Astrid Lindgren (pełne imię Astrid Anna Emilia) urodziła się w 1907 roku. Dzieciństwo spędziła na farmie w chłopskiej rodzinie.

Po ukończeniu szkoły pracowała w lokalnej gazecie, następnie przeniosła się do Sztokholmu i wstąpiła do szkoły sekretarek. 4 grudnia 1926 roku urodził się jej syn Lars. Astrid Erickson wyszła za mąż pięć lat później, Lindgren to imię jej męża. Do pracy wróciła dopiero w 1937 roku, kiedy Lars miał 11 lat, a jego siostra Karin trzy lata. W 1941 roku rodzina Lindgren przeprowadziła się do nowego mieszkania w Dalagatan (dzielnica Sztokholmu), gdzie Astrid mieszkała do śmierci (28 stycznia 2002).

To bajka sprawiła, że ​​stała się popularna – „Pippi Pończoszanka” (w oryginale Pippi, ale z jakiegoś powodu stała się Pippi w większości rosyjskich tłumaczeń), Astrid Lindgren napisała ją jako prezent dla córki w 1944 roku. Książka błyskawicznie stała się popularna, zdobyła kilka nagród, a wydawcy szybko wyjaśnili autorowi, że z literatury można się utrzymać.

Jej pierwsze książki, Britt-Marie Ułatwia Serce (1944) i Pippi Pończoszanka Część 1 (1945-1952), przełamały dydaktyczną i sentymentalną tradycję szwedzkiej literatury dziecięcej, jak lubią mawiać krytycy literaccy.

Warto zauważyć, że światowe uznanie przez długi czas nie mogło pogodzić autora ze Szwedzką Państwową Komisją ds. Literatury Dziecięcej i Oświatowej. Z punktu widzenia oficjalnych pedagogów opowieści Lindgrena były błędne: niewystarczająco pouczające.

W 1951 zmarł Sturr Lindgren, mąż pisarki. Astrid pozostawiła dzieci i bajki:

Od wczesnych lat 70. książki Astrid Lindgren niezmiennie znajdują się na szczycie listy najpopularniejszych książek dla dzieci. Jej prace zostały opublikowane w 58 językach. A nawet mówią, że jeśli cały nakład książek Astrid Lindgren zostanie ułożony w pionowy stos, to będzie 175 razy wyższy niż Wieża Eiffla.

W 1957 Lindgren został pierwszym pisarzem dziecięcym, który otrzymał Szwedzką Nagrodę Państwową za Osiągnięcia Literackie. Astrid zdobyła tyle nagród i wyróżnień, że po prostu nie sposób wymienić ich wszystkich. Wśród najważniejszych: Nagroda im. Hansa Christiana Andersena, zwana „małym Noblem”, Nagroda im. Lewisa Carrolla, nagroda UNESCO i różne nagrody rządowe, Srebrny Niedźwiedź (za film „Córka rabusia Ronniego”).

Jedna z mniejszych planet została nazwana imieniem Astrid Lindgren, otrzymała nagrody i wyróżnienia z wielu krajów świata. Pisarka dziecięca stała się pierwszą kobietą, której za życia postawiono pomnik - znajduje się on w centrum Sztokholmu, a Astrid była obecna na uroczystym otwarciu. Nie tak dawno Szwedzi nazwali swojego rodaka „kobietą stulecia”, aw zeszłym roku otwarto w Szwecji pierwsze muzeum Astrid Lindgren.

W latach 1980-90 pisarz odegrał ważną rolę w życiu politycznym kraju, stając się dobrowolnym obrońcą praw dzieci i zwierząt.

Najsłynniejsze dzieła Astrid Lindgren.

Pippi Pończoszanka - 1945

Mio, mój Mio! - 1954

Kid i Carlson, mieszkający na dachu - 1955

Carlson, który mieszka na dachu, przyleciał ponownie - 1962

Pojawia się Carlson, który mieszka na dachu - 1968

Słynny detektyw Kalle Blumkvist - 1946

Rasmus włóczęga - 1956

Emil z Lenneberga - 1963

Nowe sztuczki Emila z Lenneberga - 1966

Emil z Lennebergu wciąż żyje - 1970

Jesteśmy na Wyspie Saltkroka - 1964

Astrid Anna Emilia Lindgren (szw. Astrid Anna Emilia Lindgren, z domu Ericsson, szwedzki Ericsson) jest szwedzką pisarką, autorką wielu znanych na całym świecie książek dla dzieci.

Jak sama Lindgren wskazała w zbiorze esejów autobiograficznych My Fictions (1971), dorastała w wieku „konia i kabrioletu”. Głównym środkiem lokomocji rodziny był powóz konny, tempo życia było wolniejsze, rozrywka prostsza, a związek ze środowiskiem naturalnym znacznie bliższy niż obecnie. Takie środowisko przyczyniło się do rozwoju miłości pisarza do natury - tym uczuciem przesiąknięta jest cała twórczość Lindgrena, od ekscentrycznych opowieści o córce pirata Pippi Pończoszanki po historię Ronnie, córki rabusia.
Astrid Ericsson urodziła się 14 listopada 1907 roku w południowej Szwecji, w małym miasteczku Vimmerby w prowincji Smaland (powiat Kalmar), w rodzinie rolniczej. Została drugim dzieckiem Samuela Augusta Erikssona i jego żony Hannah. Mój ojciec prowadził gospodarstwo w wynajętym gospodarstwie w Ness, pasterskiej posiadłości na obrzeżach miasta. Wraz ze swoim starszym bratem Gunnarem w rodzinie dorastały trzy siostry - Astrid, Stina i Ingegerd. Sama pisarka zawsze nazywała swoje dzieciństwo szczęśliwym (było wiele zabaw i przygód, przeplatanych pracą na farmie i w jej otoczeniu) i wskazywała, że ​​właśnie z tego czerpała inspirację do jej twórczości. Rodzice Astrid nie tylko darzyli sobą i dziećmi głęboką miłość, ale też nie wahali się jej okazywać, co w tamtych czasach było rzadkością. O szczególnej relacji w rodzinie pisarka z wielką sympatią i czułością mówiła w swojej jedynej, nie adresowanej do dzieci książce Samuela Augusta z Sevedstorp i Hanny z Hult (1973).
Początek działalności twórczej
Jako dziecko Astrid Lindgren była otoczona folklorem, a wiele żartów, bajek, opowieści, które usłyszała od ojca lub od przyjaciół, stało się podstawą jej własnych prac. Miłość do książek i czytania, jak później przyznała, zrodziła się w kuchni Christine, z którą się przyjaźniła. To Christine wprowadziła Astrid w niesamowity, ekscytujący świat, w który można wejść czytając bajki. Wrażliwa Astrid była zszokowana tym odkryciem, a później sama opanowała magię słowa.
Jej umiejętności ujawniły się już w szkole podstawowej, gdzie Astrid nazywano „Wimmerbün Selma Lagerlöf”, na co jej zdaniem nie zasługiwała.

