हैं, टब में ताड़ के पेड़ों का अध्ययन कर सकते हैं और अनुमान लगा सकते हैं कि जन्मदिन की मेज पर केक किस चीज से बना है। हालाँकि, कुछ बिंदु पर आप कार्रवाई पर ध्यान देना शुरू करते हैं। और आप तुरंत बहुत सारी विसंगतियों और विषमताओं की खोज करते हैं। सबसे पहले, ऐसा लगता है कि नाटक के निर्देशक यूरी सोलोमिन ने उनके लिए और माली थिएटर के लिए सबसे तार्किक रास्ता अपनाया - उन्होंने "सिस्टर्स" के बाहर एक इत्मीनान से रोज़मर्रा का तमाशा बनाया, जहाँ कलाकार वेशभूषा में घूमते हैं जो लगभग मेल खाते हैं युग के लिए, और पाठ का उच्चारण करें - कभी करुणा के साथ, कभी आँसू और हाथों की मरोड़ के साथ, कभी-कभी शांति और लापरवाही से।

हालाँकि, जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, विचार आता है कि सोलोमिन ने, इसके विपरीत, पारंपरिक दृष्टिकोण से छुटकारा पाने का फैसला किया और आदतन आनंदित नहीं, बल्कि रिश्तों का एक कठिन और तंत्रिका तंत्र बनाने की कोशिश की। मुंह पर झाग और दांत पीसने के लिए नायक एक-दूसरे से भयानक ताकत से नफरत करते हैं। और बहनें और नताशा बस यह देखने के लिए होड़ कर रही हैं कि कौन किससे नाराज हो जाता है। भ्रमित संकटमोचक ओल्गा (एलेना ओखलुपिना) बुरी आवाज में चिल्लाती है, "जानेमन" शब्द चिल्लाती है जैसे कि यह एक अश्लील अभिशाप हो। ग्राम्य वर्शिनिन (अलेक्जेंडर एर्मकोव) प्यार के बारे में इतनी लापरवाही से बात करता है कि ऐसा लगता है कि वह इस तरह के शब्दों के लिए अजनबी नहीं है। अभिमानी माशा (ओल्गा पश्कोवा) घृणा में अपने होंठ थपथपाती है और अपनी नाक घुमाती है। उसके पास अपनी बहनों के सामने पछताने के लिए कुछ नहीं है, और जब सेना चली जाती है, तो वह एक छोटे बच्चे की तरह कांपती है जिसे खिलौना नहीं दिया जाता है। अनाड़ी बैरन टुज़ेनबैक (शेब पोडगोरोडिंस्की) हर शब्द का उच्चारण ऐसे करता है जैसे कि वह शर्मिंदा हो, लेकिन जब "दार्शनिक" की बात आती है, तो वह सबसे आगे कूद जाता है और जनता से किसी भी अन्य पार्टी नेता से भी बदतर अपील करता है। जाहिरा तौर पर, इस कंपनी के लिए चिकना धर्मनिरपेक्षता सिर्फ एक बहाना है कि वर्षों से जमा हुई आपसी दुश्मनी का बहुत अधिक प्रचार न करें।

ऐसा प्रतीत होता है: हुर्रे, अंत में हैकने वाले क्लासिक्स के उत्पादन में कम से कम कुछ नया था। हालाँकि, जितनी देर आप देखते हैं, उतनी ही अनियंत्रित रूप से आप जम्हाई लेते हैं। "सिस्टर्स" बल्कि बुरी तरह से खेला जाता है: उबाऊ, असंबद्ध, सपाट। ऐसा लगता है कि अधिकांश कलाकार यह नहीं समझते कि क्या करना है, और इसलिए या तो चीख-पुकार मच जाती है, या बस मंच के चारों ओर भाग जाते हैं, पाठ के टुकड़ों को धुंधला कर देते हैं। घृणा को चित्रित किया गया है, जैसा कि वे कहते हैं, "गले के स्तर पर": वे चिल्लाते हैं, लेकिन यह शोर किसी भी तरह से उचित नहीं है। केवल दो लोग शालीनता से काम करते हैं: युवा इन्ना इवानोवा (नताशा) और विक्टर निज़ोवॉय (सोलोनी)। उनके पात्र सबसे जीवंत हैं। और बाकी के बारे में, कुछ भी आविष्कार नहीं किया गया था। यह देखते हुए कि माली थिएटर कार्रवाई की मनोवैज्ञानिक सटीकता पर मुख्य जोर देना अपना प्राथमिक कर्तव्य मानता है, ऐसी विसंगतियों को विशेष रूप से अजीब माना जाता है।

कम महत्वपूर्ण, लेकिन "खरोंच" क्षण भी हड़ताली हैं। उदाहरण के लिए, प्रोज़ोरोव्स के घर में दीवार पर अलेक्जेंडर III का चित्र क्यों लटका हुआ है, लेकिन एक भी आइकन नहीं है? और जब वीर मृत पिता की स्मृति में खड़े होते हैं, तो कोई खुद को पार नहीं करता है? पहली बार वर्शिनिन की मेजबानी करते समय, मेजबान एक पैच पर हॉल में लंबे समय तक ऊधम मचाते हैं, हालांकि कमरों में जाना सबसे स्वाभाविक (अभिनय और मानव दोनों) होगा। और यह जानना दिलचस्प है कि माली थिएटर के शिष्टाचार का प्रसिद्ध स्कूल कहाँ है? हर किसी की पीठ मुड़ी हुई है, उनकी चाल अनिश्चित है, उनके वर्षों में लोग लड़कों की तरह कूदते हैं, और एक भी सज्जन नहीं जानते कि किसी महिला के हाथ को सही तरीके से कैसे चूमना है - वे इसे यादृच्छिक रूप से पकड़ लेते हैं। और यहाँ कुछ और है जो अजीब है। माली थिएटर हमेशा से ही अपने रंग-बिरंगे कलाकारों के लिए मशहूर रहा है। तो "थ्री सिस्टर्स" में एक भी व्यक्ति ऐसा क्यों नहीं है जो दर्शकों की सहानुभूति का कारण बनता है? ..

