pieseň "Moje srdce bude biť ďalej", možno možno považovať za najslávnejší soundtrack v histórii kinematografie: Oscar, Grammy, Zlatý glóbus a mnoho ďalších ocenení a cien! Spočiatku však samotnej interpretke, kanadskej speváčke Celine Dion, sa budúci svetový hit vôbec nepáčil.

Ako pripomenula samotná Celine, takýto negatívny postoj k skladbe nespôsobil nikto iný ako skladateľ filmu „Titanic“ James Horner. Bol to on, kto sa v apríli 1997 stretol s Celine a jej manžela, aby pozvali speváčku, aby predniesla titulnú tému pre trhák. Osudná chyba Horner bol, že sa osobne rozhodol spievať túto pieseň. A podľa Celine Dion, znelo to tak zle, že v prvých sekundách chcela dokonca požiadať manžela, aby skladateľa zastavil a odišiel.

Výsledkom bolo, že sa všetci traja dohodli, že o mesiac sa stretnú v štúdiu, kde ju Celine nahrá nový album. Čo sa stalo potom, nepotrebuje žiadne podrobnosti! Celosvetový úspech filmu a piesne a víťazstvo ďalejnajvýznamnejšie ceny - Oscar, Grammy a Zlatý glóbus.

Text piesne Celine Dion

Moje srdce bude biť ďalej Každú noc v mojich snoch Vidím ťa, cítim ťa Takto som ja poznám ťa pokračuj. Ďaleko cez diaľku A priestory medzi nami Prišiel si ukázať, že ideš ďalej. Blízko, ďaleko, kdekoľvek si A si tu v mojom srdci, Láska sa nás môže raz dotknúť A vydržať na celý život A nikdy nepustiť, kým neodídeme. Láska bola, keď som ťa miloval Jeden skutočný čas, ktorého sa držím V mojom živote budeme vždy pokračovať. Blízko, ďaleko, kdekoľvek si Verím, že srdce ide ďalej Ešte raz si otvoril dvere A si tu v mojom srdci, A moje srdce bude biť ďalej a ďalej. Si tu, nemám sa čoho báť A viem, že moje srdce bude pokračovať. Takto zostaneme navždy Si v bezpečí v mojom srdci A moje srdce bude biť ďalej a ďalej.

Moje srdce bude pokračovať Každú noc v mojich snoch Vidím ťa, cítim ťa Takže viem, že budeš pokračovať Ďaleko cez diaľku A priestory medzi nami Prišli ste ukázať, že ste na ceste Ešte raz si otvoril dvere A ty si tu v mojom srdci Láska sa nás môže dotknúť iba raz A vydržať celý život A nikdy neodíďte, kým sme nažive. Láska bola, keď som ťa miloval Jedného skutočného dňa, ktorý som vydržal V mojom živote budeme vždy pokračovať Blízko, ďaleko, nech ste kdekoľvek Verím, že srdce ide ďalej Ešte raz si otvoril dvere A ty si tu v mojom srdci A moje srdce bude pokračovať Si tu, nemám sa čoho báť A viem, že moje srdce bude pokračovať Vždy budeme takí Si v bezpečí v mojom srdci A moje srdce bude pokračovať

Moje srdce bude biť ďalej

"Moje srdce bude biť ďalej"
Single Celine Dion z albumu Poďme sa rozprávať o láske a Titanicu: Hudba z filmu
Vydané
Formátovať
Žáner
Skladateľ
Trvanie
Producent	Walter Afanasieff, James Horner, Simon Franglen
Miesta v grafoch
Celine Dion chronológia singlov

Moje srdce bude biť ďalej je pieseň kanadskej speváčky Celine Dion, ktorá bola použitá ako soundtrack k filmu Titanic od Jamesa Camerona, s hudbou Jamesa Hornera a textom Willa Jenningsa, produkoval Walter Afanasiev. Prvýkrát vydaná na albume Celine Dion Let's Talk About Love v roku 1997, pieseň dosiahla prvé miesto na celom svete, vrátane USA, Veľkej Británie a Austrálie. Singel bol vydaný v Austrálii a Nemecku 8. decembra 1997 a v januári a februári 1998 inak svetový, sa stala jednou z najpopulárnejších v histórii hudby a majstrom sveta v predaji v roku 1998. Zároveň je podľa New Musical Express pieseň zaradená do prvej desiatky najhorších skladieb 90. rokov a je tam druhá.

Príbeh

Moje srdce bude biť ďalej (« Moje srdce bude biť ďalej"") - pieseň kanadskej speváčky Celine Dion, titulná skladba filmu "Titanic" (). Považuje sa za najväčší hit Celine Dion a jeden z najpredávanejších v histórii, je to 14. najúspešnejšia pieseň v histórii hudby. Pieseň sa dostala na prvé miesto v hitparádach v mnohých krajinách sveta, vrátane United World Chart. Pieseň získala aj Oscara za najlepšiu pieseň. Najlepšia pôvodná pieseň) v roku 1997 . Na udeľovaní cien Grammy v roku 1999 vyhrala nahrávku roka, pieseň roka, najlepšiu umelkyňa a Najlepšia pieseň napísaná pre film. V roku 1998 pieseň vyhrala Zlatý glóbus. Okrem toho získala mnoho ďalších cien a ocenení.