Astrid Lindgren w 1924
Po szkole, w wieku 16 lat Astrid Lindgren rozpoczęła pracę jako dziennikarka w lokalnej gazecie Wimmerby Tidningen. Ale dwa lata później zaszła w ciążę, była niezamężna i opuszczając stanowisko młodszego reportera, wyjechała do Sztokholmu. Tam ukończyła kursy sekretarskie iw 1931 znalazła pracę w tej specjalności. W grudniu 1926 roku urodził się jej syn Lars. Ponieważ nie było wystarczającej ilości pieniędzy, Astrid musiała oddać swojego ukochanego syna Danii, rodzinie przybranych rodziców. W 1928 roku dostała pracę jako sekretarka w Royal Automobile Club, gdzie poznała Sture Lindgren. Pobrali się w kwietniu 1931 roku, a potem Astrid mogła zabrać Larsa do domu.
Lata kreatywności
Po ślubie Astrid Lindgren postanowiła zostać gospodynią domową, aby całkowicie poświęcić się opiece nad Larsem, a następnie córką Karin, która urodziła się w 1934 roku. W 1941 Lindgrenowie przenieśli się do mieszkania z widokiem na park Vasa w Sztokholmie, gdzie pisarka mieszkała aż do śmierci. Od czasu do czasu podejmując pracę sekretarki, pisała opisy podróży i dość banalne opowieści do pism rodzinnych i kalendarzy adwentowych, co stopniowo szlifowało jej umiejętności literackie.
Według Astrid Lindgren „Pippi Pończoszanka” (1945) narodziła się przede wszystkim dzięki jej córce Karin. W 1941 roku Karin zachorowała na zapalenie płuc i co noc przed pójściem spać Astrid opowiadała jej różne historie. Pewnego razu dziewczyna zamówiła opowieść o Pippi Pończoszance - wymyśliła to imię właśnie tam, w podróży. Astrid Lindgren zaczęła więc komponować opowieść o dziewczynie, która nie przestrzega żadnych warunków. Ponieważ Astrid broniła wówczas idei edukacji uwzględniającej psychologię dziecka, która była wówczas nowa i wywołała gorącą debatę, wyzwanie dla konwencji wydało jej się ciekawym eksperymentem myślowym. Jeśli spojrzymy na obraz Pippi w sposób uogólniony, to opiera się on na innowacyjnych pomysłach, które pojawiły się w latach 30. i 40. w dziedzinie edukacji dziecięcej i psychologii dziecięcej. Lindgren śledził i uczestniczył w kontrowersji zachodzącej w społeczeństwie, opowiadając się za edukacją, która uwzględniałaby myśli i uczucia dzieci, a tym samym okazywała im szacunek. Nowe podejście do dzieci wpłynęło również na jej styl twórczy, dzięki czemu stała się autorką konsekwentnie wypowiadającą się z punktu widzenia dziecka. Po pierwszej opowieści o Pippi, w której zakochała się Karin, Astrid Lindgren przez kolejne lata opowiadała coraz więcej wieczornych opowieści o tej rudowłosej dziewczynie. W dziesiąte urodziny Karin Astrid Lindgren spisała kilka opowiadań, z których przygotowała własną książkę (z ilustracjami autora) dla swojej córki. Ten oryginalny rękopis „Pippi” był mniej starannie wykończony stylistycznie i bardziej radykalny w swoich pomysłach. Pisarz wysłał jeden egzemplarz rękopisu do Bonnier, największego sztokholmskiego wydawnictwa. Po namyśle rękopis został odrzucony. Astrid Lindgren nie zniechęciła się odmową, już zdała sobie sprawę, że komponowanie dla dzieci to jej powołanie. W 1944 roku wzięła udział w konkursie na najlepszą książkę dla dziewcząt, ogłoszonym przez stosunkowo nowe i mało znane wydawnictwo Raben i Sjögren. Lindgren otrzymał drugą nagrodę za Britt-Marie wylewa swoją duszę (1944) i kontrakt wydawniczy na to. W 1945 roku Astrid Lindgren zaproponowano stanowisko redaktora literatury dziecięcej w wydawnictwie Raben i Sjögren. Przyjęła tę ofertę i pracowała w jednym miejscu do 1970 roku, kiedy oficjalnie przeszła na emeryturę. Wszystkie jej książki zostały wydane przez to samo wydawnictwo. Astrid, mimo że była bardzo zajęta i łączyła pracę redakcyjną z obowiązkami domowymi i pisaniem, okazała się płodną pisarką: jeśli liczyć książki z obrazkami, z jej pióra wyszło w sumie około osiemdziesięciu prac. Praca była szczególnie produktywna w latach 40. i 50. XX wieku. Tylko w latach 1944-1950 Astrid Lindgren napisała trylogię o Pippi Pończoszance, dwie historie o dzieciach z Bullerby, trzy książki dla dziewczynek, kryminał, dwa zbiory bajek, zbiór piosenek, cztery sztuki teatralne i dwie książki z obrazkami. Jak widać z tej listy, Astrid Lindgren była niezwykle wszechstronną autorką, chętną do eksperymentowania w wielu różnych gatunkach. W 1946 roku opublikowała pierwszą opowieść o detektywie Kalle Blomkviscie („Kalle Blomkvist sztuk”), dzięki czemu zdobyła I nagrodę w konkursie literackim (Astrid Lindgren nie brała już udziału w konkursach). W 1951 r. nastąpiła kontynuacja „Kalle Blomkvist ryzyko” (oba historie zostały opublikowane po rosyjsku w 1959 r. pod tytułem „Przygody Kalle Blomkvista”), a w 1953 r. – ostatnia część trylogii „Kalle Blomkvist i Rasmus” (przetłumaczono na rosyjski w 1986 r.). Pisarz Kalle Blumqvist chciał zastąpić tanie thrillery gloryfikujące przemoc. W 1954 roku Astrid Lindgren napisała pierwszą ze swoich trzech bajek – „Mio, my Mio!” (tłum. 1965). Ta pełna emocji, dramatyczna książka łączy techniki heroicznej baśni i baśni oraz opowiada historię Boo Wilhelma Olssona, niekochanego i zaniedbanego syna przybranych rodziców. Astrid Lindgren wielokrotnie odwoływała się do baśni i baśni, dotykając losu samotnych i opuszczonych dzieci (tak było przed „Mio, my Mio!”). Pocieszać dzieci, pomagać im w przezwyciężaniu trudnych sytuacji – to zadanie nie było ostatnią rzeczą, która poruszyła twórczość pisarki. W kolejnej trylogii - „The Kid and Carlson, który mieszka na dachu” (1955; tłum. 1957), „Carlson, który mieszka na dachu, znów przyleciał” (1962; tłum. 1965) i „Carlson, który mieszka na dachu, znowu płata figle ”(1968; tłum. 1973) - znów działa bohater fantasy o niezłym poczuciu. Ten „umiarkowanie odżywiony”, infantylny, chciwy, chełpliwy, nadęty, użalający się nad sobą, egocentryczny, choć nie pozbawiony uroku, mały człowieczek mieszka na dachu kamienicy, w której mieszka Dzieciak. Jako wyimaginowany przyjaciel Baby jest znacznie mniej wspaniałym obrazem dzieciństwa niż nieprzewidywalna i beztroska Pippi. Dzieciak jest najmłodszym z trójki dzieci w najzwyklejszej rodzinie sztokholmskiej burżuazji, a Carlson wkracza w jego życie w bardzo specyficzny sposób – przez okno i robi to za każdym razem, gdy dzieciak czuje się niepotrzebny, pomijany lub upokarzany, w innych słowa, kiedy chłopak użala się nad sobą. W takich przypadkach pojawia się jego kompensacyjne alter ego – pod każdym względem „najlepszy na świecie” Carlson, który sprawia, że ​​Chłopiec zapomina o kłopotach. Adaptacje filmowe i produkcje teatralne W 1969 roku uznany Królewski Teatr Dramatyczny w Sztokholmie wystawił Carlsona mieszkającego na dachu, co było nietypowe jak na tamte czasy. Od tego czasu dramaturgie oparte na książkach Astrid Lindgren są stale wystawiane zarówno w dużych, jak i małych teatrach w Szwecji, Skandynawii, Europie i Stanach Zjednoczonych. Na rok przed spektaklem w Sztokholmie przedstawienie o Carlsonie zostało pokazane na scenie Moskiewskiego Teatru Satyry, gdzie nadal jest grany (ta postać jest bardzo popularna w Rosji). O ile w skali globalnej twórczość Astrid Lindgren przyciągała uwagę przede wszystkim spektaklami teatralnymi, to w Szwecji do sławy pisarki wiele przyczyniły się oparte na jej twórczości filmy i seriale telewizyjne. Jako pierwsze nakręcono historie o Kalle Blumkviscie – premiera filmu odbyła się w Boże Narodzenie 1947 roku. Dwa lata później pojawił się pierwszy z czterech filmów o Pippi Pończoszance. Od lat 50. do 80. znany szwedzki reżyser Ulle Hellbum stworzył łącznie 17 filmów opartych na książkach Astrid Lindgren. Wizualne interpretacje Hellbuma, z ich niewyrażalnym pięknem i otwartością na słowo pisarza, stały się klasyką szwedzkiego kina dla dzieci. Działalność publiczna W latach swojej działalności literackiej Astrid Lindgren zarobiła ponad milion koron sprzedając prawa do wydawania swoich książek i ich adaptacji filmowych, do wydawania kaset audio i wideo, a później także płyt CD z nagraniami jej piosenek lub utworów literackich we własnym wykonaniu, ale wcale nie zmieniła swojego stylu życia. Od lat czterdziestych mieszkała w tym samym – dość skromnym – mieszkaniu w Sztokholmie i wolała nie gromadzić bogactwa, ale rozdawać pieniądze innym. W przeciwieństwie do wielu szwedzkich celebrytów nie miała nic przeciwko przekazywaniu znacznej części swoich dochodów szwedzkim organom podatkowym. Tylko raz, w 1976 roku, kiedy pobrano podatek w wysokości 102% jej zysków, Astrid Lingren zaprotestowała. 10 marca tego samego roku przeszła do ofensywy, wysyłając list otwarty do sztokholmskiej gazety Expressen, w którym opowiedziała bajkę o niejakiej Pompperipossie z Monismanii. W tej bajce dla dorosłych Astrid Lindgren zajęła pozycję dziecka bluźnierczego lub naiwnego (jak zrobił to wcześniej Hans Christian Andersen w „Nowych szatach króla”) i za jej pomocą próbowała obnażyć społeczne wady i uniwersalne pretensje. W roku wyborów parlamentarnych bajka ta stała się niemal nagim, miażdżącym atakiem na biurokratyczny, samozadowolony i egoistyczny aparat Szwedzkiej Partii Socjaldemokratycznej, która rządziła ponad 40 lat z rzędu. Chociaż początkowo pisarka chwyciła za broń i próbowała ośmieszyć swojego ministra finansów Gunnara Stranga, nastąpiły gorące dyskusje, zmieniono prawo podatkowe i (jak wielu uważa, nie bez pomocy Astrid Lindgren) socjaldemokraci zostali pokonani w jesienne wybory do Riksdagu. Sama pisarka przez całe dorosłe życie była członkiem Partii Socjaldemokratycznej - i pozostała w jej szeregach po 1976 roku. Sprzeciwiała się przede wszystkim dystansowi do ideałów, które Lindgren pamiętała z młodości. Kiedy zapytano ją, jaką drogę wybrałaby dla siebie, gdyby nie została sławną pisarką, bez wahania odpowiedziała, że ​​chciałaby uczestniczyć w ruchu socjaldemokratycznym pierwszego okresu. Wartości i ideały tego ruchu odegrały – obok humanizmu – fundamentalną rolę w postaci Astrid Lindgren. Jej wrodzone pragnienie równości i opiekuńczy stosunek do ludzi pomogły pisarce pokonać bariery wzniesione przez jej wysoką pozycję w społeczeństwie. Traktowała wszystkich z taką samą serdecznością i szacunkiem, bez względu na to, czy chodziło o szwedzkiego premiera, zagraniczną głowę państwa, czy też jednego z jej dziecięcych czytelników. Innymi słowy, Astrid Lindgren żyła zgodnie ze swoimi przekonaniami, dlatego stała się obiektem podziwu i szacunku zarówno w Szwecji, jak i za granicą. List otwarty Lindgren z opowieścią o Pompperipossie był tak wpływowy, że w 1976 roku była nie tylko znaną pisarką: była nie tylko sławna w Szwecji, ale także bardzo szanowana. Ważną osobą, znaną w całym kraju, stała się dzięki licznym występom w radiu i telewizji. Tysiące szwedzkich dzieci dorastało słuchając w radiu książek Astrid Lindgren. Jej głos, jej twarz, jej opinie, jej poczucie humoru są znane większości Szwedów od lat 50. i 60., kiedy prowadziła różne quizy i talk show w radiu i telewizji. Ponadto Astrid Lindgren oczarowała ludzi swoimi wystąpieniami w obronie tak typowo szwedzkiego fenomenu, jakim jest powszechna miłość do natury i szacunek dla jej piękna. Wiosną 1985 roku, gdy córka smålandzkiego rolnika mówiła publicznie o ucisku zwierząt hodowlanych, wysłuchał jej sam premier. Lindgren dowiedział się o złym traktowaniu zwierząt na dużych farmach w Szwecji i innych krajach uprzemysłowionych od Christiny Forslund, weterynarza i profesora Uniwersytetu w Uppsali. Siedemdziesięcioośmioletnia Astrid Lindgren wysłała list otwarty do głównych sztokholmskich gazet. List zawierał inną opowieść - o kochającej krowie, która protestuje przeciwko maltretowaniu zwierząt gospodarskich. Tą opowieścią pisarz rozpoczął trwającą trzy lata kampanię. W czerwcu 1988 r. uchwalono ustawę o ochronie zwierząt, która otrzymała łacińską nazwę Lex Lindgren (Prawo Lindgrena); jednak jego inspirator nie lubił go za jego niejasność i oczywiście niską skuteczność. Podobnie jak w innych przypadkach, kiedy Lindgren stanęła w obronie dobra dzieci, dorosłych czy środowiska, pisarka opierała się na własnym doświadczeniu, a jej protest wywołany był głębokim podnieceniem emocjonalnym. Zrozumiała, że ​​pod koniec XX wieku powrót do pasterstwa na małą skalę jest niemożliwy, czego była świadkiem w dzieciństwie i młodości w gospodarstwie ojca iw okolicznych gospodarstwach. Domagała się czegoś bardziej fundamentalnego: szacunku dla zwierząt, bo one też są żywymi istotami i obdarzone są uczuciami. Głęboka wiara Astrid Lindgren w pokojowe traktowanie obejmowała zarówno zwierzęta, jak i dzieci. „Nie przemoc”, nazwała swoje przemówienie podczas wręczenia Pokojowej Nagrody Niemieckiego Handlu Książkami w 1978 roku (otrzymanej przez nią za opowiadanie „Bracia Lwiego Serca” (1973; tłum. 1981) oraz za walkę pisarki o pokojowe współistnienie i godziwe życie dla wszystkich Żywych stworzeń). W tym przemówieniu Astrid Lindgren broniła swoich pacyfistycznych przekonań i opowiadała się za wychowywaniem dzieci bez przemocy i kar cielesnych. „Wszyscy wiemy”, przypomniał Lindgren, „że dzieci, które są bite i maltretowane, same będą bić i maltretować swoje dzieci, dlatego należy przerwać to błędne koło”. Mąż Astrid Sture zmarł w 1952 roku. Jej matka zmarła w 1961 roku, ojciec osiem lat później, a w 1974 roku zmarł jej brat i kilku serdecznych przyjaciół. Astrid Lindgren niejednokrotnie zetknęła się z tajemnicą śmierci i dużo o niej myślała. Jeśli rodzice Astrid byli szczerymi zwolennikami luteranizmu i wierzyli w życie po śmierci, to sama pisarka nazywała siebie agnostykiem. Nagrody W 1958 roku Astrid Lindgren została odznaczona medalem Hansa Christiana Andersena, który w literaturze dziecięcej nazywany jest Nagrodą Nobla. Oprócz nagród dla pisarzy czysto dziecięcych Lindgren otrzymał szereg nagród dla autorów „dorosłych”, w szczególności Medal Karen Blixen ustanowiony przez Akademię Duńską, Medal Rosyjskiego Lwa Tołstoja, Chilijską Nagrodę Gabrieli Mistral oraz Szwedzką Selmę Lagerlöf Nagroda. W 1969 pisarz otrzymał Szwedzką Państwową Nagrodę Literacką. Jej filantropijne osiągnięcia zostały uhonorowane Nagrodą Pokojową German Booksell z 1978 r. oraz Medalem Alberta Schweitzera w 1989 r. (przyznawanym przez Amerykański Instytut Ulepszania Zwierząt). Pisarz zmarł 28 stycznia 2002 roku w Sztokholmie. Astrid Lindgren to jedna z najsłynniejszych pisarek dziecięcych na świecie. Jej prace nasycone są fantazją i miłością do dzieci. Wiele z nich zostało przetłumaczonych na ponad 70 języków i opublikowanych w ponad 100 krajach. W Szwecji stała się żywą legendą, ponieważ bawiła, inspirowała i pocieszała pokolenia czytelników, uczestniczyła w życiu politycznym, zmieniała prawa i znacząco wpływała na rozwój literatury dziecięcej.

