Orchester Fausta Papettiho
Táto pieseň, ktorá sa stala veľmi populárnou vďaka Whitney Houston a jej úlohe vo filme "Bodyguard" (Bodyguard), bola zložená v roku 1974 americkým country spevákom. Dolly Partonová.
Azda nie je v Amerike jediný človek, ktorý by nepoznal tvorbu, alebo aspoň fyzickú podobu tejto speváčky, ktorej výrazné poprsie privádza do šialenstva už viac ako prvú generáciu poslucháčov. Má jeden z najkrajších hlasov v dejinách country a západnej hudby, no boli to jej fyzické údaje, ktoré pomohli Dolly Parton stať sa jednou z najlepších. slávnych žien na svete (ako sama Dolly Parton povedala, "moje poprsie vydláždilo cestu k úspechu", nezabúdajúc však, že zároveň jedna z prvých medzi "hviezdami", ktorá si to isté poprsie poistila na slušných 600 000 dolárov na tú dobu). Dalo by sa s ňou súhlasiť, nebyť božského, stále dievčenského sopránu, ktorý si všimol aj samotný Billy Nelson, jeden z pilierov country hudby 20. storočia.
Dvanáste dieťa vo veľmi chudobná rodina, Dolly Parton sa podarilo zrealizovať to, čo sa nazýva Americký sen: od desiatich rokov dievča malo málo spánku a bolo podvyživené, no z posledných peňazí chodilo na hodiny hudby a v roku 1959, po troch rokoch pochovávania v kostole, vyhralo hlavnú cenu na Tennessee Aspiring Vokálna súťaž.
Dolly Parton predviedla na súťaži v New Yorku svoju prvú autorskú pieseň „Puppy Love“ a hneď sa dostala na 5. miesto v americkej hitparáde v kategórii blues. Jej ďalšie skladby „Just Someone I Used To Know“, „Daddy Was An Old Time Preacher Man“ nielenže vydláždili cestu Dolly Parton k skvelej hudbe, ale viedli aj do Hollywoodu, kde si vytvorila povesť „krásnej blondínka, ktorá vie naozaj spievať." Bolo ťažké si ju nevšimnúť: s výškou 152 cm mala fenomenálne prsia a nosila priliehavé kostýmy. Bulvár neustále hovoril o tom, aké prirodzené sú jej prsia. Priznala to aj samotná speváčka "Vyzerať tak lacno si vyžaduje veľa peňazí."
Ako filmová herečka debutovala v komédii Nine to Five, v ktorej sa spolu s Jane Fondovou vzbúrili proti tyranskému šéfovi. Vtipná pieseň „9 to 5“, ktorú napísal Parton pre tento film, bola nominovaná na Oscara, dostala sa na prvé miesto v amerických rebríčkoch predajnosti a stala sa neformálnou hymnou pre kancelárskych pracovníkov.
O obľúbenosti Dolly Parton svedčí fakt, že sovietsky tank T-72A dostal na Západe neoficiálnu prezývku „Dolly Parton“ pre charakteristický tvar veže, ktorá vraj z určitého uhla pripomína veľkolepú bustu speváčky. . T-72B preto získal názov "Super Dolly Parton". A úplne prvé klonované zviera - ovca Dolly - bolo pomenované po prsatej speváčke. Od roku 1986 vlastní Dolly Parton vo svojom domovskom štáte zábavný park, ktorý bol na jej počesť premenovaný na Dollywood.
Ale späť k pesničke. Bolo to napísané po tom, čo Parton prerušila svoje hudobné partnerstvo s country spevákom Porterom Wagonerom, jej učiteľom a mentorom vo vidieckom svete (zaujímavé je, že neboli romanticky zapletení). Naspievala ju samotná Dolly a táto verzia bola toho roku číslo jedna v rebríčkoch krajín.
Dolly Partonová
Ak by som mal zostať
Len by som ti stál v ceste.
Idem teda, ale viem
"Budem na teba myslieť pri každom" kroku.
A vždy ťa budem milovať.
Budem ťa vždy milovať.
Ty, môj miláčik.
Horkosladké spomienky
To je všetko, čo si beriem so sebou.
Tak zbohom. Prosím neplač.
Obaja vieme, že nie som to, čo ty, čo potrebuješ.
A vždy ťa budem milovať.
Budem ťa vždy milovať.
Dúfam, že sa k tebe život správa láskavo
A dúfam, že máte všetko, o čom ste snívali.
A prajem vám radosť a šťastie.
Ale nadovšetko ti prajem lásku.
A vždy ťa budem milovať.
Ty, miláčik, milujem ťa.
Ooh, vždy ťa budem, vždy ťa budem milovať.
