Pôvodné umelecké dielo © Libico Maraja Association, 2015
Použitie bez povolenia je prísne zakázané.
© Preklad do ruštiny, dizajn. Eksmo Publishing LLC, 2015
Ešte v roku 1872 sa anglický gentleman Phileas Fogg stavil s ďalšími pánmi, že za 80 dní precestuje celý svet. Vtedy sa to zdalo neuveriteľné. A túto stávku vyhral. Tak to bolo.
Na čísle sedem v londýnskom Savile Row žil Phileas Fogg, muž najvyššieho postavenia a príťažlivosti, no zároveň obklopený aurou tajomna. Nikto o ňom nič nevedel, nemal rodinu, priateľov. Nepochybne bol veľmi bohatý, hoci nikto nevedel, odkiaľ má peniaze. A tento pán o sebe nikdy nič nepovedal a vo všeobecnosti bol lakonický a niečo povedal len v prípade absolútnej nevyhnutnosti.
Najpozoruhodnejšou črtou Phileasa Fogga bola jeho presnosť. Ráno vstal presne o ôsmej; o ôsmej dvadsaťtri minút raňajkoval čaj a opečený chlieb; o deviatej tridsaťsedem mu jeho sluha James Forster priniesol vodu na holenie; O dvadsať minút desať sa Phileas Fogg začal holiť, umývať a obliekať. Keď hodiny odbili pol dvanástej, vyšiel von a strávil celý deň v ctihodnom a slávnom Reform Clube v Londýne.
Phileas Fogg bol vysoký a pekný muž s ušľachtilými povahami, blond vlasmi, s prenikavými modrými očami, ktoré sa okamžite zmenili na ľad, keď sa ich majiteľ nahneval. Vždy kráčal odmeraným krokom, nikdy sa neponáhľal, pretože všetko v jeho živote bolo vypočítané s matematickou presnosťou.
Takto žil roky, robil to isté v rovnakom čase, no potom sa jedného dňa – konkrétne ráno 2. októbra 1872 – stalo niečo neočakávané. Voda na holenie bola príliš studená, len osemdesiatštyri stupňov Fahrenheita namiesto osemdesiatšesť. Neospravedlniteľná nedbalosť! Pán Fogg, samozrejme, okamžite prepustil nešťastného Jamesa Forstera a namiesto neho našiel iného sluhu.
Novým sluhom sa stal mladý, spoločenský Francúz Jean Passepartout, majster všetkých remesiel. Za svoj život stihol navštíviť veľa ľudí: potulného speváka, cirkusového jazdca, učiteľa gymnastiky a dokonca aj hasiča. Teraz však chcel len jedno – žiť pokojný a odmeraný život.
Do domu v Savile Row prišiel pár minút predtým, ako Phileas Fogg odišiel do klubu.
"Počul som, pán Fogg, že ste ten najpresnejší a najpokojnejší pán v kráľovstve," povedal Passepartout. Preto som sa rozhodol ponúknuť vám svoje služby.
Poznáš moje podmienky? spýtal sa Phileas Fogg.
- Áno Pane.
- Dobre. Odteraz ste v mojich službách.
S týmito slovami Phileas Fogg vstal zo stoličky, vzal si klobúk a vyšiel z domu, keď hodiny odbili pol dvanástej.
Po príchode do Reform Club, impozantnej budovy na Pall Mall Street, si pán Fogg objednal svoj obvyklý obed. Po jedle ako vždy čítal najnovšie noviny až do večere a potom pokračoval v tomto zamestnaní. Všetky noviny boli plné správ o senzačnej bankovej lúpeži, ktorá sa odohrala tri dni predtým. Útočník ukradol päťdesiattisíc libier šterlingov z Bank of England.
Polícia mala podozrenie, že únosca nie je obyčajný zlodej. V deň krádeže sa pri stole, kde ležali peniaze v platobnej hale, prechádzal dobre oblečený pán. Známky tohto pána boli rozoslané všetkým policajným agentom v Anglicku a v najväčších prístavoch sveta a za zadržanie zlodeja bola prisľúbená výrazná odmena.
"No, banka s najväčšou pravdepodobnosťou prišla o svoje peniaze," povedal inžinier Andrew Stewart.
„Nie, nie,“ namietal Gauthier Ralph, zamestnanec Bank of England, „som si istý, že zločinca sa určite nájde.
"Stále však tvrdím, že všetky šance sú na strane zlodeja," povedal Stuart.
Kde sa mohol schovať? spýtal sa bankár John Sullivan. Neexistuje krajina, kde by sa mohol cítiť bezpečne.
- Oh, ja neviem. Ale Zem je veľká, povedal Samuel Fallentine, ďalší bankár.
"Kedysi skvelé," povedal zrazu Phileas Fogg.
Stuart sa k nemu otočil.
"Čo tým myslíte, pán Fogg?" Prečo tam raz bolo? Zmenšil sa svet?
"Nepochybne," povedal Phileas Fogg.
"Súhlasím s pánom Foggom," povedal Ralph. Zem sa skutočne zmenšila. Teraz okolo neho môžete jazdiť desaťkrát rýchlejšie ako pred storočím.
Do rozhovoru sa vložil sládok Thomas Flenagen.
- No a čo? Aj keď robíte cestu okolo sveta za tri mesiace...
"Osemdesiat dní, páni," prerušil ich Phileas Fogg. – Pozrite si vytlačené výpočty "Denný telegraf".
„Z Londýna do Suezu cez Mont Cenis
a Brindisi vlakom a parníkom 7 dní;
zo Suezu do Bombaja parníkom 13 dní;
z Bombaja do Kalkaty vlakom 3 dni;
z Kalkaty do Hong Kongu parníkom 13 dní;
z Hongkongu do Jokohamy parníkom 6 dní;
z Jokohamy do San Francisca parníkom 22 dní;
zo San Francisca do New Yorku vlakom 7 dní;
z New Yorku do Londýna parníkom a vlakom 9 dní
Celkom: 80 dní.
"No, vieš, na papier môžeš napísať čokoľvek," namietal Sullivan. - Tu sa neberie do úvahy ani protivietor, zlé počasie, ani poruchy dopravy a iné prekvapenia.
"Všetko je započítané," povedal Phileas Fogg.
"Pán Fogg, teoreticky, možno je to možné," povedal Stuart. Ale v realite...
"V skutočnosti tiež, pán Stewart."
„Rád by som videl, ako to robíš. Som ochotný sa staviť o 4 000 libier, že cesta okolo sveta za týchto podmienok je nemožná.
"Naopak, je to celkom možné," povedal Phileas Fogg.
- Perfektne. Tak nám to dokáž! zvolali piati páni.
- S radosťou! Len vás upozorňujem, že výlet je na vaše náklady.
"Výborne, pán Fogg." Každý z nás vsadí 4 000 libier.
- Obchod. V banke mám dvadsaťtisíc a som ochotný to risknúť... Dnes o štvrť na deväť pôjdem vlakom do Dovery.
