Oleg et Valentina Svetovid sont des mystiques, spécialistes de l'ésotérisme et de l'occulte, auteurs de 15 livres.
Ici vous pouvez obtenir des conseils sur votre problème, trouver informations utiles et achetez nos livres.
Sur notre site, vous recevrez des informations de haute qualité et une aide professionnelle !
Noms de famille espagnols
Noms de famille espagnols
La plupart des Espagnols ont deux noms de famille(père et mère), mais il n'est pas rare qu'une personne ait plus de deux noms de famille, ce qui est particulièrement populaire parmi l'aristocratie.
Entre les noms de famille, il peut y avoir une particule "de", "y" et un article ("la", "las", "los").
Le préfixe "de" est utilisé comme une indication d'origine aristocratique.
Préfixe " y"(i) est apparu au XVIe siècle pour séparer le double nom de famille d'une personne. Par exemple : Lopez et Garcia (Lopez et Garcia).
Le deuxième nom de famille peut être formé à partir du nom du lieu de résidence ou du lieu de naissance, par exemple, Nunez de Balboa.
De nombreux noms de famille espagnols proviennent de noms personnels - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.
Les noms de famille espagnols les plus courants
García (García)
Fernández (Fernandez)
Gonzalez (Gonzalez)
Rodríguez (Rodríguez)
López (Lopez)
Martínez (Martinez)
Sánchez (Sanchez)
Pérez (Pérez)
Martin (Martin)
Gomez (Gomez).
Noms de famille espagnols (liste)
Aguilar–Aguilar
Alonso–Alonso
Álvarez–Álvarez
Airs–Airs
Benitez–Benitez
Blanco–blanc
Bravo–Bravo
Caballero–Caballero
Calvo–Kalvo
Campos–Campos
Cano–Kano
Carmone–Carmone
Carrasco–Carrasco
Château–Château
Castro–Castro
Cortés–Cortés
Croix–Croix
Delgado–Delgado
Diaz–Diaz
Diez–Meurt
Dominguez–Dominguez
Durán–Durán
Esteban–Esteban
Fernández–Fernández
Ferrier–Ferrier
Florès–Florès
Fuentes–Fuentes
Gallardo–Gallardo
Gallego - Gallego
Garciun–García
Garrido–Garrido
Giménez–Jiménez
Gomez–Gomez
Gonzalez–Gonzalez
Guerrero–Guerrero
Gutierrez–Gutierrez
Hernendez–Hernandez
Herrera–Herrera
Herrero–Herrero
hidalgo–Hidalgo
Iglesias–Iglesias
Jiménez–Jiménez
Lopéz–López
Laurent–Laurent
Mamanrquez–Marquez
Martynez–Martinez
Médine–Médine
Moindez–Méndez
Molina–Molina
Montéro–Montéro
Mora–mora
Moraux–Moraux
Moreno–Moreno
Navarre–Navarre
Nieto–Nieto
Ortega–Ortega
Ortiz–Ortiz
Parra–Parra
Pascal–Pascal
pasteur–Pasteur
Plumeun–Peña
Perez–Pérez
Ramirez– Ramírez
Ramos–Ramos
Rey - Rey
Reyes–Reyes
Rodriguez–Rodríguez
Romero–Romero
Rubio–Rubio
Ruiz–Ruiz
Saez–Saez
SAnchez–Sánchez
Santana–Santana
Santiago–Santiago
Santos–Santos
Sanz–Sans
Serrano–Serrano
Souarez–Suárez
Torrez–Torres
Vargaz–Vargas
Vazquez–Vasquez
Véga–Véga
VelaSco–Vélasco
Vincente–Vincente
Notre nouveau livre "L'énergie des noms de famille"
Notre livre "Name Energy"
Oleg et Valentina Svetovid
Notre adresse e-mail : [courriel protégé]
Noms de famille espagnols
Attention!
Des sites et des blogs sont apparus sur Internet qui ne sont pas nos sites officiels, mais utilisent notre nom. Fais attention. Les fraudeurs utilisent notre nom, nos adresses e-mail pour leurs listes de diffusion, les informations de nos livres et de nos sites Web. En utilisant notre nom, ils entraînent les gens dans divers forums magiques et trompent (donnent des conseils et des recommandations qui peuvent nuire, ou attirent de l'argent pour des rituels magiques, fabriquent des amulettes et enseignent la magie).
Sur nos sites, nous ne fournissons pas de liens vers des forums magiques ou des sites de guérisseurs magiques. Nous ne participons à aucun forum. Nous ne donnons pas de consultations par téléphone, nous n'avons pas le temps pour cela.
Noter! Nous ne sommes pas engagés dans la guérison et la magie, nous ne fabriquons ni ne vendons de talismans et d'amulettes. Nous ne nous engageons pas du tout dans des pratiques magiques et curatives, nous n'avons pas offert et n'offrons pas de tels services.
La seule direction de notre travail est la consultation par correspondance par écrit, la formation par le biais d'un club ésotérique et l'écriture de livres.
Parfois, les gens nous écrivent que sur certains sites, ils ont vu des informations selon lesquelles nous aurions trompé quelqu'un - ils ont pris de l'argent pour des séances de guérison ou pour fabriquer des amulettes. Nous déclarons officiellement que c'est de la calomnie, pas vrai. De toutes nos vies, nous n'avons jamais trompé personne. Sur les pages de notre site, dans les documents du club, nous écrivons toujours que vous devez être une personne honnête et décente. Pour nous, un nom honnête n'est pas un vain mot.