"रूसी थिएटर की परंपराओं" के संरक्षण के बारे में साक्षात्कार में माली के प्रतिनिधि कितनी बार बोलते हैं। लेकिन, हाल के अधिकांश प्रदर्शनों ("थ्री सिस्टर्स" कोई अपवाद नहीं है) को देखते हुए, परंपराओं की अवधारणा ही धुंधली हो गई है। "जो अपना आकार खो देता है वह समाप्त हो जाता है," पहले अधिनियम में कुलीगिन कहते हैं। मैं नहीं चाहता कि यह माली थिएटर के लिए एक भविष्यवाणी की तरह लगे।

संस्कृति, फरवरी 12, 2004

इरिना अल्पाटोवा

रक्षक चौकड़ी

माली थिएटर में चेखव का चक्र पूरा हुआ

सर्दियों के मृतकों ने जनता को चेखव की नाटकीयता में रुचि का उछाल दिया। लगभग एक साथ, द चेरी ऑर्चर्ड RAMT में दिखाई दिया, द ऑपरेटा द सीगल इन द स्कूल ऑफ़ मॉडर्न ड्रामा, द थ्री सिस्टर्स के दो संस्करण माली और आर्मेन धिघारखानियन थिएटर में दिखाई दिए। यह ऋतुओं के परिवर्तन की तरह है। शरद ऋतु को एक "नए नाटक" द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसके कुछ प्रतिनिधि चेखव को अप्रचलित मानते हैं। शीतकालीन, प्रकृति के प्राकृतिक संतुलन के अनुसार, चार चेखव प्रदर्शनों के साथ दर्शकों को प्रस्तुत किया।

चेखव के जीवन के दौरान, माली थिएटर और उनकी नाटकीयता के बीच संबंध किसी तरह नहीं चल पाए। एक सदी पहले के "नए नाटक" की इसके सभी उप-पाठ, "अंडरकरंट्स" और अन्य बारीकियां शाही मंच की अभिनय परंपराओं के अनुरूप नहीं थीं, हालांकि यह सुधारों के लिए भी तरस रही थी। सोवियत काल में, माली में चेखव का मंचन अक्सर और बिना स्पष्ट उद्घाटन के किया जाता था। लेकिन हाल के वर्षों में, चेखव की प्रस्तुतियों की एक पूरी क्लिप रही है, और माली ने मॉस्को आर्ट थिएटर को भी पीछे छोड़ दिया, जिसमें नाटककार का नाम है, जिसके प्रदर्शनों की सूची में चार शीर्षक हैं: "द चेरी ऑर्चर्ड", "अंकल वान्या", "द सीगल" और "थ्री सिस्टर्स"।

यह ज्ञात है कि हमारे समय के कुछ उन्नत नाटकीय आंकड़े चेखव के नाटकों के मंचन पर रोक लगाने का प्रस्ताव करते हैं। पदों की सभी बेरुखी के लिए, कोई भी उन्हें अभी भी समझ सकता है, यदि केवल इस तथ्य में कि चेखव की सुपर-लोकप्रियता आंशिक रूप से वर्तमान मॉडल के "नए नाटक" और अगले "नए रूपों" के प्रचार को धीमा कर देती है। सच है, निष्पक्षता में यह ध्यान देने योग्य है कि यह नाटक न्यूनतम प्रतिस्पर्धा में भी सक्षम नहीं है। और "नए रूपों" के लिए, चेखव के कार्यों के नायक आज गाते और नृत्य करते हैं, और अक्सर अपमानजनक अवांट-गार्डे कलाकारों की तरह व्यवहार करते हैं। और वैसे, अपने अगले प्रीमियर प्रस्तुतियों में युवा निर्देशकों की वर्तमान लहर का सबसे अच्छा हमें उनके समकालीनों के साथ नहीं, बल्कि उसी "शांत" क्लासिक्स के साथ एक बैठक का वादा करता है।

