Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 15 kníh.
Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočná informácia a kúpiť si naše knihy.
Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!
španielske priezviská
španielske priezviská
Väčšina Španielov má dve priezviská(otec a matka), ale nie je nezvyčajné, že jedna osoba má viac ako dve priezviská, to je obľúbené najmä medzi aristokraciou.
Medzi priezviskami môže byť častica "de", "y" a člen ("la", "las", "los").
Predpona „de“ sa používa ako označenie šľachtického pôvodu.
konzola" y"(i) sa objavil v 16. storočí na oddelenie dvojitého priezviska osoby. Napríklad: Lopez y Garcia (Lopez y Garcia).
Druhé priezvisko môže byť vytvorené z názvu miesta bydliska alebo miesta narodenia, napríklad Nunez de Balboa.
Veľa španielskych priezvisk vzniklo z osobných mien - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.
Najbežnejšie španielske priezviská
Garcia (Garcia)
Fernandez (Fernandez)
Gonzalez (Gonzalez)
Rodriguez (Rodriguez)
Lopez (Lopez)
Martinez (Martinez)
Sanchez (Sanchez)
Perez (Perez)
Martin (Martin)
Gomez (Gomez).
španielske priezviská (zoznam)
Aguilar–Aguilar
Alonso–Alonso
Alvarez–Alvarez
Arias–Arias
Benitez–Benitez
Blanco–Blanco
Bravo–Bravo
Caballero–Caballero
Calvo–Kalvo
Campos–Campos
Cano–Kano
Carmona–Carmona
Carrasco–Carrasco
Castillo–Castillo
Castro–Castro
Cortes–Cortes
Cruz–Cruz
Delgado–Delgado
Diaz–Diaz
Diez–Zomrie
Dominguez–Dominguez
Duran–Duran
Esteban–Esteban
Fernandez–Fernandez
Ferrer–Ferrer
Flores–Flores
Fuentes–Fuentes
Gallardo–Gallardo
Gallego - Gallego
Garcia–Garcia
Garrido–Garrido
Gimenez–Jimenez
Gomez–Gomez
Gonzalez–Gonzalez
Guerrero–Guerrero
Gutierrez–Gutierrez
Hernandez–Hernandez
Herrera–Herrera
Herrero–Herrero
Hidalgo–Hidalgo
Iglesias–Iglesias
Jimenez–Jimenez
Lopez–Lopez
Lorenzo–Lorenzo
Marquez–Marquez
Martynez–Martinez
Medina–Medina
jandez–Mendez
Molina–Molina
Montero–Montero
Mora–mora
Morales–Morales
Moreno–Moreno
Navarro–Navarro
Nieto–Nieto
Ortega–Ortega
Ortiz–Ortiz
Parra–Parra
Pascual–Pascual
farár–farár
Peroa–Peňa
Perez–Perez
Ramirez– Ramirez
Ramos–Ramos
Rey - Rey
Reyes–Reyes
Rodriguez–Rodriguez
Romero–Romero
Rubio–Rubio
Ruiz–Ruiz
Saez–Saes
Sonchez–Sanchez
Santana–Santana
Santiago–Santiago
Santos–Santos
Sanz–Bez
Serrano–Serrano
Suarez–Suarez
Torrez–Torres
Vargaz–Vargas
Vazquez–Vasquez
Vega–Vega
Velasco–Velasco
Vincente–Vincente
Naša nová kniha "Energia priezvisk"
Naša kniha „Pomenujte energiu“
Oleg a Valentina Svetovid
Naša emailová adresa: [e-mail chránený]
španielske priezviská
Pozor!
Na internete sa objavili stránky a blogy, ktoré nie sú našimi oficiálnymi stránkami, ale používajú náš názov. Buď opatrný. Podvodníci používajú naše meno, naše e-mailové adresy pre svoje zoznamy adries, informácie z našich kníh a našich webových stránok. Používajúc naše meno, ťahajú ľudí na rôzne magické fóra a klamú (poskytujú rady a odporúčania, ktoré môžu ublížiť, alebo lákajú peniaze na magické rituály, výrobu amuletov a vyučovanie mágie).
Na našich stránkach neposkytujeme odkazy na magické fóra alebo stránky magických liečiteľov. Nezúčastňujeme sa žiadnych fór. Telefonické konzultácie neposkytujeme, nemáme na to čas.
Poznámka! Nezaoberáme sa liečiteľstvom a mágiou, nevyrábame ani nepredávame talizmany a amulety. Vôbec sa nevenujeme magickým a liečiteľským praktikám, takéto služby sme neponúkali a neponúkame.
Jediným smerom našej práce sú korešpondenčné konzultácie v písaní, školenia cez ezoterický klub a písanie kníh.
Občas nám ľudia píšu, že na niektorých stránkach videli informáciu, že sme údajne niekoho oklamali – brali peniaze za liečebné sedenia či výrobu amuletov. Oficiálne vyhlasujeme, že je to ohováranie, nie pravda. Za celý život sme nikoho neoklamali. Na stránkach našej stránky, v materiáloch klubu, vždy píšeme, že musíte byť čestným slušným človekom. Úprimné meno pre nás nie je prázdna fráza.
