Przeczytaj w całości Hamleta Williama Szekspira. Złoty Fundusz Światowych Klasyków - Hamlet, książę Danii

Mariny Kramer

Nie wierz, nie bój się, odpuść!

Nie wierz, nie bój się, odpuść!
Mariny Kramer

Nazywany „Szczupakiem” nr 2
Prawniczka Varvara Zhigulskaya z wielkim trudem pogodziła się z faktem, że jej mąż, słynny kompozytor i dyrygent Svyatoslav Lemeshinsky nagle się pojawili Nieślubnym synem Makar. Chociaż nie ingerowała w spotkania ojca z synem, nie zamierzała wpuszczać chłopca do swojego świata. I całkiem możliwe, że takie dziwne podwójne życie ciągnąłby się dalej, gdyby nie przypadek osady domków letniskowych Snezhinka, w którą zaangażowana była Varvara. Aby przedostać się do spadkobierców właściciela wsi Potiomkin - wdowy i córki - bandyci, którzy chcieli zdobyć „Płatek śniegu”, nie gardzili porwaniem Makara. I to wydarzenie radykalnie zmieniło życie nie tylko Warwary… Kontynuacja powieści Mariny Kramer „Nie jestem aniołem”.

Mariny Kramer

Nie wierz, nie bój się, odpuść!

Cywilizacja doprowadziła do tego, że nie ma już znaczenia, kto ma rację, a kto się myli; liczy się czyj prawnik jest lepszy.

W Schwebla

© Kramer M., 2015

© Wydawnictwo Eksmo Sp. z oo, 2015

Bez elementu niepewności życie traci sens...

Johna Galsworthy'ego

- Chcę cię ostrzec - teraz nie będzie już możliwe granie na ślepo. Adwokat jest świadomy wielu rzeczy, w tym Twojego udziału w sprawie.

- Nonsens. Wie o mnie tylko tyle, że interesowałem się sprawami Śnieżynki - nic więcej. Nie sądzę, żeby miała koneksje lub mózgi, by uzyskać prawdziwy obraz. Kontynuujemy więc poszukiwania wdowy.

- Tak, będę szukać dalej... W końcu twoja siostrzenica wiesz lepiej. Ale wydaje mi się, że ktoś za nią stoi.

- Kto? Cóż, kto może stanąć za prawnikiem, nawet takim jak Varka? Cóż, miała jakiegoś zalotnika z rządowych marynarek, nie powiem dokładnie kto, ale była. Ale to jest maksimum i nie jest faktem, że on jej w czymś pomoże - tacy ludzie zwykle trzymają się zębami, boją się skandali.

- Mówię ci na pewno, że ma koneksje, a to nie są puste słowa. A te połączenia są dalekie od MVD.

- Co chcesz powiedzieć? Że Varvara wpadł w przestępstwo? To bzdura. Jest zbyt skrupulatna we wszystkim, co dotyczy prawa.

– Na twoim miejscu nie byłbym tego taki pewien. Gdzie się podział mój lud? Nie rozpuścili się, prawda?

„To nie moja sprawa. Płacę ci pieniądze za konkretna praca których nie możesz wypełnić w sposób jakościowy i terminowy. Ja też to przemyślę i podejmę decyzję. I sam rozwiązuj swoje problemy i swoich głupich popleczników, bądź miły. Daj mi wdowę, to wszystko.

Niespodzianki w sobotę rano

Obudź mnie tylko wtedy, gdy nadejdą złe wieści; a jeśli są dobre - w żadnym wypadku ...

Napoleon I Bonaparte

Nienawidzę telefonów. Szczerze mówiąc, z jednej strony jest to oczywiście przydatny wynalazek, ale z drugiej najczęściej to telefon przynosi złe wieści. Nawet w sobotę, nawet w tak piękny, słoneczny – o dziwo – kwietniowy poranek w Moskwie.

Leżałam w łóżku i cieszyłam się pierwszym nieśmiałym śpiewem ptaka za oknem, ciepłym promieniem słońca przebijającym się przez firankę na oknie, zapachem świeżej kawy dochodzącym z kuchni - i wtedy... Wtedy zadzwoniła ta brudna komórka , aw mój tak wygodny i cichy poranny świat wdarł się głos przyjaciółki Annuszki

- Warka! Varka, koszmar!