Elvis Presley raz vyjadril túžbu hrať túto ľúbostnú baladu. Dolly Parton však samotného kráľa dosť tvrdo odmietla a v šoubiznisových kruhoch za to dostala prezývku „železný motýľ“. Odmietnutie bolo spôsobené niekoľkými faktormi naraz: po prvé, obraz kráľa rokenrolu bol podľa Partona zásadne nezlučiteľný s obrazom lyrického hrdinu alebo hrdinky piesne. Nuž, a po druhé, prefíkaný Elvis zatúžil nielen po jej predvedení, ale aj s nevyhnutnou kúpou polovice práv na skladbu. Partonovo odmietnutie sa v budúcnosti vyplatilo naplno, keď pieseň v podaní Whitney Houston priniesla autorovi 6 miliónov dolárov.
V roku 1974 bola nahraná pieseň „I Will Always Love You“ ako soundtrack k filmu Martina Scorseseho Alice Doesn't Live Here Anymore (ktorý získal Oscara za najlepšiu ženská rola), samotná Dolly však túto správu zobrala mimoriadne negatívne a zakázala v tomto filme použiť svoju obľúbenú skladbu. Až v roku 1982 dala povolenie na použitie piesne v Best Little Whorehouse In Texas, veselej hudobnej komédii založenej na broadwayskej šou o tom, ako bol šerif (v podaní Burta Reynoldsa) nútený zavrieť populárny podnik tzv. "The Chicken Coop", ktorý prevádzkovala jeho priateľka (rola Dolly Parton).
Dolly Parton vo filme Najlepší malý bordel v Texase
V roku 1991, keď sa producenti obrátili na Partona o povolenie použiť túto melódiu pri natáčaní filmu "The Bodyguard", veľa riskovali. Budúci obraz sa už úprimne považoval za zlyhanie. Faktom je, že jeho scenár bol napísaný už v roku 1975 (scenár bol napísaný podľa herca Steva McQueena a speváčky Diany Ross), no viac ako pätnásť rokov ležal nevyzdvihnutý v košoch štúdia. Odmietli ho takmer všetky hollywoodske celebrity – 65 popredných režisérov a hercov priznalo, že je beznádejný. Kevin Costner, producent a hlavný herec, išiel na mizinu. A nestratil - 400 miliónov dolárov zo zisku z prenájmu vyplatilo všetky minulé zlyhania.
Príjemná a zapamätateľná skladba „What Becomes of the Brokenhearted“ si spočiatku nárokovala miesto hlavného soundtracku. Zrazu sa však ukázalo, že to odznelo už pred rokom vo filme „Fried Green Tomatoes“ („Fried Green Tomatoes“, mimochodom, nádherný film, odporúčam), takže sa to nedá použiť. Costner potom našiel verziu Lindy Ronstadtovej z roku 1975 „Vždy ťa budem milovať“ z jej albumu Prisoner in Disguise. Veľmi jemný a krásny obal, s bohatým zvukom a krásou prevedenia, nie hysterická duša, ale pokojne plynúci hlas.
Linda Ronstadt (Linda Marie Ronstadt; narodená 15. júla 1946) je americká speváčka a skladateľka, jedna z priekopníčok country rocku, víťazka jedenástich cien Grammy. Na prelome 70. rokov 20. storočia. Fanúšikovia a hudobní kritici ju vítali ako „kráľovnú country rocku“ a neskôr ako „kráľovnú rocku“.
Linda Ronstadtová
Ak zostanem
Len vás budem vyrušovať.
Preto odídem. Ale budem na teba myslieť
Každý okamih svojho života.
Budem ťa vždy milovať.
Budem ťa vždy milovať.
Si moja milá.
Horkosladké spomienky
To je všetko, čo si beriem so sebou.
Dovidenia a prosím neplač.
Obaja vieme, že nie som ten pravý pre teba.
Budem ťa vždy milovať.
Budem ťa vždy milovať.
Dúfam, že budeš mať v živote šťastie.
Dúfam, že áno
Všetko, o čom ste snívali.
Prajem vám radosť
A šťastie.
Ale čo je najdôležitejšie, želám vám lásku.
Budem ťa vždy milovať.