Ľudia, ktorí o nás píšu ohováranie, sa riadia tými najzákladnejšími motívmi – závisťou, chamtivosťou, majú čierne duše. Nastal čas, keď sa ohováranie dobre vypláca. Teraz sú mnohí pripravení predať svoju vlasť za tri kopejky a ešte jednoduchšie je zapojiť sa do ohovárania slušných ľudí. Ľudia, ktorí píšu ohováranie, nechápu, že si vážne zhoršujú karmu, zhoršujú svoj osud a osud svojich blízkych. S takýmito ľuďmi je zbytočné rozprávať sa o svedomí, o viere v Boha. Neveria v Boha, pretože veriaci sa nikdy nevyrovná so svojím svedomím, nikdy sa nezapojí do klamstva, ohovárania a podvodu.
Je tu množstvo podvodníkov, pseudokúzelníkov, šarlatánov, závistlivcov, ľudí bez svedomia a cti, hladných po peniazoch. Polícia a ďalšie regulačné orgány sa zatiaľ nedokážu vyrovnať so zvyšujúcim sa prílevom šialenstva typu „Cheat for profit“.
Buďte preto opatrní!
S pozdravom Oleg a Valentina Svetovid
Naše oficiálne stránky sú:
Kúzlo lásky a jeho dôsledky - www.privorotway.ru
Aj naše blogy:
Historia est magistra vitae
História, ako hovorí epigraf, je učiteľkou života. Existujú sféry, v ktorých história žije a neexistuje vo forme zaprášených kníh - napríklad jazyky alebo mená ...
Latinčina pôsobí na každého z nás fascinujúco. A to nie je náhoda. Aj medzi tými najskeptickejšími sa niečo zachveje v duši, keď počujú alebo čítajú latinské príslovie. Zdá sa, že ten, kto ovláda latinčinu, má prístup k niektorým špeciálnym tajomstvám, ako sú kľúče k histórii. A keďže pochádza z histórie, znamená zo života vôbec... „Po stáročia sa formovala kvalitná značka,“ môžu povedať skeptici. Latinčina znamená niečo vysoké. Alebo vedecké. Alebo zaum, ako to nazývajú tí „najjednoduchší“ čitatelia – poslucháči.
Ale kvalitná značka sa nedá vybudovať od základov. A ani sedem či osem storočí tu nepomôže, skôr bude prekážkou. Čo viete o Etruskoch? Mimochodom, kultúra bola skvelá. A okrem toho, súdiac podľa toho, čo z nich zostalo, je to úplne jedinečné: všetci sú pacifisti. Ale storočia vymazali takmer všetko. O jazyku nie je nič známe. A môžeme len predpokladať, že nejakú časť latinského jazyka, ktorá vyčnieva medzi všeobecným množstvom slov a konštrukcií, zdedili Rimania od nich, ich susedov a predchodcov.
Latiníci ... Horliví a dusní obyvatelia Apeninského polostrova. Všetci zdedili vášeň a temperament, ako aj chápanie krásy po svojich rímskych predkoch. A - kult rodiny. Spomeňte si na talianske rodiny so sesternicami, prasynovcami a bratrancami, ktorí prišli z provincií (takmer v ruštine! Každý obyvateľ Moskvy, Petrohradu alebo letoviska pozná všetkých svojich príbuzných takmer do siedmej generácie). Takže aj samotné slovo „priezvisko“ k nám prišlo z latinčiny. V latinčine to znamená „rodina“. V starovekom Ríme sa spoločnosť netvorila len triedou: najdôležitejší bol rodový princíp. Druhové latinské priezviská neboli len dodatkom k menu, ale dokonca niečím podobným rodinný titul, znak príslušnosti k tej či onej vplyvnej rodine.
V starovekom Ríme, v dobe nazývanej klasika, sa mená tvorili z troch častí. Prvým je osobné meno, podobné moderným osobným menám. Prvá časť sa volala Praenomen a skromne skrátená, pretože išlo o osobné meno. Medzi takými menami boli bežné Aulus, Gaius, Decius, Lucius, Tiberius, Marek, Publius a niektorí ďalší.
Druhá časť pre Rimanov bola kľúčová, keďže išlo o rodové meno. Volalo sa to Nomen, alebo priamo gentis („rod“). Bolo to nevyhnutne vo forme prídavného mena (ako väčšina priezvisk v súčasnosti) a vykazovalo príslušnosť: Ovidius (patriaci do rodu Ovidius), Vergilius (patriaci do rodu Virgil), Tullius, Tullius (patriaci do rodu Tullian), Julius , Július (patriaci do rodu Július). Zvyčajne, keď sa povie „latinské priezviská“, majú na mysli presne túto časť.
Tretia časť latinského názvu niesla jasnú individualitu rodu. Volalo sa to Cognomen (prezývka). Takúto prezývku dostal jeden z predkov klanu a stala sa bežnou pre samostatnú vetvu klanu: napríklad Scipio (Scipio - z "žezla"), Cicero (Cicero - z "hrachu"), Caesar (Caesar - od "tmavovlasý") .
V skutočnosti sa druhé a tretie meno následne zlúčili pre všetky národy do jedného pojmu priezviska.
Myslite v rovnakom svetle aj na seba: z hlbín storočí k vám vystúpilo vaše priezvisko, titul a znamenie Rodu – cítite hrdosť na svoju históriu a svojich predkov? Rimania o tom vedeli. Práve od nich vzišiel európsky zvyk dávať nielen meno, ale aj priezvisko (v iných kultúrach sa utvoril aj pojem priezvisko, no princípy jeho tvorenia boli úplne iné. Takmer všetci máme priezviská utvorené podľa európskeho, podľa latinského princípu).