- Nie krzycz - błagałam, krzywiąc się, jakby Annuszka to widziała. - Co się stało?

- Babciu... moja babcia jest w szpitalu!

O mój Boże… Babcia Annuszkiny miała osiemdziesiąt siedem lat, ale była jeszcze całkiem wesoła, nie wymagała opieki, aw każdą sobotę chodziła do teatru bez eskorty.

- Co z nią?

Nie uwierzysz, potrącił cię samochód! - Annuszka była bliska histerii, było to wyraźnie słychać w jej głosie.

– Tak, najpierw się uspokój. Łzy nikomu nie pomogą. Chodźmy po kolei.

- Poszła rano na rynek - no, powiedz mi, co to do cholery jest targ o ósmej rano?! Nie - chciała świeżego twarogu! Cóż, na skrzyżowaniu jej samochód zamiatał - jakiś idiota poleciał na czerwonym - szlochał przyjaciel - zniknął natychmiast, oczywiście nic nie pamięta - ani marki samochodu, ani nawet koloru. To niesamowite, jak udało jej się uciec ze złamaną nogą i wstrząsem mózgu, po prostu nie rozumiem!

- Gdzie ona jest?

- W Sklifie. - W głosie znajomego zabrzmiała lekko lekceważąca nuta - odnosząca sukcesy prawniczka z największej firmy gazowniczej nie wyobrażała sobie, że jej babcia jakimś cudem trafi do szpitala ze zwykłymi śmiertelnikami. - Chcę dzisiaj pojechać, spróbować przenieść się w bardziej przyzwoite miejsce, dzwoniłem już do taty, on podnosi jakieś kontakty z MSZ. pomożesz?

Nie mogę powiedzieć, żeby ta prośba, która wyglądała bardziej jak oświadczenie, bardzo mnie pocieszyła, ale Annuszka jest moją jedyną przyjaciółką i nie mogłam jej zostawić.

„Oczywiście”, zgodziłam się z westchnieniem, „tylko muszę się przygotować – jestem jeszcze w łóżku”.

„Och, przepraszam” – pomyślała – „biegłam w kółko, nawet nie zdawałam sobie sprawy, że jest jeszcze ranek. Ciotki histeryzują, są do niczego, wszystko na mnie...

- Chodź... Przyjdziesz do nas? Wygląda na to, że Svetik piecze naleśniki - zasugerowałem wąchanie, a Annuszka z radością się zgodziła:

- Pójdę. No właśnie dlatego jedni mają wszystko – łącznie z mężem z porannymi naleśnikami, a inni jak ja są po prostu babcią potrąconą przez samochód?

Rozłączałam się, a Annuszka powtarzała to samo po śniadaniu z nami. Przez całe moje życie małżeńskie, a to nie jest taki krótki okres, przyjaciółka ubóstwiała mojego męża i była rozpaczliwie zazdrosna, chociaż nigdy nie próbowała zwrócić na siebie jego uwagi. I nie chodziło nawet o to, że Annuszka nie mogła zniszczyć naszej przyjaźni - właśnie przez to łatwo by ją przestąpiła - ale o to, że Svetik nie zauważał innych kobiet. No w każdym razie kiedyś tak myślałam... Dopóki nie dowiedziałam się, że ze strony męża wyrasta siedmioletni syn mojego męża, którego urodził mu dyrektor koncertowy. To był prawdziwy szok, po którym wyszłam z domu i przez prawie miesiąc nie miałam siły zobaczyć się z mężem, a nawet pogadać. I do tej pory nie pogodziłam się z tym faktem, chociaż wróciłam do domu. Chłopiec, pozostawiony sam sobie po nieoczekiwanej śmierci matki, mieszkał teraz z babcią, a Svetik odwiedzał go w weekendy. I byłam bardzo wdzięczna mojemu mężowi za to, że nie próbował sprowadzić syna do naszego życia. Już nigdy nie będę mogła mieć dzieci – konsekwencje burzliwej sytuacji Historia miłosna w młodości - i dawno temu się z tym pogodziła, więc nie zamierzała niczego zmieniać. Na szczęście Svetik kochał mnie tak bardzo, że nie wystąpił przeciwko mnie. Wiem, że nawet moja własna matka uważa mnie za potwora - powiedziała tak w rozmowie telefonicznej, mówią, że nie jesteś kobietą, ale jakimś potworem. Można by pomyśleć, że ona sama jest wzorem wzorowej matki! A ja nie mogę się zmusić, żeby spojrzeć na czyjegoś chłopca i wiedzieć, że mój mąż mnie zdradził. Już pogodziłem się z jego istnieniem, nawet nalegałem, aby Svetik komunikował się z nim i robił to otwarcie. Ale domaganie się ode mnie miłości do tego dziecka jest po prostu okrutne.