Budem ťa vždy milovať…
Budem ťa vždy milovať
Whitney Houston, v tom čase už známej speváčky, no vo veľkom filme začínajúcej herečke, sa námet páčil, no akcenty umiestnila, ako vieme, trochu inak. Pieseň dostala život v novom žánri – zmes soulu a pop music, navyše s dosť nezvyčajnou interpretáciou starej témy. Treba poznamenať, že samostatným objavom bol moment s úvodom „a cappella“, bez hudobného sprievodu, hoci nahrávacia spoločnosť tomuto vystúpeniu predpovedala úplný neúspech. Podľa zvukových inžinierov si „a cappella“ vo svete pop music nikdy nezíska uznanie. No, "Vždy ťa budem milovať" úspešne vyvrátilo tento názor a stalo sa najpredávanejším soundtrackom všetkých čias - 43 miliónov kópií a získalo štatút štvornásobnej platiny. Spolu s tým stojí za zmienku dostať sa do top 50 najúspešnejších hudobných albumov 20. storočia a na vrchole rebríčka Billboard Hot 100, kde sa hit udržal 14 týždňov. V roku 1993 táto nahrávka získala dve ceny Grammy: „Najlepšia nahrávka“ a „Najlepší ženský spev“.
Whitney Houston vo filme Osobný strážca
Vo všeobecnosti Houston už nemohla spievať nič iné - hymna lásky odpísala všetky jej zlyhania, zlyhania, slabé herectvo a nie také úspešné hity. Nie je náhoda, že úspech tejto piesne využil Saddám Husajn počas svojej predvolebnej kampane v roku 2002, keď sa Husajn vysielal na vládnych televíznych kanáloch na túto hudbu celé dni, keď sa modlil, strieľal a komunikoval s ľuďmi. Zaujímalo by ma, či zaplatil odvody?
Po odznení piesne Whitney Houston sa v bulvárnych médiách objavili správy o „hádke“ medzi oboma speváčkami. Houston aj Parton však vo svojich rozhovoroch rýchlo rozptýlili všetky tieto fámy. Whitney poďakovala Parton za napísanie nádhernej piesne a za to, že jej dala príležitosť zahrať si ju, a Dolly zasa poďakovala Houstonu za to, že pieseň priniesla široké publikum, čo jej umožnilo zarobiť veľmi slušnú sumu (6 miliónov dolárov) v podobe tantiém.
Neskôr, v roku 1995, Dolly znovu nahrala skladbu „I Will Always Love You“ v duete s známy spevák country hudba od Vincea Gilla. Za toto vystúpenie bolo duo Parton - Jill ocenené cenou Country Association a samozrejme Grammy. Pozor – bolo to už po tom, čo „Bodyguard“ vyhodil do vzduchu kiná po celom svete, teda úspech po superúspešnom obale.To je míľnik, ktorý sa zatiaľ nepodarilo dosiahnuť žiadnej skladbe v histórii hudby.
Dolly Parton, Vince Gill
V roku 2001 nahrala Larisa Dolina svoju verziu nádhernej piesne ako súčasť novoročného programu "Staré piesne o hlavnom. Postscriptum". O autorských právach neviem, ale výkon je skvelý.
Larisa Dolina
Nedávno YouTube doslova vyhodil do vzduchu taiwanskú mládež Lin Yu Chun, ktorá brilantne predviedla „I Will Always Love You“ hlasom Whitney Houston.
O tejto skladbe som sa chystal písať už dlho, keďže má dlhé a zaujímavý príbeh. Ale nemohol som ani pomyslieť, že to napíšem pri takej smútočnej príležitosti. Ešte by som! Whitney Houston mala iba 48 rokov, keď ju našli mŕtvu v hoteli v Beverly Hills. 11. februára 2012 popová hudba stratila jeden zo svojich najkrajších, najsilnejších a najemotívnejších hlasov. Ale spomienka na Utni bude žiť len vďaka jednej piesni ...
Musím sa priznať, že svojho času som skladbu „I Will Always Love You“ takmer nenávidel. V roku 1993 to hrali bez prestania susedia na internáte z Luganského pedagogického inštitútu. Samozrejme, že Boh mi nenadelil luxusné vokály, ale dodnes si pamätám všetky tie prelivy a melizmy tejto piesne do najmenších detailov... Mnohí považujú „I Will Always Love You“ za neoddeliteľnú od Houstonovho hlasu, no história tzv. pieseň nás prinúti obrátiť sa na úplne inú dámu...
Pravdepodobne nie každý si všimol, že vo filme „The Bodyguard“, kde táto pieseň znie ako leitmotív, ju postavy filmu nazývajú „kovboj“. Akokoľvek paradoxne to môže znieť, nenapísala a nepredviedla ho po prvý raz speváčka tmavej pleti, ale najmä biela blondínka s výnimočnými prednosťami podľa mena. Áno, a pieseň bola napísaná tým najbelším z bielych americký štýl- country hudba (hviezdou, ktorou je speváčka v skutočnosti - nie nadarmo hrdinovia komédie "Beverly Hills Hillbilly" tak túžia pozvať Dolly na svoju svadbu).