लेकिन आज उनके बारे में नहीं है। माली थिएटर में, इसके कलात्मक निर्देशक यूरी सोलोमिन ने प्रसिद्ध "थ्री सिस्टर्स" के निर्माण के अपने संस्करण को जनता के सामने प्रस्तुत किया, जो आज तक सबसे पुराने मास्को मंच पर कभी भी मंचन नहीं किया गया है। और यहाँ मुझे एक पल के लिए भोज में गिरने दो। फिर भी, अधिकांश पाठ्यपुस्तक शास्त्रीय कार्य अब अपने स्वयं के लिए नहीं (यदि नाटक ने सदी की रेखा को पार कर लिया है, तो यह स्वतः ही अपनी प्रतिभा साबित कर देता है), बल्कि आज की वास्तविकता के दर्दनाक बिंदुओं के साथ इसकी जोड़ी के लिए मंचन किया जाता है। यूरी सोलोमिन "थ्री सिस्टर्स" ने हमारे समय से खुद को दूर करने पर जोर दिया। व्यर्थ से शाश्वत की तरह, सरोगेट से वर्तमान। उन्होंने अपने प्रदर्शन के प्रस्तावना और उपसंहार में व्यक्तिगत रूप से क्या कहा, जहां उनकी "ऑफस्क्रीन" आवाज लगती है, यह बताते हुए कि यह बेहतर है जहां हम नहीं हैं। यह आवाज स्पष्ट रूप से इस तथ्य से मेल खाती है कि हम एक ऐसी कहानी देखेंगे जो बहुत समय पहले हुई थी, आदर्श और एकल, जिसके साथ सहानुभूति हो सकती है, लेकिन बहुत अलग।

इस बीच, "तीन बहनों" का सिंड्रोम अभी भी मौजूद है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि आदर्श आधुनिक मास्को से भी दूर, जिसे प्रोज़ोरोव की युवा महिलाओं ने इतनी आकांक्षा की और प्राप्त नहीं किया। बहुत ही उग्र अवस्था में, इतनी दूर की सामाजिक प्रलय से उकसाया नहीं गया। छोटे को "सुंदर दूर" पसंद आया। यूरी सोलोमिन ने पारंपरिक रूप से सुंदर सेट डिजाइन में मंच पर तैनात नाटक की परंपरागत अभिनेता की व्याख्या को प्राथमिकता देते हुए, किसी भी अवधारणा को लिखने की हिम्मत नहीं की या बस कोई अवधारणा नहीं बनाना चाहता था। कलाकार अलेक्जेंडर ग्लेज़ुनोव ने अपने आप में एक बहुत ही उल्लेखनीय दृश्यों का निर्माण किया, हालांकि, एक चेखव प्रदर्शन से दूसरे में भटकते हुए। मनोर पार्क का पैनोरमा, पेड़, एक तालाब, केंद्र में - प्रोज़ोरोव के घर के अंदरूनी हिस्सों का प्रतिनिधित्व करने वाला एक घूमता हुआ मंडप। दर्शक, हमेशा की तरह, इस सारी सुंदरता को तालियों से मिलते हैं।

और फिर - पाठ में। धीमा, विस्तृत और आत्मविश्वासी। सोलोमिन किसी को "आश्चर्य" करने वाला नहीं है। लेकिन किसी और चीज के अभाव में, यह माना जाता है कि दर्शकों को अभिनय से मुख्य आनंद प्राप्त करना चाहिए, जो कि अलिखित कानूनों के अनुसार, माली थिएटर में पारंपरिक रूप से अच्छा लगता है। जो कोई भी थिएटर के जीवन को जोश के साथ देखता है, वह बहुत पहले ही महसूस कर चुका है कि यह तभी अच्छा है जब इसे निर्देशित और निर्देशित तरीके से काटा जाए। भले ही पुराने ढंग से निर्देशक अभिनेताओं में "मर जाता है"। सर्गेई जेनोवाच द्वारा कम से कम नाटक "सत्य अच्छा है, लेकिन खुशी बेहतर है" याद रखें, जिसे अतीत के बिना शर्त पहले "मौसम का मुख्य आकर्षण" माना जाता है।

सोलोमिन की "थ्री सिस्टर्स" में प्रसिद्ध अभिनय पहनावा विरोधाभासी रूप से प्रकट होता है और गायब हो जाता है, अलग-अलग एकल भागों में टूट जाता है जो हमेशा सद्भाव में नहीं होते हैं। माली अभिनेताओं की पुरानी पीढ़ी अभी भी शीर्ष पर है, जिसका प्रतिनिधित्व यहां गैलिना डेमिना (अनफिसा), वालेरी बेबीटिन्स्की (कुलगिन) और एडुआर्ड मार्टसेविच (चेबुटकिन) द्वारा किया जाता है। उत्तरार्द्ध विशेष रूप से अच्छा है, क्योंकि इसका अपना व्यक्तिगत "इतिहास" है, जो धागे को तोड़े बिना, अतीत से भविष्य में खींचता है, हालांकि, बहुत अनिश्चित है। यहां वह, आमतौर पर हमेशा नशे में रहता था, जड़ लेता था, लगभग "घर का संरक्षक", इसकी नींव, जीवंत, मनमौजी, सहज, अपनी भावनाओं को छिपाने में सक्षम और घबराहट से, ताना मारते हुए, भावनाओं को बाहर निकालता है। हाँ, और कुलीगिन - बेबीटिंस्की, जो अपनी स्थिति के द्वंद्व से अच्छी तरह वाकिफ है, अस्तित्व के समान द्वंद्व को प्रदर्शित करता है: एक संकीर्ण दिमाग और उधम मचाते "पटाखा", अब और फिर घिसे-पिटे वाक्यांशों को छोड़ देता है, और प्यार में एक आदमी निराशाजनक रूप से अपनी पत्नी के साथ, समझने और क्षमा करने में सक्षम।

