Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale pośrodku zasadzony jest harpun.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabu, opowiedz nam o swoich strasznych koszmarach.
Śmiej się na śmierć od czasu do czasu zardzewiałymi dowcipami.
Bądźmy tytułowymi bohaterami tej książki o dżungli.
Zostawmy tysiąc zakładek, marnując chytre spojrzenie.
W końcu to jest studnia życia, a ty się tu toniesz.
Pomarszczone prześcieradła - to cała [ikopisteza]
Pomogą mi otworzyć oczy na całe to gówno.
I będę się w tym wszystkim dusić, jak w pierwotnym szlamie.
Tylko tutaj jest cała naga, rozdarta i cola.
Uspokoisz się, w przeciwnym razie wzniesie się nefigovo.
Tutaj ścigają nas: albo dzikie bestie, albo stworzenia z mitów Konga.
Nie powinieneś wychodzić za drzwi, ale jak źle się czuję bez nich.
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale pośrodku zasadzony jest harpun.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale pośrodku zasadzony jest harpun.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabu wybrał się w podróż, to jest mój głęboki sen.
Sam wśród tysięcy tych doktryn.
Powstańcie jak umarli, wstańcie, próżniacy!
Niech ten cholerny papirus pociera mu pęcherze na palcach.
To jest mikstura psychotropowa.
Litery to linki o alternatywnym wymiarze.
Jestem pośrednikiem między palcem a kulą, skroń jest ostatnią.
To było tak, jakbym chwycił diabelski młyn.
Wlej do czarnych dziur garściami kosmicznego pyłu.
A ta sterta książek to mój osobisty CPA4.
Loughcraft i Irvine Welsh w końcu pomasują mi głowę.
Oto całe Słońce dla Ciebie, a Ty - spróbuj, zjedz!
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale pośrodku zasadzony jest harpun.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale pośrodku zasadzony jest harpun.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabu!
ATL - Marabou - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.pl
Bocian Marabut
Za polami konopi, bliżej słonecznego ciepła.
Może coś strelnet na czole, ale harpun sredtse vsazhu.
Rano cicha dżungla, ja i moi bracia zorganizujemy ostrzał.
Marabou Stork, opowiadasz nam ich straszne koszmary.
Śmiertelnie rozbawiony czasem zardzewiałymi dowcipami.
Czy tytułowy bohater w tej księdze dżungli.
Pozostawiając tysiące zakładek, sprytne oczy się zwęziły.
To studnia życia i będziesz wszyscy utonęli tutaj.
Zmięte prześcieradła - to jest całość
Pomagają mi otworzyć oczy na te wszystkie czarnuchy.
I duszę się w tym wszystkim, jak w pierwotnym szlamie.
Dopiero wtedy to zrobiło - cały nagi, splif i cola.
Uspokoisz się, a to wzniesie się nefigovo.
Oto ścigamy: dziką bestię, mity stworzenia Konga.
Nie wychodź za drzwi, ale bez nich czuję się źle.
Bocian Marabut
Za polami konopi, bliżej słonecznego ciepła.
Może coś strelnet na czole, ale harpun sredtse vsazhu.
Rano cicha dżungla, ja i moi bracia zorganizujemy ostrzał.
Bocian Marabut
Za polami konopi, bliżej słonecznego ciepła.
Może coś strelnet na czole, ale harpun sredtse vsazhu.
Rano cicha dżungla, ja i moi bracia zorganizujemy ostrzał.
Marabou Stork wyruszył w podróż, to mój głęboki sen.
Tylko jedna z tysięcy tych doktryn.
Powstańcie jak martwi, wstańcie, mokasyny!
Niech ten cholerny papirus otrze pęcherze na palcach.
To jest mikstura psychoaktywna.
Litery łączące ogniwa z pomiarem alternatywnym.
Jestem pośrednikiem między palcem a skronią pocisku - ostatnią.
Lubię shaval "Diabelski młyn".
Czarne dziury Sypemsya garść kosmicznego pyłu.
A to „stos książek – mój osobisty CPA4.