- Varenka, czy ktoś dzwonił?

Jasnoskrzydła pojawiła się na progu sypialni, wycierając ręce fartuchem zamiast ręcznikiem - cóż, czas się do tego przyzwyczaić, chociaż wciąż wpadam we wściekłość, gdy to widzę.

Tak, Annuszka. Pójdzie teraz. Czy możesz sobie wyobrazić, Alevtina Petrovna została potrącona przez samochód - powiedziałem, wstając.

- O ty…

- Tak, poszedłem na twarożek. Jedziemy teraz do Sklifu, Annuszka chce ją stamtąd zabrać, poprosiła ojca o podniesienie więzi.

Jasnoskrzydła siedziała na skraju łóżka i patrzyła, jak przeszukuję garderobę w poszukiwaniu czegoś do ubrania.

„Myślę, że nie zrobiła tego bez powodu. W Sklifie są normalni lekarze, po co przeszkadzać staruszka?

- To nie moja sprawa. Jeśli chce tłumaczyć, pozwól mu. Zostałem wezwany do wsparcia moralnego i udzielę go. Nic więcej nie jest wymagane, nie pytano też o radę.

Cite (text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0em; margin-right: 0em) cite p (text-align: center; text-indent: 0px) napisy (rozmiar czcionki: 100%; grubość czcionki: normalna) wiersz (margines-górny: 0em; margines-dolny: 0em) strofa (rozmiar czcionki: 100%; lewy margines: 2em; prawy margines: 2em) dramaturgia William poezja Szekspir Hamlet

Tragedia „Hamlet” jest jednym ze szczytów twórczości Szekspira. Spektakl oparty jest na tragicznej historii duńskiego księcia Hamleta, który udawał szaleńca, by zemścić się na zabójcy swojego ojca, który objął tron. Wewnętrzna duchowa walka związana ze straszliwym odkryciem tajemnicy śmierci ojca, połączona z odrzuceniem podłego środowiska królewskiego dworu i chęcią naprawienia świata, doprowadza Hamleta do cierpienia, które powoduje jego własną śmierć i śmierć otaczających go osób.

1.1 - dodatkowa korekta - Evgeny Great

1.2 - dodatkowe formatowanie, dodane notatki

Wzmianki i notatki historyczne i literackie należą do M. Morozowa.

William Szekspir

HAMLET, KSIĄŻĘ DUŃSKI

Wstęp


Jako dramaturg Szekspir zaczął występować pod koniec lat 80. XVI wieku. Badacze uważają, że najpierw przetwarzał i „uaktualniał” już istniejące sztuki, a dopiero potem przystąpił do tworzenia własnych. własne prace. Jednak wiele dramatów Szekspira – wśród nich tak słynne jak „Król Lear” – to głęboko oryginalne przeróbki starszych sztuk lub oparte na fabułach stosowanych w dramaturgii przedszekspirowskiej.

Dziedzictwo Szekspira składa się z trzydziestu siedmiu sztuk. Najbardziej znane z nich to komedie Poskromienie złośnicy (1593), Wiele hałasu o nic (1598), Jak wam się podoba (1599), Wieczór Trzech Króli (1600), kroniki historyczne Ryszard III (1592) i Henryk IV (1597), tragedie Romeo i Julia (1594), Otello (1604), Król Lear (1605), Makbet (1605), Antoniusz i Kleopatra” (1606), „Burza” ( 1612). Największą tragedią Szekspira jest Hamlet (1601), czyli Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii.