Les gens qui écrivent des calomnies à notre sujet sont guidés par les motifs les plus bas - l'envie, la cupidité, ils ont des âmes noires. Le temps est venu où la calomnie paie bien. Maintenant, beaucoup sont prêts à vendre leur patrie pour trois kopecks, et il est encore plus facile de calomnier les honnêtes gens. Les gens qui écrivent des calomnies ne comprennent pas qu'ils aggravent sérieusement leur karma, aggravent leur destin et le sort de leurs proches. Il est inutile de parler avec de telles personnes de conscience, de foi en Dieu. Ils ne croient pas en Dieu, parce qu'un croyant ne traitera jamais avec sa conscience, il ne s'engagera jamais dans la tromperie, la calomnie et la fraude.
Il y a beaucoup d'escrocs, de pseudo-magiciens, de charlatans, d'envieux, de gens sans conscience et sans honneur, avides d'argent. La police et les autres organismes de réglementation ne sont pas encore en mesure de faire face à l'afflux croissant de folies de "triche pour le profit".
Alors s'il vous plaît soyez prudent!
Cordialement, Oleg et Valentina Svetovid
Nos sites officiels sont :
Sort d'amour et ses conséquences - www.privorotway.ru
Aussi nos blogs :
Historia est magistra vitae
L'histoire, comme le dit l'épigraphe, est le maître de la vie. Il y a des sphères dans lesquelles l'histoire vit, et n'existe pas sous forme de livres poussiéreux - par exemple, les langues, ou les noms...
Le latin a un effet fascinant sur chacun de nous. Et ce n'est pas un hasard. Même parmi les plus sceptiques, quelque chose tremblera dans leur âme quand ils entendront ou liront un dicton latin. Il semble que celui qui connaît le latin ait accès à des secrets particuliers, comme les clés de l'histoire. Et comme cela vient de l'histoire, cela signifie de la vie en général ... "Pendant des siècles, une marque de haute qualité s'est formée", diront peut-être les sceptiques. Le latin signifie quelque chose de haut. Ou scientifique. Ou zaum, comme l'appellent les lecteurs-auditeurs les plus "simples".
Mais une marque de qualité ne peut pas être construite à partir de zéro. Et même sept ou huit siècles n'aideront pas ici, mais seront plutôt un obstacle. Que savez-vous des Étrusques ? Au fait, la culture était géniale. Et puis, à en juger par ce qu'il en reste, c'est tout à fait unique : ce sont tous des pacifistes. Mais les siècles ont presque tout effacé. Rien n'est connu sur la langue. Et nous ne pouvons que supposer qu'une partie de la langue latine, qui se distingue parmi l'éventail général des mots et des constructions, a été héritée par les Romains d'eux, de leurs voisins et prédécesseurs.
Latins ... Habitants ardents et sensuels de la péninsule des Apennins. Tous ont hérité de la passion et du tempérament, ainsi que d'une compréhension de la beauté, de leurs ancêtres romains. Et - le culte de la famille. Souvenez-vous des familles italiennes avec des cousins germains, des petits-neveux et des cousins venus de province (presque en russe! Tout résident de Moscou, de Saint-Pétersbourg ou d'une station balnéaire connaît tous ses proches presque jusqu'à la septième génération). Ainsi, même le mot "nom de famille" nous est venu du latin. Cela signifie "famille" en latin. Dans la Rome antique, la société n'était pas simplement constituée par les classes : le principe du genre était de la plus haute importance. Les noms de famille latins génériques n'étaient pas seulement une annexe au nom, mais même quelque chose comme titre de famille, signe d'appartenance à telle ou telle famille influente.
Dans la Rome antique, à une époque dite classique, les noms étaient formés de trois parties. Le premier est un nom personnel, semblable aux noms personnels modernes. La première partie s'appelait Praenomen et modestement abrégée car c'était un nom personnel. Parmi ces noms figuraient les noms communs Aulus, Gaius, Decius, Lucius, Tiberius, Mark, Publius et quelques autres.
La deuxième partie pour les Romains était la clé, car c'était un nom générique. Il s'appelait Nomen, ou directement gentis ("genre"). Il se présentait nécessairement sous la forme d'un adjectif (comme la plupart des patronymes actuellement), et indiquait appartenir à : Ovidius (appartenant au genre Ovide), Vergilius (appartenant au genre Virgil), Tullius, Tullius (appartenant au genre Tullian), Julius , Julius (appartenant au genre Julius). Habituellement, quand ils disent "noms de famille latins", ils veulent dire exactement cette partie.
La troisième partie du nom latin portait la brillante individualité du genre. Il s'appelait Cognomen (surnom). Un tel surnom a été reçu par l'un des ancêtres du clan, et il est devenu courant pour une branche distincte du clan: par exemple, Scipion (Scipion - de "sceptre"), Cicéron (Cicéron - de "pois"), César (César - de "aux cheveux noirs") .
En fait, les deuxième et troisième noms ont ensuite fusionné pour tous les peuples en un seul concept de nom de famille.