- Dnes večer? Stuart bol prekvapený.
"Správne," povedal Phileas Fogg. Dnes je streda, druhý október. Dvadsiateho prvého decembra o osem štyridsaťpäť minút sa musím vrátiť do salónika Reformného klubu.
Phileas Fogg opustil klub o siedmej dvadsaťpäť, keď vyhral dvadsať guineí, a otvoril dvere svojho domu v Savile Row o desať minút osem.
V tom čase Passepartout, ktorý si už dôkladne preštudoval zoznam svojich povinností a denný režim majiteľa, vedel, že nie je čas na jeho návrat, a tak sa neozval, keď mu Phileas Fogg zavolal.
- Pasparta! zopakoval pán Fogg.
Tentoraz sa objavil sluha.
"Toto je druhýkrát, čo ti volám," chladne poznamenal hostiteľ.
"Ale ešte nie je polnoc," namietol mladý muž a pozrel na hodinky.
„Máš pravdu,“ súhlasil Phileas Fogg, „preto ťa nenapomínam. O desať minút odchádzame do Doveru na cestu okolo sveta.
„Cesta okolo sveta za 80 dní“ je dobrodružný román od známeho francúzsky spisovateľ Jules Verne rozpráva o úžasnej ceste výstredného Angličana menom Phileas Fogg a jeho verného francúzskeho sluhu Jean Passportou. Román bol napísaný v roku 1872 a prvýkrát vydaný v roku 1873.
Protagonista Phileas Fogg je veľmi bohatý muž, no nikto nevie, ako k svojmu bohatstvu prišiel. Fogg sa vyznačuje osobitnou presnosťou, ktorá sa týka nielen času príchodu na rôzne druhy stretnutí, ale aj každodenných, zdanlivo nie veľmi dôležitých vecí, napríklad teploty toastu. Okrem toho má hrdina výnimočné matematické schopnosti.
Príbeh sa začína lúpežou Bank of England, a keď svedkovia zostavia portrét zločinca, ukáže sa, že je veľmi podobný Foggovi. Zároveň v Reform Club of London uzatvára odvážnu stávku, že bude môcť 80 dní obísť svet (vtedy to bola maximálna možná rýchlosť pre túto udalosť). Akonáhle je stávka porušená, Fogg a jeho sluha okamžite idú na stanicu a inšpektor Scotland Yardu, pán Fix, ich omylom prenasleduje a usúdi, že Fogg je ten istý zločinec, ktorý spáchal lúpež, a spor je len odvracajúca udalosť.
Cesta prináša Foggovi a Passportovi množstvo zábavných dobrodružstiev, no hrdinovia čelia aj nebezpečenstvám. Veselí cestovatelia sa musia presúvať na parných lokomotívach, balónoch, lietadlách, škuneroch, paketových lodiach a jedného dňa sa ich transportérom stane skutočný slon. Ich cesta vedie cez Anglicko, Francúzsko, Indiu, Čínu, Egypt, Japonsko a Ameriku.
Hlavné nebezpečenstvo čaká na hrdinov v Indii, kde sa zoznámia s krásnym dievčaťom Audou, jej manžel rajah zomrel a mladá dáma čaká na upálenie spolu s telom svojho zosnulého manžela. Fogg a Passportu nemôžu nechať dievča v problémoch, zachránia Audu a ona sa stane novým členom ich výpravy.
Napriek početným peripetiám je koniec knihy veľmi optimistický – Fogg, Passport a Auda sa vracajú do Anglicka načas, čím vyhrávajú stávku. V tomto čase sa tiež ukázalo, že Fogg nie je vinný zo zločinu a všetky podozrenia sú z neho odstránené a predloží ponuku Audovi.
Základom románu bola kuriózna vedecký fakt, čo je na konci diela cítiť. Faktom je, že ak pôjdete okolo sveta z východu na západ, môžete jeden deň získať, no ak sa vydáte na cestu opačným smerom, jeden deň, naopak, stratíte. Napísaniu románu predchádzala esej Julesa Verna, v ktorej hovorí o tom, že planéta môže mať v jeden týždeň aj tri nedele. Ak teda jeden človek zostane na mieste, druhý cestuje po svete zo západu na východ a ďalší z východu na západ a títo traja ľudia sa stretnú, ukáže sa, že pre jedného z nich bola včerajšia nedeľa, pre druhého je dnes a po druhé - ešte prišlo a bude zajtra. Jules Verne v knihe Cesta okolo sveta za 80 dní vysvetľuje tento vedecký fakt, ale zaoberá sa aj interpretáciou mnohých ďalších zaujímavých hypotéz o našom svete.
Cesta okolo sveta za osemdesiat dní je populárny dobrodružný román od Julesa Verna. Rozpráva o ceste Angličana Phileasa Fogga a jeho francúzskeho sluhu Jeana Passepartouta okolo sveta, ktorá sa uskutočnila na základe stávky.
Akcia románu sa začína 2. októbra 1872 v Londýne, na čísle 7 v Savile Row, tým, že Phileas Fogg najme nového sluhu - Jean Passepartout. Potom Fogg odišiel do Reformného klubu, ktorého bol členom. Počas pískania začali členovia klubu diskutovať o vysoko postavenom incidente - pred tromi dňami, 29. septembra, bol z kancelárie hlavného pokladníka banky odcudzený balík bankoviek v hodnote päťdesiatpäťtisíc libier šterlingov. z Anglicka. Tento rozhovor viedol k nečakanému koncu – Phileas Fogg sa so svojimi partnermi stavil, že za 80 dní precestuje celý svet. V hre bolo 20 000 libier. Večer toho istého dňa Fogg a Passepartout dorazili na stanicu Charing Cross, vzali si dva lístky prvou triedou do Paríža a o 20:45 vyrazili na cestu.
2 Suez
Cestovatelia dorazili do Paríža 3. októbra ráno o 7:20 a ráno o 8:40 už vyrazili ďalej. 4. októbra Fogg a Passepartout dorazili do Turína a 5. októbra do Brindisi. Tam nastúpili na mongolský paketový čln a vyplávali na Suezský prieplav. 9. októbra o 11:00 dorazilo „Mongolsko“ do Suezu.
Na nábreží v Suezu čakal detektív Fix na príchod paketovej lode. Bol jedným z tých anglických policajných agentov, ktorých po krádeži v Bank of England poslali do rôznych prístavov. Fix mal dávať pozor na cestujúcich prechádzajúcich Suezom, a ak sa mu niektorý z nich zdal podozrivý, sledovať ho, kým nebude vydaný zatykač.
Fogg a Passepartout išli na breh navštíviť britský konzulát. Na návštevu Indie, kam sa chystali, formálne nepotrebovali víza. Fogg však chcel zdokumentovať svoj prechod cez Suez. Len čo Fix uvidel Fogga, okamžite usúdil, že to bol muž, ktorý vykradol banku. Potom sa porozprával s Passepartoutom a ešte viac sa presvedčil o svojom názore. Fix potom poslal nasledujúcu správu riaditeľovi londýnskej polície:
Zo Suezu do Londýna.