Najväčšie klany Ríma boli Anthony, Julia, Claudia, Fabia, Flavia, Cornelia a niektoré ďalšie (celkom bolo 300 pôvodných klanov, z ktorých všetky ostatné pochádzali). V tomto ohľade je dôstojným dedičom kultúry latinských priezvisk moderná režisérka Valeria Gai Germanika. A aj keď ide o pseudonym, ale aj to, že ľuďom napadne vziať si práve takýto pseudonym, naznačuje, že kultúra latinských priezvisk je živá. Napriek stáročnému rozdielu v čase so samotným Starým Rímom.
Stojí za pripomenutie, že kontakty Ruska a Ruska s latinským svetom boli bohaté a rôznorodé počas celej histórie Ríma a mnoho po jeho páde. Po páde Ríma sa latinský jazyk naďalej používal v Európe v cirkvi, na univerzitách, vo vede a na súdoch. A ak si cirkev a súdy v Rusku robili biznis v slovanskom, teda staroruskom jazyku, tak veda si zachovala medzinárodnú tradíciu (stále ju zachováva. Aj tí najvzdialenejší od vedy napr. vedia, čo to znamená homo sapiens). Ruské univerzity neignorovali latinský jazyk, ktorý bol výpožičkou z Európy. Hordy prestarnutých školákov sedeli a napchávali nenávidenú latinčinu.
Väčšina ruských priezvisk, v ktorých je jasne vysledovaný latinský pôvod, pochádza práve z tých čias, keď si jeden z vedcov vzal pseudonym, spolužiaci dali niekomu prezývku a vzdelaný rektor útulku dal priezvisko jednému zo svojich žiakov (napr. Benediktov - "blahoslavený" - mohol ľahko dostať svoje priezvisko ako znak osobitného požehnania pre budúci život).
Ak máte priezvisko latinského pôvodu, dávajte pozor na jeho formu. Latinský koreň môže mať iba vtedy, ak je rusifikovaná - a potom, s najväčšou pravdepodobnosťou, vznikla práve v tých cisárskych časoch a váš predok, ktorý vám dal rodové meno, bol súčasníkom Lomonosova a Kataríny Veľkej. Možno žil oveľa skôr. Pretože existuje ďalší úžasný spôsob „rusifikácie“ latinských priezvisk. Napríklad slávny historik jazykov L.V. Ouspensky sa stretol s priezviskom Bicykle v Pskovskej charte zo 16. storočia, zatiaľ čo samotné slovo „bicykel“ prišlo do ruštiny až v 19. storočí, keď bolo vynájdené samotné vozidlo. Ako predpokladá vedec, zjavne sa tu stretávame s príkladom prerobenia ruského priezviska na cudzí spôsob, ako je Bystronogov. V jazyku existuje taký spôsob, ktorý sa nazýva „pauzovací papier“. Teda skoro preklad. Takže náš Bystronogov prešiel týmto: v latinčine je vēlōx „rýchly“ a pēs (množné číslo pedēs) je „noha“ ... Neskôr sú známe aj takéto zmeny, ako napríklad Speransky („Nadezhdin“, od spērans - „dúfam“ ) , alebo Benevolensky ("Dobrovolsky", z benevolēns - "dobrotivý").
Nakoniec stojí za zmienku, že mnohé „pôvodne ruské“ priezviská (mimochodom aj vlastné mená) majú latinské korene. Prijatím kresťanstva prišla do Ruska celá kultúrna vrstva obsahujúca okrem iného aj kalendárne mená. Postupom času dostali ľudovú podobu, ruský ľud ich „recykloval“ a po tom, čo prešli masy ľudu, úplne rusifikované. A potom, ako sa očakávalo, sa z nich aktívne tvorili priezviská. Tu spomenieme len niektoré:
Valerianovs a Valerianovs sa vracajú k latinskému "valere" - ahoj,
Vikentievs pochádza z latinského „vyhrať“,
Kasyanovci pochádzali z rodového mena rímskych patricijov Cassius (priezvisko sa však neprenášalo podľa zákonov príbuzenstva, ale vďaka svätému Cassianovi),
Klimentievovci a Klimovci sú odvodení z latinského „milosrdný, milosrdný“.
Konstantinovs - od slova "trvalosť",
Korneevovci, Kornilovci a Kornilievovci obsahujú latinský koreň „roh“ a vedú genealógiu od nejakého predka menom Cornelius alebo Korney.
Lavrentievs - "korunovaný (alebo korunovaný) vavrínmi",
Lukyanovs - zdalo by sa, že staré ruské priezvisko - obsahuje koreň "lux" - "svetlo" a odkazuje na predka menom Lukian.
Maksimov - z lat. "maximus" - "najväčší".
Martynovs - z mena Martyn, ktoré zase pochádza z mena rímskeho boha vojny Marsa.
Merkúr - v mene rímskeho boha vojny Merkúra.
Pavlovci, Petrovci a Romanovci nesú korene „najmladšieho syna“, „rocku“ a „Ríma“.
Patrikeevs - z lat. "patricij, aristokrat"
Silantyevs - z lat. „tichý“.