Carlson, Pippi Pończoszanka, Mio... Ta pisarka stała się literacką matką bohaterów kochanych przez dzieci i dorosłych na całym świecie. Astrid Lindgren miała również dwoje prawdziwych, żyjących dzieci - syna i córkę. W życiu była równie utalentowaną matką jak w literaturze - gawędziarzem.

Astrid Anna Emilia Eriksson urodziła się w listopadzie 1907 roku w Szwecji na farmie Nes. Lata dziecięce przyszłego gawędziarza pełne były bliskości z naturą, co przyczyniło się do duchowej otwartości i rozwoju twórczego początku młodego Szweda.

„W domu rodzinnym Astrid jej brat i siostry żyli w atmosferze miłości i harmonii.

Rodzice Astrid poznali się na targu, gdy jej matka miała 7 lat, a ojciec 13. Przyjaźń dzieci przerodziła się w sympatię, a później w miłość. Samuel August i Hannah mieli czworo dzieci: pierworodnego syna Gunnara i trzy córki, z których najstarszą była Astrid. Dzieci pomagały rodzicom w pracach domowych, aw wolnych chwilach biegały po gospodarstwie w poszukiwaniu przygód. Jak później wspominała Astrid, dorośli nie wahali się okazywać ciepłych uczuć sobie nawzajem i dzieciom, co było rzadkością w rodzinach chłopskich.

W gospodarstwie niektórym dzieciom opowiadano ludowe opowieści i legendy. A dziewczyna po raz pierwszy usłyszała bajkę „książkową” w domu przyjaciela. Jej matka czytała dzieciom w kuchni. Dziewczyna tak bardzo to polubiła, że ​​pogrążając się w magicznym świecie, na długo wróciła do rzeczywistości.

Wkrótce Lindgren nauczyła się czytać i pisać, a czytanie stało się jej ulubioną rozrywką na zawsze.

I już w podstawowych klasach szkoły przyszły pisarz zademonstrował swoje zdolności literackie.
Po ukończeniu szkoły średniej Astrid dostała pracę jako młodszy reporter w lokalnej publikacji. Wkrótce zaczęła żyć oddzielnie od rodziców, zakochała się w jazzie, lubiła nowoczesne tańce, zrobiła nawet krótką fryzurę. W tym samym czasie miała swoją pierwszą powieść, bardzo tragiczną. Jej kochanek, redaktor magazynu Vimmerby, Reinhold Bloomberg, był o 30 lat starszy od dziewczyny i był żonaty, chociaż był w trakcie rozwodu. Przedsiębiorczy i wpływowy mężczyzna w 1925 roku zakochał się w siedemnastoletniej stażystce i zaczął się z nią pięknie zabiegać. Astrid czytała o tym tylko w książkach. Ale ona sama była raczej uderzona tak niezwykłym zainteresowaniem swoją „duszą i ciałem”, jak napisał do niej Reinhold, niż była zakochana. W tym związku było coś nieodkrytego, niebezpiecznego i tak atrakcyjnego, jak powiedziała Astrid Lindgren w 1993 roku:

„Dziewczyny to takie głupki. Do tego czasu nikt się we mnie nie zakochał, on był pierwszy. I oczywiście wydawało mi się to fascynujące”.

18-letnia dziennikarka zaszła w ciążę. A gdyby wszyscy wiedzieli, że Bloomberg zdradził żonę, jego konto bankowe byłoby puste. Dlatego ciężarna Astrid wyjechała do Danii. W kraju sąsiadującym wówczas ze Szwecją, pozwolono utrzymać w tajemnicy imię biologicznego ojca, więc młoda kobieta urodziła w Kopenhadze chłopca Larsa. Krótko przed porodem Astrid poznała prawniczkę Evę Anden, od której otrzymała kilka praktycznych porad. Przedstawiła ją także rodzinie Marie Stevens, inteligentnej i opiekuńczej kobiety, która wraz ze swoim nastoletnim synem Karlem pomagała szwedzkim matkom przed i po porodzie.