Rowan, riaditeľ polície, centrálny úrad, Scotland Place.
Prenasledujem zlodeja, ktorý vykradol Bank of England, toto je Phileas Fogg. Bezodkladne pošlite zatykač do Bombaja (Britská India).
Opravte, policajný agent.
O štvrťhodinu neskôr Fix s ľahkým kufrom v rukách, no s poriadnou zásobou peňazí, vystúpil na palubu Mongolska.
3 Bombaj
Na poludnie 20. októbra sa objavilo indické pobrežie. O pol piatej pristál paketový čln na bombajskom nábreží. „Mongolsko“ malo do Bombaja doraziť až 22. októbra. Od odchodu z Londýna teda Fogg nazbieral dva dni.
Vlak z Bombaja do Kalkaty odišiel presne o ôsmej večer. Pán Fogg nechal balík a dal Passepartoutovi podrobné pokyny k účtu nákupov, pričom ho varoval, aby bol na stanici v každom prípade pred ôsmou hodinou, kým on sám išiel do pasovej kancelárie.
Detektív Fix sa medzitým ponáhľal za riaditeľom bombajskej polície. Ale príkaz na zatknutie Phileasa Fogga ešte nedostal. Fix sa pokúsil získať príkaz od šéfa bombajskej polície, no odmietol.
Medzitým sa Passepartout po potrebných nákupoch prechádzal ulicami Bombaja. Už bol na ceste na stanicu, keď cestou stretol nádhernú pagodu Malabar Hill. Passepartout si to chcel prezrieť zvnútra, ale nevedel dve veci: po prvé, že do niektorých hinduistických pagod je pre kresťanov prísne zakázaný vstup, a po druhé, že tam musíte vstúpiť a topánky nechať na prahu. Passepartout vstúpil do pagody bez toho, aby si uvedomil, že pácha zločin. A zrazu sa traja kňazi vrhli na Passepartouta, zhodili ho na zem, strhli mu topánky a ponožky a začali ho biť. Francúz úderom a kopom zrazil dvoch protivníkov, vybehol z pagody a čoskoro nechal za sebou aj tretieho kňaza. O päť minút osem, pár minút pred odchodom vlaku, s nepokrytou hlavou, bosý a bez nákupov, dobehol Passepartout na stanicu. Cestovatelia išli do Kalkaty a Fix, ktorý ich sledoval na stanici, sa rozhodol zostať v Bombaji.
4 Colby. Cesta cez džungľu
22. októbra o ôsmej hodine ráno vlak zastavil pätnásť kilometrov od stanice Rotal v obci Kolbi. Ukázalo sa, že železnica nebola ďalej dobudovaná. Cestujúci museli vlastnými silami a prostriedkami prekonať vzdialenosť päťdesiat míľ z Kolbi do Allahabadu. A z Allahabad linka pokračovala ďalej. Fogg zostal pokojný, keďže mal dva dni k dobru. Plánoval, že stihne doraziť do Kalkaty do 25. októbra, keďže v ten deň by mala loď odísť do Hongkongu.
Väčšina cestujúcich si túto prestávku v koľajisku uvedomovala. Po vystúpení z vlaku sa rýchlo zmocnili všetkých dopravných prostriedkov, ktorými obec disponovala. Pán Fogg a jeho spoločník sir Francis Cromartie prehľadali celú dedinu, ale nič nenašli. Passepartout však našiel slona. Majiteľ slona a Fogg dlho zjednávali. Hinduista chcel jednoznačne profitovať, napokon sa uspokojil s čiastkou dvetisíc libier šterlingov. Potom sa cestujúci ocitli v sprievodcovi - "mladom Parsee s inteligentnou tvárou."
Parzej prikryl slonov chrbát akousi prikrývkou a na každú stranu zavesil košík. Sir Francis Cromarty zaujal jeho miesto v jednom koši, Phileas Fogg v druhom. Passepartout sedel na chrbte zvieraťa, Parsi vyliezol na krk slona a o deviatej hodine zviera opustilo dedinu a zamierilo do Allahabadu po najkratšej ceste cez hustý palmový les.
Pri niekoľkých príležitostiach sa cestujúci stretli s zúrivými davmi hinduistov, ktorí nahnevanými gestami odpílili plavé zviera. Parzei sa v rámci možností snažili takýmto stretnutiam vyhýbať, oprávnene ich považovali za nebezpečné. O ôsmej večer zostalo hlavné pohorie Vindhya za sebou a cestujúci sa rozhodli stráviť noc v zničenom bungalove na úpätí severného svahu hrebeňa. Za deň prešli asi dvadsaťpäť míľ, rovnaká vzdialenosť zostávala do stanice Allahabad. Noc prebehla ticho.
O šiestej hodine ráno sa cestovatelia opäť vydali na cestu. Popoludní sa stretli so sprievodom brahmanov. Skrytí v džungli zostali nepovšimnutí, ale mohli vidieť sprievod. Hinduisti niesli telo zosnulého rádža a viedli aj jeho mladú vdovu. Na druhý deň na úsvite malo byť telo starca spálené a podľa miestnej tradície s ním mala ísť vdova k ohňu. Sprievodca povedal cestujúcim o tomto dievčati. Táto hinduistická kráska z kmeňa Parsi bola dcérou bohatého obchodníka z Bombaja. Dostala dobrú výchovu a vzdelanie na európskej úrovni. Volala sa Auda. Keď zostala ako sirota, bola násilne vydaná za starého Rádžaho z Bundelkhandu. O tri mesiace neskôr Auda ovdovela. Keďže vedela, aký osud ju čaká, utiekla, no chytili ju. A teraz mala byť popravená.
Fogg sa rozhodol dievča zachrániť. Cestovatelia nasledovali sprievod a čakali na noc. V noci ale nebolo možné nešťastnicu ukradnúť, bola dobre strážená. Prišlo ráno, je čas zapáliť. Cestovatelia si už mysleli, že je všetko márne, keď sa zrazu stalo niečo nečakané. Ozval sa všeobecný výkrik hrôzy. Dav sa od strachu rozvalil na zemi. Starý raja ožil, vstal z postele, vzal svoju mladú ženu do náručia a zostúpil z ohňa, zahalený v oblakoch dymu. Ale v skutočnosti to bol Passepartout. Zatiaľ čo Indiáni mali dojem, čo sa stalo, únoscovia s dievčaťom sa ponáhľali na útek. Trik bol rýchlo odhalený, kňazi sa ponáhľali v prenasledovaní, ale nepodarilo sa im slona dostihnúť.
O desiatej hodine ráno dorazili na stanicu Allahabad. Auda sa pod vplyvom drogy, ktorej ju kňazi podrobili, postupne spamätala. Fogg vyplatil sprievodcu a dal mu slona. Čoskoro cestujúci nastúpili do vlaku a išli ďalej.
