Vaše Veličenstvo, dlho som premýšľal, ako by som vám mal predložiť vec, ktorá sa ma hlboko dotýka, a dospel som k záveru, že tu je priama cesta, ako aj za iných okolností, najlepšia. Panovník, služba, čokoľvek to je, hlboko odporný mojej povahe; Viem, že každý by mal podľa svojich najlepších schopností prospieť vlasti, ale je to tak rôzne cesty prospech. Cesta, ktorú mi na to ukázala Prozreteľnosť, je moja. literárny talent a iný spôsob je pre mňa nemožný. Vždy budem zlým vojenským mužom a zlým úradníkom, ale zdá sa mi, že bez toho, aby som upadol do samoľúbosti, môžem povedať, že dobrý spisovateľ. Toto pre mňa nie je nové povolanie; Už dávno by som sa mu oddal, keby som sa istý čas (až štyridsať rokov) neznásilňoval z pocitu povinnosti, vzhľadom na mojich príbuzných, ktorí na to mali iný názor. Takže najprv som bol v štátnej službe, potom, keď vypukla vojna, stal som sa ako každý vojak. Po skončení vojny som už bol pripravený odísť zo služby, aby som sa mohol úplne venovať literatúre, keď ma Vaše Veličenstvo s potešením informovalo prostredníctvom môjho strýka Perovského o Vašom úmysle, že mám byť s vami. Svoje pochybnosti a váhanie som vyjadril svojmu strýkovi v liste, s ktorým vás zoznámil, ale keďže mi opäť potvrdil rozhodnutie, ktoré prijalo Vaše Veličenstvo, poslúchol som ho a stal som sa pobočníkom Vášho Veličenstva. Vtedy som si myslel, že si v sebe dokážem podmaniť povahu umelca, ale skúsenosť ukázala, že som s tým márne bojoval. Služba a umenie sú nezlučiteľné, jedno škodí druhému a treba si vybrať. Väčšiu pochvalu by si samozrejme zaslúžila priama aktívna účasť na verejné záležitosti, ale ja na to nemám povolanie, zatiaľ čo iné povolanie mi bolo dané. Vaše veličenstvo, moje postavenie ma privádza do rozpakov: nosím uniformu a nemôžem riadne vykonávať povinnosti s tým spojené.
Šľachetné srdce Vášho Veličenstva mi odpustí, ak budem prosiť, aby som bol natrvalo prepustený, nie preto, aby som sa od vás vzdialil, ale preto, aby som išiel po jasne stanovenej ceste a už sa nestal vtáčikom, ktorý sa predvádza v perách iných ľudí. Pokiaľ ide o vás, pane, ktorého nikdy neprestanem milovať a rešpektovať, potom mám prostriedok, ako slúžiť vašej osobe, a som šťastný, že vám môžem ponúknuť: to znamená - povedz pravdu nech sa deje čokoľvek, a to je pre mňa jediná možná pozícia a našťastie si nevyžaduje uniformu. Nebol by som jej hoden, pane, keby som sa vo svojej súčasnej petícii uchýlil k akémukoľvek opomenutiu alebo hľadal vymyslené zámienky.
Úplne som ti otvoril svoje srdce a vždy budem pripravený ti ho otvoriť, pretože radšej vyvolávam tvoju nevôľu, ako stratiť tvoj rešpekt. Ak by však Vaše Veličenstvo chcelo udeliť právo pristupovať k osobe Vášho Veličenstva len osobám s oficiálnou hodnosťou, dovoľte mi, aby som sa tak ako pred vojnou skromne stal komorným junkerom, lebo mojou jedinou ambicióznou túžbou, pane, je zostaňte najvernejšími a najoddanejšími poddanými Vášho Veličenstva.
PROTI PRÚDU
1
Iní, počujete ohlušujúci výkrik:
„Vzdávajte sa, speváci a umelci! Mimochodom
Sú vaše vynálezy v našom veku pozitívne?
Koľko z vás zostáva, snílci?
Oddajte sa náporu nového času
Svet vytriezvel, koníčky pominuli -
Kde môžeš odolať, zastaraný kmeň,
Proti prúdu?"
2
Ostatní, neverte! Všetky rovnaké
Neznáma sila nás láka,
Tá istá slávičia pieseň nás uchvacuje,
Nebeské hviezdy nás tešia!
Pravda je rovnaká! Uprostred búrlivej tmy
Verte v nádhernú hviezdu inšpirácie,
Veslujte spolu v mene krásnej,
Proti prúdu!
3
Pamätajte: v časoch Byzancie uvoľnená,
V záchvatoch hnevu proti Božím príbytkom,
Smelo preklínajúcu vykradnutú svätyňu,
Bojovníci ikon tiež kričali:
„Kto odolá nášmu množstvu?
Obklopili sme svet silou myslenia -
Kde je porazený argumentovať umením
Proti prúdu?"