Lafkraft i Irvine Welsh z czasem natrut mi Plesch.
Że ty - całe słońce, a ty - po prostu spróbuj zjeść!
Bocian Marabut
Za polami konopi, bliżej słonecznego ciepła.
Może coś strelnet na czole, ale harpun sredtse vsazhu.
Rano cicha dżungla, ja i moi bracia zorganizujemy ostrzał.
Bocian Marabut
Za polami konopi, bliżej słonecznego ciepła.
Może coś strelnet na czole, ale harpun sredtse vsazhu.
Rano cicha dżungla, ja i moi bracia zorganizujemy ostrzał.
Bocian Marabut!
Jedenastoklasista został wezwany do tablicy, aby wyrecytować wiersz Osipa Mandelstama. Dziewczyna nie przygotowywała się do lekcji, ale zapamiętała teksty swojego ukochanego rapera Oxxxymirona. Przeczytałem fragment. A nauczyciel wstawił „pięć”! Albo dla zaradności, albo wzięła tekst rapera za dzieło słynnego poety. Postanowiliśmy sprawdzić, czy nasi czytelnicy potrafią odróżnić wiersze wielkich autorów od recytatywu nieco mniej znakomitych raperów.
1 Nad ziemią, nad niebem we wszechświecie w ciemności, nieskończony promień świeci przez miliard lat...
Prawidłowa odpowiedź: Oczywiście, nie Majakowski! To jest Casta.
2 Koronka, kamień, bądź, I stań się pajęczyną: Pusta pierś niebios Cienka rana igłowa.
Prawidłowa odpowiedź: Oczywiście nie Basta. To Osip Mandelstam, „Nienawidzę świata…”.
3 Wyglądasz jak rozproszony. Gdzie jest los, gdzie w niektórych miejscach my sami celowo.
Prawidłowa odpowiedź: Caspian Cargo ft. IZReal, „Taem”, oczywiście! Achmatowa w ogóle nie ma wiersza o takim tytule.
4 Zmiana, życie. Zmień przynajmniej z zewnątrz na tańce, na operę, na wody.
Prawidłowa odpowiedź: Nie, nie było barwienia. Joseph Brodsky, „Dlaczego znowu zmieniamy miejsca…”
5 W lodowym grobowcu w białych sukniach nimfy Zasypiają w grobie z pniem w objęciach.
Prawidłowa odpowiedź: oczywiście faraon, czarny Siemens. Lermontow nie mógł napisać czegoś takiego. Z jakim innym „tułem w objęciach”?
6 Drżący fortepian zliże piankę z ust. Zostaniesz oszukany, powalony tym nonsensem.
Prawidłowa odpowiedź: Syava to bardzo zabawny pseudonim sceniczny. Ale wciąż jest to Boris Pasternak, „Trzęsąca się piana z ust fortepian będzie lizać…”
7 Bocian Marabu, opowiedz nam swoje straszne koszmary. Śmiej się na śmierć od czasu do czasu zardzewiałymi dowcipami.
Prawidłowa odpowiedź: Nie, nie Bely, nie miał żadnego „Bociana”. To jest ATL, "Marabut Bocian".
8 Bezsilne uczucia są tak dziwne, Zamarznięte myśli są tak jasne, A twoje usta nie są pożądane, Choć wiecznie piękne.
Prawidłowa odpowiedź: Noize MC (aka Ivan Alexandrovich Alekseev), oczywiście również dobrze rozumie rym. Ale to wciąż Nikołaj Gumilow, „Śniłem”.
9 Taka jest moja filozofia, do końca moich dni żyć z zasiłków, a żeby nie powiedzieć, że ja szczególnie, myślałem, że wokół mnie jest tylko jedna utopia.
Prawidłowa odpowiedź: Cóż, to proste! AK-47, „Filozofia”, oczywiście.
10 Oto człowieku, masz kapustę w wąsach. Gdzieś na wpół zjedzony, na wpół zjedzony kapuśniak; Oto jesteś, kobieto, grubo pobielałaś na tobie, Wyglądasz jak ostryga ze skorup rzeczy.