Sergejevi a Sergienko označujú rímskych občanov menom Sergius (Sergius).
Terentievs - z lat. „dotieravý, tvrdohlavý“.
Titovs - z latinského vlastného mena "Titus, Titus" - "obrana cti."
Ulyanovs - z rímskej rodiny Yuliev,
Ustinovci - majú koreň "Just", ktorý hovorí o túžbe po spravodlivosti.
Frolovci - z ruského názvu Frol, do ktorého sa pretransformovalo latinské Flor - "kvet".
Fortunatovci – podľa latinského koreňa – „šťastlivci, prisluhovači osudu“.
Nebuďte leniví, pokúste sa nájsť informácie o ľuďoch, ktorým do vás prúdi krv a ktorí vám dali priezvisko - a objavíte nielen históriu ruského štátu na druhej, osobnej stránke, ale aj niektoré tajomstvá váš charakter a vášne.
!!!
Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 15 kníh.
Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.
Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!
argentínsky mužské mená
Argentína(Argentína) je štát v Južnej Amerike.
Argentína zaberá juhovýchodnú časť pevniny Južná Amerika, východná časť ostrova Ohňová zem a neďaleké ostrovy Estados atď.
Na západe hraničí s Čile, na severe s Bolíviou a Paraguajom a na severovýchode s Brazíliou a Uruguajom. Na východe ho obmývajú vody Atlantického oceánu.
Príroda Argentíny je rôznorodá, kvôli veľkej dĺžke krajiny od severu k juhu a rozdielom v reliéfe.
Úradným jazykom je španielčina.
Hlavným mestom je Buenos Aires.
Najväčšie mestá sú Buenos Aires, Cordoba, Rosario.
Štátnym náboženstvom je katolicizmus.
Menou je argentínske peso.
Keďže Argentína je španielsky hovoriacou krajinou, mená v Argentíne sú väčšinou španielskeho pôvodu.
V zozname nie sú mená zoradené v abecednom poradí, ale podľa obľúbenosti (v zostupnom poradí).
Argentínske mužské mená
Argentínske mužské mená |
Argentínske mužské mená (ruské) |
Nicolas |
Mikuláša |
Pri pohľade na túto stránku:
Naša nová kniha "Energia priezvisk"
Kniha "Energia mena"
Oleg a Valentina Svetovid
Naša emailová adresa: [e-mail chránený]
Argentínske mužské mená
Kúzlo lásky a jeho dôsledky - www.privorotway.ru
Aj naše blogy:
Za každým menom, mužským alebo ženským, sa skrýva príbeh. Je takmer nemožné presne určiť, kde a za akých okolností boli deti prvýkrát nazývané tým či oným menom. Každý z nich má svoj príbeh, zakorenený v starých mýtoch a legendách. S najväčšou pravdepodobnosťou väčšina mien jednoducho označuje charakterovú črtu, ktorú chcú dieťaťu vštepiť.
Prečo sa však objavujú nové mená? Dôvody sú rôzne: vojny, geografické či vedecké objavy, emigrácia a imigrácia obyvateľstva.
Ak sa pozriete na dokument španielskeho občana, neuvidíte tam viac ako 2 mená a 2 priezviská, napriek tomu, že vo väčšine európskych krajín je ich počet neobmedzený. Dôvodom je skutočnosť, že štát berie túto otázku dostatočne vážne, aby sa predišlo početným zmätkom. Pri krste bábätkám môžete prideliť akékoľvek prijateľné (schválené) mená cirkvou v neobmedzenom množstve. Spravidla sa to robí takto:
- Najstarší syn dostane krstné meno otca, druhý - starý otec v mužskej línii;
- Najstaršia dcéra najprv dostane meno svojej matky a potom meno svojej babičky z matkinej strany.
Vo všeobecnosti sa španielske meno skladá z troch hlavných prvkov: osobného mena ( nombre) a dve priezviská ( appellido): otec ( appellido paterno alebo primer appellido) a matka ( apellido maternoalebosegundo appellido).
Španieli sú oddaní katolíci veľký význam vo svojom živote sa venujú cirkvi, a preto väčšina mien má korene v katolíckych svätých. Španieli nemajú radi nezvyčajné a extravagantné mená a neprijímajú ich do života. Existujú prípady, keď štát odmietol prijať cudzincov z dôvodu, že ich mená boli dosť nezvyčajné (napríklad nebolo možné určiť pohlavie dopravcu).
Mnoho ľudí si Latinskú Ameriku spája so Španielskom, keďže na týchto územiach je úradným jazykom španielčina a pri štúdiu španielčiny môže učiteľ zdôrazniť rozdiely medzi kultúrami a výslovnosťou. Čo sa týka mien, aj tu sú veľmi veľké rozdiely, napriek tomu, že Hispánci používajú španielske mená. Jediný rozdiel je v tom, že môžu pomenovať dieťa, ako chcú. Deti sa volajú anglickými, americkými alebo aj ruskými menami, ak sa to rodičom páči, a to nebude zo strany štátu trestané.
Ako príklad si môžete vziať teroristu z Venezuely. Volal sa Iľjič a jeho bratia Lenin a Vladimir Ramirez Sánchezovci. Zarytý komunistický otec dával najavo svoje názory na život prostredníctvom mien svojich detí.