5 Kalkata
25. októbra o 7. hodine ráno prišli Fogg, Passepartout a Auda do Kalkaty. Parník smerujúci do Hong Kongu zakotvil až na pravé poludnie, cestujúci mali k dispozícii ďalších 5 hodín. Pri východe zo stanice pristúpil k Foggovi policajt a požiadal ich, aby ho nasledovali. Fogg a Passepartout boli potom zatknutí a pred súd sa majú postaviť o 8:30.
Na procese boli prítomní kňazi z pagody Malabar Hill v Bombaji. Phileas Fogg a jeho sluha boli obvinení zo svätokrádežného znesvätenia bráhmanskej svätyne. V sále bol aj Fix, ktorý priviedol bombajských kňazov do Kalkaty.
V dôsledku toho sa súd rozhodol odsúdiť Passepartouta na dva týždne väzenia a pokutu tristo libier a Phileasa Fogga na osem dní väzenia a pokutu stopäťdesiat libier. Fogg však zaplatil kauciu 2 000 libier a cestujúci boli prepustení.
O 11:00 už boli pán Fogg, Aouda a Passepartout na nábreží. Pol míle odtiaľ, v revíri cesty, bol Rangún. Nastúpili do člna a išli na loď. Museli prekonať tri a pol tisíc míľ, čo trvalo 11-12 dní. Prvá časť jazdy na Rangúne bola vo výborných podmienkach, s dobrým počasím. Phileas Fogg mal v úmysle nastúpiť na parník v Hongkongu do Jokohamy 5. novembra. Po návšteve Singapuru sa ale počasie pokazilo. Loď zachvátila búrka. Utichlo to až 4. novembra popoludní. Rangún sa rútil vpred veľkou rýchlosťou. Ale stratený čas už nebolo možné úplne dobehnúť.
6 Hong Kong
Fogg mal doraziť do Hong Kongu 5. novembra, no prišiel až 6. novembra. O jednej hodine popoludní parník zakotvil k hrádzi a cestujúci začali vystupovať. Našťastie pre pána Fogga potreboval parník Carnatic, na ktorom sa pán Fogg plánoval plaviť, opravu kotla, a tak sa jej plavba odložila z 5. novembra na 7. novembra. Keby vyplával načas, cestujúci by museli čakať osem dní na ďalší parník.
Carnatic mal vyplávať o piatej hodine ráno, takže pán Fogg mal šestnásť hodín na to, aby sa venoval záležitostiam, teda vybavovaniu pani Aoudovej. Prenajal si pre ňu izbu v hoteli Club a sám išiel na burzu. Tam Fogg zistil, že Audov príbuzný už nežije v Číne, nazhromaždil veľký majetok a presťahoval sa do Európy, pravdepodobne do Holandska. Po návrate do hotela pán Fogg pozval dievča, aby išla s ním do Európy.
Medzitým Passepartout išiel objednať kajuty a dozvedel sa, že oprava Carnaticu bola dokončená a balíková loď neodíde na druhý deň ráno, ale v ten istý deň o ôsmej večer. Na nábreží sa Francúz stretol s Fixom a spolu zašli do krčmy. Po pití vína sa začali rozprávať a potom Fix povedal Passepartoutovi, že je policajný agent a požiadal ho, aby mu pomohol zadržať Fogga v Hong Kongu. Pasparta rozhodne odmietol. Fix ho však dokázal tak opiť, že Passepartout si potiahol z ópiovej fajky a zaspal. Nepodarilo sa mu varovať pána Fogga o odchode lode. Po 3 hodinách spánku Passepartout prekonal omamujúci účinok drogy a prebudil sa. Opustil posteľ opilcov a vypotácal sa z kadidelnice. Parník už dymil, pripravený na plavbu. Passepartoutovi sa podarilo vyliezť na palubu a upadol do bezvedomia. Na druhý deň sa Francúz zobudil a s hrôzou zistil, že pán Fogg a Auda nie sú na lodi.
Medzitým Fogg a Aouda dorazili na nábrežie, aby zistili, že parník odišiel deň predtým. Kam sa podel Passepartout, nevedeli. Fix k nim pristúpil a predstavil sa ako cestujúci, ktorému tiež chýbal Carnatic. Pán Fogg nestratil chladnokrvnosť a začal hľadať inú loď, ktorá by ich mohla odviezť do Jokohamy. Čoskoro našiel majiteľa jedného plavidla, ktorý pomohol nájsť východisko zo situácie. Cesta do Jokohamy bola príliš dlhá a navrhol plaviť sa do Šanghaja, ktorý sa nachádza dvakrát tak blízko. Podľa tohto námorníka odchádza zo Šanghaja balíková loď smerujúca do San Francisca a zastaví sa iba v Jokohame. Zo Šanghaja by loď mala vyraziť 11. novembra o 19. hodine. Zostávali im štyri dni.
O 15:10, 7. novembra, sa zdvihli plachty na škuneri Tankadera. Cestujúci už boli na palube a škuner vyrazil do Šanghaja. Väčšina plavby prebiehala hladko, no potom sa loď dostala do silnej búrky. Ako zázrakom zostala Tankadera na hladine, no stratilo sa niekoľko hodín. Keď búrka skončila, škuner sa opäť rútil do cieľa v plných plachtách. Na poludnie 11. novembra bola Tankadera len štyridsaťpäť míľ od Šanghaja. Do odchodu parníka do Jokohamy zostávalo šesť hodín.
O siedmej hodine večer bol Šanghaj vzdialený tri míle. V diaľke sa objavila dlhá čierna silueta - americký paketový čln opúšťajúci prístav v určený čas. Na prove Tankadery bolo malé bronzové delo, ktoré slúžilo na signalizáciu. Pán Fogg nariadil stiahnuť vlajku, čo bol tiesňový signál, a signál vystreliť z dela. Výsledkom bolo, že balíková loď vyzdvihla pána Fogga a Audu zo škuneru a vydala sa do Jokohamy.
7 Jokohama
13. novembra s ranným prílivom vstúpil Carnatic do prístavu v Jokohame. Passepartout pristál na japonskom pobreží. Nemal peniaze, nemal čo jesť, nevedel sa dostať do Ameriky. Na druhý deň uvidel plagát japonského akrobatického súboru, išiel za jeho riaditeľom Batulkarom a zamestnal sa ako klaun.
V ten istý deň, 14. novembra ráno, dorazili Phileas Fogg a Auda do Jokohamy. Najprv sa vybrali do Carnatic a zistili, že Passepartout sa na ňom skutočne plavil do Jokohamy. Ale ani po francúzsky, ani po in anglické konzuláty, ani v uliciach mesta nebolo možné nájsť Passepartout. Fogg sa už chystal zúfalo nájsť sluhu, keď zrazu, poslúchajúc akýsi inštinkt, vošiel do Batulkarovej búdky. Passepartout sa zúčastnil predstavenia. Sám videl Fogga medzi divákmi. V ten istý večer, tesne pred odletom amerického balíka, vystúpili na palubu pán Fogg a pani Aouda, sprevádzaní Passepartoutom.