Prawidłowa odpowiedź: Cóż, oczywiście Władimir Majakowski
TWÓJ WYNIK: 
Nie jest zły. Ale najwyraźniej nie pasjonujesz się rapem i poezją.
TWÓJ WYNIK: Dobry wynik! Obudzić się Bastu, zasnąć przy Puszkinie?
Marabu (łac. Leptoptilos) to rodzaj ptaków z rodziny bocianów, która obejmuje trzy gatunki. Nazwa ma pochodzenie arabskie: słowo marabout w tym języku nazywa się muzułmańskim teologiem. W ten sposób Arabowie czczą marabuta jako mądrego ptaka. W oczekiwaniu na wydanie albumu, aby jakoś rozjaśnić oczekiwanie, Siergiej postanowił opublikować 27 października swój tytułowy temat „MARABU”. Utwór został nagrany do produkcji przez Dark Faders, a okładka jest taka sama, jak całego albumu o tej samej nazwie, będącego dziełem Lupercala. PREMIERA!!
Chór:
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale harpun jest wbity w serce.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabu, opowiedz nam o swoich strasznych koszmarach.
Śmiej się na śmierć od czasu do czasu zardzewiałymi dowcipami.
Bądźmy tytułowymi bohaterami tej książki o dżungli.
Zostawmy tysiąc zakładek, marnując chytre spojrzenie.
W końcu to jest studnia życia, a ty się tu toniesz.
Prześcieradła są pogniecione - to jest to Vesica Piscis.*
Pomogą mi otworzyć oczy na całe to gówno.
I będę się w tym wszystkim dusić, jak w pierwotnym szlamie.
Tylko tutaj jest cała naga, rozdarta i cola.
To się uspokoi, a potem wzniesie się nefigovo.
Tutaj ścigają nas: albo dzikie bestie, albo stworzenia z mitów Konga.
Nie powinieneś wychodzić za drzwi, ale jak źle się czuję bez nich.
Chór:
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale harpun jest wbity w serce.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale harpun jest wbity w serce.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabu wybrał się w podróż, to jest mój głęboki sen.
Sam wśród tysięcy tych doktryn.
Powstańcie jak umarli, wstańcie, próżniacy!
Niech ten cholerny papirus pociera mu pęcherze na palcach.
To jest mikstura psychotropowa.
Litery to linki o alternatywnym wymiarze.
Jestem pośrednikiem między palcem a kulą, skroń jest ostatnią.
To było tak, jakbym chwycił diabelski młyn.
Wlewamy się do czarnych dziur garściami kosmicznego pyłu;
A to stos książek - mój osobisty CPH-4.
Loughcraft i Irvine Welsh w końcu pomasują mi głowę.
Oto całe Słońce dla Ciebie, a Ty - spróbuj, zjedz!
Chór:
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale harpun jest wbity w serce.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabut, prowadź nas na ścieżkę.
Za polem konopi, bliżej ciepła słońca.
Może coś strzeli w czoło, ale harpun jest wbity w serce.
Rano w cichej dżungli będziemy strzelać z braćmi.
Bocian Marabu!
* Vesica Piscis- Vesica piscis - figura utworzona przez przecięcie dwóch okręgów o tym samym promieniu, nałożonych na siebie tak, że obwód jednego znajduje się w środku drugiego. W tłumaczeniu z łaciny oznacza rybi pęcherz.
ATL - Marabut.
ALBUM "MARABU".
Październik 2015.
Jedenastoklasista został wezwany do tablicy, aby wyrecytować wiersz Osipa Mandelstama. Dziewczyna nie przygotowywała się do lekcji, ale zapamiętała teksty swojego ukochanego rapera Oxxxymirona. Przeczytałem fragment. A nauczyciel wstawił „pięć”! Albo dla zaradności, albo wzięła tekst rapera za dzieło słynnego poety. Postanowiliśmy sprawdzić, czy nasi czytelnicy potrafią odróżnić wiersze wielkich autorów od recytatywu nieco mniej znakomitych raperów.