Samotná Celine Dion si spomína, že v apríli 1997 ich v Las Vegas oslovil skladateľ James Horner a ponúkol Rene (manžel a producent Celine Dion) jeden projekt. "Píšem hudbu pre film a chcem požiadať Celine, aby zaspievala jednu pieseň," povedal a všetci traja sme išli do Caesarovej hotelovej izby, kde sa nám Horner rozhodol ukázať pripravovanú pieseň. Začal hrať a ... spievať! A ja, - spomína Celine, - som všetkým možným spôsobom dala Rene najavo, že sa mi táto pieseň naozaj nepáči. Pozrela som sa priamo na manžela a naznačila som, že chcem odísť a že sa mi táto pieseň nepáči. Naozaj sa mi to veľmi nepáčilo a nechcelo sa mi to nahrávať, lebo na Hornerovom podaní na klavíri mi to znelo zle. Rene si všetkými možnými spôsobmi nechcela všimnúť moju nespokojnosť, “spomenula si neskôr Celine. "Navyše, už som mal vo filmoch niekoľko pesničiek a chceli sme si dať pauzu, prípadne si nájsť nejaký iný projekt neskôr. Najmä preto, že sme vedeli, že režisér Titanicu James Cameron nechcel vo svojom filme púšťať žiadne pesničky. René skončil povedal skladateľovi: „Na budúci mesiac budeme v New Yorku v Hit Factory, kde Celine nahráva svoj nový album „Let's talk about love“ a mohla by sa pokúsiť vytvoriť svoju vlastnú verziu tejto piesne. riaditeľovi, najmä preto, že by Najlepšia cesta presvedčiť ho“. A o mesiac neskôr prišiel do štúdia James Horner s inštrumentálnou verziou piesne „My Heart Will Go On“.

„James nepriniesol len hudbu, pomohol mi s prácou,“ spomína si spevák, „Porozprával mi teda s mnohými podrobnosťami epizódy budúceho filmu, napríklad o havárii parníka, o scéna s pár staršími ľuďmi, ktorí sa objali na posteli a videli, ako im spod dverí vnikla voda, no rozhodli sa ísť spať a spať spolu navždy, ... alebo matka, ktorá spieva svojim deťom uspávanky, s vedomím, že zomrú ... “. “Len som si to všetko predstavoval... Vlastne som v ten deň nebol v najlepšej hlasovej forme, takže napríklad počas nahrávania nepijem kávu, ale potom som vypil pár šálok kávy s cukrom. Keď som spieval, na nahrávaní bola celá zostava kapely Sony, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano... Nikto netušil, že tvoríme takéto majstrovské dielo.

„Je smiešne, že nahrávka vznikla ako demo, a je zaujímavé poznamenať, že do filmu vstúpila práve ona. Nerobila som iné zábery a táto verzia skladby bola zahrnutá do filmu, “spomína Celine.

Videoklip k piesni bol vydaný koncom roka 1997 a režíroval ho Billy Woodroffe. Neskôr bola zahrnutá na DVD edícii All the Way… A Decade of Song & Video.

Okrem albumov Let's Talk About Love a soundtracku Titanicu v dvoch rôznych verziách sa skladba „My Heart Will Go On“ objavuje na ďalších albumoch vrátane Au cœur du stade, All the Way... A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas, Complete Best a My Love: Essential Collection. Pieseň je dostupná aj na nasledujúcich DVD edíciách: Au cœur du stade, All the Way… Decade of Song & Video a Live in Las Vegas - A New Day....

celosvetový úspech

„My Heart Will Go On“ je najväčším hitom Celine Dion a zároveň jedným z najpredávanejších singlov v hudobnej histórii. V USA debutoval na prvom mieste v rebríčku Billboard Hot 100 a na prvom mieste zostal dva týždne. Tiež strávil 10 týždňov na prvom mieste v Billboard Hot 100 Airplay a 2 týždne v rebríčku Hot 100 Singles Sales. Je pozoruhodné, že bol vydaný obmedzený počet kópií singla - 690 000 predaných v prvých týždňoch. Získal zlatý status. Pieseň sa dostala na prvé miesto aj v niekoľkých ďalších amerických rebríčkoch: Hot Adult Contemporary Tracks (10 týždňov), Top 40 Mainstream (10 týždňov), Hot Latin Pop Airplay (4 týždne) a Hot Latin Tracks (1 týždeň). „My Heart Will Go On“ sa stala prvou piesňou v anglickom jazyku, ktorá sa umiestnila na vrchole rebríčka Hot Latin Tracks a Dion za tento úspech dostal latinskoamerickú cenu Billboard Award.