Takéto výnimky sú však mimoriadne zriedkavé, hoci pre modernosť neexistujú žiadne hranice a stereotypy. V Španielsku sú na vrchole popularity jednoduché a klasické mená so zložitým významom, napríklad Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego atď.
Samostatne by som rád zdôraznil mená a ich pôvod (žena):
- Biblické mená: Anna, Mária, Marta, Magdaléna, Izabela;
- Latinské a grécke mená: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
- Germánske: Erika, Motilda, Carolina, Louise, Frida.
- Biblické mená: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
- Grécke a latinské mená: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
- Germáni: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.
Španielske ženské mená a ich význam
- Agatha (Agata) - dobrá
- Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adela (Adela) - vznešená
- Adora - rozkošná
- Alondra - ochranca ľudstva
- Alba (Alba) - svitanie, svitanie
- Alta (Alta) - vysoká
- Angelina (Angelina), Angel (Ángel), Angelica (Angélica) - anjel, anjel, posol
- Anita (Anita) - zdrobnenina od Ana (Ana) - úžitok
- Ariadna (Ariadna) - dokonalá, čistá, nepoškvrnená
- Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) - tulák, cestovateľ
- Benita (Benita) - blahoslavená
- Bernardita - medveď
- Blanca - čistá, biela
- Benita (Benita) - blahoslavená
- Valencia (Valencia) - imperiálny
- Veronika - víťazná
- Gertrudis, Gertrudis - sila oštepu
- Gracia — pôvabná, pôvabná
- Ježiš (Ježiš) – spasený
- Juana (Juana), Juanita (Juanita) - milosrdná
- Dorothea (Dorotea) - Boží dar
- Elena (Elena) - mesiac, pochodeň
- Josephine (Josefina) - retributor
- Ibbi, Isabel – prísaha Bohu
- Ines (Inés) - nevinná, cudná
- Candelaria - sviečka
- Carla (Carla), Carolina (Carolina) - človek
- Carmela a Carmelita - meno na počesť Panny Márie Karmelskej
- Constance (Constancia) - konštanta
- Consuela - utešiteľka, meno je dané na počesť Panny Márie Utešiteľky (Nuestra Señora del Consuelo)
- Conchita je zdrobneninou slova Concepción, odvodeného z latinského concepto, čo znamená „počať“. Názov je daný na počesť Nepoškvrneného počatia Panny Márie (Inmaculada Concepción)
- Christina (Cristina) - kresťanka
- Cruz - kríž, prsný kríž
- Camila (Camila) - služobnica bohov, kňažka
- Catalina - čistá duša
- Leticia - radostná, šťastná
- Laura (Laura) - vavrín, ("korunovaný vavrínom")
- Luis (Luisa), Luisita (Luisita) - bojovník
- Marita (Marita) - zdrobnenina od Maria (María) - žiadaná, milovaná
- Marta (pani domu)
- Mercedes (Mercedes) - milosrdný, milosrdný (na počesť Panny Márie - María de las Mercedes)
- Maribel - divoký
- Nina (Nina) - dieťa
- Ofelia (Ofelia) - asistentka
- Pepita - Boh dá ešte syna
- Pearl (Perla), Perlita (Perlita) - perla
- Pilar (Pilar), Pili (Pili) - stĺp, stĺp
- Paloma (Paloma) - holubica
- Ramona - múdra ochrankyňa
- Rebeca (Rebeca) - lákavá v sieti
- Reina (Reina) - kráľovná, kráľovná
- Renata - znovuzrodená
- Sarita (Sarita) zdrobnenina Sara (Sara) - vznešená žena, milenka
- Sofia (Sofía) - múdra
- Susana - lekno
- Trinidad - Trojica
- Francisco (Francisca) - zadarmo
- Chiquita je maličké meno, ktoré znamená dievčatko.
- Abigail - radosť pre otca
- Evita (Evita) - zdrobnenina od Eva (Eva) - temperamentná, temperamentná
- Elvíra - dobrotivá
- Esmeralda (Esmeralda) - smaragd
- Estela (Estela), odvodené od Estrella (Estrella) - hviezda
Mužské španielske mená a ich význam
- Agustin (Agustin) - skvelé
- Alberto (Alberto), Alonso (Alonso), Alfonso (Alfonso) - vznešený
- Alfredo (Alfredo) - škriatok
- Amado (Amado) - milovaný
- Andres (Andrés) - bojovník
- Antonio (Antonio) - kvet
- Armando - silný, statočný
- Aurelio - zlato
- Basilio - kráľovský
- Benito – blahoslavený
- Berenguer (Berenguer), Bernardino (Bernardino), Bernardo (Bernardo) - sila a odvaha medveďa
- Valentín (Valentín) - zdravý, silný
- Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - víťaz a dobyvateľ,
- Gašpar – učiteľ, majster
- Gustavo - personál, podpora
- Horatio (Goracio) - vynikajúci zrak
- Damian (Damián) - skrotiť, podmaniť si
- Desi - želaný
- Herman (nem.) - brat
- Gilberto - svetlo
- Diego – doktrína, učenie
- Ježiš (Jesús) - pomenovaný po Ježišovi, zdrobneniny: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso a iné.