Pensez à vous-même dans la même lumière : du fond des siècles, votre nom, votre titre et le signe de la Famille sont montés jusqu'à vous - êtes-vous fier de votre histoire et de vos ancêtres ? Les Romains le savaient. C'est d'eux que la coutume européenne est venue de donner non seulement un nom, mais aussi un nom de famille (dans d'autres cultures, le concept de nom de famille a également été formé, mais les principes de sa formation étaient complètement différents. Nous portons presque tous des noms de famille formé selon l'européen, selon le principe latin).
Les plus grands clans de Rome étaient Anthony, Julia, Claudia, Fabia, Flavia, Cornelia et quelques autres (il y avait un total de 300 clans originaux, dont tous les autres provenaient). À cet égard, un digne héritier de la culture des noms de famille latins est le réalisateur moderne Valeria Gai Germanika. Et même s'il s'agit d'un pseudonyme, mais même le fait qu'il vienne à l'esprit des gens de prendre un tel pseudonyme suggère que la culture des noms de famille latins est vivante. Malgré l'écart séculaire dans le temps avec la Rome antique elle-même.
Il est bon de rappeler que les contacts de la Russie et de la Russie avec le monde latin ont été riches et variés tout au long de l'histoire de Rome, et bien après sa chute. Après la chute de Rome, la langue latine est restée en usage en Europe dans l'église, les universités, la science et les tribunaux. Et si l'église et les tribunaux en Russie faisaient leurs affaires en slave, puis en vieux russe, alors la science a préservé la tradition internationale (elle la conserve toujours. Même les plus éloignés de la science, par exemple, savent ce que cela signifie homo sapiens). Les universités russes n'ont pas ignoré la langue latine, étant un emprunt à l'Europe. Des hordes d'écoliers trop âgés se sont assis et ont entassé le latin détesté.
La plupart des noms de famille russes, dans lesquels une origine latine est clairement tracée, proviennent précisément de l'époque où l'un des scientifiques a pris un pseudonyme pour lui-même, des camarades de classe ont donné un surnom à quelqu'un et un recteur instruit du refuge a donné un nom de famille à l'un de ses élèves (par exemple, Benediktov - "béni" - pourrait facilement recevoir son nom de famille en signe d'une bénédiction spéciale pour la vie future).
Si vous avez un nom de famille d'origine latine, faites attention à sa forme. Il ne peut avoir une racine latine que s'il est russifié - et alors, très probablement, il est né précisément à cette époque impériale, et votre ancêtre, qui vous a donné le nom de famille, était un contemporain de Lomonossov et de Catherine la Grande. Peut-être a-t-il vécu beaucoup plus tôt. Parce qu'il existe une autre manière étonnante de "russification" des noms de famille latins. Par exemple, le célèbre historien des langues L.V. Uspensky a rencontré le nom de famille Bicycles dans la lettre de Pskov du XVIe siècle, tandis que le mot «vélo» lui-même n'est entré en russe qu'au XIXe siècle, lorsque le véhicule lui-même a été inventé. Comme le scientifique le suppose, apparemment, nous rencontrons ici un exemple de refonte d'un nom de famille russe d'une manière étrangère, comme Bystronogov. Il existe un tel moyen dans la langue, appelé "papier calque". C'est-à-dire presque une traduction. Donc, notre Bystronogov est passé par là: en latin, vēlōx est "rapide" et pēs (pl. pedēs) est "pied" ... Plus tard, de tels changements sont également connus, comme Speransky ("Nadezhdin", de spērans - "en espérant" ), ou Benevolensky ("Dobrovolsky", de benevolēns - "bienveillant").
Enfin, il convient de noter que de nombreux noms de famille "à l'origine russes" (ainsi que des noms propres, d'ailleurs) ont des racines latines. Avec l'adoption du christianisme, toute une couche culturelle est arrivée en Russie, contenant, entre autres, des noms de calendrier. Au fil du temps, ils ont reçu une forme folklorique, ont été "recyclés" par le peuple russe et, après avoir passé un tel masse du peuple, entièrement russifié. Et puis, comme prévu, des noms de famille ont été activement formés à partir d'eux. Nous n'en citerons ici que quelques-uns :
Valerianovs et Valerianovs reviennent au latin "valere" - bonjour,
Les Vikentiev viennent du latin "gagner",
Les Kasyanov venaient du nom de famille des patriciens romains Cassius (mais le nom de famille n'a pas été transmis selon les lois de la parenté, mais grâce à Saint Cassien),
Les Klimentiev et Klimov sont dérivés du latin "miséricordieux, miséricordieux".
Konstantinovs - du mot "permanence",
Les Korneev, Kornilov et Korniliev contiennent la racine latine "corne" et mènent la généalogie d'un ancêtre nommé Cornelius ou Korney.
Lavrentievs - "couronnant (ou couronné) de lauriers",
Lukyanovs - il semblerait que l'ancien nom de famille russe - contienne la racine "lux" - "lumière" et se réfère à un ancêtre nommé Lukian.
Maksimovs - de lat. "maximus" - "le plus grand".
Martynovs - du nom Martyn, qui, à son tour, vient du nom du dieu romain de la guerre Mars.
Mercure - au nom du dieu romain de la guerre Mercure.
Les Pavlov, Petrov et Romanov portent respectivement les racines du "fils cadet", du "rock" et du "Roman".