„My Heart Will Go On“ sa stala celosvetovou skladbou číslo 1 a strávila mnoho týždňov na vrchole hitparád, vrátane: 17 týždňov v rebríčku European Hot 100 Singles Chart, 15 týždňov vo Švajčiarsku, 13 týždňov vo Francúzsku a Nemecku, 11 týždňov v Holandsku a Švédsku, 10 týždňov v Belgickom Valónsku, Dánsku, Taliansku, Nórsku, 7 týždňov v Belgickom Flámsku, 6 týždňov v Írsku, 4 týždne v Austrálii a Rakúsku, 2 týždne v Španielsku a Spojenom kráľovstve a 1 týždeň vo Fínsku.

V Nemecku sa zo singlu predalo 2 milióny kópií a získal štvornásobnú platinovú certifikáciu, čím sa stal 87. najpredávanejším singlom v histórii tejto krajiny. Predaj v iných krajinách bol 1 315 000 vo Veľkej Británii a 1 200 000 vo Francúzsku, pričom išlo o dvojitú platinu a dvojitý diamant. Singel získal aj trojnásobnú platinu v Belgicku za 150 000 kópií, dvojitú platinu v Austrálii a 140 000 kópií, Holandsko (150 000), Nórsko (40 000), Švédsko (40 000), Švajčiarsko (100 000), platinu v Grécku (40 000) a zlato v Rakúsku (25 000). "My Heart Will Go On" vyšiel dvakrát v Japonsku. Štandardná edícia vyšla v januári 1998 a predalo sa z nej 210 000 kópií (dvojitá platina). Remixová edícia vyšla v júni toho istého roku a predalo sa z nej 115 000 kópií (zlatý stav).

Formát vydania

Európsky CD singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 „Pretože si ma miloval“ - 4:33 Európsky CD singel č.2 "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 Francúzsky CD singel "Dôvod" - 5:01 "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 Francúzsky CD singel č. 2 "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "Southampton" - 4:02 Japonský CD singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "Kráska a zviera" - 4:04 Kazetový singel, Spojené kráľovstvo "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 „Ja ľúbim ťa» - 5:30 Americký CD singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "Rose" (inštrumentálne) - 2:52 CD maxi singel pre Austráliu/Brazíliu/Európu/Spojené kráľovstvo "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 „Pretože si ma miloval“ - 4:33 "Keď sa zamilujem" - 4:19 "Kráska a zviera" - 4:04

Austrália, CD maxi-singel č.2 "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21 "Zavádzaný" (The Serious mix) – 4:59 „Láska dokáže pohnúť horami“ (undergroundový vokálny mix) – 7:10 Brazílsky CD maxi-singel č. 2 "My Heart Will Go On" (úprava hymny Tonyho Morana) - 4:21 „My Heart Will Go On“ (Richie Jones nepotopiteľná úprava) – 4:15 Europe CD maxi-single č. 2 / UK 12" singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21 „My Heart Will Go On“ (Richie Jones mix) – 4:15 „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution) – 4:18 Japonský CD maxi singel "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21 „My Heart Will Go On“ (Richie Jones mix) – 4:15 „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution) – 4:18 „My Heart Will Go On“ (nepotopiteľný klubový mix Richieho Jonesa) – 10:04 UK, CD maxi-singel č.2 "My Heart Will Go On" (verzia soundtracku) - 5:11 „Mať srdce“ - 4:12 „Nič zlomené okrem môjho srdca“ - 5:55 „Kde teraz bije moje srdce“ - 4:32

Oficiálne verzie

1. "My Heart Will Go On" (verzia albumu) - 4:40
2. „My Heart Will Go On“ (verzia soundtracku) – 5:11
3. "My Heart Will Go On" (filmový dialóg) - 4:41
4. „My Heart Will Go On“ (verzia pre alternatívny orchester) – 5:51
5. "My Heart Will Go On" (televízna skladba) - 3:12
6. "My Heart Will Go On" (bez lead vox) - 4:41
7. „My Heart Will Go On“ (Richie Jones mix) – 4:15
8. „My Heart Will Go On“ (Richie Jones love go on mix) – 4:58
9. "My Heart Will Go On" (Richie Jones pokračuje v rytmoch) - 5:10
10. „My Heart Will Go On“ (nepotopiteľný klubový mix Riche Jones) – 10:04
11. "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21
12. "My Heart Will Go On" (spev hymny Tonyho Morana) - 9:41
13. „My Heart Will Go On“ (bonusové údery Soul Solution) – 3:31
14. „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution) – 4:18
15. „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution percapella) – 4:16
16. "My Heart Will Go On" (dráma Soul Solution at the sea) - 8:54
17. "My Heart Will Go On" (Matt & Vito's penny whistle dabing) - 3:23
18. "My Heart Will Go On" (nepotopiteľný epický mix Matta a Vita) - 9:53
19. "My Heart Will Go On" (Cucova úprava rádia) - 4:22