- Ignacio - oheň
- Yousef - Boh dá ďalšieho syna
- Carlos - muž, manžel
- Christian (Cristian) - kresťan
- Leandro (Leandro) - muž-lev
- Lucio (Lucio) - svetlo
- Mário - muž
- Marcos (Marcos), Marcelino (Marcelino), Marcelo (Marcelo), Marcial (Marcial), Martin (Martín) - mená odvodené od mena rímskeho boha vojny - Mars, bojovný
- Mateo - dar od Jahveho
- Mauricio (Mauricio) - tmavá pleť, Maur
- Modesto (Modesto) - skromný, mierny, triezvy
- Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) - skvelé
- Mikuláša (Nicolás) - víťazstvo ľudu
- Osvaldo (Osvaldo) - vlastniť, mať moc
- Pablo (Pablo) - dieťa
- Paco - zadarmo
- Pasqual (Pasqual) - dieťa Veľkej noci
- Farár – pastier
- Patricio (Patricio) - ušľachtilý, vznešený pôvod
- Pio (Pío) - zbožný, cnostný
- Rafael - božské uzdravenie
- Ricardo (Ricardo), Rico (Rico) - silný, vytrvalý
- Rodolfo (Rodolfo), Raul (Raúl) - vlk
- Rodrigo (Rodrigo) - vládca, vodca
- Rolando - slávna krajina
- Reinaldo - mudrc - vládca
- Sal (Sal), zdrobnenina od Salvador (Salvador) - spasiteľ
- Sancho, Santos (Svätý)
- Severino (Severino), Sever (Severo) - prísny, drsný
- Sergio (sluha)
- Silvestre, Silvio - les
- Salomon - pokojný
- Tadeo - vďačný
- Teobaldo (Teobaldo) - statočný muž
- Thomas (Tomás) - dvojča
- Tristan (Tristan) - rebel, rebel
- Fabricio (Fabricio) - remeselník
- Fausto - šťastný muž
- Felipe - milovník koní
- Fernando (Fernando) - odvážny, odvážny
- Fidel (Fidel) - najoddanejší, verný
- Flavio (Flavio) - zlatovlasý
- Francisco (Francisco) - zadarmo
- Juan (Juan), Juanito (Juanito) - dobrý Boh
- Julian (Julián), Julio (Julio) - kučeravý
- Edmundo - prosperujúci, ochranca
- Emilio - rival
- Enrique (Enrique) - mocný vládca
- Ernesto (Ernesto) - usilovný, usilovný
- Esteban (Esteban) - názov znamená - koruna
- Usebio, Usebio – oddaný
Najpopulárnejšie mená medzi dospelou populáciou:
- Jose (Jose)
- Antonio (Antonio)
- Juan (Juan)
- Manuel
- Francisco (Francisco)
Medzi novorodencami:
- Daniel
- Alejandro (Alejandro)
- Pablo (Pablo)
- David (David)
- Adrian (Adrian)
Ak sa vrátime k ženským menám, mená sú teraz medzi ženami populárne:
- Mária (Maria)
- Carmen
- Ana (Ana)
- Isabel (Isabel)
- Dolores (Dolores)
A medzi dievčatami, teda nedávno narodenými deťmi:
- Lucia (Lucia)
- Mária (Maria)
- Paula (Paula)
- Sarah
- Carla (Carla)
Ako ste si všimli, pre Španielov je veľmi dôležité, aby ich mená boli ľahko vnímateľné, odmietali zriedkavé a neobvyklé varianty, čo výrazne ovplyvňuje zníženie jazykovej bariéry s cudzími občanmi.
Niekedy je takmer nemožné určiť podľa sluchu súvislosť medzi plnými a malými menami: napríklad domčeky malého Francisca sa môžu volať Paco, Pancho a dokonca aj Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy alebo Chus, Anunciasion - Chon alebo Chonita. Rovnako je pre cudzincov ťažké pochopiť, prečo voláme Alexander Shurik 🙂
Takmer všetky španielske mená sú jednoduché, ale krásne. Dúfame, že ich spoznanie vám uľahčí komunikáciu s rodenými španielskymi hovoriacimi, pretože teraz viete o Španieloch trochu viac!
španielske mená
Podľa španielskych zákonov nemôžu byť v dokladoch osoby zaznamenané viac ako dve mená a dve priezviská. V skutočnosti môžete pri krste dať toľko mien, koľko chcete, v závislosti od želania rodičov. Najstaršiemu synovi sa zvyčajne dáva krstné meno na počesť otca a druhé na počesť starého otca z otcovej strany a najstaršia dcéra dostane meno matky a meno babičky z matkinej strany.
Hlavným zdrojom mien v Španielsku sú katolícki svätci. Existuje len málo nezvyčajných mien, pretože španielsky zákon o registrácii je dosť tvrdý: nie je to tak dávno, čo španielske úrady odmietli získať občianstvo pre istú Kolumbijčanku menom Darling Velez s odôvodnením, že jej meno je príliš neobvyklé a nebolo možné určiť pohlavie. svojho nositeľa.