4
V tých dňoch, po poprave Spasiteľa,
V dňoch, keď boli apoštoli inšpirovaní,
Išiel som kázať slovo učiteľa,
Arogantní zákonníci takto prehovorili:
„Ukrižuj rebela! Zosmiešňovaný nemá zmysel
Všetkej tej nenávistnej, šialenej doktríne!
Chudobní idú ku Galilejčanom
Proti prúdu!"
5
Ostatní, vesluj! Márne odporcovia
Myslia si, že nás urazí svojou pýchou -
Čoskoro na brehu my, víťazi vĺn,
Poďme slávnostne s našou svätyňou!
Nekonečno prevezme konečné
Viera v náš posvätný význam,
Rozprúdime protiprúd
Proti prúdu!
* * *
Tieto chudobné dediny.
Táto úbohá príroda!
F. Tyutchev
Dávať veľmi bohato
Naša zem, nebeský kráľ
Buďte bohatí a silní
Objednal si ju všade.
Ale aby padli dediny,
Takže polia sú prázdne -
Sme požehnaní
Kráľ nebies sotva dal!
Sme nedbalí, sme leniví
Všetko nám padá z rúk.
A okrem toho sme trpezliví -
Toto nie je nič na chválenie!
februára 1869
I. A. GONCHAROV
Nepočúvajte hluk
Klebety, klebety a problémy,
Myslite na svoju myseľ
A do toho!
Nestaráš sa o ostatných
Nech ich vietor nesie štekajú!
Čo je zrelé v tvojej duši -
Nasaďte si jasný obraz!
Čierne oblaky viseli -
Nechajte ich visieť - sakra s dvoma!
Len pre vaše živé myšlienky
Zvyšok je tráva!
27. júla 1861 Tolstoj informoval svoju manželku z Peterhofu, že chce napísať Alexandrovi II. o svojej rezignácii na Krym, keďže „teraz nie je možné hovoriť“. Alexander II odišiel na Krym 6. augusta 1861. Dekrét o odvolaní Tolstého je z 28. septembra. To určuje dátum listu.
St s úryvkom, ktorý sa k nám dostal z iného nedatovaného listu Alexandrovi II., napísaného neskôr: „Vaše Veličenstvo, existujú dva druhy oddanosti vášmu panovníkovi: jedna je mať s ním vždy rovnaký názor a všetko pred ním skrývať. ktoré by v ňom mohli vzbudzovať nevôľu a znižovať v jeho mysli silu a význam myšlienok, ktoré sú v rozpore s jeho riadiacim systémom; takú oddanosť, keď nejde o zradu, možno nazvať oddanosťou lokaja alebo krátkozrakého človeka. Druhou, pravou formou oddanosti je ukázať panovníkovi všetky veci v ich pravom svetle, v prípade potreby ho varovať pred nebezpečenstvom, aké je, a - podľa svedomia a podľa najlepšieho chápania každého - navrhnúť najlepší spôsob za daných okolností.akcie. Taká je moja oddanosť vám, pane. Bez toho, aby som zastával akúkoľvek oficiálnu funkciu, bez toho, aby som patril k akejkoľvek strane, mám možnosť vypočuť si všetky názory, zhrnúť ich a vyvodiť z nich závery, ktoré by bolo pre Vaše Veličenstvo dôležité vedieť...“
Vaše Veličenstvo, dlho som premýšľal, ako by som vám mal predložiť vec, ktorá sa ma hlboko dotýka, a dospel som k záveru, že tu je priama cesta, ako aj za iných okolností, najlepšia. Panovník, služba, čokoľvek to je, hlboko odporný mojej povahe; Viem, že každý by mal podľa svojich najlepších schopností prospieť vlasti, ale existujú rôzne spôsoby, ako získať prospech. Cesta, ktorú mi na to ukázala Prozreteľnosť, je moja. literárny talent a iný spôsob je pre mňa nemožný. Vždy budem zlým vojenským mužom a zlým úradníkom, ale zdá sa mi, že bez toho, aby som upadol do samoľúbosti, môžem povedať, že som dobrý spisovateľ. Toto pre mňa nie je nové povolanie; Už dávno by som sa mu oddal, keby som sa istý čas (až štyridsať rokov) neznásilňoval z pocitu povinnosti, vzhľadom na mojich príbuzných, ktorí na to mali iný názor. Takže najprv som bol v štátnej službe, potom, keď vypukla vojna, stal som sa ako každý vojak. Po skončení vojny som už bol pripravený odísť zo služby, aby som sa mohol úplne venovať literatúre, keď ma Vaše Veličenstvo s potešením informovalo prostredníctvom môjho strýka Perovského o Vašom úmysle, že mám byť s vami. Svoje pochybnosti a váhanie som vyjadril svojmu strýkovi v liste, s ktorým vás zoznámil, ale keďže mi opäť potvrdil rozhodnutie, ktoré prijalo Vaše Veličenstvo, poslúchol som ho a stal som sa pobočníkom Vášho Veličenstva. Vtedy som si myslel, že si v sebe dokážem podmaniť povahu umelca, ale skúsenosť ukázala, že som s tým márne bojoval. Služba a umenie sú nezlučiteľné, jedno škodí druhému a treba si vybrať. Samozrejme, že priama aktívna účasť na štátnych záležitostiach by si zaslúžila väčšiu pochvalu, ale na toto nemám povolanie, kým iné povolanie mi bolo dané. Vaše veličenstvo, moje postavenie ma privádza do rozpakov: nosím uniformu a nemôžem riadne vykonávať povinnosti s tým spojené.