ocenenia
Predchodca: "Musíš ma milovať" z filmu Evita	Oscara za najlepšiu pieseň k filmu 1998	Nástupca: "Keď veríš" od m / f Egyptský princ
Predchodca: "Musíš ma milovať" z filmu Evita	Cena Zlatý glóbus za najlepšia pieseň k filmu 1998	Nástupca: "Modlitba" od Pátranie po Camelot"
Predchodca: "Sunny Came Home" od Seana Colvina	Cena Grammy za najlepšiu nahrávku roka 1999	Nástupca: "Smooth" Santana feat. Rob Thomas
Predchodca: "Sunny Came Home" od Seana Colvina	Cena Grammy za najlepšiu pieseň roka 1999	Nástupca: "Smooth" Santana feat. Rob Thomas
Predchodca: "Building a Mystery" od Sarah MacLachlan	Cena Grammy za najlepší ženský popový vokálny výkon 1999	Nástupca: "Budem si ťa pamätať" od Sarah MacLachlan
Predchodca: "I Believe I Can Fly" od R. Kellyho	Cena Grammy za najlepšiu pieseň napísaná pre film, televíziu alebo iný vizuálny výkon 1999	Nástupca: "Krásny cudzinec" od Madonny

Odkazy

Kategórie:

• Single abecedne
• Singles 1997
• Dvojhra Celine Dion
• Skladby v abecednom poradí
• Piesne z roku 1997
• Singly, ktoré sa umiestnili na vrchole rebríčka Billboard Hot 100
• Singles, ktorí sa umiestnili na vrchole európskeho rebríčka Hot 100 Singles
• Single, ktoré sa umiestnili na vrchole Billboard Adult Contemporary
• Oscarové piesne
• Singly, ktoré sa dostali na čelo britského rebríčka singles
• Singly, ktoré boli na čele hitparád v Austrálii

Nadácia Wikimedia. 2010.

„Je smiešne, že nahrávka vznikla ako demo, a je zaujímavé poznamenať, že do filmu vstúpila práve ona. Nerobila som iné zábery a táto verzia skladby bola zahrnutá do filmu, “spomína Celine.

Videoklip k piesni bol vydaný koncom roka 1997 a režíroval ho Billy Woodroffe. Neskôr bola zahrnutá na DVD edícii All the Way… A Decade of Song & Video.

Okrem albumov Let's Talk About Love a soundtracku Titanicu v dvoch rôznych verziách sa skladba „My Heart Will Go On“ objavuje na ďalších albumoch vrátane Au cœur du stade, All the Way... A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas, Complete Best a My Love: Essential Collection. Pieseň je dostupná aj na nasledujúcich DVD edíciách: Au cœur du stade, All the Way… Decade of Song & Video a Live in Las Vegas - A New Day....

celosvetový úspech

„My Heart Will Go On“ je najväčším hitom Celine Dion a zároveň jedným z najpredávanejších singlov v hudobnej histórii. V USA debutoval na prvom mieste v rebríčku Billboard Hot 100 a na prvom mieste zostal dva týždne. Tiež strávil 10 týždňov na prvom mieste v Billboard Hot 100 Airplay a 2 týždne v rebríčku Hot 100 Singles Sales. Je pozoruhodné, že bol vydaný obmedzený počet kópií singla - 690 000 predaných v prvých týždňoch. Získal zlatý status. Pieseň sa dostala na prvé miesto aj v niekoľkých ďalších amerických rebríčkoch: Hot Adult Contemporary Tracks (10 týždňov), Top 40 Mainstream (10 týždňov), Hot Latin Pop Airplay (4 týždne) a Hot Latin Tracks (1 týždeň). „My Heart Will Go On“ sa stala prvou piesňou v anglickom jazyku, ktorá sa umiestnila na vrchole rebríčka Hot Latin Tracks a Dion za tento úspech dostal latinskoamerickú cenu Billboard Award.

„My Heart Will Go On“ sa stala celosvetovou skladbou číslo 1 a strávila mnoho týždňov na vrchole hitparád, vrátane: 17 týždňov v rebríčku European Hot 100 Singles Chart, 15 týždňov vo Švajčiarsku, 13 týždňov vo Francúzsku a Nemecku, 11 týždňov v Holandsku a Švédsku, 10 týždňov v Belgickom Valónsku, Dánsku, Taliansku, Nórsku, 7 týždňov v Belgickom Flámsku, 6 týždňov v Írsku, 4 týždne v Austrálii a Rakúsku, 2 týždne v Španielsku a Spojenom kráľovstve a 1 týždeň vo Fínsku.