Patrikeevs - de lat. « patricien, aristocrate »
Silantyevs - de lat. "silencieux".
Les Sergeev et Sergienko font référence à des citoyens romains nommés Sergius (Sergius).
Terentievs - de lat. « envahissant, têtu ».
Titovs - du nom propre latin "Titus, Titus" - "défendre l'honneur".
Ulyanovs - de la famille romaine Yuliev,
Ustinovs - ont la racine "Just", qui parle d'un besoin de justice.
Frolovs - du nom russe Frol, dans lequel le latin Flor - "fleur" a été transformé.
Fortunatovs - selon la racine latine - "chanceux, serviteurs du destin".
Ne soyez pas paresseux, essayez de trouver des informations sur les personnes dont le sang coule en vous et qui vous ont donné votre nom de famille - et vous découvrirez non seulement l'histoire de l'État russe de l'autre côté personnel, mais aussi quelques secrets de votre caractère et vos passions.
!!!
Oleg et Valentina Svetovid sont des mystiques, spécialistes de l'ésotérisme et de l'occulte, auteurs de 15 livres.
Ici, vous pouvez obtenir des conseils sur votre problème, trouver des informations utiles et acheter nos livres.
Sur notre site, vous recevrez des informations de haute qualité et une aide professionnelle !
argentin noms masculins
Argentine(Argentine) est un pays d'Amérique du Sud.
L'Argentine occupe la partie sud-est du continent Amérique du Sud, la partie orientale de l'île de Tierra del Fuego et les îles voisines d'Estados, etc.
Il borde le Chili à l'ouest, la Bolivie et le Paraguay au nord, et le Brésil et l'Uruguay au nord-est. À l'est, il est baigné par les eaux de l'océan Atlantique.
La nature de l'Argentine est diverse, en raison de la grande longueur du pays du nord au sud et des différences de relief.
La langue officielle est l'espagnol.
La capitale est Buenos Aires.
Les plus grandes villes sont Buenos Aires, Cordoba, Rosario.
La religion d'État est le catholicisme.
La monnaie est le peso argentin.
L'Argentine étant un pays hispanophone, les noms en Argentine sont pour la plupart d'origine espagnole.
Dans la liste, les noms ne sont pas classés par ordre alphabétique, mais par ordre de popularité (par ordre décroissant).
Prénoms masculins argentins
Prénoms masculins argentins |
Prénoms masculins argentins (russe) |
Nicolass |
Nicolas |
En regardant cette page :
Notre nouveau livre "L'énergie des noms de famille"
Le livre "L'énergie du nom"
Oleg et Valentina Svetovid
Notre adresse e-mail : [courriel protégé]
Prénoms masculins argentins
Sort d'amour et ses conséquences - www.privorotway.ru
Aussi nos blogs :
Derrière chaque nom, masculin ou féminin, il y a une histoire. Il est presque impossible de déterminer exactement où et dans quelles circonstances les enfants ont d'abord été appelés par un nom ou un autre. Chacun a une histoire, enracinée dans des mythes et légendes anciens. Très probablement, la plupart des noms désignent simplement un trait de caractère qu'ils veulent inculquer à un enfant.
Mais pourquoi de nouveaux noms apparaissent-ils ? Les raisons sont différentes : guerres, découvertes géographiques ou scientifiques, émigration et immigration de la population.
Si vous regardez le document d'un citoyen espagnol, vous ne pouvez pas y voir plus de 2 noms et 2 noms de famille, malgré le fait que dans la plupart des pays européens, leur nombre est illimité. Cela est dû au fait que l'État prend cette question suffisamment au sérieux pour éviter de nombreuses confusions. Lorsque vous baptisez des bébés, vous pouvez attribuer n'importe quel nom acceptable (approuvé) par l'église en quantité illimitée. En règle générale, cela se fait comme ceci:
- Le fils aîné reçoit le prénom du père, le second - le grand-père dans la lignée masculine;
- La fille aînée prend d'abord le nom de sa mère, puis le nom de sa grand-mère maternelle.
En général, un nom espagnol se compose de trois éléments principaux : un nom personnel ( nombre) et deux noms de famille ( appelé): père ( appelé paterno ou alors amorce appelée) et mère ( apellido maternoou alorsdeuxième appel).
Les Espagnols sont de fervents catholiques grande importance dans leur vie, ils se consacrent à l'église et, par conséquent, la plupart des noms sont enracinés dans les saints catholiques. Les Espagnols n'aiment pas les noms inhabituels et extravagants et ne les acceptent pas dans leur vie. Il y a des cas où l'État a refusé de recevoir des étrangers en raison du fait que leurs noms étaient plutôt inhabituels (par exemple, il était impossible de déterminer le sexe du transporteur).
Beaucoup de gens associent l'Amérique latine à l'Espagne, car dans ces territoires l'espagnol est la langue officielle, et lorsqu'il étudie l'espagnol, l'enseignant peut souligner les différences entre les cultures et les prononciations. En ce qui concerne les noms, il existe également de très grandes différences, malgré le fait que les hispaniques utilisent des noms espagnols. La seule différence est qu'ils peuvent nommer l'enfant comme ils veulent. Les enfants sont appelés par des noms anglais, américains ou même russes, si leurs parents l'aiment, et cela ne sera pas puni par l'État.