Paketová loď, ktorá lietala medzi Jokohamou a San Franciscom, sa volala General Grant. Cestou rýchlosťou dvanásť míľ za hodinu mala balíková loď prekonať Tichý oceán za dvadsaťjeden dní. Phileas Fogg sa teda mohol spoľahnúť, že do San Francisca dorazí 2. decembra a do New Yorku dorazí jedenásteho a do Londýna dvadsiateho.
Plávanie prebehlo bez problémov. Pasparta sa stretla s Fixom na palube. Detektív ho presvedčil, aby sa stali spojencami, pretože teraz bolo pre neho výhodné, aby bol Fogg čo najskôr v Anglicku.
8 San Francisco
3. decembra „Generál Grant“ vstúpil do Golden Gate a dorazil do San Francisca. Pán Fogg ešte nevyhral ani neprehral ani jeden deň. Bolo 7 hodín ráno, keď Phileas Fogg, pani Auda a Passepartout vkročili na americkú pevninu. Keď pán Fogg vystúpil na prístavisku, hneď vedel, kedy odchádza ďalší vlak do New Yorku. Odišiel o 18:00.
Cestovatelia sa ubytovali v hoteli International. Passepartout išiel nakupovať a Phileas Fogg a pani Aouda navštívili anglického konzula, podporili ich pasy, stretli Fixa a potom došlo k stretnutiu. Snažili sa držať ďalej, a keď sa zhromaždenie zmenilo na boj, chystali sa odísť, ale zrazu sa dostali do epicentra skládky, v dôsledku čoho Fix dostal ranu do hlavy a museli urýchlene zmeniť svoj kostýmy pre nových.
O štvrť na šesť prišli cestujúci na stanicu a našli vlak pripravený na odchod. Išli do New Yorku.
9 dobrodružstiev na ceste naprieč Amerikou
Cesta vlakom zo San Francisca do New Yorku mala trvať sedem dní. Počas cesty sa však stalo veľa udalostí, ktoré vlak zdržali. Prvou takouto akciou bolo stretnutie so stádom zubrov. Vlak musel zastaviť a nechať cez železničnú trať prejsť desať- alebo dvanásťtisícové stádo. Prechod zubra trval dlhé tri hodiny.
K druhej udalosti došlo pri prechode Skalistými horami. Vlak zrazu zastavil pred červeným semaforovým návestidlom. Traťový, ktorého prednosta susednej stanice vyslal v ústrety vlaku, oznámil, že visutý most cez Medicine Bow je uvoľnený a neunesie váhu vlaku. Most bol vzdialený jednu míľu. Za mostom, dvanásť míľ od rieky, bola stanica, kde o šesť hodín prišiel prichádzajúci vlak a nabral cestujúcich. Táto možnosť sa nikomu nepáčila. Potom však rušňovodič navrhol, že ak vlak pôjde najvyššou rýchlosťou, existuje určitá šanca, že sa prešmykne. Cestujúcim sa táto ponuka páčila. Inžinier zacúval a ťahal vlak takmer kilometer dozadu. Potom sa ozvala píšťalka a vlak sa rozbehol vpred. Naberal rýchlosť, až kým nedosiahla svoj krajný limit. Vlak sa pohyboval rýchlosťou sto míľ za hodinu a takmer sa nedotýkal koľajníc. A bezpečne sa dostal cez rieku. Hneď nato sa most zrútil do vôd Medicine Bow.
Najvážnejšia udalosť však na cestujúcich ešte len čakala. Pán Fogg a Fix sa vo vlaku stretli s plukovníkom Stampom W. Proctorom. S týmto mužom mali konflikt na zhromaždení v San Franciscu. Fogg aj Proctor chceli vyriešiť otázku cti, schyľovalo sa k súboju. Chceli vystúpiť na najbližšej stanici, aby mali súboj. Pre meškanie vlaku ale cestujúcim nedovolili z neho vystúpiť. Dirigent sa ponúkol, že bude strieľať priamo vo vlaku. Obaja súperi a ich sekundári na čele s vodičom prešli celým vlakom do zadného vozňa. Kým však stihli začať svoju prácu, zrazu sa ozvali divoké výkriky. Po nich sa ozvali výstrely. Streľba začala niekde pri lokomotíve a išla popri vozňoch. Plukovník Proctor a pán Fogg s revolvermi v rukách vyskočili z auta na plošinu a vrhli sa vpred, odkiaľ bolo počuť väčšinu výstrelov a výkrikov. Vlak bol napadnutý oddielom siouxských indiánov.
Indiáni mali zbrane. Cestovatelia, tiež takmer všetci ozbrojení, reagovali na výstrely z pušiek paľbou z revolvera. Ako prvé sa k lokomotíve vrhli Indiáni. Vodič a hasič boli omráčení údermi mosadzných kĺbov. Vodca Siouxov chcel zastaviť vlak, ale nevedel o ovládaní a otočil gombík regulátora na opačná strana a pridal pár. Indiáni zaplavili vagóny. Preskakovali strechy, predierali sa dverami a oknami a pustili sa do boja proti pasažierom. Cestovatelia sa statočne bránili. Tucet alebo dvaja Indiáni zabití na mieste už spadli na plátno a kolesá vlaku rozdrvili útočníkov, ktorí ako červy padali z plošín na koľajnice.
Boj, ktorý trval už desať minút, by nevyhnutne viedol k víťazstvu Indiánov, keby vlak nezastavili. Stanica Fort Kearney nebola vzdialená viac ako dve míle. Bolo tam americké vojenské stanovište, ale ak by pevnosť prešla bez zastavenia, potom by Indiáni zostali pánmi vlaku až do ďalšej stanice. Passepartout sa zaviazal zastaviť vlak. Bez povšimnutia Indiánov vkĺzol pod auto. Francúz s obratnosťou a flexibilitou bývalého gymnastu, držiac sa reťazí, nárazníkov a brzdových pák, predieral sa pod vagóny a napokon sa dostal do čela vlaku. Odhodil bezpečnostné reťaze a odstránil spojovací hák. Odpojený vlak začal spomaľovať a rušeň sa s novým elánom rútil vpred.
Vlak pokračoval v pohybe ešte niekoľko minút, no cestujúci zabrzdili vozňa a vlak napokon zastavil necelých sto krokov od stanice Kearney. Keď vojaci pevnosti počuli streľbu, rýchlo vyskočili v ústrety vlaku. Indiáni na nich nečakali a utiekli skôr, ako vlak mohol konečne zastaviť. Keď sa cestujúci zvolali na nástupišti stanice, ukázalo sa, že niekoľko ľudí je nezvestných, vrátane Passepartouta. Mnoho cestujúcich bolo zranených, no všetci boli nažive. Jednu z najvážnejších rán utrpel plukovník Proctor. Pani Aoudová zostala nezranená. Phileas Fogg, hoci sa o seba nestaral, nedostal ani jeden škrabanec. Fix utiekol s ľahkou ranou v ruke.