V Nemecku sa zo singlu predalo 2 milióny kópií a získal štvornásobnú platinovú certifikáciu, čím sa stal 87. najpredávanejším singlom v histórii tejto krajiny. Predaj v iných krajinách bol 1 315 000 vo Veľkej Británii a 1 200 000 vo Francúzsku, pričom išlo o dvojitú platinu a dvojitý diamant. Singel získal aj trojnásobnú platinu v Belgicku za 150 000 kópií, dvojitú platinu v Austrálii a 140 000 kópií, Holandsko (150 000), Nórsko (40 000), Švédsko (40 000), Švajčiarsko (100 000), platinu v Grécku (40 000) a zlato v Rakúsku (25 000). "My Heart Will Go On" vyšiel dvakrát v Japonsku. Štandardná edícia vyšla v januári 1998 a predalo sa z nej 210 000 kópií (dvojitá platina). Remixová edícia vyšla v júni toho istého roku a predalo sa z nej 115 000 kópií (zlatý stav).

Formát vydania

Európsky CD singel

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

# "Pretože si ma miloval" - 4:33

Európsky CD singel č.2

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

#

Francúzsky CD singel

1. "Dôvod" - 5:01

# "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

Francúzsky CD singel č. 2

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

# "Southampton" - 4:02

Japonský CD singel

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

Kazetový singel, Spojené kráľovstvo

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

# "Milujem ťa" - 5:30

Americký CD singel

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

# "Rose" (inštrumentálne) - 2:52

CD maxi singel pre Austráliu/Brazíliu/Európu/Spojené kráľovstvo

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

# "Pretože si ma miloval" - 4:33

1. "Keď sa zamilujem" - 4:19

# "Kráska a zviera" - 4:04

Austrália, CD maxi-singel č.2

1. "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21

# "Zavádzaný" (The Serious mix) - 4:59

1. „Láska dokáže pohnúť horami“ (undergroundový vokálny mix) – 7:10

Brazílsky CD maxi-singel č. 2

# "My Heart Will Go On" (úprava hymny Tonyho Morana) - 4:21

1. „My Heart Will Go On“ (Richie Jones nepotopiteľná úprava) – 4:15

# "My Heart Will Go On" (spev hymny Tonyho Morana) - 9:41

Europe CD maxi-single č. 2 / UK 12" singel

1. "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40

# "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21 # "My Heart Will Go On" (Soul Solution) - 4:18

Japonský CD maxi singel

1. "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21

# "My Heart Will Go On" (Richie Jones mix) - 4:15

1. „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution) – 4:18

# "My Heart Will Go On" (Nepotopiteľný klubový mix Richieho Jonesa) - 10:04

1. "My Heart Will Go On" (nepotopiteľný epický mix Matta a Vita) - 9:53

UK, CD maxi-singel č.2

1. "My Heart Will Go On" (verzia soundtracku) - 5:11

# „Mať srdce“ - 4:12

1. „Nič zlomené okrem môjho srdca“ - 5:55

# „Kde teraz bije moje srdce“ - 4:32

Oficiálne verzie

1. "My Heart Will Go On" (verzia albumu) - 4:40

# "My Heart Will Go On" (verzia soundtracku) - 5:11

1. "My Heart Will Go On" (filmový dialóg) - 4:41

# "My Heart Will Go On" (alternatívna verzia orchestra) - 5:51

1. "My Heart Will Go On" (televízna skladba) - 3:12

# "My Heart Will Go On" (bez lead vox) - 4:41

1. „My Heart Will Go On“ (Richie Jones mix) – 4:15

# "My Heart Will Go On" (Richie Jones love go on mix) - 4:58

1. "My Heart Will Go On" (Richie Jones pokračuje v rytmoch) - 5:10

#"My Heart Will Go On" (Nepotopiteľný klubový mix Riche Jones) - 10:04

1. "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21

# "My Heart Will Go On" (spev hymny Tonyho Morana) - 9:41

1. „My Heart Will Go On“ (bonusové údery Soul Solution) – 3:31

# „Moje srdce pôjde ďalej“ (Soul Solution) – 4:18

1. „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution percapella) – 4:16

# "My Heart Will Go On" (dráma Soul Solution at the sea) - 8:54

1. "My Heart Will Go On" (Matt & Vito's penny whistle dabing) - 3:23

# "My Heart Will Go On" (nepotopiteľný epický mix Matta a Vita) - 9:53

1. "My Heart Will Go On" (Cucova úprava rádia) - 4:22

Moje srdce bude biť ďalej je skladba kanadskej speváčky Celine Dion, ktorá bola použitá ako soundtrack k filmu Jamesa Camerona Titanic, s hudbou Jamesa Hornera a textom Willa Jenningsa, produkoval Walter Afanasiev. Prvýkrát vydaná na albume Celine Dion Let's Talk About Love v roku 1997, pieseň sa dostala na prvé miesto na celom svete vrátane USA, Veľkej Británie a Austrálie. Singel bol vydaný v Austrálii a Nemecku 8. decembra 1997 a inak v januári a februári 1998 .world, stala sa jednou z najpopulárnejších v histórii hudby a majstrom sveta v predaji v roku 1998. Zároveň je podľa New Musical Express pieseň zaradená do prvej desiatky najhorších skladieb 90. rokov minulého storočia a je tam druhá.