Úžasné objavy tam neskončili. Celý kontext filmu „The Bodyguard“ dodal piesni ľúbostno-romantickú nôtu a trpkú vášeň. Ale Dolly, ak v piesni použila slovo „Love“, bolo to v úplne inom zmysle. Faktom je, že pieseň bola pôvodne venovaná Porterovi Wegonerovi, mentorovi a duetovému partnerovi, ktorý priviedol ctižiadostivého country speváka na veľké pódium. Ale prišiel moment, keď sa Dolly rozhodla, že je čas vydať sa na samostatnú plavbu a prerušila vzťahy s Wegonerom. Vzťah je čisto pracovný, nebol v nich milostný románik.
Ale ako vďačnosť za všetko, čo pre ňu Wegoner urobil, a v snahe vyjadriť, ako veľmi si ho váži, napísala speváčka pieseň, ktorá v tomto kontexte naberá úplne iný význam.
Budem ťa vždy milovať
(preložil Vlad.i.miR)Keby som zostal
Len by som ti prekážal.
Takže odchádzam, ale viem
budem na teba mysliet
Na každom kroku…A vždy ťa budem milovať!
Budem ťa vždy milovať!..
Si môj drahý, ty...Horkosladké spomienky
Toto je všetko, čo si vezmem so sebou.
Zbohom. Prosím neplač.
Obaja vieme, že ja nie som ten, koho potrebuješ...
Budem ťa vždy milovať!..Dúfam, že život k vám bude láskavý.
A dúfam, že máš všetko
O čom ste snívali.
A prajem vám radosť
A šťastie.
Ale predovšetkým ti prajem lásku...A vždy ťa budem milovať!
Budem ťa vždy milovať!..
Ja, vždy ťa budem milovať...
Zlatko, milujem ťa…
Vždy ťa budem milovať, vždy ťa budem milovať...
Dolly Partonová
Porter Wagoner predstaví Dolly na svojej show a Dolly mu zaspieva pieseň.
Tak či onak, pesnička je smutná – že „sme sa rozišli ako lode na mori“ – preto je zvláštne, keď si ju ľudia objednajú v rádiu, aby niekomu vyznali lásku. Ale “I Will Always Love You”, podľa prieskumu mnohých rozhlasových staníc, je jednou z najobľúbenejších skladieb objednaných na Valentína.
Dolly Parton prvýkrát zverejnila svoju verziu na singli v roku 1974. Bieli južania pieseň okamžite ocenili a singel obsadil prvé miesto v špeciálnej sekcii country hudby.
V tom čase veľa ľudí videlo túto pieseň. Takže ju chceli zahrnúť do toho istého 74. filmu „Alice Doesn't Live Here Anymore“, ale Dolly Parton sa film nepáčil a pieseň mu nedala. Áno, je tu film! Spevák odmietol samotného Elvisa Presleyho, pretože s „kráľovskou“ drzosťou požadoval polovicu tantiém.
Bart Reynolds a Dolly Parton vo filme „Najlepší nepokoj v Texase“
V roku 1982 preložila Dolly pieseň sama pre komédiu Najlepší bordel v Texase. A prečo si to nezaspievať, ak si spevák zahral vo filme hlavna rola- Totiž šéf tejto najveselšej inštitúcie.
Dolly Parton - Vždy ťa budem milovať (z filmu "Najlepší malý nepokoj v Texase" 1982)
V čase, keď už bola Parton skutočnou vidieckou ikonou, mladá černoška s dobrým rodokmeňom si stále nesmelo razila cestu do šoubiznisu. A ako tu môžete spievať, ak sú speváčkami vaša matka - Sissy Houston, vaša teta - Dionne Warwick (spomeňte si aspoň na „Walk on by“ v jej podaní) a váš krstná mama- Aretha Franklinová (ktorú podľa mňa netreba predstavovať)?
A v roku 1985 vydáva 22-ročná Whitney Houston svoj debutový album a okamžite stúpa na vrchol hudobnej olympiády. Album je na 1. mieste a v tom čase predstavuje absolútny rekord v počte predajov za debutový album sólových spevákov.
Whitney vynikajúce vokály a dobrý vzhľad ju nakoniec privedú do kina. A musím povedať, že nikto nečakal, že Osobný strážca, teda Osobný strážca, bude strieľať tak mohutne. Bolo na to veľa dôvodov. po prvé, dobrý hlasčasto neznamená herecké schopnosti(a niektorí stále veria, že Whitney hrala priemerne podľa „Hamburgského skóre“). Po druhé, scenár filmu „Osobný strážca“ bol dlho uznávaný ako úmyselné zlyhanie, a preto sa naň od roku 1975 sadá prach v košoch! Producent a herec Kevin Costner sa ale chopil šance a neprehral.