V Latinskej Amerike takéto obmedzenia neexistujú a fantázia rodičov môže voľne fungovať. Niekedy z tejto fantázie vznikajú úplne úžasné kombinácie, ako napríklad Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo a dokonca aj Hitler Eufemio Mayor. A slávny venezuelský terorista Iľjič Ramirez Sánchez, prezývaný Šakal Carlos, mal dvoch bratov, ktorí sa volali ... je to tak, Vladimir a Lenin Ramirez Sánchezovci. Niet divu: Papa Ramirez bol zarytý komunista a rozhodol sa zvečniť meno svojho idola takpovediac v troch vyhotoveniach. Ďalší nešťastný Venezuelčan dostal honosné meno Mao Brezner Pino Delgado a „Brezner“ sa v tomto prípade ukázal ako neúspešný pokus o reprodukciu mena Brežnev. ( Čo sa skrýva pod názvom? Vo Venezuele takmer čokoľvek)
Všetko sú to však zriedkavé výnimky. V španielsky hovoriacom svete vedú hitparádu mien zaužívané klasické mená: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro a samozrejme Maria.
Nielen Mary
Zo zrejmých dôvodov je toto meno jedným z najbežnejších v Španielsku. Dáva sa dievčatám aj chlapcom (posledný - ako dodatok k mužskému menu: José Maria, Fernando Maria). Mnohé španielske a latinskoamerické Mary však nie sú len Mary: vo svojich dokumentoch môžu mať Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. V bežnom živote sa im zvyčajne hovorí Mercedes, Dolores, Angeles, čo v doslovnom preklade znie našim ušiam dosť zvláštne: „milosrdenstvo“ (správne v množnom čísle), „anjeli“, „smútok“. V skutočnosti tieto mená pochádzajú z rôznych titulov Matky Božej, ktoré prijali katolíci: Maria de las Mercedes(Milosrdná Mária, rozsl. „Milosrdná Mária“), Maria de los Dolores(Mária Bolestná, rozsv. „Bolestná Mária“), María la Reina de los Angeles(Mária je kráľovnou anjelov).
Tu je krátky zoznam takýchto mien:
Maria del Amparo - Mária Ochrankyňa, Mária Ochrankyňa
Maria de la Anunciacion - Mária od Zvestovania (zo španielčiny Anunciación - Zvestovanie)
Maria de la Luz - Svätá Mária (dosl. "Mária Svetla")
Maria de los Milagros - Mary the Wonderworking (dosl. "Mária zázrakov")
Maria de la Piedad - Mária poctená
Maria del Socorro - Mária pomáha
Maria de la Cruz - Mária na kríži
Maria del Consuelo- Mária Utešiteľka
Maria de la salud - písmená. "Zdravie Márie"
Maria del Pilar - písmená. "Stĺp Mária" (podľa legendy, keď apoštol Jakub kázal v Zaragoze, nad stĺpom stojacim na brehu rieky Ebro uvidel obraz Panny Márie. Následne bola na tomto mieste postavená katedrála Nuestra Senora del Pilar).
AT skutočný život majitelia týchto zbožných mien sa volajú jednoducho Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud a Pilar.
Okrem toho deti často dostávajú mená na počesť uctievaných ikon alebo sôch Matky Božej. Napríklad slávny operný spevák Montserrat Caballe (ktorá, mimochodom, v skutočnosti nie je Španielka, ale Katalánčina) sa v skutočnosti volá Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk a je pomenovaná po Márii z Montserratu, uctievanej v Katalánsku – zázračnej soche Panny Márie z kláštora na vrchu Montserrat.
Pancho, Chucho a Conchita
Španieli sú veľkí majstri zdrobnených mien. Najjednoduchšie je pridať k menu zdrobnelé prípony: Gabriel – Gabrielito, Fidel – Fidelito, Juana – Juanita. Ak je názov príliš dlhý, tak sa z neho „odtrhne“ hlavná časť a vtedy prichádza na rad rovnaká prípona: Concepcion – Conchita, Guadalupe – Lupita a Lupilla. Niekedy sa používajú skrátené formy mien: Gabriel - Gabi alebo Gabri, Teresa - Tere.
Nie všetko je však také jednoduché. Niekedy je vo všeobecnosti nemožné rozpoznať spojenie medzi zdrobneným a celým menom podľa ucha: napríklad malý Francisco sa doma môže volať Pancho, Paco alebo Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciasion - Chon alebo Chonita, Ježiš - Chucho, Chuy alebo Chus. Rozdiel medzi plnou a zdrobnenou formou, ako vidíme, je obrovský (cudzinci však tiež nedokážu pochopiť, prečo voláme Alexander Shurik: aby ste si v mysli reprodukovali sériu Alexander-Aleksash-Sasha-Sashura-Shura, musíte vedieť po rusky príliš dobre).
Situáciu komplikuje skutočnosť, že rôzne mená môžu mať rovnaké zdrobneniny: Lencho - Florencio a Lorenzo, Chicho - Salvador a Narciso, Chelo - Angeles a Consuelo ( ženské mená), ako aj Celio a Marcelo (muž).
Zdrobneniny sa tvoria nielen z jednotlivých mien, ale aj z dvojitých:
José Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanca
Maria Luis - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi
Niekedy takéto spojenie mien dáva dosť šokujúci výsledok: napríklad Lucia Fernanda sa môže nazývať ... Lucifer ( LuciferŠpanielčina pre Lucifera).
Zdrobneniny sa v Španielsku zriedka používajú ako mená v pasoch – predovšetkým preto, že to až donedávna španielske právo zakazovalo. Teraz je jediným obmedzením „slušnosť“ zvuku zdrobneniny, ako aj možnosť určiť pohlavie jej nositeľa podľa mena.
Chlapec alebo dievča?