प्रोज़ोरोव परिवार अपने आप में काफी साधारण और साधारण दिखता है। भावनाओं की सूक्ष्मता, सूक्ष्मताओं की क्षणभंगुरता और आध्यात्मिक विकास के बारे में बात करने की आवश्यकता नहीं है। जब तक बड़ी बहन ओल्गा (एलेना ओखलुपिना) पेश की गई परिस्थितियों में मंच पर "जीने" की कोशिश नहीं करती। अन्य दो सख्त रूप से "त्रासदी", वास्तविक और काल्पनिक खेल रहे हैं। और अलग-अलग तरीकों से। इरीना (वरवरा एंड्रीवा) बचकानी तात्कालिकता की अपनी इच्छा को बेतुकेपन की हद तक ले आती है। ऐसा लगता है कि 20 साल की युवती का नहीं, बल्कि तीन साल के बच्चे का नाम दिवस मनाया जा रहा है, इसलिए वह उपद्रव करती है, काम के बारे में जोर-जोर से चिल्लाती है, अपनी आँखें घुमाती है और अपने हाथों को सहलाती है। और क्या वास्तव में प्रत्यक्ष, ईमानदार और सूक्ष्म तुज़ेनबैक (ग्लीब पॉडगोरोडिंस्की) को यहाँ प्यार कर सकता है? इसके विपरीत को छोड़कर। माशा (ओल्गा पश्कोवा), इसके विपरीत, अपने चेहरे से अभिमानी अवमानना ​​​​का मुखौटा नहीं हटाती है, और इसलिए अंतिम हिस्टीरिया एक बिल्कुल गलत संख्या लगती है, बहुत कुशलता से नहीं की जाती है। भाई आंद्रेई (अलेक्जेंडर क्लाइयुकविन) उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ एक गोद लिए हुए बच्चे की तरह दिखता है, क्योंकि वह बहुत अधिक शांत और सामान्य है, साथ ही साथ अपने अविश्वसनीय भाग्य को स्वीकार करता है, और उसके खिलाफ विद्रोही रूप से विद्रोह करता है। हालाँकि, एक समान पत्नी नताशा (इन्ना इवानोवा) के साथ, पारंपरिक रूप से शोर, हिस्टेरिकल, अभिमानी और बेशर्म, आप विशेष रूप से विद्रोही नहीं होंगे।

आप वास्तव में इन सभी परिचित उलटफेरों को एक बाहरी पर्यवेक्षक की आंखों से देखते हैं, अब हंस रहे हैं, अब पूरी उदासीनता बनाए हुए हैं। केवल उपरोक्त "बूढ़े आदमी" और इरिना को तुज़ेनबैक की विदाई का प्रकरण छू रहा है। और फिर केवल बैरन की स्थिति से - पॉडगोरोडिंस्की, क्योंकि आप समझते हैं कि जीवन के साथ वास्तव में मार्मिक रूप से भाग लेना बेहतर है, इस तरह के एक उत्कृष्ट, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इरिना जैसे प्यार करने वाले व्यक्ति के साथ एक ईंट कारखाने में बाकी खर्च करना बेहतर है।

सच है, वर्तमान नाटकीय स्थिति के आधार पर, कोई अनैच्छिक रूप से खुश होना चाहता है कि माली थिएटर के प्रदर्शन में चेखव के नायक कम से कम मानसिक रूप से सामान्य हैं, एक प्राकृतिक अभिविन्यास प्रदर्शित करते हैं और सेंसरशिप में खुद को व्यक्त करते हैं।

वेदोमोस्ती, फरवरी 18, 2004

विक्टोरिया निकिफोरोवा

सबसे बुरा है अच्छे का दुश्मन

यूरी सोलोमिन द्वारा मंचित "थ्री सिस्टर्स" माली थिएटर में दिखाई दी

प्रोज़ोरोव के घर में मुश्किल लोग रहते हैं। इरीना (वरवारा एंड्रीवा) पहले अभिनय में हंसती है जैसे उसने अपने नाम के दिन कोकीन की एक बड़ी खुराक ले ली हो, और फिर पूरा प्रदर्शन सिसक रहा हो, जैसे कि वह वापसी के लक्षणों से पीड़ित हो। माशा (ओल्गा पश्कोवा) सभी को बुरी बातें कहती है। ओल्गा (एलेना ओखलुपिना) खिड़की के बाहर बर्फ़ीले तूफ़ान की तरह कराहती है। यहाँ केवल एक ही अच्छा व्यक्ति है, और वह भी कुलीगिन।

चेखव के नाटक के साथ वही बुरा किस्सा हुआ जो आधुनिक उत्पादन में सभी शास्त्रीय नाटकों के साथ होता है। सभी सकारात्मक पात्र असहनीय बोर हो जाते हैं, सभी नाटकीय खलनायक हैंडसम हो जाते हैं। हाल के वर्षों के किसी भी "हेमलेट" में, हेमलेट एक अस्पष्ट व्हिनर के रूप में सामने आया, लेकिन क्लॉडियस एक प्रिय और चतुर व्यक्ति था। मायाकोवस्की थिएटर में "द ब्रदर्स करमाज़ोव" में, पूरे दोस्तोवस्की परिवार में, केवल फ्योडोर पावलोविच ने अपने कॉन्यैक और "चिकन" के साथ दर्शकों से सहानुभूति पैदा की। ठीक ऐसा ही "थ्री सिस्टर्स" में भी हुआ था। व्यभिचारी, अश्लील, चाटुकार, मामले का आदमी नाटक का सबसे प्यारा पात्र बन गया। रास्ते में, वह विनम्रता, चातुर्य, दया का प्रदर्शन करता है - चेखव नायक के सभी हस्ताक्षर गुण। फिनाले में, वह बहनों के ऊपर एक काली छतरी रखता है, उन्हें बारिश से ढकता है, और एक साधारण रूपक काफी अच्छा काम करता है: केवल सांसारिक ज्ञान और कुलीगिन की सामान्य समझ ही इन बेतुकी महिलाओं को बचा सकती है।