Vous pouvez prendre un terroriste du Venezuela comme exemple. Son nom était Ilyich, et ses frères Lénine et Vladimir Ramirez Sanchez. Un père communiste convaincu a affiché ses vues sur la vie à travers les noms de ses enfants.
Mais de telles exceptions sont extrêmement rares, bien qu'il n'y ait pas de frontières et de stéréotypes pour la modernité. En Espagne, au sommet de la popularité sont simples et noms classiques avec des significations complexes, par exemple, Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego, etc.
Séparément, je voudrais souligner les noms et leur origine (féminine):
- Noms bibliques : Anna, Mary, Martha, Magdalena, Isabel ;
- Noms latins et grecs : Barbora, Veronica, Elena, Paola ;
- Germaniques : Erika, Motilda, Carolina, Louise, Frida.
- Noms bibliques : Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan ;
- Noms grecs et latins : Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas ;
- Germanique : Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.
Prénoms féminins espagnols et leur signification
- Agathe (Agata) - bien
- Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adela (Adela) - noble
- Adora - adorable
- Alondra - protectrice de l'humanité
- Alba (Alba) - aube, aube
- Alta (Alta) - haut
- Angelina (Angelina), Angel (Ángel), Angelica (Angélica) - ange, angélique, messagère
- Anita (Anita) - diminutif d'Ana (Ana) - bénéfice
- Ariadne (Ariadna) - parfaite, pure, immaculée
- Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) - vagabond, voyageur
- Benita (Benita) - bienheureuse
- Bernardita - ours
- Blanca - pur, blanc
- Benita (Benita) - bienheureuse
- Valence (Valence) - impérieuse
- Véronique - victorieuse
- Gertrudis, Gertrudis - le pouvoir de la lance
- Gracia - gracieux, gracieux
- Jésus (Jésus) - sauvé
- Juana (Juana), Juanita (Juanita) - miséricordieux
- Dorothea (Dorotea) - Don de Dieu
- Elena (Elena) - lune, torche
- Joséphine (Josefina) - rétributrice
- Ibbi, Isabel - un serment à Dieu
- Ines (Inés) - innocente, chaste
- Candelaria - bougie
- Carla (Carla), Caroline (Caroline) - humaine
- Carmela et Carmelita - un nom en l'honneur de Notre-Dame du Carmel
- Constance (Constancia) - constante
- Consuela - consolateur, le nom est donné en l'honneur de Notre-Dame de Confort (Nuestra Señora del Consuelo)
- Conchita est un diminutif de Concepción, dérivé du latin concepto signifiant « concevoir ». Le nom est donné en l'honneur de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie (Inmaculada Concepción)
- Christina (Cristina) - chrétienne
- Cruz - croix, croix pectorale
- Camila (Camila) - servante des dieux, prêtresse
- Catalina - une âme pure
- Leticia - joyeuse, heureuse
- Laura (Laura) - laurier, ("couronné de laurier")
- Luis (Luisa), Luisita (Luisita) - guerrier
- Marita (Marita) - diminutif de Maria (María) - désirée, aimée
- Marta (maîtresse de maison)
- Mercedes (Mercedes) - miséricordieux, tout miséricordieux (en l'honneur de la Vierge - María de las Mercedes)
- Maribel - féroce
- Nina (Nina) - bébé
- Ofelia (Ofelia) - assistante
- Pepita - Dieu donnera un autre fils
- Perle (Perla), Perlita (Perlita) - perle
- Pilar (Pilar), Pili (Pili) - pilier, colonne
- Paloma (Paloma) - colombe
- Ramona - sage protecteur
- Rebeca (Rebeca) - séduisante dans le réseau
- Reina (Reina) - reine, reine
- Renata - renaître
- Sarita (Sarita) diminutif de Sara (Sara) - une femme noble, maîtresse
- Sofia (Sofía) - sage
- Susana - nénuphar
- Trinité - Trinité
- Francisco (Francisca) - gratuit
- Chiquita est un diminutif qui signifie petite fille.
- Abigail - joie pour le père
- Evita (Evita) - diminutif d'Eva (Eva) - vif, vif
- Elvira - bienveillante
- Esmeralda (Esmeralda) - émeraude
- Estela (Estela), dérivé d'Estrella (Estrella) - une étoile
Noms espagnols masculins et leur signification
- Agustin (Agustin) - super
- Alberto (Alberto), Alonso (Alonso), Alfonso (Alfonso) - noble
- Alfredo (Alfredo) - elfe
- Amado (Amado) - bien-aimé
- Andres (Andrés) - guerrier
- Antonio (Antonio) - fleur
- Armando - fort, courageux
- Aurelio - or
- Basilio - royal
- Benito - béni
- Berenguer (Berenguer), Bernardino (Bernardino), Bernardo (Bernardo) - la force et le courage de l'ours
- Valentine (Valentin) - en bonne santé, fort
- Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - vainqueur et conquérant,
- Gaspar - professeur, maître
- Gustavo - personnel, soutien
- Horatio (Goracio) - excellente vision
- Damian (Damián) - apprivoiser, soumettre
- Desi - désiré
- Herman (allemand) - frère
- Gilberto - lumière
- Diego - doctrine, enseignement
- Jésus (Jesús) - du nom de Jésus, diminutifs : Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso et autres.