1 Nad ziemią, nad niebem we wszechświecie w ciemności, nieskończony promień świeci przez miliard lat...
Prawidłowa odpowiedź: Oczywiście, nie Majakowski! To jest Casta.
2 Koronka, kamień, bądź, I stań się pajęczyną: Pusta pierś niebios Cienka rana igłowa.
Prawidłowa odpowiedź: Oczywiście nie Basta. To Osip Mandelstam, „Nienawidzę świata…”.
3 Wyglądasz jak rozproszony. Gdzie jest los, gdzie w niektórych miejscach my sami celowo.
Prawidłowa odpowiedź: Caspian Cargo ft. IZReal, „Taem”, oczywiście! Achmatowa w ogóle nie ma wiersza o takim tytule.
4 Zmiana, życie. Zmień przynajmniej z zewnątrz na tańce, na operę, na wody.
Prawidłowa odpowiedź: Nie, nie było barwienia. Joseph Brodsky, „Dlaczego znowu zmieniamy miejsca…”
5 W lodowym grobowcu w białych sukniach nimfy Zasypiają w grobie z pniem w objęciach.
Prawidłowa odpowiedź: oczywiście faraon, czarny Siemens. Lermontow nie mógł napisać czegoś takiego. Z jakim innym „tułem w objęciach”?
6 Drżący fortepian zliże piankę z ust. Zostaniesz oszukany, powalony tym nonsensem.
Prawidłowa odpowiedź: Syava to bardzo zabawny pseudonim sceniczny. Ale wciąż jest to Boris Pasternak, „Trzęsąca się piana z ust fortepian będzie lizać…”
7 Bocian Marabu, opowiedz nam swoje straszne koszmary. Śmiej się na śmierć od czasu do czasu zardzewiałymi dowcipami.
Prawidłowa odpowiedź: Nie, nie Bely, nie miał żadnego „Bociana”. To jest ATL, "Marabut Bocian".
8 Bezsilne uczucia są tak dziwne, Zamarznięte myśli są tak jasne, A twoje usta nie są pożądane, Choć wiecznie piękne.
Prawidłowa odpowiedź: Noize MC (aka Ivan Alexandrovich Alekseev), oczywiście również dobrze rozumie rym. Ale to wciąż Nikołaj Gumilow, „Śniłem”.
9 Taka jest moja filozofia, do końca moich dni żyć z zasiłków, a żeby nie powiedzieć, że ja szczególnie, myślałem, że wokół mnie jest tylko jedna utopia.
Prawidłowa odpowiedź: Cóż, to proste! AK-47, „Filozofia”, oczywiście.
10 Oto człowieku, masz kapustę w wąsach. Gdzieś na wpół zjedzony, na wpół zjedzony kapuśniak; Oto jesteś, kobieto, grubo pobielałaś na tobie, Wyglądasz jak ostryga ze skorup rzeczy.
Prawidłowa odpowiedź: Cóż, oczywiście Władimir Majakowski
TWÓJ WYNIK: Nie jest zły. Ale najwyraźniej nie pasjonujesz się rapem i poezją.
TWÓJ WYNIK: Dobry wynik! Obudzić się Bastu, zasnąć przy Puszkinie?
Są ludzie, którzy patrzą na rap z góry, mówią, to gatunek dla tych, którzy nic nie rozumieją z dobrej jakości muzyki. Ale, jak w każdym kierunku, w hip-hopie są przeciętności i talenty. Rap nie jest już muzyką czarnych i najprawdopodobniej jest to muzyka następnej dekady. Muzyk nie musi być wielkim i złożonym poetą. Gatunek ma jednak swoich mistrzów tego słowa. Chodzi o ATL i jego utwór „Marabu”.
Wkład ATL w rap jest imponujący. Dla niektórych te słowa brzmiałyby komicznie kilka lat temu, ale nie dzisiaj. Na tle tego, co dzieje się teraz w rosyjskim rapie, ATL jest sztabką złota. Uosabia prawdziwy rap Czuwaski, z magicznymi rymami, swego rodzaju ciekawym flow.. Nie da się od razu wysłuchać utworu do końca, chce się ciągle przewijać do tyłu, próbując wyłapać wszystkie odniesienia i znaczenia. Wszystkie te etniczne motywy i nuty szamanizmu wydają się wprowadzać w trans.