Astrid przybyła do rodziny Stevensów ze swoim nowonarodzonym synkiem i została z nim do Bożego Narodzenia 1926 roku. Potem musiała wyjechać do pracy, pozostawiając syna pod opieką rodziny zastępczej.

Miejsce wyjazdu dobrze zapamiętała przybrana matka. Nigdy wcześniej Marie Stevens nie spotkała kobiety, która po porodzie w takich okolicznościach byłaby tak zadowolona ze swojego dziecka. Wiele lat później, w 1950 roku, kiedy chłopiec dorósł i urodził się już jego własny syn, stara przybrana matka z Kopenhagi wysłała Astrid list, w którym między innymi napisała: „Zakochałaś się w swoim dziecku od pierwsza chwila."
W styczniu 1927 roku Astrid kontynuowała naukę w szkole Bar-lok w Sztokholmie, gdzie uczyła maszynopisania, księgowości, księgowości, stenografii i korespondencji biznesowej. Po ukończeniu studiów poszła do pracy. Na zdjęciach z tamtych lat Astrid Erickson jest najczęściej smutna i nieszczęśliwa. Bardzo tęskniła za synem. Kiedy tylko było to możliwe, próbowała odwiedzić swojego chłopca:

"Płaciłem mi 150 koron miesięcznie. Nie przytyjesz z tym. I nie będziesz specjalnie podróżować do Kopenhagi, a przede wszystkim chciałem tam pojechać. Ale czasami z pomocą oszczędności, pożyczek i kredytów hipotecznych, Udało mi się zebrać pieniądze na bilet.”

Dwadzieścia cztery lub dwadzieścia pięć godzin komunikacji, najpierw co drugą, a potem co trzeci lub piąty miesiąc przez trzy lata – to wszystko, na co mogła sobie pozwolić Astrid. W tamtych latach nie mogła być dla Lasse prawdziwą matką, ale dzięki rzadkim wycieczkom do Kopenhagi chłopiec wyrobił sobie obraz „matki” – proces, który ciocia Stevens i Carl próbowali stymulować. W rodzinie zastępczych rodziców Stevenson Lars dorastał do 5 lat.

Być może książki dla dzieci słynnego gawędziarza Lindgrena nie byłyby tak przejmujące, gdyby młoda Astrid Erickson nie doświadczyła rozłąki z nowonarodzonym synem. Pisarka długo ukrywała te szczegóły ze względu na swojego pierworodnego Larsa i dopiero teraz ukazała się pełna biografia Astrid Lindgren, rzucająca światło na wydarzenia sprzed 90 lat.
W Sztokholmie Astrid spotkała Nilsa Sture Lindgrena, dyrektora Royal Automobile Club. W 1928 objął ją na stanowisko sekretarza. A dwa lata później złożył Astrid ofertę:

„Przyznał, że zakochał się we mnie od pierwszego wejrzenia i przez te dwa lata nie spuszczał ze mnie oczu” – wspominał później pisarz. „Opowiedziałam mu wszystko o sobie i oczywiście o moim synu. Nigdy się nie wahał: „Kocham cię, co oznacza, że ​​kocham wszystko, co jest częścią twojego życia. Lars będzie naszym synem, zabierz go do Sztokholmu.

Po ślubie w 1931 roku Lindgren zabrała syna, a 3 lata później urodziła córkę Karin. Niels adoptował Larsa i podał mu jego nazwisko. Para żyła w szczęśliwym małżeństwie przez 21 lat.
Astrid Lindgren była bardzo niezwykłą, jak powiedzieliby teraz, niestandardową mamą: podczas gdy inne panie prowadziły grzeczne rozmowy, siedziały na ławkach i obserwowały bawiące się dzieci, ona brała udział w zabawie swoich pociech, a nawet wspinała się z nimi na drzewa .

„Dzieci zawsze były dumne ze swojej chuliganki, która z przyjemnością brała udział we wszystkich zabawach. A raz na ich oczach wskoczyła do tramwaju na pełnych obrotach (za co konduktor ją ukarał).

Córka Astrid, Karin, w wywiadzie, zapytana o matkę, powiedziała:

„Astrid bardzo kochała dzieci, bardzo lubiła przebywać z dziećmi. I to było bardzo dobre dla nas, jej własnych dzieci, bardzo lubiła z nami studiować!... Z drugiej strony stawiała nam pewne wymagania. Ale nie były sztywne i nie było nam trudno się do nich dostosować. Astrid nie była surową mamą!

Szczęśliwe i spokojne dzieciństwo syna i córki słynnego gawędziarza pozwoliło im wyrosnąć na ludzi spełnionych i harmonijnych. Lars był bardzo techniczny i został dobrym inżynierem. Zmarł przed matką, a Astrid była bardzo zdenerwowana utratą syna.
Karin, dojrzewając, została tłumaczką. Zgodnie z wolą pisarki musi śledzić publikacje i tłumaczenia swoich baśni. Społeczeństwo rodzinne Saltkrokan obejmuje samą Karin, jej męża, syna, córkę i wnuczkę. Zajmują się między innymi kwestią marek. Karin jest swego rodzaju gwarantem zachowania spuścizny po Astrid Lindgren.

Biografia

Astrid Anna Emilia Lindgren jest szwedzką pisarką, autorką wielu znanych na całym świecie książek dla dzieci, w tym „Dzieciak i Carlson, który mieszka na dachu” oraz tetralogii o Pippi Pończoszance. W języku rosyjskim jej książki stały się znane i bardzo popularne dzięki przekładowi Lilianny Lunginy.

wczesne lata

Astrid Lindgren urodziła się 14 listopada 1907 roku w południowej Szwecji, na farmie Nes (Näs) niedaleko Vimmerby w hrabstwie Kalmar, w rodzinie chłopskiej. Jej rodzice - ojciec Samuel August Eriksson i matka Hanna Jonsson - poznali się na targu, gdy miał 13 lat, a ona 7 lat. W 1905 roku, kiedy Hannah miała 18 lat, pobrali się. Astrid została ich drugim dzieckiem. Miała starszego brata Gunnara (27 lipca 1906 - 27 maja 1974) i dwie młodsze siostry - Hannę Ingrid Stinę (1 marca 1911 - 27 grudnia 2002) i Ingegerd Brittę Salome (15 marca 1916 - 21 września 1997 ).

Jak sama Lindgren zauważyła w Mina påhitt, 1971, zbiorze esejów autobiograficznych, dorastała w wieku „konia i kabrioletu”. Głównym środkiem lokomocji rodziny był powóz konny, tempo życia było wolniejsze, rozrywka prostsza, a relacje ze środowiskiem naturalnym były znacznie bliższe niż obecnie. To środowisko przyczyniło się do rozwoju miłości pisarza do przyrody.

Sama pisarka zawsze nazywała swoje dzieciństwo szczęśliwym (było wiele zabaw i przygód, przeplatanych pracą na farmie i w jej otoczeniu) i wskazywała, że ​​właśnie z tego czerpała inspirację do jej twórczości. Rodzice Astrid nie tylko darzyli sobą i dziećmi głęboką miłość, ale też nie wahali się jej okazywać, co w tamtych czasach było rzadkością. O szczególnej relacji w rodzinie pisarka z wielką sympatią i czułością mówiła w swojej jedynej, nie adresowanej do dzieci książce Samuela Augusta z Sevedstorp i Hanny z Hult (1973). Hannah zmarła w 1961, Samuel w 1969.

Początek działalności twórczej

Jako dziecko Astrid otaczał folklor, a wiele dowcipów, bajek, opowieści, które usłyszała od ojca lub od przyjaciół, stało się później podstawą jej własnych prac. Miłość do książek i czytania, jak później przyznała, zrodziła się w kuchni Christine, z córką Edith przyjaźniła się. To Edith wprowadziła Astrid w niesamowity, ekscytujący świat, do którego można się dostać czytając bajki. Wrażliwa Astrid była zszokowana tym odkryciem, a później sama opanowała magię słowa.

Jej umiejętności ujawniły się już w szkole podstawowej, gdzie Astrid nazywano „Wimmerbün Selma Lagerlöf”, na co jej zdaniem nie zasługiwała.

Lata kreatywności

Po ślubie w 1931 roku Astrid Lindgren postanowiła zostać gospodynią domową, aby całkowicie poświęcić się opiece nad dziećmi. W czasie II wojny światowej przez 6 lat prowadziła pamiętnik, który został wydany przez wydawnictwo Salikon w związku z 70. rocznicą zakończenia II wojny światowej. W 1941 Lindgrenowie przenieśli się do mieszkania z widokiem na park Vasa w Sztokholmie, gdzie pisarka mieszkała aż do śmierci. Od czasu do czasu podejmując pracę sekretarki, pisała opisy podróży i dość banalne opowieści do pism rodzinnych i kalendarzy adwentowych, co stopniowo szlifowało jej umiejętności literackie.

Według Astrid Lindgren „Pippi Pończoszanka” (1945) narodziła się przede wszystkim dzięki jej córce Karin. W 1941 roku Karin zachorowała na zapalenie płuc i co noc przed pójściem spać Astrid opowiadała jej różne historie. Pewnego razu dziewczyna zamówiła opowieść o Pippi Pończoszance - wymyśliła to imię właśnie tam, w podróży. Astrid Lindgren zaczęła więc komponować opowieść o dziewczynie, która nie przestrzega żadnych warunków. Ponieważ Astrid broniła wówczas idei edukacji uwzględniającej psychologię dziecka, która była wówczas nowa i wywołała gorącą debatę, wyzwanie dla konwencji wydało jej się ciekawym eksperymentem myślowym. Jeśli spojrzymy na obraz Pippi w sposób uogólniony, to opiera się on na innowacyjnych pomysłach, które pojawiły się w latach 30. i 40. w dziedzinie edukacji dziecięcej i psychologii dziecięcej. Lindgren śledził i uczestniczył w kontrowersji zachodzącej w społeczeństwie, opowiadając się za edukacją, która uwzględniałaby myśli i uczucia dzieci, a tym samym okazywała im szacunek. Nowe podejście do dzieci wpłynęło również na jej styl twórczy, dzięki czemu stała się autorką konsekwentnie wypowiadającą się z punktu widzenia dziecka.