Šľachetné srdce Vášho Veličenstva mi odpustí, ak budem prosiť, aby som bol natrvalo prepustený, nie preto, aby som sa od vás vzdialil, ale preto, aby som išiel po jasne stanovenej ceste a už sa nestal vtáčikom, ktorý sa predvádza v perách iných ľudí. Pokiaľ ide o vás, pane, ktorého nikdy neprestanem milovať a rešpektovať, potom mám prostriedok, ako slúžiť vašej osobe, a som šťastný, že vám môžem ponúknuť: to znamená - povedz pravdu nech sa deje čokoľvek, a to je pre mňa jediná možná pozícia a našťastie si nevyžaduje uniformu. Nebol by som jej hoden, pane, keby som sa vo svojej súčasnej petícii uchýlil k akémukoľvek opomenutiu alebo hľadal vymyslené zámienky.
Úplne som ti otvoril svoje srdce a vždy budem pripravený ti ho otvoriť, pretože radšej vyvolávam tvoju nevôľu, ako stratiť tvoj rešpekt. Ak by však Vaše Veličenstvo chcelo udeliť právo pristupovať k osobe Vášho Veličenstva len osobám s oficiálnou hodnosťou, dovoľte mi, aby som sa tak ako pred vojnou skromne stal komorným junkerom, lebo mojou jedinou ambicióznou túžbou, pane, je zostaňte najvernejšími a najoddanejšími poddanými Vášho Veličenstva.
PROTI PRÚDU
Iní, počujete ohlušujúci výkrik:
„Vzdávajte sa, speváci a umelci! Mimochodom
Sú vaše vynálezy v našom veku pozitívne?
Koľko z vás zostáva, snílci?
Oddajte sa náporu nového času
Svet vytriezvel, koníčky pominuli -
Kde môžeš odolať, zastaraný kmeň,
Proti prúdu?"
Ostatní, neverte! Všetky rovnaké
Neznáma sila nás láka,
Tá istá slávičia pieseň nás uchvacuje,
Nebeské hviezdy nás tešia!
Pravda je rovnaká! Uprostred búrlivej tmy
Verte v nádhernú hviezdu inšpirácie,
Veslujte spolu v mene krásnej,
Proti prúdu!
Pamätajte: v časoch Byzancie uvoľnená,
V záchvatoch hnevu proti Božím príbytkom,
Smelo preklínajúcu vykradnutú svätyňu,
Bojovníci ikon tiež kričali:
„Kto odolá nášmu množstvu?
Obklopili sme svet silou myslenia -
Kde je porazený argumentovať umením
Proti prúdu?"
V tých dňoch, po poprave Spasiteľa,
V dňoch, keď boli apoštoli inšpirovaní,
Išiel som kázať slovo učiteľa,
Arogantní zákonníci takto prehovorili:
„Ukrižuj rebela! Zosmiešňovaný nemá zmysel
Všetkej tej nenávistnej, šialenej doktríne!
Chudobní idú ku Galilejčanom
Proti prúdu!"
Ostatní, vesluj! Márne odporcovia
Myslia si, že nás urazí svojou pýchou -
Čoskoro na brehu my, víťazi vĺn,
Poďme slávnostne s našou svätyňou!
Alexej Konstantinovič Tolstoj
Proti prúdu (kompilácia)
A. K. Tolstoj - Alexander II
augusta alebo septembra 1861
Vaše Veličenstvo, dlho som premýšľal, ako by som vám mal predložiť vec, ktorá sa ma hlboko dotýka, a dospel som k záveru, že tu je priama cesta, ako aj za iných okolností, najlepšia. Panovník, služba, čokoľvek to je, hlboko odporný mojej povahe; Viem, že každý by mal podľa svojich najlepších schopností prospieť vlasti, ale existujú rôzne spôsoby, ako získať prospech. Cesta, ktorú mi na to ukázala Prozreteľnosť, je moja. literárny talent a iný spôsob je pre mňa nemožný. Vždy budem zlým vojenským mužom a zlým úradníkom, ale zdá sa mi, že bez toho, aby som upadol do samoľúbosti, môžem povedať, že som dobrý spisovateľ. Toto pre mňa nie je nové povolanie; Už dávno by som sa mu oddal, keby som sa istý čas (až štyridsať rokov) neznásilňoval z pocitu povinnosti, vzhľadom na mojich príbuzných, ktorí na to mali iný názor. Takže najprv som bol v štátnej službe, potom, keď vypukla vojna, stal som sa ako každý vojak. Po skončení vojny som už bol pripravený odísť zo služby, aby som sa mohol úplne venovať literatúre, keď ma Vaše Veličenstvo s potešením informovalo prostredníctvom môjho strýka Perovského o Vašom úmysle, že mám byť s vami. Svoje pochybnosti a váhanie som vyjadril svojmu strýkovi v liste, s ktorým vás zoznámil, ale keďže mi opäť potvrdil rozhodnutie, ktoré prijalo Vaše Veličenstvo, poslúchol som ho a stal som sa pobočníkom Vášho Veličenstva. Vtedy som si myslel, že si v sebe dokážem podmaniť povahu umelca, ale skúsenosť ukázala, že som s tým márne bojoval. Služba a umenie sú nezlučiteľné, jedno škodí druhému a treba si vybrať. Samozrejme, že priama aktívna účasť na štátnych záležitostiach by si zaslúžila väčšiu pochvalu, ale na toto nemám povolanie, kým iné povolanie mi bolo dané. Vaše veličenstvo, moje postavenie ma privádza do rozpakov: nosím uniformu a nemôžem riadne vykonávať povinnosti s tým spojené.