Kedysi, na úsvite popularity telenoviel, sa v našej televízii vysielal venezuelský seriál „Krutý svet“, pod názvom Hlavná postava ktorú naši diváci najskôr počuli ako Rozáriu. O niečo neskôr sa ukázalo, že sa volá Rosari o
, a zdrobnene - Charita. Potom sa opäť ukázalo, že to nie je Charita, ale Charito, ale naši diváci, ktorí si už na Conchitu a Estersite zvykli, ju naďalej nazývali „v ženskom“ – Charita. Povedali si a prerozprávali si ďalšiu sériu: „A José Manuel včera pobozkal Charitu ...“.
V skutočnosti sa hrdinka mydla v skutočnosti volala Rosario, nie Rosaria. Slovo Rosario je v španielčine mužského rodu a označuje ruženec, ktorý sa používa na čítanie špeciálnej modlitby k Panne Márii, ktorá sa nazýva aj Rosario(v ruštine - ruženec). Katolíci majú dokonca samostatný sviatok Panny Márie, Kráľovnej ruženca (španielsky. Maria del Rosario).
V španielsky hovoriacich krajinách je meno Rosario veľmi obľúbené, dávajú ho dievčatám aj chlapcom, no tradične sa považuje za ženské. A to nie je jediné ženské „hermafroditné“ meno: mená Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo sú tvorené španielskymi slovami. amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramaticky mužského rodu. A podľa toho sa aj zdrobneniny týchto mien tvoria „mužským“ spôsobom: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (hoci existujú aj „ženské“ podoby: Consuelita, Pilarita).
Najbežnejšie španielske mená
10 najbežnejších mien v Španielsku (všeobecná populácia, 2008)
| Mužské mená | Ženské mená | |||
| 1 | Jose | 1 | Mária | |
| 2 | Antonio | 2 | carmen | |
| 3 | Juan | 3 | Ana | |
| 4 | Manuel | 4 | Isabel | |
| 5 | Francisco | 5 | Dolores | |
| 6 | Louis | 6 | Pilar | |
| 7 | Miguel | 7 | josefa | |
| 8 | Javier | 8 | Teresa | |
| 9 | Anjel | 9 | Rosa | |
| 10 | Carlos | 10 | Antonia |
Najpopulárnejšie mená medzi novorodencami (Španielsko, 2008)
| Mužské mená | Ženské mená | |||
| 1 | Daniel | 1 | Lucia | |
| 2 | Alejandro | 2 | Mária | |
| 3 | Pablo | 3 | Paula | |
| 4 | David | 4 | Sara | |
| 5 | Adrian | 5 | Carla | |
| 6 | Hugo | 6 | Claudia | |
| 7 | Álvaro | 7 | Laura | |
| 8 | Javier | 8 | Marta | |
| 9 | Diego | 9 | Irene | |
| 10 | Sergio | 10 | Alba |
Najpopulárnejšie mená medzi novorodencami (Mexiko, 2009)
| Mužské mená | Ženské mená | |||
| 1 | Miguel | 1 | Mária Fernanda | |
| 2 | Diego | 2 | Valeria | |
| 3 | Louis | 3 | Ximena | |
| 4 | Santiago | 4 | Maria Guadelupe | |
| 5 | Alejandro | 5 | Daniela | |
| 6 | Emiliano | 6 | Camila | |
| 7 | Daniel | 7 | Mariana | |
| 8 | Ježiš | 8 | Andrea | |
| 9 | Leonardo | 9 | Mária José | |
| 10 | Eduardo | 10 | Sofia |
Senor Garcia alebo seňor Lorca?
A na záver si niečo málo povedzme španielske priezviská. Španieli majú dve priezviská: otcovské a materské. V tomto prípade priezvisko po otcovi ( appellido paterno) je umiestnený pred rodičom ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (otec - Federico Garcia Rodriguez, matka - Vicenta Lorca Romero). V oficiálnom oslovovaní sa používa iba otcovské priezvisko: podľa toho súčasníci nazývali španielskeho básnika senora Garciu, a nie senora Lorcu.
(Pravdaže, z tohto pravidla existujú výnimky: Pablo Picasso ( celé meno- Pablo Ruiz Picasso) sa stal známym nie pod priezviskom svojho otca Ruiz, ale pod priezviskom svojej matky - Picasso. Faktom je, že v Španielsku nie je o nič menej Ruizovcov ako v Rusku Ivanov, ale meno Picasso je oveľa menej bežné a znie oveľa „individuálnejšie“).
Zvyčajne sa dedí iba hlavné priezvisko otca, ale v niektorých prípadoch (spravidla v šľachtických rodinách, ako aj medzi Baskami) sa na deti prenášajú aj materské priezviská rodičov (v skutočnosti priezviská babičiek na oboch stranách).
V niektorých oblastiach je tradíciou pridávať k priezvisku názov oblasti, kde sa narodil nositeľ tohto priezviska alebo jeho predkovia. Napríklad, ak sa osoba volá Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, potom je v tomto prípade Gomez prvé, otcovské priezvisko, a Gonzalez de San Jose je druhé, materské. V tomto prípade častica „de“ nie je indikátorom ušľachtilého pôvodu ako vo Francúzsku, ale jednoducho znamená, že predkovia našej matky Juan Antonio pochádzali z mesta alebo dediny s názvom San José.