कुलीगिन की भूमिका वालेरी बेबीटिन्स्की ने निभाई है। प्रीमियर के लिए, थिएटर ने एक समाचार पत्र प्रकाशित किया जहां अभिनेता अपने नायकों के बारे में बात करते हैं। इसलिए, बेबीटिंस्की ने नाटक के बारे में सबसे समझदार बयान दिया: "मुझे ऐसा लगता है कि चेखव की एक तरह की मुस्कान है जो अनावश्यक मार्ग को हटा देती है," उनका तर्क है। "वह थोड़ा विडंबनापूर्ण है, और यह उसका मुख्य आकर्षण है।"

ऐसा लगता है कि यूरी सोलोमिन कुछ ऐसा ही सोच रहे थे जब उन्होंने "सिस्टर्स" को लिया। किसी भी मामले में, उन्होंने ग्लीब पॉडगोरोडिंस्की को तुज़ेनबैक से एक घृणित छोटा आदमी बनाने की अनुमति दी, यहां तक ​​​​कि एक छोटा आदमी भी नहीं, बल्कि किसी तरह का काफ्केस्क "कीट प्राणी।" पॉडगोरोडिंस्की ने पहली बार तुज़ेनबैक की भूमिका इस तरह से निभाई कि यह स्पष्ट हो गया कि इरिना पूरे पांच साल तक उसके प्रस्ताव को स्वीकार करने का फैसला क्यों नहीं कर सकी। "एक बैरन अधिक, एक बैरन कम" - इस तुच्छता के लिए काफी योग्य प्रसंग है।

अपने समाचार पत्र में, सोलोमिन, खुशी के बिना, चेखव की प्रविष्टि को उद्धृत करता है, इसलिए बुद्धिजीवियों पर लेनिन के फैसले की याद दिलाता है: "मैं हमारे बुद्धिजीवियों, पाखंडी, झूठे, उन्मादी, बुरे व्यवहार वाले, आलसी में विश्वास नहीं करता।" संभवतः, वह चेखव के नायकों के साथ विडंबना के साथ व्यवहार करने के इच्छुक थे। हालांकि, यहां अंत तक जाना और "सिस्टर्स" का मंचन करना आवश्यक था क्योंकि वे इसके लायक थीं: प्रांतीय उन्माद और बेवकूफ सैन्य पुरुषों के बारे में एक ब्लैक कॉमेडी के रूप में, जिसका लेखक खुले तौर पर मजाक उड़ाता है।

सोलोमिन, दुर्भाग्य से, इससे डर गया था। या शायद उन्होंने फैसला किया कि अकादमिक रंगमंच में क्लासिक्स के साथ इस तरह के प्रयोगों की अनुमति नहीं है। नतीजतन, उनके लगभग सभी अभिनेता उनके कहे एक भी शब्द पर विश्वास नहीं करते हैं। अच्छी तरह से प्रशिक्षित आवाजों के साथ, वे क्लासिक लाइनें देते हैं और अपने पात्रों को रोमांटिक करते हैं। लेकिन, उनके सभी प्रयासों के बावजूद, चेखव की विडंबना का हाइड्रोक्लोरिक एसिड "काम की खुशी" और "दो या तीन सौ वर्षों में जीवन" के बारे में अलंकारिक निर्माणों को खराब करता है। जब सुंदर, भारी सैन्य आदमी वर्शिनिन (अलेक्जेंडर एर्मकोव) पीड़ा के साथ कहता है: "मेरी पत्नी को फिर से जहर दिया गया है। ऐसा उपद्रव," दर्शक गिड़गिड़ाते हैं: चेखव का तमाशा अपना रास्ता बना लेता है, चाहे अभिनेता कितनी भी कोशिश कर लें। .

चेखव के बुद्धिजीवी आज शुद्ध एलियंस की तरह दिखते हैं। प्रतिरूपण प्रयास की कोई भी मात्रा अभिनेताओं को इन आलसी, उन्मादी, तर्कहीन प्राणियों के साथ पहचानने की अनुमति नहीं देती है। और जब चेबुत्किन (एडुआर्ड मार्टसेविच) एक टेढ़ी जीभ के साथ पार्टर को सूचित करता है: "शायद मैं एक व्यक्ति नहीं हूं, लेकिन मैं सिर्फ यह दिखावा करता हूं कि मेरे पास हाथ और पैर हैं," पार्टर उस पर विश्वास करने के लिए इच्छुक हैं।

और केवल चतुर, दयालु, कानून का पालन करने वाला, अभिमानी, हाई स्कूल शिक्षक कुलीगिन, एक शानदार वर्दी पहने हुए, "बुद्धिमान" नामक इन अजीब जीवों में एकमात्र जीवित व्यक्ति लगता है।