Mimochodom, najprv k hlavnému Ústredná melódia Pre film bola plánovaná pieseň „What Becomes of the Brokenhearted“ od Jimmyho Ruffina, no ukázalo sa, že už bola použitá vo filme Fried Green Tomatoes (1991). Potom Kevin Costner ukázal Whitney „kovbojskú“ pieseň – v roku 1975 ju však nepredviedla Dolly Parton, ale Linda Ronstard.
Linda Ronstard
Houston vzal pieseň a drasticky ju zmenil. Už to nebolo to smutné vidiecke stonanie Partona ani jemný smútok Ronstarda. Pieseň má silu, dramatickosť a „vzduch“, ktorý je neodmysliteľnou súčasťou černošského štýlu soulu. Skutočným vrcholom Houstonovej verzie bol a cappella úvod, ktorého všetky prepady nereprodukuje každý dobrý spevák, ktorý následne exploduje prenikavým výkrikom lásky.
Whitney Houston
Teraz je to ťažké uveriť, ale práve toto intro sa nahrávacia spoločnosť snažila odmietnuť. Ako tak dlho, ako tam sú tieto preplnenia s pauzami, ľudia zastavia pieseň a počúvajú. Costner a Houston mali svoje. Verzia sa navyše páčila prieberčivej Dolly Partonovej.
"I Will Always Love You" a "The Bodyguard" sa ukázali ako rázna zmes (nezabudnime na pieseň "I Have Nothing") a v novembri 1992 vyhodili do vzduchu šoubiznis. Singel s piesňou kraľoval 14 týždňov v americkej hitparáde a stal sa najpredávanejším singlom medzi speváčkami. Soundtrack k filmu sa stal najpredávanejším soundtrackom (43 miliónov kópií). Film zarobil 400 miliónov dolárov a držiteľ autorských práv k piesni Dolly Parton - 6 miliónov. Ešte by som! Teraz si jej pieseň obľúbila fanúšikov country aj soulu.
Dolly Parton:
„Ako autor som veľmi rád, keď ľudia spievajú moje piesne. Je mi jedno, ako to robia... Cítim sa veľmi polichotený. Pozrite sa, čo urobila Whitney Houston s "I Will Always Love You". Nikdy som si nepredstavoval, že táto pieseň môže dosiahnuť také výsledky. Veľa ľudí hovorí: "Vaša verzia sa mi páči viac." A ja hovorím: „Viac sa mi páči jej verzia, pretože som zarobil viac peňazí vďaka jej verzii“ (smiech) Mám na to svoje dôvody!“
„I Will Always Love You“ sa stala najúspešnejšou piesňou Whitney Houston. V roku 1993 uchmatla až tri Grammy a kúpala sa v šuchote bankoviek a lúčoch slávy.
Pieseň pokračovala vo víťaznom sprievode. V roku 1995 Dolly Parton priviedla pieseň „I Will Always Love You“ späť do mainstreamu country tým, že prekryla pieseň s Vincentom Gillom, za čo získala Grammy aj Cenu Country Music Association.
Dolly Parton a Vince Gill – Vždy ťa budem milovať (1995)
Pieseň sa dotkla aj irackého prezidenta Saddáma Husajna – natoľko, že v roku 2002 sprevádzal svoje predvolebné videá práve touto melódiou. Nahrávacia spoločnosť, kde Houston nahrával, dokonca podala sťažnosť na OSN (neviem, ako sa záležitosť skončila, či Saddám nalial na Američanov olej za pieseň).
No a v roku 2010 rozbúrilo internet vystúpenie „I Will Always Love You“ od kyprého a nesmelého taiwanského chlapca Lin Yu Chunga, ktorý sa napriek svojmu pohlaviu a vzhľadu popasoval s vystúpením bezchybne.
Lin Yu Chun - Vždy ťa budem milovať
Nuž, verzia piesne od bulharskej speváčky Neveny Tsonevovej by mohla byť cťou každému Kusturicovmu filmu.
A čo Whitney? Veľa peňazí, manžel so zlými sklonmi, alkoholizmus, drogová závislosť, škandály, rozvody, neúspešné turné... A na tomto pozadí len jedno nečakane kreatívne „vzkriesenie“ albumom „I Look To You“ v roku 2009.
A teraz, smutný výsledok takého jasného a sľubného začiatku.
Whitney Houston v roku 2010.
Dolly Parton:
„Moje srdce je len jedno z miliónov zlomených správou o smrti Whitney Houston. Vždy budem vďačný za úžasné prevedenie mojej piesne a môžem sa úplne otvorene priznať: „Vždy ťa budem milovať, Whithey. Budeš mi chýbať.".