Pán Fogg sa obával, že Passepartout a ďalší dvaja nezvestní pasažieri mohli byť zajatí Indiánmi. Spolu s tridsiatimi dobrovoľnými vojakmi pevnosti sa pustil do prenasledovania. Čoskoro sa rušeň vrátil na stanicu a vlak odišiel. Auda a Fix zostali čakať na stanici. Strávili tam nepokojnú noc. Až ráno sa oddiel vrátil s Passepartoutom a ďalšími dvoma pasažiermi. Záchranná akcia bola úspešná. Vlak však odišiel a ďalší musel čakať do večera. Fix prišiel na pomoc. Aj v noci mu jeden muž navrhol, že použije nezvyčajný transport – sane s plachtou. Fogg súhlasil.
Vietor bol priaznivý. Fúkalo priamo od západu, a to dosť silno. Sneh stvrdol a Mudge, majiteľ saní, sa zaviazal, že pána Fogga za pár hodín odvezie na stanicu Omaha. Vlaky z tejto stanice často odchádzali a do Chicaga a New Yorku viedlo veľa liniek. O ôsmej ráno boli sane pripravené na odchod. Cestovatelia sa do nich usadili, pevne zabalení do cestovných prikrývok. Zdvihli sa dve obrovské plachty a sane kĺzali po snehu rýchlosťou štyridsať míľ za hodinu. O jednej hodine dorazili do Omahy.
Priamy vlak bol pripravený na odchod. Phileas Fogg a jeho spoločníci sotva stihli nastúpiť do koča. Extrémnou rýchlosťou vlak preletel štátom Iowa. V noci prekročil Mississippi v Davenporte a cez Rock Island vstúpil do štátu Illinois. Na druhý deň, 10. decembra, o štvrtej hodine večer dorazil vlak do Chicaga. Tam cestujúci nastúpili na vlak do New Yorku.
10 New York
11. decembra o štvrť na dvanásť ráno vlak zastavil na stanici v New Yorku, ktorá sa nachádza hneď oproti mólu pre parníky Cunardline. Parník Čína smerujúci do Liverpoolu opustil kotvu pred štyridsiatimi piatimi minútami.
Pán Fogg, pani Auda, Fix a Passepartout prešli cez Hudson v malom parnom člne a nastúpili do taxíka, ktorý ich odviezol do hotela St. Nicholas na Broadwayi. Ráno Fogg opustil hotel a prikázal svojmu sluhovi, aby naňho počkal a varoval pani Aoudu, aby bola pripravená kedykoľvek odísť. Vybral sa na brehy Hudsonu a usilovne začal hľadať medzi loďami, ktoré stáli pri móle a kotviace uprostred rieky, nejaký parník, pripravený na plavbu. Ale väčšina lodí pripravených na plavbu sa plavila, neboli dobré pre pána Fogga.
Zrazu zbadal pred Bateri kotviacu loď. Bol to komerčný šnekový parník pôvabná forma, z jeho potrubia sa valili husté oblaky dymu, ktoré naznačovali blížiaci sa odchod lode. Phileas Fogg si prenajal loďku, nastúpil do nej a ocitol sa pri móle Henriety. Dlho presviedčal kapitána, aby ho a jeho spoločníkov vzal na palubu lode. Zdalo sa, že tentoraz sú peniaze bezmocné. Foggovi sa ale nakoniec predsa len podarilo dohodnúť s kapitánom, že cestovateľov odvezie do Bordeaux, pričom za každého vezme dvetisíc dolárov. O pol hodinu neskôr boli pán Fogg, pani Aouda, Passepartout a Fix na palube Henriety.
Na druhý deň, 13. decembra, vyliezol na most muž, aby určil súradnice lode. Ale nebol to kapitán Speedy. Bol to Phileas Fogg. Počas tridsiatich hodín svojho pobytu na palube lode tak obratne narábal s bankovkami, že celá posádka prešla na jeho stranu. A kapitán Andrew Speedy bol zamknutý vo svojej kajute. Henrieta bola na ceste do Liverpoolu. Zo spôsobu, akým Phileas Fogg riadil loď, bolo jasné, že bol kedysi námorníkom.
11 Queenstown
„Henrietta“ bola na plnej čiare. Ale 16. decembra bolo jasné, že zásoby uhlia sa čoskoro minú, pretože množstvo paliva sa počítalo na cestu do Bordeaux, a nie do Liverpoolu. Loď pokračovala v plavbe plnou rýchlosťou, ale o dva dni neskôr, osemnásteho, inžinier oznámil, že uhlia zostáva menej ako jeden deň. V ten istý deň kúpil pán Fogg loď od kapitána Speedyho, po čom nariadil použiť všetky drevené časti lode ako palivo. Ako prvé išli do spotreby hovienka, kajuta, kajuty a spodná paluba. Na druhý deň, 19. decembra, spálili rahno a jeho náhradné diely. Dali dole sťažne a rozsekali ich sekerami. Nasledujúce ráno, 20. decembra, bola spálená opevnenie a všetky povrchové časti lode, ako aj väčšina paluby.
V tento deň sa objavilo írske pobrežie. Avšak o desiatej hodine večer bola loď ešte len na brehu Queenstownu. Phileas Fogg mal len dvadsaťštyri hodín na to, aby sa dostal do Londýna. Medzitým sa počas tejto doby "Henrietta" mohla dostať iba do Liverpoolu, a to aj na plné obrátky.
Queenstown je malý prístav na írskom pobreží, kde transatlantické parníky vykladajú poštu zo Spojených štátov, odkiaľ sa doručujú kuriérskymi vlakmi do Dublinu a potom sa prepravujú rýchlymi loďami do Liverpoolu, čím sú o dvanásť hodín pred najrýchlejšími paketovými člnmi. oceánskych spoločností. Fogg sa rozhodol ísť rovnakou cestou.
Okolo jednej v noci pri prílive vstúpila Henrieta do prístavu Queenstown. Cestujúci vystúpili. Pán Fogg, pani Auda, Passepartout a Fix nastúpili do vlaku o pol jednej v noci, do Dublinu dorazili za úsvitu a hneď prestúpili na jeden z poštových parníkov.
12 Liverpool
21. decembra o 11:40 bol Phileas Fogg na Liverpoolskom nábreží. Bol len šesť hodín od Londýna. V tom momente k nemu Fix pristúpil a zatkol ho. Phileas Fogg bol vo väzení. Zavreli ho na pošte colnej polície v Liverpoole, kde mal stráviť noc čakaním na prevoz do Londýna. Pani Aouda a Passepartout zostali pri vchode na colnicu. Ani on, ani ona nechceli opustiť toto miesto. Chceli znova vidieť pána Fogga.