प्रीमियर: 01/16/2004 निर्माता: यूरी सोलोमिन, चित्रकार: अलेक्जेंडर ग्लेज़ुनोव,संगीत व्यवस्था: ग्रिगोरी गोबर्निक अभिनेताओं: ए। क्लाइयुकविन, आई। इवानोवा, आई। ज़ेरीकोवा, ए। ओखलुपिन, ओ। पश्कोवा, वी। एंड्रीवा, वी। बेबीटिन्स्की, ए। एर्मकोव, जी। पोडगोरोडिंस्की, वी। निज़ोवॉय, ए। फडदेव, ई। मार्टसेविच, वी। नोसिक, एस। कोर्शुनोव, ए। फडदेव, डी। मारिन, ए। कुडिनोविच, एल। अनिकेवा, डी। पॉडगोर्नया, ए। मानके प्रदर्शन के बारे में तस्वीरें और जानकारी थिएटर की आधिकारिक वेबसाइट से: www.maly.ru

"जो लोग चेखव मखातोव द्वारा माली थिएटर "थ्री सिस्टर्स" के नए प्रदर्शन में खोजना चाहते हैं, वे निराश होंगे। माली में - उनका अपना चेखव। उज्जवल, सरल-दिल, अधिक विविध। चेखव के स्वर को देखने के लिए ज्यादा चिंता के बिना (मौन), शैली (महान रूप से परिष्कृत), लय (धीमी)। उस पूर्णता के बिना, जो पुराने मॉस्को आर्ट थिएटर में एक चमत्कार और एक रहस्य था। " वेरा मक्सिमोवा, रोडनाया गजटा, 02/27/2004

"यूरी सोलोमिन को बहुत सटीक, बिंदीदार निशान मिलते हैं जो अस्पष्ट और दिलचस्प रूप से समझ में आते हैं। इसलिए उत्सव की दावत शुरू हुई: माशा (ओ। पश्कोवा) एक गिलास के साथ उठी और चुपचाप सभी को उसका पालन करने के लिए बुलाया - अपने पिता की याद में पहला टोस्ट । नताशा (और इवानोवा) को छोड़कर, और चेबुतकिन (ई। मार्टसेविच) ने चुपचाप उसके कान में कुछ फुसफुसाया। यह दृश्य कई सेकंड तक रहता है, लेकिन यह कितना महत्वपूर्ण है, यह कितना प्रतीकात्मक है! शोक का वर्ष समाप्त हो गया है, आशा है जीवन में आओ, खुशी के सपने देखें, लेकिन यहाँ यह शुरुआत है - मृत्यु की स्मृति बहनों को कभी नहीं छोड़ेगी, चाहे वे कहीं भी हों। और लगभग एकमात्र, माशा इसे शांत और क्रूरता से समझती है। " नतालिया काज़मीना, नाट्य जीवन, 06/28/2004

"कभी-कभी आप आश्चर्य करते हैं कि लंबे समय से परिचित अर्थ नए सिरे से कैसे सामने आते हैं, कैसे छूटे हुए को अचानक सुना जाता है, जिस पर आपने पहले कभी ध्यान नहीं दिया ... "तीन बहनें।" इरीना एक सफेद पोशाक में है, ओल्गा ग्रे के समान है उसके शिक्षक की वर्दी, माशा हम इतने लंबे समय तक इस संयोजन के अभ्यस्त हो गए, जैसे कि हमने खुद प्रोज़ोरोव बहनों को इन कपड़ों में पहना था, बिना यह सोचे कि उन्होंने इस तरह से क्यों कपड़े पहने थे। नतालिया स्टारोसेल्स्काया, नाट्य जीवन, नंबर 3 2004

"नाटक के मंच निर्देशक, यूरी सोलोमिन, नाटक की कीमत पर खुद को व्यक्त नहीं करते हैं, इस पर अपनी अवधारणाओं को लागू नहीं करते हैं, लेकिन इसे डॉ। चेखव ने आदेश दिया है, बस और स्पष्ट रूप से। व्याख्याओं का भार जो जमा हुआ है एक सदी से अधिक और पहली तारीख की तरह ताजा और धुला हुआ दिखता है। और चेखव के शब्द "यह अच्छा है जहां हम नहीं हैं", थिएटर में लग रहा है, मास्को के बहुत केंद्र में खड़ा है, जहां दुर्भाग्यपूर्ण बहनों की इतनी आकांक्षा है, दे दो उत्पादन दुखद ईमानदारी का एक नोट"। मरीना शिमदीना,व्यक्तिगत समय, 26.08.2004

"चेखव के बुद्धिजीवी आज शुद्ध एलियंस की तरह दिखते हैं। पुनर्जन्म का कोई भी प्रयास अभिनेताओं को इन आलसी, हिस्टेरिकल, तर्कहीन प्राणियों के साथ पहचान करने की अनुमति नहीं देता है। मेरे हाथ और पैर हैं, "पैरटेरे उस पर विश्वास करने के लिए इच्छुक हैं। और केवल निपुण, दयालु, कानून का पालन करने वाला, व्यायामशाला का अभिमानी शिक्षक, जगमगाती वर्दी में लिपटे हुए, कुलीगिन "बुद्धिजीवियों" नामक इन अजीब प्राणियों में एकमात्र जीवित व्यक्ति प्रतीत होता है। विक्टोरिया निकिफोरोवा, वेदोमोस्टी, 02/18/2004