Po pierwszej opowieści o Pippi, w której zakochała się Karin, Astrid Lindgren przez kolejne lata opowiadała coraz więcej wieczornych opowieści o tej rudowłosej dziewczynie. W dziesiąte urodziny Karinee, Astrid Lindgren spisała kilka opowiadań, z których następnie przygotowała własną książkę (z ilustracjami autora) dla swojej córki. Ten oryginalny rękopis „Pippi” był mniej starannie wykończony stylistycznie i bardziej radykalny w swoich pomysłach. Pisarz wysłał jeden egzemplarz rękopisu do Bonnier, największego sztokholmskiego wydawnictwa. Po namyśle rękopis został odrzucony. Astrid Lindgren nie zniechęciła się odmową, już zdała sobie sprawę, że komponowanie dla dzieci to jej powołanie. W 1944 roku wzięła udział w konkursie na najlepszą książkę dla dziewcząt, ogłoszonym przez stosunkowo nowe i mało znane wydawnictwo Raben i Sjögren. Lindgren otrzymał drugą nagrodę za Britt-Marie wylewa swoją duszę (1944) i kontrakt wydawniczy na to.

W 1945 roku Astrid Lindgren zaproponowano stanowisko redaktora literatury dziecięcej w wydawnictwie Raben i Sjögren. Przyjęła tę ofertę i pracowała w jednym miejscu do 1970 roku, kiedy oficjalnie przeszła na emeryturę. Wszystkie jej książki zostały wydane przez to samo wydawnictwo. Astrid, mimo że była bardzo zajęta i łączyła pracę redakcyjną z obowiązkami domowymi i pisaniem, okazała się płodną pisarką: jeśli liczyć książki z obrazkami, z jej pióra wyszło w sumie około osiemdziesięciu prac. Praca była szczególnie produktywna w latach 40. i 50. XX wieku. Tylko w latach 1944-1950 Astrid Lindgren napisała trylogię o Pippi Pończoszance, dwie opowieści o dzieciach z Bullerby, trzy książki dla dziewczynek, kryminały, dwa zbiory bajek, zbiór piosenek, cztery sztuki teatralne i dwie książki z obrazkami . Jak widać z tej listy, Astrid Lindgren była niezwykle wszechstronną autorką, chętną do eksperymentowania w wielu różnych gatunkach.

W 1946 roku opublikowała pierwszą opowieść o detektywie Kalle Blomkviscie („Kalle Blomkvist sztuk”), dzięki czemu zdobyła I nagrodę w konkursie literackim (Astrid Lindgren nie brała już udziału w konkursach). W 1951 r. nastąpiła kontynuacja „Kalle Blomkvist ryzyko” (oba historie zostały opublikowane po rosyjsku w 1959 r. pod tytułem „Przygody Kalle Blomkvista”), a w 1953 r. – ostatnia część trylogii „Kalle Blomkvist i Rasmus” (przetłumaczono na rosyjski w 1986 r.). Pisarz Kalle Blumqvist chciał zastąpić tanie thrillery gloryfikujące przemoc.

W 1954 roku Astrid Lindgren napisała pierwszą ze swoich trzech bajek – „Mio, my Mio!” (tłum. 1965). Ta pełna emocji, dramatyczna książka łączy techniki heroicznej baśni i baśni oraz opowiada historię Boo Wilhelma Olssona, niekochanego i zaniedbanego syna przybranych rodziców. Astrid Lindgren wielokrotnie odwoływała się do baśni i baśni, dotykając losu samotnych i opuszczonych dzieci (tak było przed „Mio, my Mio!”). Pocieszać dzieci, pomagać im w przezwyciężaniu trudnych sytuacji – to zadanie nie było ostatnią rzeczą, która poruszyła twórczość pisarki.

W kolejnej trylogii - „The Kid and Carlson, który mieszka na dachu” (1955; tłum. 1957), „Carlson, który mieszka na dachu, znów przyleciał” (1962; tłum. 1965) i „Carlson, który mieszka na dachu, znowu płata figle ”(1968; tłum. 1973) - bohater fantasy o niezłej passie znów działa. Ten „umiarkowanie odżywiony”, infantylny, chciwy, chełpliwy, nadęty, użalający się nad sobą, egocentryczny, choć nie pozbawiony uroku, mały człowieczek mieszka na dachu kamienicy, w której mieszka Dzieciak. Jako na wpół dorosły przyjaciel Baby z na wpół bajecznej rzeczywistości, jest o wiele mniej wspaniałym obrazem dzieciństwa niż nieprzewidywalna i beztroska Pippi. Dzieciak jest najmłodszym z trójki dzieci w najzwyklejszej rodzinie sztokholmskiej burżuazji, a Carlson wkracza w jego życie w bardzo specyficzny sposób – przez okno i robi to za każdym razem, gdy dzieciak czuje się niepotrzebny, pomijany lub upokarzany, w innych słowa, kiedy chłopak użala się nad sobą. W takich przypadkach pojawia się jego kompensacyjne alter ego – pod każdym względem „najlepszy na świecie” Carlson, który sprawia, że ​​Chłopiec zapomina o kłopotach. Należy zauważyć, że Carlson, pomimo swoich „wad”, pod pewnymi warunkami jest zdolny do takich działań, które mogą służyć za wzór do naśladowania - przestraszyć i wypędzić rabusiów z mieszkania Dzieciaka lub w łagodnej formie uczyć lekcja dla zapominalskich rodziców (przypadek dziewczynki ze strychu, która została sama).

Adaptacje ekranowe i produkcje teatralne

W 1969 roku słynny Królewski Teatr Dramatyczny w Sztokholmie wystawił Carlsona, który mieszka na dachu, co było niezwykłe jak na tamte czasy. Od tego czasu dramaturgie oparte na książkach Astrid Lindgren są stale wystawiane zarówno w dużych, jak i małych teatrach w Szwecji, Skandynawii, Europie i Stanach Zjednoczonych. Na rok przed spektaklem w Sztokholmie przedstawienie o Carlsonie zostało pokazane na scenie Moskiewskiego Teatru Satyry, gdzie nadal jest grany (ta postać jest bardzo popularna w Rosji). O ile w skali globalnej twórczość Astrid Lindgren przyciągała uwagę przede wszystkim spektaklami teatralnymi, to w Szwecji do sławy pisarki wiele przyczyniły się oparte na jej twórczości filmy i seriale telewizyjne. Jako pierwsze nakręcono historie o Kalle Blumkviscie – premiera filmu odbyła się w Boże Narodzenie 1947 roku. Dwa lata później pojawił się pierwszy z czterech filmów o Pippi Pończoszance. Od lat 50. do 80. znany szwedzki reżyser Ulle Hellbum stworzył łącznie 17 filmów opartych na książkach Astrid Lindgren. Wizualne interpretacje Hellbuma, z ich niewyrażalnym pięknem i otwartością na słowo pisarza, stały się klasyką szwedzkiego kina dla dzieci.

Życie osobiste

W wieku 18 lat Astrid zaszła w ciążę z redaktorem magazynu Vimerby, Axelem Gustafem Reinholdem Blumbergiem (29 maja 1877 - 26 sierpnia 1947). Jednak Bloomberg miał wtedy trudny okres - rozwodził się z byłą żoną Olivią Frolund i chociaż nie mieszkali już razem, byli formalnie małżeństwem, przez co ciąża Astrid mogła dać początek dyskredytującej reputacji za cudzołóstwo wokół Bloomberga, a zatem nie mogli się pobrać. Z tego powodu Astrid, aby uniknąć plotek, została zmuszona do opuszczenia Vimmerby, a w grudniu 1926 roku urodziła w Kopenhadze (w Danii samotnym matkom pozwolono wówczas rodzić bez ujawniania imienia biologicznego ojca) syn Lars (4 grudnia 1926 - 22 lipca 1986 ), a ponieważ nie było wystarczającej ilości pieniędzy, Astrid musiała zostawić tam w Danii ukochanego syna w rodzinie zastępczej o imieniu Stevens. Opuszczając stanowisko młodszego reportera wyjechała do Sztokholmu. Tam ukończyła kursy sekretarskie iw 1931 znalazła pracę w tej specjalności. Wcześniej, w 1928 roku, dostała pracę jako sekretarka w Royal Automobile Club, gdzie poznała Nilsa Sture Lindgrena (3 listopada 1898 - 15 czerwca 1952). Pobrali się w kwietniu 1931 roku, a potem Astrid mogła zabrać Larsa do domu (chociaż Nils go adoptował, a Lars przybrał później również imię Lindgren, Reinhold Blumberg rozpoznał go, a po jego śmierci Lars otrzymał swoją część spadku z powodu jego). Poślubiona Lindgren, Astrid miała córkę, Karin Niemann, 21 maja 1934 r.

Pra-siostrzenicą Astrid ze strony jej brata Gunnara jest znana w Szwecji pisarka detektywistyczna Karin Alvtegen.