Príbeh

Moje srdce bude biť ďalej (« Moje srdce bude biť ďalej"") je pieseň kanadskej speváčky Celine Dion, titulná skladba filmu "Titanic" (1997). Považuje sa za najväčší hit Celine Dion a jeden z najpredávanejších v histórii, je to 14. najúspešnejšia skladba v histórii hudby 2011 Skladba sa dostala na prvé miesto v rebríčkoch v mnohých krajinách sveta, vrátane United World Chart. Pieseň tiež získala Oscara za najlepšiu pôvodnú pieseň v roku 1997. Na udeľovaní cien Grammy v roku 1999 vyhrala nahrávku roka, pieseň roka, najlepšiu ženskú umelkyňu a najlepšiu pieseň napísaná pre film. V roku 1998 pieseň vyhrala Zlatý glóbus. Okrem toho získala mnoho ďalších cien a ocenení.

Samotná Celine Dion si spomína, že v apríli 1997 ich v Las Vegas oslovil skladateľ James Horner a ponúkol Rene (manžel a producent Celine Dion) jeden projekt. "Píšem hudbu pre film a chcem požiadať Celine, aby zaspievala jednu pieseň," povedal a všetci traja sme išli do Caesarovej hotelovej izby, kde sa nám Horner rozhodol ukázať pripravovanú pieseň. Začal hrať a ... spievať! A ja, - spomína Celine, - som všetkým možným spôsobom dala Rene najavo, že sa mi táto pieseň naozaj nepáči. Pozrela som sa priamo na manžela a naznačila som, že chcem odísť a že sa mi táto pieseň nepáči. Naozaj sa mi to veľmi nepáčilo a nechcelo sa mi to nahrávať, lebo na Hornerovom podaní na klavíri mi to znelo zle. Rene si všetkými možnými spôsobmi nechcela všimnúť moju nespokojnosť, “spomenula si neskôr Celine.

"Navyše, už som mal vo filmoch niekoľko pesničiek a chceli sme si dať chvíľku pauzu, prípadne si nájsť nejaký iný projekt neskôr. Najmä preto, že sme vedeli, že režisér Titanicu James Cameron nechcel vo svojom filme púšťať žiadne pesničky. René skončil povedal skladateľovi: "Na budúci mesiac budeme v New Yorku v Hit Factory, kde Celine nahráva svoj nový album "Let's talk about love" a mohla by sa pokúsiť vytvoriť vlastnú verziu tejto piesne. byť predvedený režisérovi, najmä preto, že by to bol najlepší spôsob, ako ho presvedčiť.“ A o mesiac neskôr prišiel do štúdia James Horner s inštrumentálnou verziou piesne „My Heart Will Go On“.

„James nepriniesol len hudbu, pomohol mi s prácou,“ spomína si spevák, „Porozprával mi teda s mnohými podrobnosťami epizódy budúceho filmu, napríklad o havárii parníka, o scéna s pár staršími ľuďmi, ktorí sa objali na posteli a videli, ako im spod dverí vnikla voda, no rozhodli sa ísť spať a spať spolu navždy, ... alebo matka, ktorá spieva svojim deťom uspávanky, s vedomím, že zomrú ... “. “Len som si to všetko predstavoval... Vlastne som v ten deň nebol v najlepšej hlasovej forme, takže napríklad počas nahrávania nepijem kávu, ale potom som vypil pár šálok kávy s cukrom. Keď som spieval, na nahrávaní bola celá zostava kapely Sony, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano... Nikto netušil, že tvoríme takéto majstrovské dielo.

Kazeta, 12"

Nahral 22. mája 1997
Wallyworld, továreň na hity Žáner popová hudba Trvanie 4:40 (verzia albumu)
5:11 (verzia soundtracku) Producent Skladateľ

• James Horner

Pesničkár štítok Celine Dion chronológia singlov

"Moje srdce bude biť ďalej"(S Angličtina- „My heart will keep on beating“) je pieseň kanadskej speváčky Celine Dion, Hlavná téma pre Titanic Jamesa Camerona. Hudba James Horner, texty Will Jennings a produkcia Walter Afanasieff. Skladba vyšla na albume Dion Poďme sa rozprávať o láske v roku 1997 sa umiestnil na vrchole rebríčkov po celom svete vrátane USA, Veľkej Británie a Austrálie. Singel vyšiel v Austrálii a Nemecku 8. decembra 1997 a v januári a februári 1998 vo zvyšku sveta sa skladba stala jednou z najpopulárnejších piesní v histórii hudby a najpredávanejšou piesňou na svete v r. 1998.

Príbeh

„My Heart Will Go On“ je považovaná za najväčší hit Celine Dion a jednu z najpredávanejších skladieb všetkých čias, pričom ide o 14. najúspešnejšiu pieseň v histórii hudby. Pieseň sa dostala na prvé miesto v hitparádach v mnohých krajinách sveta, vrátane United World Chart. Pieseň tiež získala Oscara ako najlepšia pôvodná pieseň v roku 1997. Na udeľovaní cien Grammy v roku 1999 pieseň vyhrala nahrávku roka, pieseň roka, najlepší ženský popový spev a najlepšiu pieseň za film. V roku 1998 dostal film „My Heart Will Go On“ Zlatý glóbus a mnoho ďalších ocenení.