- Ignacio - feu
- Yousef - Dieu donnera un autre fils
- Carlos - homme, mari
- Chrétien (Cristian) - chrétien
- Leandro (Leandro) - un homme-lion
- Lucio (Lucio) - lumière
- Mario - mâle
- Marcos (Marcos), Marcelino (Marcelino), Marcelo (Marcelo), Marcial (Marcial), Martin (Martín) - noms dérivés du nom du dieu romain de la guerre - Mars, guerrier
- Mateo - un cadeau de Yahweh
- Mauricio (Mauricio) - peau foncée, maure
- Modesto (Modesto) - modeste, modéré, sobre
- Maximino (Maximino), Maximo (Maximo) - super
- Nicolas (Nicolás) - victoire du peuple
- Osvaldo (Osvaldo) - posséder, avoir le pouvoir
- Pablo (Pablo) - bébé
- Paco - gratuit
- Pasqual (Pasqual) - enfant de Pâques
- Pasteur - berger
- Patricio (Patricio) - noble, noble origine
- Pio (Pío) - pieux, vertueux
- Rafael - guérison divine
- Ricardo (Ricardo), Rico (Rico) - fort, persistant
- Rodolfo (Rodolfo), Raul (Raúl) - loup
- Rodrigo (Rodrigo) - dirigeant, chef
- Rolando - terre célèbre
- Reinaldo - sage - règle
- Sal (Sal), diminutif de Salvador (Salvador) - sauveur
- Sancho, Santos (Saint)
- Severino (Severino), Nord (Severo) - strict, dur
- Sergio (serviteur)
- Silvestre, Silvio - forêt
- Salomon - paisible
- Tadeo - reconnaissant
- Teobaldo (Teobaldo) - un homme courageux
- Thomas (Tomas) - jumeau
- Tristan (Tristan) - rebelle, rebelle
- Fabricio (Fabricio) - artisan
- Fausto - mec chanceux
- Felipe - amoureux des chevaux
- Fernando (Fernando) - audacieux, courageux
- Fidel (Fidel) - le plus dévoué, fidèle
- Flavio (Flavio) - aux cheveux d'or
- Francisco (Francisco) - gratuit
- Juan (Juan), Juanito (Juanito) - bon Dieu
- Julian (Julián), Julio (Julio) - bouclés
- Edmundo - prospère, protecteur
- Emilio - rival
- Enrique (Enrique) - un dirigeant puissant
- Ernesto (Ernesto) - diligent, diligent
- Esteban (Esteban) - le nom signifie - la couronne
- Usebio, Usebio - dévot
Les noms les plus populaires parmi la population adulte:
- José (José)
- Antonio (Antonio)
- Juan (Juan)
- Manuel
- Francisco (Francisco)
Chez les nouveau-nés :
- Daniel
- Alexandre (Alejandro)
- Pablo (Pablo)
- David (David)
- Adrien (Adrien)
Si nous revenons aux prénoms féminins, alors les prénoms sont désormais populaires chez les femmes :
- Marie (Marie)
- Carmen
- Ana (Ana)
- Isabelle (Isabelle)
- Dolorès (Dolorès)
Et chez les filles, c'est-à-dire les enfants nés récemment :
- Lucie (Lucie)
- Marie (Marie)
- Paula (Paula)
- Sarah
- Carla (Carla)
Comme vous l'avez remarqué, il est très important pour les Espagnols que leurs noms soient facilement perçus, refusant les variantes rares et inhabituelles, ce qui affecte considérablement la réduction de la barrière de la langue avec les citoyens étrangers.
Parfois, il est presque impossible de déterminer à l'oreille le lien entre les noms complets et diminutifs : par exemple, les maisons du petit Francisco peuvent s'appeler Paco, Pancho et même Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy ou Chus, Anunciación - Chon ou Chonita. De la même manière, il est difficile pour les étrangers de comprendre pourquoi on appelle Alexander Shurik 🙂
Presque tous les noms espagnols sont simples mais beaux. Nous espérons qu'apprendre à les connaître vous permettra de communiquer plus facilement avec des hispanophones natifs, car vous en savez maintenant un peu plus sur les Espagnols !
noms espagnols
Selon la loi espagnole, pas plus de deux noms et deux noms de famille ne peuvent être enregistrés dans les documents d'une personne. En effet, au baptême, vous pouvez donner autant de prénoms que vous le souhaitez, selon la volonté des parents. Habituellement, le fils aîné reçoit le prénom en l'honneur du père, et le second en l'honneur du grand-père paternel, et la fille aînée reçoit le nom de la mère et le nom de la grand-mère maternelle.
La principale source de noms en Espagne est les saints catholiques. Il y a peu de noms inhabituels, car la loi espagnole sur l'enregistrement est assez sévère : il n'y a pas si longtemps, les autorités espagnoles ont refusé d'obtenir la citoyenneté d'une certaine Colombienne nommée Darling Velez au motif que son nom était trop inhabituel et qu'il était impossible de déterminer le sexe de son porteur.