"माली थिएटर में, इसके कलात्मक निर्देशक यूरी सोलोमिन ने प्रसिद्ध "थ्री सिस्टर्स" के निर्माण के अपने संस्करण को जनता के सामने प्रस्तुत किया, जो आज तक सबसे पुराने मास्को मंच पर कभी भी मंचित नहीं किया गया है। और यहाँ मुझे भोज में गिरने दो एक पल। अपनी खातिर नहीं (यदि नाटक ने सदी की रेखा को पार कर लिया, तो यह स्वतः ही अपनी प्रतिभा साबित हो गई), लेकिन आज की वास्तविकता के दर्दनाक बिंदुओं के साथ इसके संबंध के लिए। यूरी सोलोमिन "थ्री सिस्टर्स" ने हमारे समय से दूर होने पर जोर दिया व्यर्थ से शाश्वत की तरह, सरोगेट्स से वर्तमान। " इरीना अल्पाटोवा,संस्कृति, 12-18.02.2004

"आप माली के प्रदर्शन को अच्छे मूड में और अपने दिल में खुशी के साथ छोड़ देते हैं। यह पता चला है कि आप इसे इस तरह कर सकते हैं - बिना खोजों और सफलताओं के, लेकिन बिना गलत नोट्स के भी। अश्लीलता और बकवास के बिना। ये "तीन बहनें" एक मिनट के लिए अनाचारवाद की तरह मत देखो, हालांकि चेखव पर आधारित प्रदर्शन का पूरा सज्जनतापूर्ण सेट जगह में लगता है - विस्तृत अंदरूनी, एक बर्च ग्रोव के साथ एक पृष्ठभूमि, युग के अनुरूप वेशभूषा ... यहां बहनें ( एलेना ओखलुपिना, ओल्गा पश्कोवा, वरवारा एंड्रीवा) को नुकसान होगा, नताशा (इन्ना इवानोवा) एक डरपोक बुर्जुआ से एक हिस्टेरिकल हाउसकीपर में बदल जाएगी, कुलीगिन (वालेरी बेबीटिन्स्की) माशा के लिए अपने प्यार में बेहद रक्षाहीन होगी, सोलोनी (विक्टर निज़ोवॉय) हास्यास्पद है उनके रोमांटिक दावों में। लेकिन मैं उनमें से प्रत्येक पर विश्वास करता हूं।" मरीना डेविडोवा, इज़वेस्टिया, 03.02.2004

4 कृत्यों में नाटक
प्रदर्शन एक मध्यांतर के साथ आता है।

प्रदर्शन की अवधि 3 घंटे 20 मिनट है।

संयोजन:

स्टेज डायरेक्टर - यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्टयूरी सोलोमिन
प्रोडक्शन डिज़ाइनर - रूस की संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ताअलेक्जेंडर ग्लेज़ुनोव
संगीत व्यवस्था - रूस के पीपुल्स आर्टिस्टग्रिगोरी गोबर्निक
निर्माता - वसीली फेडोरोव
प्रकाश डिजाइनर - रूस के सम्मानित कला कार्यकर्तादामिर इस्मागिलोव
सहायक निदेशक - रूस की संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ताव्लादिमीर ईगोरोवऔर घाना मार्किना
प्रोम्प्टर - रूस की संस्कृति के निंदा कार्यकर्तालरिसा मर्कुलोवा, रूस के सम्मानित कलाकारलरिसा एंड्रीवा

ढालना:

प्रोज़ोरोव एंड्री सर्गेइविचरूस के पीपुल्स आर्टिस्ट - ए.वी. KLYUKVIN, ए.यू.बेली

नताल्या इवानोव्ना, उनकी मंगेतर, तत्कालीन पत्नी - रूस के सम्मानित कलाकार आई.वी. इवानोव, आई.ए. झेरियाकोवा

ओल्गा - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट ए.आई. ओखलुपिना

माशा - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट, रूस के राज्य पुरस्कार के विजेता ओ.एल. पश्कोवा

इरीना - वी.वी. एंड्रिवा

कुलीगिन फेडर इलिच, व्यायामशाला शिक्षक, माशा के पति - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट वी.के. बेबीतिंस्की

वर्शिनिन अलेक्जेंडर इग्नाटिविच, लेफ्टिनेंट कर्नल, बैटरी कमांडर - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट ए.यू। एर्मकोव

तुज़ेनबख निकोले लावोविच, बैरन, लेफ्टिनेंट - रूस के सम्मानित कलाकार, रूस के राज्य पुरस्कार के विजेता जी.वी. पोडगोरोडस्की

सोलोनी वासिली वासिलीविच, स्टाफ कप्तान - रूस के सम्मानित कलाकार वी.ए. निज़ोवॉय, ए.ई. फद्दीव

Chebutykin इवान रोमानोविच, सैन्य चिकित्सक - रूस के सम्मानित कलाकार Vl.B. नोसिक, रूस के सम्मानित कलाकार वी.वी. बुनाकोवी

फेडोटिक एलेक्सी पेट्रोविच, दूसरा लेफ्टिनेंट - एस.ए. कोर्शुनोव, डी.ए. समुद्री

रोडे व्लादिमीर कारपोविच, सेकंड लेफ्टिनेंट - ए.ई. फद्दीव, डी.ए. समुद्री

फेरापोंट, ज़ेम्स्टोवो काउंसिल के एक चौकीदार, एक बूढ़ा आदमी - रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट ए.एस. कुडिनोविक