Sama Celine Dion si spomína, že v apríli 1997 ich v Las Vegas oslovil skladateľ James Horner a ponúkol Rene (Dionov manžel a producent) jeden projekt. "Píšem hudbu pre film a chcem požiadať Celine, aby zaspievala jednu pieseň," povedal a všetci traja sme išli do Caesarovej hotelovej izby, kde sa nám Horner rozhodol ukázať pripravovanú pieseň. Začal hrať a ... spievať! A ja, - spomína Celine, - som všetkým možným spôsobom dala Rene najavo, že sa mi táto pieseň naozaj nepáči. Pozrela som sa priamo na manžela a naznačila som, že chcem odísť a že sa mi táto pieseň nepáči. Naozaj sa mi to veľmi nepáčilo a nechcelo sa mi to nahrávať, lebo na Hornerovom podaní na klavíri mi to znelo zle. Rene si všetkými možnými spôsobmi nechcela všimnúť moju nespokojnosť, “spomenula si neskôr Celine. "Navyše, už som mal vo filmoch niekoľko pesničiek a chceli sme si dať chvíľku pauzu, prípadne si nájsť nejaký iný projekt neskôr. Najmä preto, že sme vedeli, že režisér Titanicu James Cameron nechcel vo svojom filme púšťať žiadne pesničky. René skončil povedal skladateľovi: "Na budúci mesiac budeme v New Yorku v Hit Factory, kde Celine nahráva svoj nový album "Let's talk about love" a mohla by sa pokúsiť vytvoriť vlastnú verziu tejto piesne. byť predvedený režisérovi, najmä preto, že by to bol najlepší spôsob, ako ho presvedčiť.“ A o mesiac neskôr prišiel do štúdia James Horner s inštrumentálnou verziou piesne „My Heart Will Go On“.

„James nepriniesol len hudbu, pomohol mi s prácou,“ spomína si spevák, „Porozprával mi teda s mnohými podrobnosťami epizódy budúceho filmu, napríklad o havárii parníka, o scéna s pár staršími ľuďmi, ktorí sa objali na posteli a videli, ako im spod dverí vnikla voda, no rozhodli sa ísť spať a spať spolu navždy, ... alebo matka, ktorá spieva svojim deťom uspávanky, s vedomím, že zomrú ... “. “Len som si to všetko predstavoval... Vlastne som v ten deň nebol v najlepšej hlasovej forme, takže napríklad počas nahrávania nepijem kávu, ale potom som vypil pár šálok kávy s cukrom. Keď som spieval, na nahrávaní bola celá zostava kapely Sony, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano... Nikto netušil, že tvoríme takéto majstrovské dielo.

„Je smiešne, že nahrávka vznikla ako demo, a je zaujímavé poznamenať, že do filmu vstúpila práve ona. Nerobila som iné zábery a táto verzia skladby bola zahrnutá do filmu, “spomína Celine.

Videoklip k piesni bol vydaný koncom roka 1997, režíroval ho Billy Woodroffe. Neskôr bola zaradená do DVD edície. Celú cestu… Desaťročie piesní a videí.

Okrem Let's Talk About Love a soundtracku Titanicu v dvoch rôznych verziách sa „My Heart Will Go On“ objavuje na ďalších albumoch vrátane Au cœur du stade, All the Way...Decade of Song, Nový deň naživo v Las Vegas, Kompletné najlepšie a Kolekcia My Love: Essential.

celosvetový úspech

„My Heart Will Go On“ je najväčším hitom Celine Dion a zároveň jedným z najpredávanejších singlov v hudobnej histórii. V USA debutoval na prvom mieste v rebríčku Billboard Hot 100 a na prvom mieste zostal dva týždne. Tiež strávil 10 týždňov na prvom mieste v Billboard Hot 100 Airplay a 2 týždne v rebríčku Hot 100 Singles Sales. Je pozoruhodné, že bol vydaný obmedzený počet kópií singla - 690 000 predaných v prvých týždňoch. Získal zlatý status. Pieseň sa dostala na prvé miesto aj v niekoľkých ďalších amerických rebríčkoch: Hot Adult Contemporary Tracks (10 týždňov), Top 40 Mainstream (10 týždňov), Hot Latin Pop Airplay (4 týždne) a Hot Latin Tracks (1 týždeň). „My Heart Will Go On“ sa stala prvou skladbou v anglickom jazyku, ktorá sa umiestnila na vrchole rebríčka Hot Latin Tracks a Dion za tento úspech dostal ocenenie Latinskej Ameriky Billboard.