Aktywność społeczna

Przez lata swojej działalności literackiej Astrid Lindgren zarobiła ponad milion koron, sprzedając prawa do wydawania swoich książek i ich adaptacji filmowych, do wydawania kaset audio i wideo, a później także płyt CD z nagraniami jej piosenek lub utworów literackich w jej własny występ, ale nic nie zmieniło jej stylu życia. Od lat czterdziestych mieszkała w tym samym – dość skromnym – mieszkaniu w Sztokholmie i wolała nie gromadzić bogactwa, ale rozdawać pieniądze innym.

Tylko raz, w 1976 roku, kiedy podatek pobrany przez państwo wyniósł 102% jej zysków, Astrid Lingren zaprotestowała. 10 marca tego samego roku przeszła do ofensywy, wysyłając list otwarty do sztokholmskiej gazety Expressen, w którym opowiedziała bajkę o niejakiej Pompperipossie z Monismanii. W tej bajce dla dorosłych Astrid Lindgren zajęła pozycję dziecka bluźnierczego lub naiwnego (jak zrobił to wcześniej Hans Christian Andersen w „Nowych szatach króla”) i za jej pomocą próbowała obnażyć społeczne wady i uniwersalne pretensje. W roku wyborów parlamentarnych bajka ta stała się niemal nagim, miażdżącym atakiem na biurokratyczny, samozadowolony i egoistyczny aparat szwedzkiej Partii Socjaldemokratycznej, rządzącej przez 40 lat z rzędu. Minister finansów Gunnar Strang zadrwił podczas debaty parlamentarnej: „Umie opowiadać historie, ale nie umie liczyć”, ale później został zmuszony do przyznania się, że się mylił. Astrid Lindgren, która okazała się mieć rację od samego początku, powiedziała, że ​​ona i Strang powinni zamienić się pracą między sobą: „To Strang może opowiadać historie, ale on nie umie liczyć”. Wydarzenie to doprowadziło do wielkiego protestu, podczas którego socjaldemokraci zostali ostro skrytykowani zarówno za system podatkowy, jak i za lekceważenie Lindgrena. Wbrew powszechnemu nieporozumieniu ta historia nie spowodowała wyborczej porażki socjaldemokratów. Jesienią 1976 r. zdobyli 42,75% głosów i 152 z 349 miejsc w parlamencie, co było tylko 2,5% gorszym od wyniku poprzednich wyborów w 1973 r. To jednak wystarczyło, aby w rządzie powstała koalicja opozycyjna pod przewodnictwem Thorbjørna Feldina.

Sama pisarka przez całe dorosłe życie była członkiem Partii Socjaldemokratycznej - i pozostała w jej szeregach po 1976 roku. I sprzeciwiała się przede wszystkim dystansowi do ideałów, które Lindgren pamiętała z młodości. Kiedy zapytano ją, jaką drogę wybrałaby dla siebie, gdyby nie została sławną pisarką, bez wahania odpowiedziała, że ​​chciałaby uczestniczyć w ruchu socjaldemokratycznym pierwszego okresu. Wartości i ideały tego ruchu odegrały – obok humanizmu – fundamentalną rolę w postaci Astrid Lindgren. Jej wrodzone pragnienie równości i opiekuńczy stosunek do ludzi pomogły pisarce pokonać bariery wzniesione przez jej wysoką pozycję w społeczeństwie. Traktowała wszystkich z taką samą serdecznością i szacunkiem, bez względu na to, czy chodziło o szwedzkiego premiera, zagraniczną głowę państwa, czy też jednego z jej dziecięcych czytelników. Innymi słowy, Astrid Lindgren żyła zgodnie ze swoimi przekonaniami, dlatego stała się obiektem podziwu i szacunku zarówno w Szwecji, jak i za granicą.

List otwarty Lindgren z opowieścią o Pompeperipossie wywarł tak duże wrażenie, ponieważ w 1976 roku nie była już tylko sławną pisarką - cieszyła się ogromnym szacunkiem w całej Szwecji. Ważną osobą, znaną w całym kraju, stała się dzięki licznym występom w radiu i telewizji. Tysiące szwedzkich dzieci dorastało słuchając w radiu książek Astrid Lindgren. Jej głos, jej twarz, jej opinie, jej poczucie humoru są znane większości Szwedów od lat 50. i 60., kiedy prowadziła różne quizy i talk show w radiu i telewizji. Ponadto Astrid Lindgren zwróciła uwagę swoimi wystąpieniami w obronie tak typowo szwedzkiego fenomenu, jakim jest powszechna miłość do natury i szacunek dla jej piękna.

Wiosną 1985 roku, gdy córka smålandzkiego rolnika mówiła publicznie o ucisku zwierząt hodowlanych, wysłuchał jej sam premier. Lindgren dowiedział się o złym traktowaniu zwierząt na dużych farmach w Szwecji i innych krajach uprzemysłowionych od Christiny Forslund, weterynarza i wykładowcy na Uniwersytecie w Uppsali. Siedemdziesięcioośmioletnia Astrid Lindgren wysłała list otwarty do głównych sztokholmskich gazet. List zawierał inną opowieść - o kochającej krowie, która protestuje przeciwko maltretowaniu zwierząt gospodarskich. Tą opowieścią pisarz rozpoczął trwającą trzy lata kampanię. W czerwcu 1988 r. uchwalono ustawę o ochronie zwierząt, która otrzymała łacińską nazwę Lex Lindgren (Prawo Lindgrena); jednak jego inspirator nie lubił go za jego niejasność i oczywiście niską skuteczność.

Podobnie jak w innych przypadkach, gdy Lindgren stanęła w obronie dobra dzieci, dorosłych czy środowiska, pisarka opierała się na własnym doświadczeniu, a jej protest wywołany był głębokim podnieceniem emocjonalnym. Zrozumiała, że ​​pod koniec XX wieku powrót do pasterstwa na małą skalę jest niemożliwy, czego Astrid była świadkiem w dzieciństwie i młodości w gospodarstwie ojca iw okolicznych gospodarstwach. Domagała się czegoś bardziej fundamentalnego: szacunku dla zwierząt, bo one też są żywymi istotami i obdarzone są uczuciami.

Głęboka wiara Astrid Lindgren w pokojowe traktowanie obejmowała zarówno zwierzęta, jak i dzieci. „Tylko nie przemoc”, tak nazwała swoje przemówienie podczas wręczenia w 1978 r. Pokojowej Nagrody Niemieckiego Księgarza (otrzymanej przez nią za opowiadanie Bracia Lwie Serce (1973; przeł. 1981) oraz za walkę pisarki o pokojowe współistnienie i przyzwoitość życie dla wszystkich Żywych stworzeń). W tym przemówieniu Astrid Lindgren broniła swoich pacyfistycznych przekonań i opowiadała się za wychowywaniem dzieci bez przemocy i kar cielesnych. „Wszyscy wiemy”, przypomniał Lindgren, „że dzieci, które są bite i maltretowane, same będą bić i maltretować swoje dzieci, dlatego należy przerwać to błędne koło”.

Mąż Astrid Sture zmarł w 1952 roku. W 1961 zmarła jej matka, osiem lat później ojciec, aw 1974 brat i kilku serdecznych przyjaciół. Astrid Lindgren niejednokrotnie zetknęła się z tajemnicą śmierci i dużo o niej myślała. Jeśli rodzice Astrid byli szczerymi zwolennikami luteranizmu i wierzyli w życie po śmierci, to sama pisarka nazywała siebie agnostykiem. Sama Astrid zmarła 28 stycznia 2002 roku. Miała 94 lata.

Nagrody

W 1958 roku Astrid Lindgren została odznaczona medalem Hansa Christiana Andersena, który w literaturze dziecięcej nazywany jest Nagrodą Nobla. Oprócz nagród dla pisarzy czysto dziecięcych Lindgren otrzymał szereg nagród dla autorów „dorosłych”, w szczególności Medal Karen Blixen ustanowiony przez Akademię Duńską, Medal Rosyjskiego Lwa Tołstoja, Chilijską Nagrodę Gabrieli Mistral oraz Szwedzką Selmę Lagerlöf Nagroda. W 1969 pisarz otrzymał Szwedzką Państwową Nagrodę Literacką. Jej filantropijne osiągnięcia zostały uhonorowane Nagrodą Pokojową German Booksell z 1978 r. oraz Medalem Alberta Schweitzera w 1989 r. (przyznawanym przez American Animal Welfare Institute).

Film i animacja

Prawie wszystkie książki Astrid Lindgren zostały sfilmowane. W Szwecji w latach 1970-1997 powstało kilkadziesiąt filmów, w tym cały serial o Pippi, Emilu z Lönneberga i Kalle Blumqviscie. Kolejnym stałym producentem adaptacji filmowych był ZSRR, gdzie powstały filmy animowane na podstawie serialu Carlson. „Mio, my Mio” został nakręcony jako projekt międzynarodowy.