Predtým, ako si povieme niečo o histórii vzniku legendárnej piesne I Will Always Love You, zbúrame pár mýtov. Nebolo to napísané pre film „The Bodyguard“ a desať rokov pred uvedením kultovej melodrámy odznelo v inom obraze. Nezložila ju a prvýkrát ju uviedla Whitney Houston. Navyše pôvodne nebolo zamýšľané, že by to Whitney spievala. A čo je najdôležitejšie, toto nie je pieseň o láske.
Teraz poďme po poriadku.
I Will Always Love You Song Story
Slová a hudbu k skladbe napísala známa country speváčka (Dolly Parton).
Pieseň napísala, keď chcela opustiť televíznu šou Portera Wagonera a venovať sa sólovej kariére:
Pokúsil som sa ukončiť Porterovu show vlastnej iniciatívy, pretože sľúbila, že v ňom zostane päť rokov, a to už tam bola sedem. Často sme sa hádali. Boli sme si veľmi podobní. Obaja sme boli tvrdohlaví. Obaja sme boli presvedčení, že vieme, čo je pre nás najlepšie. Myslel si, že vie, čo je pre mňa najlepšie, a ja som si myslela, že viem, čo je pre mňa najlepšie. Netreba dodávať, koľko smútku a utrpenia tam bolo. Len nepočúval moje vysvetlenia, prečo odchádzam.
Pomyslel som si: „Nikdy ma nebude počúvať. Zakaždým, keď o tom začnem hovoriť, bude len reptať. Potom som si pomyslel: „Prečo nerobíš to, čo vieš najlepšie? Prečo o tom nenapíšeš pieseň?" Už vtedy som predsa vedel, že odídem, nech sa deje čokoľvek. Išiel som domov a vo veľmi emocionálnom stave som napísal pieseň I Will Always Love You.
CMT 40 najväčších milostných piesní, 2011
Keď hovoríme o tom, o čom je pieseň I Will Always Love You, Parton vysvetlil hlavnú myšlienku kompozície:
Hovorí: „To, že odchádzam, neznamená, že ťa nebudem milovať. Vážim si vás a dúfam, že sa vám darí. Vážim si všetko, čo si urobil, ale odchádzam." V podstate som to tak myslel.
Po zložení piesne ju Dolly hneď na druhý deň zaspievala svojmu partnerovi.
Povedal som: „Sadnite si, Porter. Napísal som pieseň a chcem, aby si si ju vypočul." A spieval som to. A on plakal. Povedal: „Toto je tá najroztomilejšia pieseň, akú som kedy počul. Môžete ísť pod podmienkou, že ja som producent nahrávky." Tak to urobil a zvyšok príbehu je všetkým známy.
Vydanie a úspechy
Singel I Will Always Love You/Lonely Comin' Down vyšiel 6. júna 1974 a čoskoro sa dostal na prvé miesto rebríčka Billboard Hot Country Songs.
V roku 1982 nahrala Dolly Parton Nová verzia piesne zo soundtracku k filmu „Najlepší malý bordel v Texase“. Potom sa skladba dostala na vrchol rebríčkov krajín v USA a Kanade.
Vždy ťa budem milovať a Elvis Presley
(Elvis Presley) chcel pieseň nahrať, ale Parton nesúhlasil s podmienkami plukovníka Toma Parkera, manažéra Kráľa rokenrolu.
V rozhovore s Davidom Lettermanom Dolly spomínala tieto udalosti:
Plánoval nahrať moju pieseň I Will Always Love You. Pozval ma do štúdia a v ten deň zavolal plukovník Tom Parker. Povedal, že nahrávajú len pesničky, na ktoré majú vydavateľské práva. Nezvládla som to. Bol som strašne naštvaný, pretože som miloval Elvisa. Preplakala som celú noc. Ľudia hovorili: „Si blázon. Toto je Elvis Presley. Do pekla, dal by som mu čokoľvek." Odpovedal som: „Nedokážem to. Niečo v mojom srdci mi hovorí, že nie."
V rozhovore s Oprah Winfrey si Dolly zaspomínala aj na Elvisov príbeh:
Pomyslel som si: "Ach nie, už je to hit a to je to, čo odchádzam pre svoju rodinu." Tá [pieseň] nemala nič spoločné s Elvisom, pretože dúfajme, že aj on bol sklamaný. Ale nedovolil by som mu získať vydavateľské práva.
Vždy ťa budem milovať - Whitney Houston
Pieseň Dolly Parton sa na soundtracku k filmu Osobný strážca dostala náhodou. Producent melodramy Kevin Costner zamýšľal do filmu zahrnúť pieseň What Becomes of the Broken-Hearted. Ale ukázalo sa, že už zaznela vo filme „Fried Green Tomatoes“ (Fried Green Tomatoes).