Šľachetné srdce Vášho Veličenstva mi odpustí, ak budem prosiť, aby som bol natrvalo prepustený, nie preto, aby som sa od vás vzdialil, ale preto, aby som išiel po jasne stanovenej ceste a už sa nestal vtáčikom, ktorý sa predvádza v perách iných ľudí. Pokiaľ ide o vás, pane, ktorého nikdy neprestanem milovať a rešpektovať, potom mám prostriedok, ako slúžiť vašej osobe, a som šťastný, že vám môžem ponúknuť: to znamená - povedz pravdu nech sa deje čokoľvek, a to je pre mňa jediná možná pozícia a našťastie si nevyžaduje uniformu. Nebol by som jej hoden, pane, keby som sa vo svojej súčasnej petícii uchýlil k akémukoľvek opomenutiu alebo hľadal vymyslené zámienky.
Úplne som ti otvoril svoje srdce a vždy budem pripravený ti ho otvoriť, pretože radšej vyvolávam tvoju nevôľu, ako stratiť tvoj rešpekt. Ak by však Vaše Veličenstvo chcelo udeliť právo pristupovať k osobe Vášho Veličenstva len osobám s oficiálnou hodnosťou, dovoľte mi, aby som sa tak ako pred vojnou skromne stal komorným junkerom, lebo mojou jedinou ambicióznou túžbou, pane, je zostaňte najvernejšími a najoddanejšími poddanými Vášho Veličenstva.
Gr. A. Tolstoj
PROTI PRÚDU 1
Iní, počujete ohlušujúci výkrik:
„Vzdávajte sa, speváci a umelci! Mimochodom
Sú vaše vynálezy v našom veku pozitívne?
Koľko z vás zostáva, snílci?
Oddajte sa náporu nového času
Svet vytriezvel, koníčky pominuli -
Kde môžeš odolať, zastaraný kmeň,
Proti prúdu?"
Ostatní, neverte! Všetky rovnaké
Neznáma sila nás láka,
Tá istá slávičia pieseň nás uchvacuje,
Nebeské hviezdy nás tešia!
Pravda je rovnaká! Uprostred búrlivej tmy
Verte v nádhernú hviezdu inšpirácie,
Veslujte spolu v mene krásnej,
Proti prúdu!
Pamätajte: v časoch Byzancie uvoľnená,
V záchvatoch hnevu proti Božím príbytkom,
Smelo preklínajúcu vykradnutú svätyňu,
Bojovníci ikon tiež kričali:
„Kto odolá nášmu množstvu?
Obklopili sme svet silou myslenia -
Kde je porazený argumentovať umením
Proti prúdu?"
V tých dňoch, po poprave Spasiteľa,
V dňoch, keď boli apoštoli inšpirovaní,
Išiel som kázať slovo učiteľa,
Arogantní zákonníci takto prehovorili:
„Ukrižuj rebela! Zosmiešňovaný nemá zmysel
Všetkej tej nenávistnej, šialenej doktríne!
Chudobní idú ku Galilejčanom
Proti prúdu!"
Ostatní, vesluj! Márne odporcovia
Myslia si, že nás urazí svojou pýchou -
Čoskoro na brehu my, víťazi vĺn,
Poďme slávnostne s našou svätyňou!
Nekonečno prevezme konečné
Viera v náš posvätný význam,
Rozprúdime protiprúd
Proti prúdu!
Tieto chudobné dediny.
Táto úbohá príroda!
F. Tyutchev
Dávať veľmi bohato
Naša zem, nebeský kráľ
Buďte bohatí a silní
Objednal si ju všade.
Ale aby padli dediny,
Takže polia sú prázdne -
Sme požehnaní
Kráľ nebies sotva dal!
Sme nedbalí, sme leniví
Všetko nám padá z rúk.
A okrem toho sme trpezliví -
Toto nie je nič na chválenie!
februára 1869
I. A. GONCHAROV
Nepočúvajte hluk
Klebety, klebety a problémy,
Myslite na svoju myseľ
A do toho!