Adaptacje ekranu

1968 - Kid and Carlson (reż. Boris Stepantsev)
1969 - Pippi Pończoszanka (reż. Olle Hellbum. Scenariusz Astrid Lindgren)
1970 - powrócił Carlson (reż. Boris Stepantsev)
1971 - Kid i Carlson, mieszkający na dachu (reż. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), film
1974 - Emil z Lönneberga (reż. Olle Hellbom)
1976 - Przygody detektywa Kalle (reż. Arunas Zhebryunas)
1977 - Bracia Lwie Serce (reż. Olle Hellbom)
1978 - Rasmus włóczęga (reż. Maria Muat)
1979 - Oszalałeś Madiken! (reż. Goran Graffman)
1980 - Madiken z Unibakken (reż. Goran Graffman)
1981 - Rasmus włóczęga (reż. Olle Hellbum)
1984 - Roni, córka rabusia (reż. Tage Danielson)
1984 - Pippi Pończoszanka (reż. Margarita Mikaelyan)
1985 - Sztuczki chłopczycy (reż. Varis Brasla)
1986 - „Wszyscy jesteśmy z Bullerby” (reż. Lasse Hallström)
1987 - „Nowe przygody dzieci z Bullerby” (reż. Lasse Hallström)
1987 - Mio, my Mio (reż. Vladimir Grammatikov)
1989 - Żywa Kaisa (reż. Daniel Bergman)
1996 - Superdetektyw Kalle Blomkvist ryzykuje życiem (reż. Göran Karmbak)
1997 - Kalle Blomkvist i Rasmus (reż. Göran Karmbak)
2014 - „Ronya, córka rabusia” (serial telewizyjny, reż. Goro Miyazaki).

Korona

Laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Janusza Korczaka (1979) - za opowiadanie „Bracia Lwie Serce”.
W 1991 roku duńska odmiana róży Astrid Lindgren została nazwana na cześć pisarza.

W 2002 roku szwedzki rząd ustanowił nagrodę Astrid Lindgren Memorial Award za osiągnięcia w literaturze dziecięcej. Nagroda jest przyznawana corocznie, a fundusz nagród wynosi 5 milionów SEK.

6 kwietnia 2011 r. Bank Szwecji ogłosił plany emisji nowej serii banknotów w latach 2014-2015. Portret Astrid Lindgren zostanie umieszczony na awersie banknotu o nominale 20 koron szwedzkich.

Być może książki dla dzieci słynnego gawędziarza Lindgrena nie byłyby tak przejmujące, gdyby młoda Astrid Erickson nie doświadczyła rozłąki ze swoim nowonarodzonym synem, który urodził się z nieprawego łoża. Pisarka długo ukrywała te szczegóły ze względu na swojego pierworodnego Larsa i dopiero teraz ukazała się pełna biografia Astrid Lindgren, rzucająca światło na wydarzenia sprzed 90 lat.

Astrid Erickson, wczesne lata dwudzieste. (Zdjęcie: Archiwum prywatne / Saltkrå kan)

W Szwecji w latach dwudziestych dziennikarze nie musieli zdobywać wyższego wykształcenia. Szkolenie odbywało się w samych redakcjach: powszechnie przyjmowano, że ktoś się do tej pracy urodził lub nie.

To, że Astrid Erickson dostała pracę w Vimmerby Tidning w wieku 15 lat, zawdzięczała redaktorowi naczelnemu i właścicielowi gazety, Reinholdowi Bloombergowi. Kilka lat wcześniej miał okazję przekonać się o wybitnych zdolnościach literackich dziewczyny. Astrid poszła do szkoły z dziećmi Bloomberga i pewnego dnia, w sierpniu lub wrześniu 1921 roku, nauczyciel Tengström pokazał Bloombergowi niezwykły esej napisany przez trzynastoletnią Astrid Erickson.

Redaktor Bloomberg nie zapomniał ani eseju, ani autora. Ponad rok później, latem 1923 roku, po zdaniu egzaminu w prawdziwej szkole, Astrid Erickson wstąpiła na staż do Vimmerby Tydning. Miesięczna pensja w wysokości sześćdziesięciu koron była wtedy zwyczajową wypłatą dla stażystów w Szwecji - za te pieniądze nie tylko pisali nekrologi, drobne notatki i recenzje, ale także siedzieli przy telefonie, prowadzili dzienniki, poprawiali i biegali do miasta z posyłki.

Pierwszy człowiek Astrid

Pozornie obiecująca kariera dziennikarza zakończyła się nagle w sierpniu 1926 roku, kiedy nie można było ukryć faktu, że stażysta Vimmerby Tydning był na stanowisku. Ojciec dziecka nie był ani byłym kolegą z klasy, ani młodym chłopem, ani podróżnikiem służbowym, o nie. Ojciec był właścicielem i redaktorem naczelnym Vimmerby Tydning, prawie pięćdziesięcioletni Reinhold Blumberg, ożenił się po raz drugi po śmierci w 1919 roku swojej pierwszej żony, która pozostawiła mu siedmioro dzieci.

Reinhold Blumberg (1877-1947), właściciel i redaktor Vimmerby Tiedning od 1913 do 1939 i ojciec pierwszego dziecka Astrid Lindgren. (Zdjęcie: Archiwum prywatne)

A ten przedsiębiorczy i wpływowy mężczyzna w 1925 roku zakochał się w siedemnastoletniej stażystce i zaczął się nią pięknie opiekować. Astrid czytała o tym tylko w książkach. Dziewczyna nie odrzuciła fana i nawiązała z nim romans, który z oczywistych względów był utrzymywany w tajemnicy i trwał ponad sześć miesięcy, aż do ciąży Astrid w marcu 1926 roku.

Ona sama była raczej uderzona tak niezwykłym zainteresowaniem swoją „duszą i ciałem”, jak napisał do niej Reinhold, niż była zakochana. Ale w tym związku było coś nieznanego, niebezpiecznego i atrakcyjnego, Astrid Lindgren powiedziała w 1993 roku: "Dziewczyny są takimi głupcami. Do tego czasu nikt nie zakochał się we mnie na poważnie, był pierwszy. I oczywiście wydawało się, że fascynuje mnie”.

Złamał również wszelkie tabu. Nie tylko z powodu całkowitego braku doświadczenia i naiwności Astrid Erickson na polu seksu, ale także dlatego, że Reinhold Blumberg był w międzyczasie żonatym mężczyzną. Ponadto redaktor naczelny Vimmerby Tydning i szanowani lokatorzy Ericksonowie, rodzice Astrid, byli nie tylko znajomymi, ale także kilkakrotnie pracowali razem.

„Chciałem mieć dziecko, jego ojciec nie”

Dokładne okoliczności romansu Astrid z jej szefem, który w tym czasie nie mieszkał już z żoną Olivią Bloomberg, nie są znane. Opinia publiczna za życia Astrid Lindgren nigdy nie dowiedziała się imienia ojca dziecka. Astrid chciała jak najdłużej zachować tajemnicę. Przede wszystkim dla Lasse. „Wiedziałem, czego chcę, a czego nie. Chciałem dziecka, ale nie jego ojca”.

Własna, kompletna i dokładna interpretacja wydarzeń z 1926 roku autorstwa Astrid Lindgren nigdy nie została opublikowana, ale została dokładnie opisana przez jej biografkę Margaretę Strömstedt w książce The Great Storyteller.The Life of Astrid Lindgren, opublikowanej w 1977 roku w siedemdziesiąte urodziny pisarki. Wcześniej przez trzydzieści lat wydawało się, że dziewczyna przyjechała na studia do Sztokholmu, gdzie kilka lat później poznała Sture Lindgren, którego poślubiła, po czym urodziła dwoje dzieci, Lasse i Karin.

Jednak wszystko nie było takie proste. Astrid była znacznie bardziej zdezorientowana swoim związkiem z Reinholdem, niż później przyznała. Bloomberg ze swojej strony był nadal zakochany iw 1927 roku zapłacił za wspólną podróż do dziecka. Dopiero w marcu 1928 roku Astrid ostatecznie zdecydowała i porzuciła związek z ojcem Lasse, mówiąc, że ich drogi odtąd rozchodzą się na zawsze.

Storgatan 30, Vimmerby. Redaktor naczelny Bloomberg mieszka tu z rodziną, a redakcja jego gazety mieściła się w latach dwudziestych XX wieku. Za rogiem znajduje się drukarnia, w której w każdą środę i sobotę drukowana jest gazeta. (Zdjęcie: Muzeum Regionalne Wschodniej Gotlandii)

Od samego początku związku Reinhold chciał całkowicie posiadać Astrid, co kategorycznie jej się nie podobało. Po jej przeprowadzce do Sztokholmu we wrześniu 1926 r. zarzucał jej, że bez konsultacji z nim poszła na studia sekretarskie. Celowo powierzchowne listy Astrid rozczarowały wymagającego romantyka z Vimmerby, który ułożył plan na ich wspólną przyszłość (tylko przedłużający się rozwód mu uniemożliwił) i nie tolerował ingerencji: "Tak mało piszesz o sobie. Czy nie jest jasne, że chcę wiedzieć dużo, dużo więcej o Tobie?”.

Jak mogłeś?

Co Astrid znalazła w Reinhold, poza tym, że był jej pierwszym mężczyzną i ojcem nienarodzonego dziecka, zadała sobie pytanie nie tylko jej matka Hannah, ale także sama Lindgren na starość. "Ani sobie, ani Hannah nie mogłem odpowiedzieć na pytanie "jak mogłeś?" Ale kiedy młodzi, niedoświadczeni, naiwni głupcy mogli na to odpowiedzieć? Jak to jest w tej historii Sigurda o frywolnej Lenie? Czytałem o niej we wczesnych latach młodość Wcale nie piękna, zapewniał pisarka, „nadal była poszukiwana na rynku pożądania”. Czytałam i myślałam z pewną zazdrością: „Och, gdybym tylko mogła być taka jak ona!” No cóż, udało mi się. Prawda , nie przewidziałem."