O 14:33 prišiel Fix do Foggovej cely. Dusil sa, vlasy mal strapaté. S ťažkosťami zamrmlal, že pán Fogg je na slobode, skutočného zlodeja zatkli tri dni predtým. Phileas Fogg podišiel k detektívovi. Pozorne sa mu zahľadel do tváre, stiahol obe ruky dozadu a potom s presnosťou automatu udrel nešťastného detektíva päsťami.
Pán Fogg, pani Aouda a Passepartout okamžite opustili colnicu. Naskočili do vozňa a o pár minút už boli na stanici. Rýchlik do Londýna odišiel pred tridsiatimi piatimi minútami. Potom si Phileas Fogg objednal špeciálny vlak. Presne o tretej sa Phileas Fogg po pár slovách inžiniera o cene vyrútil v spoločnosti mladej ženy a svojho verného sluhu do Londýna. Prekonanie vzdialenosti medzi Liverpoolom a Londýnom trvalo päť a pol hodiny. To by bolo celkom uskutočniteľné, keby bola cesta voľná. Cestou však došlo k zdržaniu.
13 Londýn
Keď Phileas Fogg dorazil na londýnsku stanicu, všetky hodiny v Londýne ukazovali deväť hodín až desať minút. Do Londýna prišiel s päťminútovým meškaním. Prehral. Cestovatelia išli do domu pána Fogga v Savile Row.
Na druhý deň sa ho Aouda, ktorý sa do pána Fogga počas cesty zamiloval, spýtal na sobáš. Ako odpoveď jej Phileas Fogg priznal lásku. Okamžite bolo rozhodnuté oženiť sa na druhý deň. Passepartout išiel informovať reverenda Samuela Wilsona z farnosti Mary-le-Bone o nadchádzajúcom obradu. Tam sa zrazu dozvedel, že dnes nie je nedeľa 22. decembra, ale sobota 21. decembra. Fogg, bez toho, aby to tušil, získal v porovnaní so svojimi rekordmi celý deň, pretože sa pri cestovaní po svete presunul na východ, a naopak, stratil by celý deň, ak by sa pohol opačným smerom. teda na západ.
Passepartout bežal tak rýchlo, ako mohol, k pánovi Foggovi. Zostávalo už len 10 minút. Pán Fogg sa ponáhľal do klubu a podarilo sa mu tri sekundy pred koncom stávky preniknúť do haly a vyhrať tak zápas. O deň neskôr sa Fogg a Auda vzali.
Pôvodné umelecké dielo © Libico Maraja Association, 2015
Použitie bez povolenia je prísne zakázané.
© Preklad do ruštiny, dizajn. Eksmo Publishing LLC, 2015
* * *
Ešte v roku 1872 sa anglický gentleman Phileas Fogg stavil s ďalšími pánmi, že za 80 dní precestuje celý svet. Vtedy sa to zdalo neuveriteľné. A túto stávku vyhral. Tak to bolo.
Na čísle sedem v londýnskom Savile Row žil Phileas Fogg, muž najvyššieho postavenia a príťažlivosti, no zároveň obklopený aurou tajomna. Nikto o ňom nič nevedel, nemal rodinu, priateľov. Nepochybne bol veľmi bohatý, hoci nikto nevedel, odkiaľ má peniaze. A tento pán o sebe nikdy nič nepovedal a vo všeobecnosti bol lakonický a niečo povedal len v prípade absolútnej nevyhnutnosti.
Najpozoruhodnejšou črtou Phileasa Fogga bola jeho presnosť. Ráno vstal presne o ôsmej; o ôsmej dvadsaťtri minút raňajkoval čaj a opečený chlieb; o deviatej tridsaťsedem mu jeho sluha James Forster priniesol vodu na holenie; O dvadsať minút desať sa Phileas Fogg začal holiť, umývať a obliekať. Keď hodiny odbili pol dvanástej, vyšiel von a strávil celý deň v ctihodnom a slávnom Reform Clube v Londýne.
Phileas Fogg bol vysoký a pekný muž s ušľachtilými povahami, blond vlasmi, s prenikavými modrými očami, ktoré sa okamžite zmenili na ľad, keď sa ich majiteľ nahneval. Vždy kráčal odmeraným krokom, nikdy sa neponáhľal, pretože všetko v jeho živote bolo vypočítané s matematickou presnosťou.
Takto žil roky, robil to isté v rovnakom čase, no potom sa jedného dňa – konkrétne ráno 2. októbra 1872 – stalo niečo neočakávané. Voda na holenie bola príliš studená, len osemdesiatštyri stupňov Fahrenheita namiesto osemdesiatšesť. Neospravedlniteľná nedbalosť! Pán Fogg, samozrejme, okamžite prepustil nešťastného Jamesa Forstera a namiesto neho našiel iného sluhu.
Novým sluhom sa stal mladý, spoločenský Francúz Jean Passepartout, majster všetkých remesiel. Za svoj život stihol navštíviť veľa ľudí: potulného speváka, cirkusového jazdca, učiteľa gymnastiky a dokonca aj hasiča. Teraz však chcel len jedno – žiť pokojný a odmeraný život.
Do domu v Savile Row prišiel pár minút predtým, ako Phileas Fogg odišiel do klubu.
"Počul som, pán Fogg, že ste ten najpresnejší a najpokojnejší pán v kráľovstve," povedal Passepartout. Preto som sa rozhodol ponúknuť vám svoje služby.
Poznáš moje podmienky? spýtal sa Phileas Fogg.
- Áno Pane.
- Dobre. Odteraz ste v mojich službách.
S týmito slovami Phileas Fogg vstal zo stoličky, vzal si klobúk a vyšiel z domu, keď hodiny odbili pol dvanástej.
Po príchode do Reform Club, impozantnej budovy na Pall Mall Street, si pán Fogg objednal svoj obvyklý obed. Po jedle ako vždy čítal najnovšie noviny až do večere a potom pokračoval v tomto zamestnaní. Všetky noviny boli plné správ o senzačnej bankovej lúpeži, ktorá sa odohrala tri dni predtým. Útočník ukradol päťdesiattisíc libier šterlingov z Bank of England.
Polícia mala podozrenie, že únosca nie je obyčajný zlodej. V deň krádeže sa pri stole, kde ležali peniaze v platobnej hale, prechádzal dobre oblečený pán. Známky tohto pána boli rozoslané všetkým policajným agentom v Anglicku a v najväčších prístavoch sveta a za zadržanie zlodeja bola prisľúbená výrazná odmena.
"No, banka s najväčšou pravdepodobnosťou prišla o svoje peniaze," povedal inžinier Andrew Stewart.
„Nie, nie,“ namietal Gauthier Ralph, zamestnanec Bank of England, „som si istý, že zločinca sa určite nájde.
"Stále však tvrdím, že všetky šance sú na strane zlodeja," povedal Stuart.
Kde sa mohol schovať? spýtal sa bankár John Sullivan. Neexistuje krajina, kde by sa mohol cítiť bezpečne.
- Oh, ja neviem. Ale Zem je veľká, povedal Samuel Fallentine, ďalší bankár.