Nestaráš sa o ostatných
Koniec úvodnej časti.
Text poskytol liter LLC.
Za knihu môžete pokojne zaplatiť banková karta Visa, MasterCard, Maestro, z účtu mobilný telefón, z platobného terminálu, v salóne MTS alebo Svyaznoy, cez PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonusové karty alebo iným vhodným spôsobom.
Poznámky
27. júla 1861 Tolstoj informoval svoju manželku z Peterhofu, že chce napísať Alexandrovi II. o svojej rezignácii na Krym, keďže „teraz nie je možné hovoriť“. Alexander II odišiel na Krym 6. augusta 1861. Dekrét o odvolaní Tolstého je z 28. septembra. To určuje dátum listu.
L. A. Perovský.
St s úryvkom, ktorý sa k nám dostal z iného nedatovaného listu Alexandrovi II., napísaného neskôr: „Vaše Veličenstvo, existujú dva druhy oddanosti vášmu panovníkovi: jedna je mať s ním vždy rovnaký názor a všetko pred ním skrývať. ktoré by v ňom mohli vzbudzovať nevôľu a znižovať v jeho mysli silu a význam myšlienok, ktoré sú v rozpore s jeho riadiacim systémom; takú oddanosť, keď nejde o zradu, možno nazvať oddanosťou lokaja alebo krátkozrakého človeka. Druhou, pravou formou oddanosti je ukázať panovníkovi všetky veci v ich pravom svetle, v prípade potreby ho varovať pred nebezpečenstvom, aké je, a - podľa svedomia a podľa najlepšieho chápania každého - navrhnúť najlepší spôsob za daných okolností.akcie. Taká je moja oddanosť vám, pane. Bez toho, aby som zastával akúkoľvek oficiálnu funkciu, bez toho, aby som patril k akejkoľvek strane, mám možnosť vypočuť si všetky názory, zhrnúť ich a vyvodiť z nich závery, ktoré by bolo pre Vaše Veličenstvo dôležité vedieť...“
A. K. Tolstoj - Alexander II
augusta alebo septembra 1861
Vaše Veličenstvo, dlho som premýšľal, ako by som vám mal predložiť vec, ktorá sa ma hlboko dotýka, a dospel som k záveru, že tu je priama cesta, ako aj za iných okolností, najlepšia. Panovník, služba, čokoľvek to je, hlboko odporný mojej povahe; Viem, že každý by mal podľa svojich najlepších schopností prospieť vlasti, ale existujú rôzne spôsoby, ako získať prospech. Cesta, ktorú mi na to ukázala Prozreteľnosť, je moja. literárny talent a iný spôsob je pre mňa nemožný. Vždy budem zlým vojenským mužom a zlým úradníkom, ale zdá sa mi, že bez toho, aby som upadol do samoľúbosti, môžem povedať, že som dobrý spisovateľ. Toto pre mňa nie je nové povolanie; Už dávno by som sa mu oddal, keby som sa istý čas (až štyridsať rokov) neznásilňoval z pocitu povinnosti, vzhľadom na mojich príbuzných, ktorí na to mali iný názor. Takže najprv som bol v štátnej službe, potom, keď vypukla vojna, stal som sa ako každý vojak. Po skončení vojny som už bol pripravený odísť zo služby, aby som sa mohol úplne venovať literatúre, keď ma Vaše Veličenstvo s potešením informovalo prostredníctvom môjho strýka Perovského o Vašom úmysle, že mám byť s vami. Svoje pochybnosti a váhanie som vyjadril svojmu strýkovi v liste, s ktorým vás zoznámil, ale keďže mi opäť potvrdil rozhodnutie, ktoré prijalo Vaše Veličenstvo, poslúchol som ho a stal som sa pobočníkom Vášho Veličenstva. Vtedy som si myslel, že si v sebe dokážem podmaniť povahu umelca, ale skúsenosť ukázala, že som s tým márne bojoval. Služba a umenie sú nezlučiteľné, jedno škodí druhému a treba si vybrať. Samozrejme, že priama aktívna účasť na štátnych záležitostiach by si zaslúžila väčšiu pochvalu, ale na toto nemám povolanie, kým iné povolanie mi bolo dané. Vaše veličenstvo, moje postavenie ma privádza do rozpakov: nosím uniformu a nemôžem riadne vykonávať povinnosti s tým spojené.
Šľachetné srdce Vášho Veličenstva mi odpustí, ak budem prosiť, aby som bol natrvalo prepustený, nie preto, aby som sa od vás vzdialil, ale preto, aby som išiel po jasne stanovenej ceste a už sa nestal vtáčikom, ktorý sa predvádza v perách iných ľudí. Pokiaľ ide o vás, pane, ktorého nikdy neprestanem milovať a rešpektovať, potom mám prostriedok, ako slúžiť vašej osobe, a som šťastný, že vám môžem ponúknuť: to znamená - povedz pravdu nech sa deje čokoľvek, a to je pre mňa jediná možná pozícia a našťastie si nevyžaduje uniformu. Nebol by som jej hoden, pane, keby som sa vo svojej súčasnej petícii uchýlil k akémukoľvek opomenutiu alebo hľadal vymyslené zámienky.
