"Buku tentang perang mempengaruhi ingatan kita"

Yuri Bondarev

Yuri Vasilyevich Bondarev lahir pada 15 Maret 1924 di kota Orsk, Wilayah Orenburg. Pada tahun 1931 keluarga Bondarev pindah ke Moskow. Pada tahun 1941, Yuri, bersama dengan ribuan pemuda Moskow, berpartisipasi dalam pembangunan benteng pertahanan di dekat Smolensk. Lalu ada evakuasi, di mana dia lulus dari kelas 10.

Pada musim panas 1942, Yuri Bondarev dikirim untuk belajar di Sekolah Infanteri Berdichev ke-2 di kota Aktobe. Pada bulan Oktober tahun yang sama, para kadet dipindahkan ke Stalingrad. Y. Bondarev terdaftar sebagai komandan kru mortir resimen ke-308 divisi senapan ke-98.

Selama Perang Patriotik Hebat, penulis sebagai seorang artileri pergi jauh dari Stalingrad ke Cekoslowakia. Jalur garis depannya ditandai dengan pesanan dan medali, di antaranya ada penghargaan militer.

Setelah perang, Yuri Bondarev lulus dari Institut Sastra Gorky di Moskow. Pada tahun 1949 ia mulai mencetak. Pada tahun 1951 ia terpilih sebagai anggota Serikat Penulis Uni Soviet. Kumpulan cerita pendek pertamanya, On the Big River, diterbitkan pada tahun 1953. Segera Yu.V. Bondarev menjadi salah satu penulis yang paling banyak diterbitkan. Karya Bondarev telah diterjemahkan ke lebih dari 70 bahasa. Film fitur telah dibuat berdasarkan karya-karyanya.

Yuri Vasilyevich Bondarev tinggal dan bekerja di Moskow.

Yuri Bondarev mengabdikan semua karyanya untuk kesulitan perang, nasib hangus oleh napas panasnya, kepahlawanan tentara dan perwira yang membayar mahal untuk Kemenangan.

"Batalyon meminta api" - kisah Yuri Bondarev, yang terjadi di Ukraina pada tahun 1943. Pertama kali diterbitkan di majalah "Pengawal Muda" pada tahun 1957. "Batalyon ..." - karya kedua Y. Bondarev tentang perang, tetapi cerita pertamanya, di mana bakat penulis dimanifestasikan dengan sangat jelas, menggabungkan analisis dalam karya-karyanya jiwa manusia dan pemahaman masalah filosofis.

Ini juga merupakan karya pertama dan paling berani pada tahun-tahun itu, di mana tidak ada teriakan patriotik: “Hore, kita menang! Hiduplah Tanah Air sosialis kita yang hebat!”– tetapi hanya ada kebenaran telanjang tentang perang. Untuk pertama kalinya, pertanyaan diajukan di sini tentang cara untuk mencapai kemenangan ini.

Plot didasarkan pada tahap penting dari Perang Patriotik Hebat, pemaksaan Dnieper oleh pasukan Soviet selama kampanye musim panas-musim gugur tahun 1943, yaitu peristiwa di jembatan Bukrinsky di selatan Kyiv.

Dua batalyon Resimen Infanteri ke-85 di bawah komando Mayor Bulbanyuk dan Maksimov akan menyeberangi Dnieper, membuat jembatan di dekat desa Novomikhailovka, selatan kota Dneprov (nama fiktif) untuk pengembangan selanjutnya dari ofensif divisi - ini adalah misi tempur.

Perintah diberikan kepada batalyon: setelah membentengi diri di jembatan, memulai pertempuran, memberi sinyal ke divisi "kami meminta api" setelah itu semua artileri divisi harus menyerang musuh. Untuk mendukung batalion pada saat penyeberangan dan awal pertempuran, dua senjata dari resimen artileri dan dua kru artileri dengan mereka dialokasikan, di bawah komando Letnan Yeroshin dan Kapten Yermakov.

Itu rencananya...

Tonton film Batalyon Ask for Fire (1985), berdasarkan cerita Yuri Bondarev (dir. V. Chebotarev, A. Bogolyubov).

Kutipan dari kisah Yuri Bondarev "Batalyon meminta api":

“... Sebidang tanah kecil di tepi kanan Dnieper, di seberang pulau, disebut dalam laporan divisi sebagai jembatan, apalagi, batu loncatan yang diperlukan untuk melancarkan serangan lebih lanjut. Selain itu, laporan dari markas besar divisi Iverzev berulang kali melaporkan bahwa jembatan ini bertahan dengan kuat dan heroik, mencantumkan jumlah serangan balik Jerman, jumlah tank dan senjata yang dihancurkan, jumlah tentara dan perwira Nazi yang terbunuh, dan membawa untuk perhatian komando tinggi bahwa pasukan kami terkonsentrasi dan dikelompokkan di area pulau di jalur sempit, tetapi terus berkembang di tepi kanan, dan bersiap untuk menyerang. Sejak akhir tadi malam, ada jeda yang tidak terduga, dan diketahui bahwa dalam keadaan pertahanan yang bahkan tidak stabil, markas tertinggi memerlukan laporan yang lebih rinci daripada selama serangan, dan dalam pesan dari divisi semuanya tampak di jembatan, tentu saja, lebih terencana ... ".