Pierwszy werset
W zarysach utworu „Marabu” prawdziwe życie ledwo widoczne pod systemem obrazów i metafor. ATL serwuje słuchaczowi rosyjską dramaturgię pod sosem egzystencjalizmu. W całej piosence znajdują się odniesienia literackie. Najczęściej wymienianym bocianem jest Marabut z powieści szkockiego pisarza Irvine'a Welsha „Koszmary bociana marabuta” (1995). W powieści obraz padliny bociana Marabu pojawia się bohaterowi w koszmarach i doprowadza go do szaleństwa. Wygląda na symboliczny oksymoron to zdjęcie. Jeśli bocian w kulturze światowej jest symbolem rodziny i bogactwa, to Welch in najlepsze tradycje postmodernizm nadaje mu negatywny i ponury sens, wybierając na bohatera nie znanego wszystkim bociana, ale pożeracza trupów. Ten rodzaj bociana wzięła swoją nazwę od arabskiego słowa oznaczającego „szałwię” – marabut. Tak więc pisarz wywraca filisterskie wartości do góry nogami. Biorąc za podstawę ten kpiarski obraz, w pierwszym wersecie ATL wskazuje na jego własną nieustraszoność, „straszne koszmary” są dla niego śmieszne. Pamiętając jednak walijskie zakończenie, posługuje się idiomem „śmiech na śmierć”, który nabiera nowych znaczeń w stosunku do bociana Marabuta.
Bocian Marabu, opowiedz nam o swoich strasznych koszmarach.
Śmiej się na śmierć od czasu do czasu zardzewiałymi dowcipami.
Autor następnie mówi o: figura geometryczna Vesica piscis, która jest symbolem skrzyżowania świata ducha i świata materii, a także początku stworzenia. Jego zdaniem od urodzenia musisz całkowicie zanurzyć się w „studni życia” i zabrać z niej wszystko, a książki pomogą ci zrozumieć „całe to gówno”.
Drugi werset
Drugi werset to rodzaj ody do książek, pisarzy, słów. ATL umiejętnie zawoalowany wyraziste środki zamiłował do literatury i wyjaśnił, że jest to dla niego „mikstura psychotropowa”: „A ten stos książek to mój osobisty CPH-4”. CPH-4 to tajemnicza substancja, która stopniowo aktywuje absolutnie wszystkie możliwości mózgu (film Lucy). Autor porównuje literaturę ze Słońcem, wskazując na ogrom i wielkość tej sztuki, która swoim światłem karmi życie na Ziemi.
Są sytuacje, po których trzeba się dosłownie pozbierać. A utwór „Marabu” wcale nie ma motywującego i pozytywnego nastawienia. Tu raczej o daremności bycia w środku postapokalipsy, o tym, że lepiej nie będzie, no cóż, w zasadzie nie jest to konieczne. Tekst często zawiera kalambury, zwykle kojarzone z podwójnym znaczeniem: ich zwykłe rozumienie jest wzbogacone o podteksty slangowe, sugerujące wzmiankę o narkotykach („połknąłem diabelski młyn”, „zostaw tysiące zakładek, mrużąc chytrze” itp.) . Sugeruje to, że sztuka kojarzy się autorowi z najwyższą przyjemnością, co wypacza wulgarną, filisterską rzeczywistość. Aby zaakceptować to życie, osiągnąć harmonię i połączyć się z nim, nie musisz szukać wątpliwych zakładek, lepiej zrobić to samo, czytając książki wybitnych pisarzy science fiction, których wyobraźnia jest przekazywana ci przez napięte nerwy. W ten sposób słowo nigdy nie umrze, książki będą żyć wiecznie i zawsze możemy się do nich zwrócić, aby znaleźć swoją drogę. To jest esencja utworu.