En Amérique latine, il n'y a pas de telles restrictions et l'imagination des parents peut fonctionner librement. Parfois, ce fantasme donne lieu à des combinaisons absolument merveilleuses, comme le Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo ou encore Hitler Eufemio Mayor. Et le terroriste vénézuélien bien connu Ilyich Ramirez Sanchez, surnommé Carlos le Chacal, avait deux frères, dont les noms étaient ... c'est vrai, Vladimir et Lenin Ramirez Sanchez. Pas étonnant : Papa Ramirez était un communiste convaincu et a décidé de perpétuer le nom de son idole, pour ainsi dire, en trois exemplaires. Un autre Vénézuélien malheureux a reçu le magnifique nom de Mao Brezner Pino Delgado, et "Brezner" dans ce cas s'est avéré être une tentative infructueuse de reproduire le nom de Brejnev. ( Qu'y a-t-il dans un nom ? Au Venezuela, à peu près n'importe quoi)
Cependant, ce sont toutes de rares exceptions. Dans le monde hispanophone, le hit-parade des noms est dirigé par les noms classiques habituels : Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro et, bien sûr, Maria.
Pas seulement Marie
Pour des raisons évidentes, ce nom est l'un des plus répandus en Espagne. Il est donné aux filles et aux garçons (ces derniers - en appendice du nom masculin : José Maria, Fernando Maria). Cependant, de nombreuses Maries espagnoles et latino-américaines ne sont pas seulement des Maries : dans leurs documents, elles peuvent avoir Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Dans la vie de tous les jours, on les appelle généralement Mercedes, Dolores, Angeles, ce qui, en traduction littérale, sonne plutôt étrange à nos oreilles : "miséricordes" (c'est vrai, au pluriel), "anges", "chagrins". En fait, ces noms proviennent de divers titres de la Mère de Dieu adoptés par les catholiques : Maria de las Mercedes(Marie la Miséricordieuse, lit. "Marie des Miséricordes"), Maria de los Dolores(Marie la Douloureuse, lit. "Marie des Douleurs"), María la Reina de los Angeles(Marie est la reine des anges).
Voici une courte liste de ces noms :
Maria del Amparo - Marie la Protectrice, Marie la Protectrice
Maria de la Anonciación - Marie de l'Annonciation (de l'espagnol Anunciación - Annonciation)
Marie de la Luz - Sainte Marie (lit. "Marie de Lumière")
Maria de los Milagros - Mary the Wonderworking (lit. "Mary of Miracles")
Marie de la Piedad - Maria honorée
Maria del Socorro - Maria aidant
Marie de la Cruz - Marie à la Croix
Maria del Consuelo- Marie la Consolatrice
Marie de la salud - des lettres. "Marie Santé"
Maria del Pilar - des lettres. "Pilier Marie" (selon la légende, lorsque l'apôtre Jacques a prêché à Saragosse, sur une colonne debout sur les rives de l'Èbre, il a vu l'image de la Vierge Marie. Par la suite, la cathédrale Nuestra Senora del Pilar a été construite sur ce site).
À vrai vie les propriétaires de ces noms pieux s'appellent simplement Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud et Pilar.
De plus, les enfants reçoivent souvent des noms en l'honneur d'icônes vénérées ou de statues de la Mère de Dieu. Par exemple, le célèbre chanteur d'opéra Montserrat Caballe (qui, soit dit en passant, n'est en fait pas une Espagnole, mais une Catalane) s'appelle en fait Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, et a été nommée d'après Marie de Montserrat, vénérée en Catalogne - la statue miraculeuse de la Vierge Marie du monastère sur le mont Montserrat .
Pancho, Chucho et Conchita
Les Espagnols sont de grands maîtres des noms diminutifs. Le plus simple est d'ajouter des suffixes diminutifs au nom : Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Si le nom est trop long, la partie principale "s'en détache", puis le même suffixe entre en jeu : Concepción - Conchita, Guadalupe - Lupita et Lupilla. Parfois, des formes tronquées de noms sont utilisées : Gabriel - Gabi ou Gabri, Teresa - Tere.
Cependant, tout n'est pas si simple. Parfois, il est généralement impossible de reconnaître à l'oreille le lien entre un diminutif et un nom complet: par exemple, le petit Francisco à la maison peut s'appeler Pancho, Paco ou Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciasion - Chon ou Chonita, Jesus - Chucho, Chui ou Chus. La différence entre les formes complètes et diminutives, comme nous le voyons, est énorme (cependant, les étrangers ne peuvent pas non plus comprendre pourquoi nous appelons Alexander Shurik : afin de reproduire la série Alexander-Aleksash-Sasha-Sashura-Shura dans votre esprit, vous devez connais trop bien le russe).
La situation est compliquée par le fait que différents noms peuvent avoir les mêmes diminutifs : Lencho - Florencio et Lorenzo, Chicho - Salvador et Narciso, Chelo - Angeles et Consuelo ( noms féminins), ainsi que Celio et Marcelo (mâle).
Les formes diminutives sont formées non seulement de noms individuels, mais aussi de noms doubles :
José Maria - Chema
José Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanca
Maria Luis - Marisa
Jésus Ramon - Jesusra, Héra, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi
Parfois, une telle fusion de noms donne un résultat plutôt choquant: par exemple, Lucia Fernanda peut s'appeler ... Lucifer ( Lucifer Espagnol pour Lucifer).
Les diminutifs sont rarement utilisés comme noms de passeport en Espagne - principalement parce que, jusqu'à relativement récemment, cela était interdit par la loi espagnole. Désormais, la seule limitation est la "décence" de la forme diminutive, ainsi que la capacité de déterminer le sexe de son porteur par son nom.
Garçon ou fille?