„My Heart Will Go On“ sa stala celosvetovou skladbou číslo 1 a strávila mnoho týždňov na vrchole hitparád, vrátane: 17 týždňov v rebríčku European Hot 100 Singles Chart, 15 týždňov vo Švajčiarsku, 13 týždňov vo Francúzsku a Nemecku, 11 týždňov v Holandsku a Švédsku, 10 týždňov v Belgickom Valónsku, Dánsku, Taliansku, Nórsku, 7 týždňov v Belgickom Flámsku, 6 týždňov v Írsku, 4 týždne v Austrálii a Rakúsku, 2 týždne v Španielsku a Spojenom kráľovstve a 1 týždeň vo Fínsku.

V Nemecku sa zo singlu predalo 2 milióny kópií a získal štvornásobný platinový status, čím sa stal 87. najpredávanejším v doterajšej histórii tejto krajiny. Predaj v iných krajinách bol 1 315 000 vo Veľkej Británii a 1 200 000 vo Francúzsku, pričom išlo o dvojitú platinu a dvojitý diamant. Singel získal aj trojnásobnú platinu v Belgicku za 150 000 kópií, dvojitú platinu v Austrálii a 140 000 kópií, Holandsko (150 000), Nórsko (40 000), Švédsko (40 000), Švajčiarsko (100 000), platinu v Grécku (40 000) a zlato v Rakúsku (25 000). "My Heart Will Go On" vyšiel dvakrát v Japonsku. Štandardná edícia vyšla v januári 1998 a predalo sa z nej 210 000 kópií (dvojitá platina). Remixová edícia vyšla v júni toho istého roku a predalo sa z nej 115 000 kópií (zlatý stav).

Formát vydania

Európsky CD singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 Európsky CD singel č.2 "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21 Francúzsky CD singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 Francúzsky CD singel č. 2 "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "Southampton" - 4:02 Japonský CD singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 Kazetový singel, Spojené kráľovstvo "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "Milujem ťa" - 5:30 Americký CD singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "Rose" (inštrumentálne) - 2:52 CD maxi singel pre Austráliu/Brazíliu/Európu/Spojené kráľovstvo "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 „Pretože si ma miloval“ - 4:33 "Kráska a zviera" - 4:04

Austrália, CD maxi-singel č.2 "Zavádzaný" (The Serious mix) – 4:59 „Láska dokáže pohnúť horami“ (undergroundový vokálny mix) – 7:10 Brazílsky CD maxi-singel č. 2 "My Heart Will Go On" (úprava hymny Tonyho Morana) - 4:21 „My Heart Will Go On“ (Richie Jones nepotopiteľná úprava) – 4:15 Europe CD maxi-single č. 2 / UK 12" singel "Moje srdce bude pokračovať" - 4:40 "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21 „My Heart Will Go On“ (Richie Jones mix) – 4:15 „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution) – 4:18 Japonský CD maxi singel "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21 „My Heart Will Go On“ (Richie Jones mix) – 4:15 „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution) – 4:18 „My Heart Will Go On“ (nepotopiteľný klubový mix Richieho Jonesa) – 10:04 UK, CD maxi-singel č.2 "My Heart Will Go On" (verzia soundtracku) - 5:11 "" - 4:32

Oficiálne verzie

1. "My Heart Will Go On" (verzia albumu) - 4:40
2. „My Heart Will Go On“ (verzia soundtracku) – 5:11
3. "My Heart Will Go On" (filmový dialóg) - 4:41
4. „My Heart Will Go On“ (verzia pre alternatívny orchester) – 5:51
5. "My Heart Will Go On" (televízna skladba) - 3:12
6. "My Heart Will Go On" (bez lead vox) - 4:41
7. „My Heart Will Go On“ (Richie Jones mix) – 4:15
8. „My Heart Will Go On“ (Richie Jones love go on mix) – 4:58
9. "My Heart Will Go On" (Richie Jones pokračuje v rytmoch) - 5:10
10. „My Heart Will Go On“ (nepotopiteľný klubový mix Riche Jones) – 10:04
11. "My Heart Will Go On" (Tony Moran mix) - 4:21
12. "My Heart Will Go On" (spev hymny Tonyho Morana) - 9:41
13. „My Heart Will Go On“ (bonusové údery Soul Solution) – 3:31
14. „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution) – 4:18
15. „Moje srdce bude pokračovať“ (Soul Solution percapella) – 4:16
16. "My Heart Will Go On" (dráma Soul Solution at the sea) - 8:54
17. "My Heart Will Go On" (Matt & Vito's penny whistle dabing) - 3:23
18. "My Heart Will Go On" (nepotopiteľný epický mix Matta a Vita) - 9:53
19. "My Heart Will Go On" (Cucova úprava rádia) - 4:22

ocenenia
Predchodca: "Musíš ma milovať" z filmu Evita	Oscara za najlepšiu pieseň k filmu 1998	Nástupca: "Keď veríš" od m / f Egyptský princ
Predchodca: "Musíš ma milovať" z filmu