अनफिसा, नानी, बूढ़ी औरत 80 साल की - एन.पी. श्वेत्सो

प्रोज़ोरोव के घर में नौकरानी - डी.एन. पोड्गोरन्या

अर्दली - ए.टी.मांके

मास्को के माली थिएटर के प्रदर्शन "थ्री सिस्टर्स" की सामग्री

उनका नाटक "थ्री सिस्टर्स" ए.पी. चेखव ने 1900 में लिखा था, और एक सदी से भी अधिक समय से एक ही नाम के प्रदर्शन ने मंच नहीं छोड़ा है, तीन बहनों की कहानी, सपनों की कहानी और अधूरी आशाओं के साथ दर्शकों को प्रसन्न करना जारी रखा है।

कार्रवाई का दृश्य एक प्रांतीय प्रांतीय शहर है जिसमें प्रोज़ोरोव बहनें - ओल्गा, माशा और इरीना - रहती हैं। उनका जीवन नीरस, नीरस और उबाऊ है। और जब शहर में एक सैन्य चौकी स्थित होती है, तो बहनों को बदलाव की उम्मीद होती है।

मध्यम बहन माशा को अधिकारी वर्शिनिन, छोटी इरीना - बैरन तुज़ेनबख से प्यार हो जाता है। लेकिन जिस खुशी का बहनों को इंतजार था, वह मकर थी: माशा के सपने सच नहीं होंगे, और इरीना अपने प्रिय को हमेशा के लिए खो देगी। और फिर रेजिमेंट शहर छोड़ देगी, और जीवन पहले की तरह चलेगा, और वाक्यांश "टू मॉस्को, टू मॉस्को!" अधूरी इच्छाओं का प्रतीक बन जाएगा।

माली थिएटर में "थ्री सिस्टर्स" के प्रदर्शन के लिए टिकट कैसे खरीदें?

यदि आप पहले से खरीदारी करने के बारे में सोचते हैं तो माली थिएटर के लिए टिकट खरीदना आसान है। तथ्य यह है कि माली थिएटर "थ्री सिस्टर्स" का प्रदर्शन बिक गया है, इस तथ्य के बावजूद कि यह एक वर्ष से अधिक समय से चल रहा है।

और अगर आप इस प्रदर्शन के लिए माली जाने का फैसला करते हैं, तो आप हमारी वेबसाइट पर बुकिंग फॉर्म भरकर अभी एक अनुरोध छोड़ सकते हैं।

माली थिएटर "थ्री सिस्टर्स" के प्रदर्शन की समीक्षा

वेरा मक्सिमोवा ("मूल समाचार पत्र"):

"जो लोग माली थिएटर "थ्री सिस्टर्स" के नए प्रदर्शन में चेखव मखातोव्स्की को ढूंढना चाहते हैं, वे निराश होंगे। माली में - उसका अपना चेखव। उज्जवल, सरल, अधिक विविध। बिना किसी विशेष देखभाल के चेखव के स्वर (मफ़ल्ड), शैली (शानदार परिष्कृत), लय (धीमी) का निरीक्षण करना। स्मॉल में जीवन खेला जाता है, यह नहीं छुपाता कि यह कितना दर्दनाक और क्रूर धड़कता है। त्रासदी और नाटक दोहराए जाते हैं, इच्छाएं पूरी नहीं होती हैं, लेकिन आशा मरती नहीं है। बड़े, लंबे प्रदर्शन में प्रत्येक कार्य पतन में नहीं, बल्कि आशा के पुनरुत्थान में समाप्त होता है।

नताल्या काज़मीना ("नाटकीय जीवन"):

"ऐसा लगता है कि माली थिएटर और चेखव की नाटकीयता की परंपराएं दो पूरी तरह से अलग विचार हैं, व्यक्तित्व के आसपास और अंदर की दुनिया पर दो पूरी तरह से अलग-अलग दृष्टिकोण हैं, लेकिन ऐसा हुआ कि अपने अस्तित्व के विभिन्न युगों में, थिएटर ने महसूस किया इस विशेष लेखक के लिए एक अकल्पनीय आवश्यकता है, जिसकी मदद से उन्होंने इस बारे में बात की कि क्या दर्द होता है, क्या शांति और सद्भाव नहीं देता है। और "रक्त प्रकार" के पूरी तरह से अप्रत्याशित संयोग के बावजूद, अद्भुत थे, जिसने चेखव की नाटकीयता में, और माली थिएटर के भाग्य में, और हमारे में, दर्शकों की दुनिया की भावना में और अब तक अज्ञात कुछ को समझना संभव बना दिया। हम स्वयं ...

यूरी सोलोमिन (कलाकार ए। ग्लेज़ुनोव, जी। गोबर्निक द्वारा संगीत) द्वारा मंचित प्रदर्शन "थ्री सिस्टर्स" को अतिशयोक्ति के बिना ऐसे जादुई संयोगों में से एक कहा जा सकता है, जब आप लंबे समय से परिचित कलाकारों को अलग-अलग आँखों से देखते हैं, जैसे कि धुले हुए हों आँखें, और अपनी आत्मा के साथ आप उन रंगों को महसूस करते हैं जिन्हें आपने पहले लगभग याद किया था एक परिचित पाठ के दिल से, आप अपने लिए अवधारणाओं की एक अलग प्रणाली का निर्माण करते हैं।