Il était une fois, à l'aube de la popularité des feuilletons télévisés, la série vénézuélienne "Cruel World" diffusée sur notre télévision, le nom personnage principal que nos téléspectateurs ont d'abord entendu sous le nom de Rosaria. Un peu plus tard, il s'est avéré qu'elle s'appelait Rosari à propos
, et diminutivement - Charita. Là encore, il s'est avéré que ce n'était pas Charita, mais Charito, mais nos téléspectateurs, qui s'étaient déjà habitués à Conchita et Estersite, ont continué à l'appeler "au féminin" - Charita. Alors ils ont dit, se racontant la prochaine série: "Et José Manuel a embrassé Charita hier ...".
En fait, l'héroïne du savon s'appelait en fait Rosario, pas Rosaria. Mot Rosario est masculin en espagnol et fait référence au chapelet, qui est utilisé pour lire une prière spéciale à la Vierge Marie, qui est aussi appelée Rosario(en russe - Rosaire). Les catholiques ont même une fête séparée de la Vierge Marie, la reine du Rosaire (espagnol. Maria del Rosario).
Dans les pays hispanophones, le prénom Rosario est très populaire, il est donné aussi bien aux filles qu'aux garçons, mais traditionnellement il est considéré comme féminin. Et ce n'est pas le seul nom "hermaphrodite" féminin : les noms Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo sont formés à partir de mots espagnols amparo, socorro, pilier, sol, consuelo grammaticalement masculin. Et, en conséquence, les formes diminutives de ces noms sont également formées à la manière "masculine": Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (bien qu'il existe également des formes "féminines": Consuelita, Pilarita).
Noms espagnols les plus courants
10 noms les plus courants en Espagne (population générale, 2008)
| Noms masculins | Les prénoms féminins | |||
| 1 | José | 1 | Marie | |
| 2 | Antoine | 2 | Carmen | |
| 3 | Juan | 3 | Anne | |
| 4 | Manuel | 4 | Isabelle | |
| 5 | Francisco | 5 | Dolorès | |
| 6 | Louis | 6 | Pilier | |
| 7 | Michel | 7 | Josefa | |
| 8 | Javier | 8 | Thérèse | |
| 9 | Ange | 9 | Rose | |
| 10 | Carlos | 10 | Antoine |
Les noms les plus populaires parmi les nouveau-nés (Espagne, 2008)
| Noms masculins | Les prénoms féminins | |||
| 1 | Daniel | 1 | Lucie | |
| 2 | Alexandre | 2 | Marie | |
| 3 | Pablo | 3 | Paule | |
| 4 | David | 4 | Sara | |
| 5 | Adrien | 5 | Carla | |
| 6 | Hugo | 6 | Claudie | |
| 7 | Álvaro | 7 | Laura | |
| 8 | Javier | 8 | Marta | |
| 9 | Diégo | 9 | Irène | |
| 10 | Sergio | 10 | Alba |
Les prénoms les plus populaires chez les nouveau-nés (Mexique, 2009)
| Noms masculins | Les prénoms féminins | |||
| 1 | Michel | 1 | Maria Fernanda | |
| 2 | Diégo | 2 | Valéria | |
| 3 | Louis | 3 | Xiména | |
| 4 | Santiago | 4 | Marie Guadelupe | |
| 5 | Alexandre | 5 | Daniela | |
| 6 | Émilien | 6 | Camille | |
| 7 | Daniel | 7 | Marianne | |
| 8 | Jésus | 8 | Andréa | |
| 9 | Léonard | 9 | Maria Jose | |
| 10 | Édouard | 10 | Sofia |
Senor Garcia ou Senor Lorca ?
Et enfin, parlons un peu de Noms de famille espagnols. Les Espagnols ont deux noms de famille : paternel et maternel. Dans ce cas, le nom paternel ( appelé paterno) est placé avant le parent ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (père - Federico Garcia Rodriguez, mère - Vicenta Lorca Romero). Dans l'adresse officielle, seul le nom de famille paternel est utilisé: en conséquence, les contemporains appelaient le poète espagnol Senor Garcia, et non Senor Lorca.
(Certes, il y a des exceptions à cette règle : Pablo Picasso ( nom complet- Pablo Ruiz Picasso) est devenu connu non pas sous le nom de famille de son père Ruiz, mais sous celui de sa mère - Picasso. Le fait est qu'il n'y a pas moins de Ruizov en Espagne qu'il n'y a d'Ivanov en Russie, mais le nom de Picasso est beaucoup moins courant et sonne beaucoup plus "individuel").
Par héritage, seul le nom de famille principal du père est généralement transmis, mais dans certains cas (en règle générale, dans les familles nobles, ainsi que chez les Basques), les noms de famille maternels des parents sont également transmis aux enfants (en fait , les noms de grand-mères des deux côtés).
Dans certaines régions, il existe une tradition d'ajouter au patronyme le nom de la région où est né le porteur de ce patronyme ou ses ancêtres. Par exemple, si le nom d'une personne est Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, alors dans ce cas Gomez est le premier nom de famille paternel et Gonzalez de San Jose est le second, maternel. Dans ce cas, la particule "de" n'est pas un indicateur d'origine noble, comme en France, mais signifie simplement que les ancêtres de notre mère Juan Antonio venaient d'une ville ou d'un village appelé San José.