Za tym cytatem kryła się nie tylko świadomość jego czynów i poczucie winy, ale także nagromadzona niechęć do bardziej doświadczonego mężczyzny, który doskonale rozumiał, na jakie ryzyko naraża się on sam, a zwłaszcza jego młoda kochanka, bez użycia. Później ze złością skarciła starszego Reinholda Bloomberga w liście z 22 lutego 1943: „Nie miałam pojęcia o środkach antykoncepcyjnych i dlatego nie mogłam zrozumieć miary potwornej nieodpowiedzialności w twoim stosunku do mnie”.

Wyjaśnienia takiej ignorancji należy szukać w purytanizmie, który w latach dwudziestych nadal dominował w polityce publicznej. Zgodnie z prawem, jakakolwiek reklama lub publiczna wzmianka o środkach antykoncepcyjnych, które każdy mógł kupić, pod warunkiem, że wiedział o ich istnieniu, była w Szwecji zabroniona. Dlatego tylko nieliczne Szwedki – zwłaszcza na prowincji – rozumiały, jak uniknąć niechcianych ciąż.

Osiemnastoletnia Astrid Erikson jesienią 1926 roku (fot. Archiwum prywatne / Saltkrå kan)

Astrid Lindgren zapłaciła wysoką cenę za romans z Bloombergiem. Straciła pracę i perspektywę późniejszego znalezienia miejsca w gazecie większej niż Vimmerby Tyding. A jesienią 1926 roku, kiedy trudno było ukryć ciążę, Astrid musiała opuścić swój dom i miasto i udać się do Sztokholmu. Lindgren określił rozstanie z Vimmerby jako radosną ucieczkę: „Bycie obiektem plotek jest jak siedzenie w dole z wężami i postanowiłem opuścić ten dół tak szybko, jak to możliwe. , nie wypędzili mnie. Wyrzuciłem się.

Gdzie potajemnie urodzić niezamężną kobietę

Astrid zapisała się na kursy stenografii i maszynopisania i pewnego dnia przeczytała o pewnym metropolitalnym prawniku, który pomaga niezamężnym kobietom w ciąży w trudnych warunkach. Astrid odnalazła Evę Anden i opowiedziała nie tylko o swojej własnej smutnej sytuacji, ale także o potajemnym zaręczynach z Reinholdem i procesie rozwodowym, który coraz bardziej wpłynął na sytuację z porodem (żona Blumberga starała się zebrać dowody niewierności męża i była już w tym bardzo skutecznie) .

Adwokat poradził dziewczynie, aby udała się do Kopenhagi i urodziła w Szpitalu Królewskim – jedynym w Skandynawii, gdzie nazwiska rodziców dziecka mogą być utrzymywane w tajemnicy i skąd informacje nie są przesyłane do Ewidencji Ludności ani innych organów rządowych. Eva Anden zaleciła również, aby Astrid zostawiła dziecko w stolicy Danii pod opieką zastępczej matki, dopóki ona i Reinhold nie zabiorą go do Szwecji. Prawnik skontaktował się z Marie Stevens, inteligentną i troskliwą kobietą, która wraz ze swoim nastoletnim synem Karlem pomagała szwedzkim matkom przed i po porodzie.

Eva Anden (1886-1970) – pierwsza szwedzka prawniczka W 1915 założyła własną kancelarię adwokacką. (Zdjęcie: Erik Holmen/TT)

To Carl zawiózł Astrid do Królewskiego Szpitala taksówką, gdy zaczęły się skurcze. Trzy lata później, 10 stycznia 1930, ten sam spokojny, niezawodny Karl zabrał trzyletniego Lasse pociągiem do Sztokholmu, do „matki Lasse”, jak on i pani Stevens konsekwentnie i dyskretnie nazywali Astrid w domu.

Po urodzeniu Larsa

Chłopiec ujrzał światło 4 grudnia o dziesiątej rano, a kilka dni po porodzie Astrid z małym Larsem Blumbergiem w ramionach wróciła do pani Stevens i nie rozstała się z nim aż do 23 grudnia. W przeddzień 1926 roku Astrid pożegnała się ze swoim dzieckiem, ciocią Stevens i Carlem. Jej droga prowadziła do domu do Näs, a następnie na północ do Sztokholmu.

Ta scena została dobrze zapamiętana przez przybraną matkę. Nigdy wcześniej Marie Stevens nie spotkała kobiety, która po porodzie w takich okolicznościach byłaby tak zadowolona ze swojego dziecka. Wiele lat później, w 1950 roku, kiedy chłopiec dorósł i urodził się już jego własny syn, stara przybrana matka z Kopenhagi wysłała list do Astrid, w którym między innymi napisała: „Zakochałaś się w swoim dziecku od pierwszy moment."

Villa Stevns 5-6 km od centrum Kopenhagi. Tam, na drugim piętrze, Lasse spędził pierwsze trzy lata swojego życia. (Zdjęcie: Archiwum prywatne)

W styczniu 1927 roku Astrid kontynuowała naukę w Barlock School, gdzie uczyła maszynopisania, rachunkowości, księgowości, stenografii i korespondencji biznesowej. Na zdjęciach z tamtych lat Astrid Erickson jest najczęściej smutna i nieszczęśliwa. Przeszywające szczęście i euforia, które pojawiły się po udanym porodzie, zostały zastąpione przygnębieniem, bólem i żalem.

Miała pokój w pensjonacie, stalowe łóżko, ubrania i zwykle dość jedzenia, które zawdzięczała w dużej mierze paczkom z domu: mniej więcej raz na półtora miesiąca przyjeżdżał kosz pełen zapasów ze spiżarni Hanny. Za to najstarsza córka od razu podziękowała w listach: „Co za luksus – odciąć sobie porządny kawałek chleba, posmarować go pierwszorzędnym masłem Wimmerby i położyć na wierzchu kawałek sera matki, a potem wszystko zjeść .Doświadczam tej przyjemności każdego ranka, podczas gdy w koszyku jest coś jeszcze - to zostaje."

Tęsknota, pesymizm i sporadyczne myśli samobójcze dawały się odczuć najsilniej, gdy Astrid była sama w wielkim mieście w długie niedzielne popołudnia. Nieustanne myśli o Lass wyrzuciły ją wczesnym rankiem na ulicę, a wszystko, co w inne dni zostało wyciśnięte i zatopione w licznych zmartwieniach, wychodziło z podświadomości.

A w dni powszednie zawiedziona dwudziestoletnia matka bez dziecka stawała się energiczną, towarzyską panną Erickson, która wiedziała, jak dogadać się ze wszystkimi wokół. Pisała na ślepo, bez patrzenia przesuwała palce po klawiaturze, była dobra w stenografii i nie bała się korespondencji w języku angielskim i niemieckim. Wszystkie te umiejętności przydały się później Astrid Lindgren – pisarce, wydawcy, a dla krewnych i przyjaciół pracowitej korespondentce.

Praca w Sztokholmie i wycieczki do Kopenhagi, żeby odwiedzić mojego syna

W swojej pierwszej pracy, do której Astrid weszła w 1927 roku, miała odebrać telefon, powiedzieć: „Wydział Radiowy Szwedzkiego Centrum Handlu Książkami!”. - słuchaj i przeproś. Musiała przyjmować skargi od niezadowolonych klientów, którzy nie mogli nastroić swojego nowego radia - najnowszej technologii.

Podczas rozmowy szefowa biura wyjaśniła, że ​​po ucieczce poprzedniego pracownika nie potrzebuje już dziewiętnastolatków, ale Astrid Erickson zrobiła to, co zawsze umiała robić doskonale: sprzedała się. Postawiła na wdzięk, humor, energię i przekonała pracodawcę, że można na niej polegać, chociaż miała dopiero dziewiętnaście lat.

"Płaciłem mi 150 koron miesięcznie. Nie przytyjesz z tym. I nie będziesz specjalnie podróżować do Kopenhagi, a przede wszystkim chciałem tam pojechać. Ale czasami z pomocą oszczędności, pożyczek i kredytów hipotecznych, Udało mi się zebrać pieniądze na bilet.”

Stary paszport Astrid Erickson, z licznymi niebieskimi i czerwonymi znaczkami, pokazuje, że matka Larsa Bloomberga podróżowała ze Sztokholmu do Kopenhagi i z powrotem od dwunastu do piętnastu razy w ciągu trzech lat. Często jeździła najtańszym nocnym pociągiem, odjeżdżając w piątek; bilet powrotny kosztował 50 koron i trzeba było siedzieć całą noc. Rano przyjeżdżała na Dworzec Centralny w Kopenhadze, wskakiwała do tramwaju i przed południem wchodziła pod bramę Villi Stevns. Pozostał dzień na prawie ciągłą komunikację z Lasse: aby w poniedziałek rano udać się do pracy w Sztokholmie, Astrid musiała opuścić Kopenhagę wcześnie w niedzielę wieczorem.

Dwadzieścia cztery czy dwadzieścia pięć godzin komunikacji, najpierw co sekundę, a potem co trzeci czy piąty miesiąc przez trzy lata – wydaje się, że to niewiele, ale w oceanie tęsknoty te pojedyncze podróże były drogocennymi kroplami. W tamtych latach Astrid nie mogła być dla Lasse prawdziwą matką, ale dzięki podróżom do Kopenhagi chłopiec wyrobił sobie obraz „matki” – proces, który ciocia Stevens i Carl próbowali stymulować. Z życzliwości szczegółowo opisali stan zdrowia Lassego, jego rozwój mowy i motoryki oraz codzienne aktywne zabawy.

Ciąg dalszy nastąpi.