Tragedia ta zawierała w sobie gorzki historyczny paradoks, zgodnie z którym renesans, który wyzwolił jednostkę i uwolnił ją od ucisku średniowiecznych przesądów, był początkiem przejścia do nowego porządku społecznego – kapitalistycznego z jego przesądami, z jego ekonomicznymi i ucisk duchowy. „Tak więc na przełomie dwóch światów – pisał M. Morozow, radziecki badacz twórczości Szekspira – „zgniłego świata feudalizmu i nowego, rodzącego się świata stosunków kapitalistycznych”, pojawia się przed nami żałobny obraz duńskiego księcia . Ten smutek nie jest przypadkowy. Doświadczył tego także sam Szekspir, w którego utworach motywy żałobne brzmią jak raj, doświadczyło tego także wielu jemu współczesnych. Rozpad więzi feudalnych dał początek największemu rozkwitowi myśli wyzwolonej i żywej sztuki. Ale świat feudalny został zastąpiony przez świat kapitalistyczny, który przyniósł ludziom nowe niewolnictwo, nowe kajdany dla myśli. Humaniści tamtej epoki mogli tylko marzyć o szczęściu ludzkości, potrafili interpretować życie, ale nie byli w stanie tego szczęścia stworzyć, zmienić życia. Tworzyli utopie. Ale oni nie znali i nie mogli poznać w tamtej epoce prawdziwych sposobów realizacji swoich szlachetnych marzeń. A rozdźwięk między snem a rzeczywistością rodził w nich „hamletowski” żal. Tragedia Hamleta jest w swej istocie tragizmem humanizmu tamtej epoki, który rozkwitł w chłodny poranek ery kapitalistycznej.


Historia działki

Legenda o Hamlecie została po raz pierwszy spisana pod koniec XII wieku przez duńskiego kronikarza Saxo Grammatika. W starożytnych czasach pogańskich – opowiada Saxo Grammaticus – władca Jutlandii został zabity podczas uczty przez swojego brata Fenga, który następnie poślubił wdowę po nim. Syn zamordowanego mężczyzny, młody Hamlet, postanowił pomścić zabójstwo ojca. Aby zyskać na czasie i wyglądać bezpiecznie w oczach zdradzieckiego Fenga, Hamlet udawał szaleńca: tarzał się w błocie, machał rękami jak skrzydłami, piał jak kogut. Wszystkie jego działania mówiły o „doskonałym odrętwieniu umysłowym”, ale w jego przemówieniach była „bezdenna przebiegłość” i nikt nie był w stanie zrozumieć ukryte znaczenie jego słowa. Przyjaciel Fenga (przyszłego szekspirowskiego Klaudiusza), „człowieka bardziej pewnego siebie niż rozsądnego” (przyszłego szekspirowskiego Poloniusza), podjął się sprawdzenia, czy Hamlet jest obłąkany. Aby podsłuchać rozmowę Hamleta z matką, ten dworzanin schował się pod słomą leżącą w kącie. Ale Hamlet był ostrożny. Wchodząc do matki, najpierw przeszukał pokój i znalazł ukrytego szpiega. Zabił go, pociął zwłoki na kawałki, ugotował i rzucił na pożarcie świniom. Potem wrócił do matki, przez długi czas „ranił jej serce” gorzkimi wyrzutami i zostawiał ją płaczącą i opłakującą. Feng wysłał Hamleta do Anglii w towarzystwie dwóch dworzan (przyszły szekspirowski Rosencrantz i Guildenstern), potajemnie wręczając im list do angielskiego króla z prośbą o zabicie Hamleta. Podobnie jak w tragedii Szekspira, Hamlet zastąpił list, a król angielski zamiast tego wysłał dwóch dworzan towarzyszących Hamletowi na egzekucję. Angielski król życzliwie przyjął Hamleta, dużo z nim rozmawiał i podziwiał jego mądrość. Hamlet ożenił się z córką angielskiego króla. Następnie wrócił do Jutlandii, gdzie podczas uczty upił Fenga i dworzan i podpalił pałac. Dworzanie zginęli w pożarze. Feng Hamlet odciął sobie głowę. W ten sposób Hamlet odniósł zwycięstwo nad wrogami.