"Kedysi skvelé," povedal zrazu Phileas Fogg.
Stuart sa k nemu otočil.
"Čo tým myslíte, pán Fogg?" Prečo tam raz bolo? Zmenšil sa svet?
"Nepochybne," povedal Phileas Fogg.
"Súhlasím s pánom Foggom," povedal Ralph. Zem sa skutočne zmenšila. Teraz okolo neho môžete jazdiť desaťkrát rýchlejšie ako pred storočím.
Do rozhovoru sa vložil sládok Thomas Flenagen.
- No a čo? Aj keby ste za tri mesiace precestovali celý svet...
"Osemdesiat dní, páni," prerušil ich Phileas Fogg. – Pozrite si vytlačené výpočty "Denný telegraf".
„Z Londýna do Suezu cez Mont Cenis
a Brindisi vlakom a parníkom 7 dní;
zo Suezu do Bombaja parníkom 13 dní;
z Bombaja do Kalkaty vlakom 3 dni;
z Kalkaty do Hong Kongu parníkom 13 dní;
z Hongkongu do Jokohamy parníkom 6 dní;
z Jokohamy do San Francisca parníkom 22 dní;
zo San Francisca do New Yorku vlakom 7 dní;
z New Yorku do Londýna parníkom a vlakom 9 dní
Celkom: 80 dní.
"No, vieš, na papier môžeš napísať čokoľvek," namietal Sullivan. - Tu sa neberie do úvahy ani protivietor, zlé počasie, ani poruchy dopravy a iné prekvapenia.
"Všetko je započítané," povedal Phileas Fogg.
"Pán Fogg, teoreticky, možno je to možné," povedal Stuart. Ale v realite...
"V skutočnosti tiež, pán Stewart."
„Rád by som videl, ako to robíš. Som ochotný sa staviť o 4 000 libier, že cesta okolo sveta za týchto podmienok je nemožná.
"Naopak, je to celkom možné," povedal Phileas Fogg.
- Perfektne. Tak nám to dokáž! zvolali piati páni.
- S radosťou! Len vás upozorňujem, že výlet je na vaše náklady.
"Výborne, pán Fogg." Každý z nás vsadí 4 000 libier.
- Obchod. V banke mám dvadsaťtisíc a som ochotný to risknúť... Dnes o štvrť na deväť pôjdem vlakom do Dovery.
- Dnes večer? Stuart bol prekvapený.
"Správne," povedal Phileas Fogg. Dnes je streda, druhý október. Dvadsiateho prvého decembra o osem štyridsaťpäť minút sa musím vrátiť do salónika Reformného klubu.
Phileas Fogg opustil klub o siedmej dvadsaťpäť, keď vyhral dvadsať guineí, a otvoril dvere svojho domu v Savile Row o desať minút osem.
Populárny dobrodružný román Julesa Verna bol napísaný v roku 1872 a okamžite si získal veľkú slávu v literárnom svete.
Hlavné postavy románu: Angličan Phileas Fogg, jeho sluha - Passepartout.
Príbeh začína stávkou medzi Foggom a jeho klubovými spoluhráčmi. Podstatou stávky je, že Angličan bude môcť urobiť cestu okolo sveta, ktorá nebude trvať dlhšie ako 80 dní, s využitím dopravy, ktorá je v tom čase platná. Cestu s excentrickým Angličanom zdieľa jeho spoľahlivý sluha. Cesta vedie na východ.
Súčasne so začiatkom obchádzania sa v Anglicku stane odvážna lúpež. Policajný inšpektor Fix podozrieva Fogga z lúpeže a ponáhľa sa za cestujúcimi v prenasledovaní.
Po ceste tak Fogg a jeho sluha okrem prírodných úkazov a rôznych dobrodružstiev prinášajú veľa problémov.
Vyšetrovateľ je prefíkaný a prefíkaný. Vzhľadom na naše hlavné postavy zloduchov sa snaží získať ich dôveru a snaží sa spriateliť s Passepartoutom, ktorý je spolu so svojím pánom na ceste do Bombaja na parníku.
Ďalším bodom cesty by podľa plánu hrdinov mala byť Kalkata. Ale na železnice pre nefunkčnosť ciest sa nedá jazdiť. Priatelia sa pohybujú na slonoch. Cesta nie je bez nebezpečenstva a dobrodružstva. V džungli Fogg a Passepartout zachránia dievča Audu pred hroziacou hroznou odvetou. Musí byť spálená spolu s jej mŕtvym manželom. Passepartout nájde prefíkané východisko z nebezpečnej situácie, no všetci musia utiecť.
Nezabudnite na Fixa, ktorý kráča v pätách odvážnych cestovateľov a zakaždým sa ich snaží dostať do väzenia. Ale vďaka múdrosti a inteligencii pána Fogga sa priateľom podarí ísť ďalej, napriek všetkým ťažkostiam. Naša spoločnosť ešte musí navštíviť rozprávkový Singapur, neznámu Čínu a úžasné Japonsko.
Z Japonska mieria naši hrdinovia do San Francisca, z ktorého sa potrebujú dostať do New Yorku. Cestovanie po Severnej Amerike tiež prináša obrovské množstvo nebezpečných a kurióznych dobrodružstiev. Cestou sú stáda bizónov, ktoré blokujú cestu, v jednom zo štátov Indiáni útočia na vlak, je tam zničený most a mormóni. Nakoniec sa hrdinovia dostanú do New Yorku, no loď do Európy už odišla. Opäť prichádza na pomoc Foggova vynaliezavosť a cesta pokračuje na kolesovej lodi. Pokračujú aj dobrodružstvá a prekvapenia, kvôli ktorým museli Fogg a Passepartout navštíviť Dublin a predsa sa dostať do Liverpoolu. Ale Fix je už tu a vezme Fogga do väzby. Našťastie spravodlivosť zvíťazila – zlodeja nedávno zadržali v Anglicku.
Priatelia prichádzajú do Londýna, ale meškajú iba jeden deň, čo znamená, že stávka je stratená. Fogg je takmer na mizine, no počas cesty sa s Audou do seba zamilovali. Po pozvaní cirkevného predstaviteľa, aby sa oženil, si priatelia uvedomia, že deň vyhrali tým, že sa na svojej ceste presunuli smerom k slnku – a to je výhra stávky.
Fogg a Auda sa vzali. Fogg vyhrá stávku a nájde lásku a výhra sa rozdelí medzi verného sluhu a policajta.
Obrázok alebo kresba Cesta okolo sveta za 80 dní
Ďalšie prerozprávania do čitateľského denníka
- Zhrnutie rozprávky o omladzujúcich jablkách a živej vode
Vo vzdialenom kráľovstve žil cár s tromi synmi: Fedorom, Vasilijom a Ivanom. Kráľ zostarol, začal zle vidieť. Ale počul dobre. Doľahla k nemu povesť o nádhernom sade s jablkami, ktoré prinavracajú človeku mladosť.