Úplne som ti otvoril svoje srdce a vždy budem pripravený ti ho otvoriť, pretože radšej vyvolávam tvoju nevôľu, ako stratiť tvoj rešpekt. Ak by však Vaše Veličenstvo chcelo udeliť právo pristupovať k osobe Vášho Veličenstva len osobám s oficiálnou hodnosťou, dovoľte mi, aby som sa tak ako pred vojnou skromne stal komorným junkerom, lebo mojou jedinou ambicióznou túžbou, pane, je zostaňte najvernejšími a najoddanejšími poddanými Vášho Veličenstva.
PROTI PRÚDU
1
Iní, počujete ohlušujúci výkrik:
„Vzdávajte sa, speváci a umelci! Mimochodom
Sú vaše vynálezy v našom veku pozitívne?
Koľko z vás zostáva, snílci?
Oddajte sa náporu nového času
Svet vytriezvel, koníčky pominuli -
Kde môžeš odolať, zastaraný kmeň,
Proti prúdu?"
2
Ostatní, neverte! Všetky rovnaké
Neznáma sila nás láka,
Tá istá slávičia pieseň nás uchvacuje,
Nebeské hviezdy nás tešia!
Pravda je rovnaká! Uprostred búrlivej tmy
Verte v nádhernú hviezdu inšpirácie,
Veslujte spolu v mene krásnej,
Proti prúdu!
3
Pamätajte: v časoch Byzancie uvoľnená,
V záchvatoch hnevu proti Božím príbytkom,
Smelo preklínajúcu vykradnutú svätyňu,
Bojovníci ikon tiež kričali:
„Kto odolá nášmu množstvu?
Obklopili sme svet silou myslenia -
Kde je porazený argumentovať umením
Proti prúdu?"
4
V tých dňoch, po poprave Spasiteľa,
V dňoch, keď boli apoštoli inšpirovaní,
Išiel som kázať slovo učiteľa,
Arogantní zákonníci takto prehovorili:
„Ukrižuj rebela! Zosmiešňovaný nemá zmysel
Všetkej tej nenávistnej, šialenej doktríne!
Chudobní idú ku Galilejčanom
Proti prúdu!"
5
Ostatní, vesluj! Márne odporcovia
Myslia si, že nás urazí svojou pýchou -
Čoskoro na brehu my, víťazi vĺn,
Poďme slávnostne s našou svätyňou!
Nekonečno prevezme konečné
Viera v náš posvätný význam,
Rozprúdime protiprúd
Proti prúdu!
* * *
Tieto chudobné dediny.
Táto úbohá príroda!
F. Tyutchev
Dávať veľmi bohato
Naša zem, nebeský kráľ
Buďte bohatí a silní
Objednal si ju všade.
Ale aby padli dediny,
Takže polia sú prázdne -
Sme požehnaní
Kráľ nebies sotva dal!
Sme nedbalí, sme leniví
Všetko nám padá z rúk.
A okrem toho sme trpezliví -
Toto nie je nič na chválenie!
februára 1869
I. A. GONCHAROV
Nepočúvajte hluk
Klebety, klebety a problémy,
Myslite na svoju myseľ
A do toho!
Nestaráš sa o ostatných
Nech ich vietor nesie štekajú!
Čo je zrelé v tvojej duši -
Nasaďte si jasný obraz!
Čierne oblaky viseli -
Nechajte ich visieť - sakra s dvoma!
Len pre vaše živé myšlienky
Zvyšok je tráva!
* * *
Tma a hmla mi zatemňujú cestu
Noc padá na zem čoraz hustejšie,
Ale verím, viem: niekde žije,
Niekde, áno, žije kráľovná!
Nečakal som, neuhádol som, skočil som do tmy
Do krajiny, kde nie je cesta,
Odbrzdil som koňa, náhodne som išiel
A do bokov vtlačil oštepy!
augusta 1870
* * *
V púštnom kláštore neďaleko Cordoby
Je tam obrázok. usilovná ruka
Umelec zobrazený v jej prísnom,
Ako svätý mučeník pred modlou
Leží v reťaziach a kati zaživa
Odtrhnite kožu ... Pohľad na obrázok toho jedného
Naplnené krutým umením
Stláča hrudník a bráni pocitom.
Ale v dňoch túžby sa mi všetko znova zjavuje,
Tvrdohlavo napáda myšlienky,
A muky toho popraveného svätca
Dnes chápem a milujem:
Závoje sú stiahnuté z mojej duše,
Jej živé tkanivo je odhalené,
A jej každý dotyk života
Existuje zlá bolesť a horiace muky.
Jeseň 1870
* * *
Dvere na vlhkú verandu sa opäť otvorili,
V poludňajších lúčoch stopy nedávneho prechladnutia
Dym. Do tváre nám fúkal teplý vietor
A vrásky na poliach modré mláky.