Pamätá si Dolly Parton:
Kevin Costner a jeho sekretárka sa do piesne zamilovali. Mali ďalšiu pieseň, ktorú chceli použiť, ale nejaký producent ju nahral už predtým. IN na poslednú chvíľu boli v panike a pýtali sa ma na moju pieseň. Poslal som to a odvtedy som o nej nepočul.
Costner si kompozíciu vybral vďaka coveru od Lindy Ronstadt (Linda Rondstadt). Bola to jej verzia z roku 1975, ktorá sa vryla do jeho duše.
Dolly Parton počula Whitney Houston spievať I Will Always Love You v rádiu, keď šoférovala:
Začalo to a cappella a pomyslel som si: „Znie to povedome... „Ak by som mal zostať...“ A nechytil som sa. Bola to jedna z vecí, pri ktorých si myslíte: "Čo je toto?" A potom, zrazu, keď začala spievať: „Vždy ťa budem milovať,“ skoro som nabúral auto.
Obal skladby I Will Always Love You od Whitney Houston sa vyšplhal na vrchol dvoch desiatok rebríčkov, vrátane Billboard Hot 100 a UK Singles Chart.
V roku 1994 za ňu Whitney získala dve ceny Grammy za nahrávku roka a najlepší ženský popový spev.
Zo singlu sa predalo viac ako štyri a pol milióna kópií. Ďalšie dva milióny kópií sa predali digitálne.
Budem ťa vždy milovať
Videoklip k Whitney Houston režíroval Alan Smithee. Nick Brandt sa podieľal na videu, ale požadoval, aby bolo jeho meno odstránené, pretože nebol spokojný so spôsobom, akým producent Clive Davis upravil hudobné video.
Vzťah Dolly Parton a Whitney Houston
Po závratnom úspechu Houstonovej obálky sa v žltej tlači objavili správy o hádke medzi Dolly a Whitney. Údajne Partonová sľúbila, že pieseň nebude hrať niekoľko mesiacov, ale slovo nedodržala.
Následne obaja speváci takéto fámy popreli. Houston úprimne poďakoval Partonovi za vynikajúcu kompozíciu a Dolly sa otvorene tešila z neuveriteľných úspechov na trati a jej honorárov.
Keď Whitney zomrela, Dolly vydala vyhlásenie:
Moje srdce je len jedno z miliónov zlomených smrťou Whitney Houston. Vždy sa k nej budem správať s vďakou a úctou za úžasný výkon mojej piesne. Z hĺbky srdca hovorím: „Whitney, vždy ťa budem milovať. Budeš mi chýbať".
Na pamiatku Whitney skladbu hrali mnohí populárnych spevákov vrátane Jennifer Hudson, Beyonce a Jessicy Sanchez.
- Pôvodná verzia piesne od Dolly Parton bola uvedená na soundtrackoch k skladbe Alice Doesn't Live Here Anymore Martina Scorseseho a It's My Party od Randala Kleisera.
- Clive Davis a ďalší producenti z Arista Records mali pocit, že I Will Always Love You nevyhovuje Whitney Houston.
- Dolly Parton a David Foster odovzdali Grammy Whitney Houston v roku 1994.
Text piesne I Will Always Love You
Ak by som mal zostať
Len by som ti stál v ceste
Idem teda, ale viem
Budem na teba myslieť na každom kroku
refrén:
Ty, môj miláčik, ty
Horkosladké spomienky
To je všetko, čo si beriem so sebou
Tak zbohom
Prosím neplač
Obaja vieme, že nie som to, čo potrebuješ
Refrén
Dúfam, že sa k tebe život správa láskavo
A dúfam, že máte všetko, o čom ste snívali
A prajem vám radosť a šťastie
Ale nadovšetko ti prajem lásku
Text piesne Dolly Parton I Will Always Love You
Mal by som zostať
A ja ti len budem stáť v ceste
Takže odchádzam, ale viem
Že na teba budem neustále myslieť
Refrén:
A vždy ťa budem milovať
Budem ťa vždy milovať
Ty, moja drahá, ty
Horkosladké spomienky
To je všetko, čo si beriem so sebou
Tak zbohom
Prosím neplač
Obaja vieme, že nie som to, čo potrebuješ
Refrén
Dúfam, že život je pre vás dobrý
A dúfam, že máte všetko, o čom ste snívali
A prajem vám radosť a šťastie
Ale predovšetkým ti prajem lásku
Citáty piesní
I Will Always Love You je zatiaľ najdôležitejšia skladba v mojej kariére. Preslávil som sa niekoľkými, ale tento nahralo viac ľudí a pravdepodobne mi zarobil viac peňazí ako všetci ostatní dokopy. Ale táto pieseň naozaj vyšla z hĺbky môjho srdca.