Krb stále praská, odliv ohňa
Spomínajúc na minulý stiesnený svet zimy,
Ale je tam škovránok, zvoní cez zimu,
Dnes oznámil, že život sa zmenil.
A vo vzduchu sú slová, neviem koho,
O šťastí, láske, mladosti a dôvere,
A tečúce prúdy ich hlasno ozývajú,
Trstina kývajúca žltnúce perie.
Nechajte ich, ako sú na hline a piesku
Roztopené snehy, šumenie, odnášajú vody,
Bez stopy odoberie tvoju dušu túžbu
Liečivá sila vzkriesenej prírody!
* * *
Počul som o výkone bojovníka Croton,
Akoby si dal na plecia mladé teľa,
Postupne zvyšovať silu silných svalov,
Obišiel som mestský múr, sklonil som sa pod ním,
A každý deň svoju prácu opakoval, až
Z toho teliatka nevyrástol tučný býk.
V dňoch mojej mladosti, s osudom v statočnom spore,
Ja, ako Milo, som vzal smútok na svoje plecia,
Nevšímajúc si, že bremeno je ťažké;
Ale každým dňom to neviditeľne rástlo,
A moja hlava je už pod tým šedá,
To všetko rastie bez miery a hraníc!
mája 1871
ON POWER
Cez žiaru tmavnúcej oblohy
A predo mnou sa črtá malý vzor
Sotva odetý les v jarnom lístí,
Idem dolu svahom na močaristú lúku.
A ticho a ticho. Iba ospalé drozdy
Ako neochotne dospievajú;
Z lúky stúpa para ... blikajúca hviezda
Pri mojich nohách vo vode bol odraz;
Fúkal v pohode, aj minuloročný list
Zašušťalo v duboch... Zrazu jemné zapískanie
Počul som; za ním, jasne a zreteľne,
Známe pískanie sa ozvalo trikrát k šípu,
A sluka lesná vydržala – mimo záber. Ďalší
Letí spoza lesa, ale dlhým oblúkom
Zaobišiel okraj a zmizol. Sluch a zrak
Moje sú napäté a o chvíľu
Pískanie, ešte jedno, v poslednom svetle dňa,
Vyrúti sa na mňa chvejúci sa rad.
Zadržať dych, zohnúť sa pod osiku,
Čakal som na správnu chvíľu - vpred o pol arshinu
Zhodil som to - oheň sa blysol, lesom sa ozvali hromy -
A sluka padá na zem ako koleso.
Ťažký úder vzdialené zvonenie,
Slabé, zamrznuté. Objatý pokojom,
Mladý les opäť drieme a šedý mrak
V tichom vzduchu visí dym z pušky.
Tu prišiel ďalší zo vzdialeného močiara
Veselá poznámka jarných žeriavov -
A všetko opäť utíchlo – a v hĺbke konárov
Slávik vystrelil z perly.
Ale prečo zrazu, bolestivo a zvláštne,
Nečakane na mňa dýchla minulosť
A v tomto súmraku a v tomto tichu
Zdalo sa mi to ako trpká výčitka?
Odišli radosti! Zabudnuté smútky!
Prečo si sa znova ozval v mojej duši
A opäť predo mnou, uprostred jasného sna,
Preblesla stratená jar mojimi dňami?
mája 1871
* * *
„...“ V samotnom prúde a rytme jeho básní dýcha radosť zo života; často vnútorným zrakom zachytíte na jeho tvári veselý, hravý, niekedy posmešný úsmev. Niekedy dokonca prekypuje vášnivý, vzrušený a vzrušujúci pocit. Chcem dýchať celou hruďou, chcem kričať - potrebujeme citoslovcia, zvuky bez konceptov, jeden refrén:
Goy, ty, moja vlasť!
Goy, ty hustý les!
Píšťalka polnočného slávika!
Vietor, step a mraky!
"Srdce cítilo, že život je dobrý," a preto
Srdce preskočí:
Och, dobre, Lel-lyuli!
V Tolstom má neodolateľnú rozkoš pred šťastím bytia, pred radosťou z dýchania a jeden z najkrajších zvukov ruskej poézie sa linie priamo z duše - táto svetelná vlna skorá jar, toto večne čerstvé, plné obdivu a smútku kliknutie ľudského srdca:
To bolo ráno našich rokov -
Ó šťastie! oh slzy!
Ó les! ach život! Ó, svetlo slnka!
Ó, svieži duch brezy!
Vo všeobecnosti je básnikom jari; takpovediac nepochybný, očividný, každému lahodiaci, prispôsobený univerzálnemu vkusu, je to aj jeho obľúbené ročné obdobie, „zelená sa mu v srdci“.
Žiaľ, z troch veľkých Tolstých len Alexej Konstantinovič neštuduje v škole a na univerzitách sa študuje málo. Bol to muž veľkej inteligencie a veľkej viery. Nemal žiadne slabé diela. Písal len o tom, čo vedel.