Dolly Parton, CMT 40 najväčších milostných piesní, 2011
Dojem, ktorý urobila na celý svet, bol úžasný. Stala sa jednou z najlepších skladieb všetkých čias.
Dolly Parton vo verzii Whitney Houston, CMT
Whitney Houston je podľa Guinessovej knihy rekordov umelkyňou s najväčším počtom ocenení. Štatút superhviezdy bol ale Houston opravený po uvedení filmu Osobný strážca v roku 1992, v ktorom hrala jednu z hlavných úloh vo dvojici s Kevinom Costnerom. Spevák sa predviedol aj v hlavných hudobných partoch. V tomto článku si pripomenieme päť hlavných skladieb filmu „The Bodyguard“.
Budem ťa vždy milovať
V roku 1973 Dolly Parton napísala pieseň o žene, ktorá bola nútená ukončiť vzťah so svojím milencom, no zachovala si k nemu city. Podľa Partonovej bol základom pre pieseň jej vzťah so spevákom Porterom Wagonerom. Skladba „I Will Always Love You“ sa objavila na albume Jolene vydanom nasledujúci rok a dostala sa na čelo rebríčka Hot Country Songs. Niekedy sa však cover verzie piesní stanú populárnejšími ako originál.
Takže táto country pieseň bola vybraná ako hlavná skladba pre film „The Bodyguard“. Presnejšie, cover na ňom v podaní Whitney Houston. Niektorí producenti boli voči nej skeptickí, neverili v ňu komerčný úspech a slabé rádiové vysielanie kvôli pomalému štartu a cappella.
A predsa, po vydaní piesne ako singel, Houston bol obrovský úspech. Singel bol na vrchole rebríčka Billboard Hot 100 nepretržite 14 týždňov.
Vymenovať všetky ocenenia a statusy, ktoré si toto smutné vyznanie lásky zaslúži, by trvalo dlho, ale je lepšie povedať, že tento album získal v USA 17-násobnú platinovú certifikáciu a predalo sa z neho 43 miliónov kópií, čím sa stal najpredávanejším soundtrackom v histórii nahrávacieho priemyslu. A singel „I Will Always Love You“ sa stal pre Houston najúspešnejším a najvýznamnejším v jej kariére.
Kráľovná noci
V dôsledku popularity hlavnej skladby filmu sa producenti rozhodli použiť zvyšok skladieb: každá z nich bola vydaná na samostatnom albume a bola sprevádzaná hudobné video, pozostávajúce hlavne zo strihania toho istého "Bodyguarda".
Do vašej pozornosti - najpálčivejšia - Queen Of The Night:
Som každá žena
Ďalším hitom, ktorý bol zaradený medzi päť najlepších piesní filmu „The Bodyguard“, je cover pomerne populárnej piesne z roku 1978 od amerického speváka Chaka Khana. Ak si klip pozorne pozriete, uvidíte, že je vo finále Houston niekoľkokrát hovorí meno prvého interpreta piesne.
nemám nič
Je čas pripomenúť si dej filmu "The Bodyguard". známy spevák Rachel Marron si na naliehanie priateľa najme osobného strážcu Franka Farmera, keďže je v nebezpečenstve. Priateľ speváčky, ktorá je veľmi populárna, naznačuje, že ju prenasleduje maniak. Samotná speváčka tieto podozrenia zatiaľ neberie vážne a o niektorých detailoch maniačkovho konania ani nevie. Neznámy sa okamžite začne stavať proti bodyguardovi hviezdy. Frank, ktorý je skutočným profesionálom vo svojom odbore a snaží sa robiť svoju prácu, stojí pred dilemou: musí byť nablízku klientke, ktorú ochraňuje, no zároveň neobmedzovať jej činy a nezasahovať do jej osobného života. Niet divu, že slogan filmu hovorí: „Nikdy ju ani na chvíľu nestrácajte z dohľadu. Nesklam svoju ostražitosť ani na sekundu. Nikdy sa nezamiluj." V listoch s hrozbami sa teda často používa fráza „Máte všetko“, ktorá nás odkazuje na jeden z hitov Rachel Marron, presnejšie povedané, Whitney Houston.
bežať k tebe
Pod týmto hudobná kompozícia Rachel a Frank sa do seba zamilovali. Ak si to vo filme dlho nevedeli priznať, tak vo videoklipe k piesni „Run To You“ Houston, skutočne pribehol k hrdinovi Kevina Costnera.