Spisovateľovo detstvo
Narodil sa 24. augusta alebo 5. septembra podľa nového štýlu v roku 1817. V Petrohrade. Jeho otec bol gróf Konstantin Petrovič Tolstoj, jeho matka krásna Anna Alekseevna. Manželstvo jeho rodičov bolo krátkodobé, keď chlapec nemal ešte ani mesiac, rozviedli sa. Anna Alekseevna odišla k svojmu bratovi do Rogu. Tolstoj tam strávil prvých osem rokov svojho života. Namiesto otca ho vychovával jeho strýko Alexej Alekseevič Perovskij, spisovateľ, ktorý publikoval pod pseudonymom Anthony Pogorelsky. Tolstoj mal teda nejaké gény na písanie.
Začiatok tvorivej cesty Alexeja Konstantinoviča
Gróf začal písať poéziu ako šesťročný, no dlho ich nepublikoval, považoval ich za smiešne. Prvé vydanie básní sa uskutočnilo v roku 1854. Boli publikované v Sovremennik, Nekrasovovom časopise. Literárny debut sa uskutočnilo v roku 1841. Pod pseudonymom vyšiel príbeh „Ghoul“. Už z tohto diela bolo jasné, že autor sa vybral vlastnou cestou a nechystá sa slepo nasledovať všeobecne uznávané literárne kánony. V roku 1867 vyšla jeho prvá a posledná celoživotná zbierka básní.
Zrieknutie sa starého života
Alexej Konstantinovič bol grófskeho pôvodu a to ho zaväzovalo, aby zodpovedal rodinnému titulu. Samozrejme, jeho záľuba v literatúre bola zamračená. Preto bola jeho spisovateľská činnosť vnímaná ako istý druh rebelantstva, hoci v žiadnom prípade nebol rebelom. "Proti prúdu" napísal Tolstoj ako odpoveď svojim priateľom a rodine, tí, ktorí ho chceli vidieť len ako spisovateľa, považovali za zlú formu, hoci móda umenia v 19. storočí bola práve v rozkvete.
Tolstoj napísal „Proti prúdu“, keď už jeho meno na literárnom poli malo nejakú váhu. Bolo to v roku 1867. Dlho bojoval sám so sebou a snažil sa spojiť službu a písanie, no uvedomil si, že to nie je možné, a vybral si to, čo mu bolo srdcu bližšie. Vo veku 50 rokov sa úplne venoval literatúre. Alexej Konstantinovič opustil hlavné mesto, aby žil vo vnútrozemí, na svojom panstve, a začal tvorivosť. Bol odsúdený zo všetkých strán. Bolo tam veľa klebiet. Alexej Tolstoj bol proti prúdu generála a to spoločnosť vždy pobúri. Kedykoľvek a ešte viac v 19. storočí.
Stručná analýza Tolstého básne "Proti prúdu"
Básnik a dramatik v tomto diele dáva odpoveď, prečo si vybral kreatívnym spôsobom namiesto brilantnej kariéry. Navyše tiež vyzýva ľudí ako on, aby hájili svoje záujmy a nepočúvali názory „vysokej spoločnosti“.
Autor hovorí, že bezohľadný moderná spoločnosť kreatívnych ľudí - snílkov vôbec netreba. Je to príliš pragmatické. "Kde sa ty, oživený kmeň, môžeš postaviť proti prúdu?" - Tolstoj hovorí za odsudzujúcu a chladnú väčšinu. On to však okamžite vyvracia a hovorí, že ich k sebe láka neznáma sila. Sila pravdepodobne znamená inšpiráciu. Koniec koncov, toto je ono - inšpirácia - pomáha vidieť svet krajší ako všetky ostatné. "Verte úžasnej hviezde inšpirácie," volá Tolstoj v básni "Proti prúdu". Rozbor tohto diela odhaľuje aj autorovo presvedčenie o jeho voľbe, o jeho správnosti, uvádza príklady víťazstva kreativity a verí, že umenie a inšpirácia zvíťazia. A len kreatívna práca je zaručená nesmrteľnosť.
Alexey Konstantinovič bojoval za „čisté umenie“. Tolstoj sa vo svojej básni Proti prúdu úprimne a presvedčivo hnevá na nespravodlivosť voči tvorivým ľuďom. Pozícia autora je jasná a presná. Rozhodol sa a chcel podporiť ostatných v rovnakom výbere.
Nepriateľský postoj k spisovateľovi bol nielen zo strany spoločnosti, ale aj zo strany literárna kritika. Cítil sa poháňaný. A zavolal na svojich spoločníkov.
Báseň odhaľuje Alexeja Konstantinoviča ako speváka krásy. Považuje sa predovšetkým za tvorcu. A velebí literatúru ako kreativitu, to Hlavná téma básne. Jeho myšlienkou je, že musíte nasledovať svoje povolanie a talent napriek všetkým.
Meter, ktorým je báseň napísaná, je daktylský. Hojne sa využívajú epitetá a metafory, ako aj personifikácia – „svet vytriezvel“.
Tolstoj si úlohy umenia idealizuje, pre neho pochádzajú od Boha. Kreativita je posvätná: "Poďme slávnostne von s našou svätyňou!"