Buku Benjolan

Bondarev, Pilihan Yu. V. [Braille]: sebuah novel / Yu. V. Bondarev. - M.: Pendidikan, 1982. - 6 buku. – Dari ed.: M.: Mol. penjaga, 1982.

Bondarev, Yu. V. Salju panas [Braille]: novel / Yu. V. Bondarev. - M.: Pendidikan, 1973. - 6 buku. – Dari ed.: M.: Sov. penulis, 1971.

Bondarev, Yu.V. Tales [Braille] / Yu.V. Bondarev. - M.: Pendidikan, 1975. - 6 buku.

Bondarev, Yu.V. Silence [Braille]: novel / Yu.V. Bondarev. - M.: MediaLab, 2010. - 6 buku. - Dari ed.: M.: Soviet Rusia, 1980.

Buku "Berbicara" dalam kaset

Bondarev, Batalyon Yu. V. meminta api [Rekaman suara]: sebuah cerita / Yu. V. Bondarev. - M .: "Logos" VOS, 1993. - 3 mph., (10 jam 27 menit): 2,38 cm / dtk, 4 dop. - Dari ed.: M.: Khudozh. menyala., 1984.

Bondarev, Batalyon Yu.V. meminta tembakan. Tembakan terakhir [Rekaman suara]: sebuah cerita / Yu. V. Bondarev. - M N. : Zvukoteks, 2007. - 11 mfc., (15 jam 24 menit): 4,76 cm / s, 2 tambahan. - Dari penerbit: M.: Sovremennik, 1984.

Bondarev, Yu. V. Shore [Rekaman suara]: novel / Yu. V. Bondarev. - M .: "Logos" VOS, 1994. - 5 mph., (18 jam 10 mnt.): 2,38 cm / dtk, 4 dop. - Dari ed.: M.: Khudozh. menyala, 1985.

Bondarev, Yu. V. Salju panas [Rekaman suara]: novel / Yu. V. Bondarev. - M .: "Logo" VOS, 1993. - 5 mfc., (17 jam 21 menit): 2,38 cm / dtk, 4 tambahan. - Dari ed.: M.: Khudozh. menyala., 1984.

Bondarev, Yu. V. Pemuda komandan [Rekaman suara]. - M .: "Logos" VOS, 1998. - 4 mfk., (16 jam 15 menit): 2,38 cm / s, 4 dop. - Dari penerbit: M.: Military Publishing House, 1980.

Buku audio pada kartu flash

Bogomolov, V. O. "Hidupku, atau kamu memimpikanku ..."[Sumber daya elektronik]: novel / V.O. Bogomolov; dibacakan oleh M. Roslyakov. Pantai: novel / dibaca oleh V. Gerasimov; Tembakan terakhir: sebuah cerita / dibaca oleh E. Kochergin; Pemuda komandan: sebuah cerita / Y. Bondarev; dibaca oleh E. Kochergin. - M. : "Logos" VOS, 2014. - 1 fc., (79 jam 11 menit).

Bondarev, Batalyon Yu. V. meminta api: sebuah cerita[Sumber daya elektronik]. Salju panas: sebuah novel / Yu.V. Bondarev; dibaca oleh Yu. Zaborovsky. Balada Alpen: sebuah cerita / V. V. Bykov; dibaca oleh N. Savitsky. Salam dari Baba Lera...; Rumah yang dibangun kakek; Jangan menembak angsa putih; Skobelev, atau Hanya ada momen: novel dan cerita / B. L. Vasiliev; membaca N. Dorodnaya. - Stavropol: Stavrop. tepi. perpustakaan untuk tunanetra dan tunanetra. V. Mayakovsky, 2011. - 1 fc., (80 jam 35 menit).

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 15 halaman) [kutipan bacaan yang dapat diakses: 10 halaman]

Yuri Vasilievich Bondarev
Batalyon meminta api

Bab 1

Pengeboman berlangsung selama empat puluh menit. Di langit yang hitam sampai ke puncak, berbaris dengan canggung, dengan gemuruh yang kencang, pesawat-pesawat Jerman pergi. Mereka berjalan rendah di atas hutan ke barat, menuju bola matahari merah berawan yang berdenyut dalam kegelapan yang berputar-putar.

Semuanya terbakar, sobek, retak di rel, dan di mana sampai baru-baru ini ada pompa air jelaga tua di belakang gudang, sekarang gunung batu bata hangus berasap di antara rel; gumpalan abu panas jatuh di udara panas.

Kolonel Gulyaev, meringis mendengar dering di telinganya, dengan hati-hati menggosok lehernya yang terbakar, lalu memanjat ke tepi parit dan berteriak dengan suara serak:

- Zhorka! Nah, di mana Anda? Cepat ke saya!

Zhorka Vitkovsky, sopir dan ajudan Gulyaev, berjalan keluar dari taman stasiun dengan gaya berjalan yang fleksibel dan mandiri, sambil mengunyah apel. Wajah kekanak-kanakannya yang kurang ajar tenang, senapan mesin Jerman dengan santai dilemparkan ke atas bahunya, dari atasan lebar ke sisi yang berbeda kotak pensil cadangan mencuat.

Dia duduk di samping Gulyaev dengan pahanya, mengunyah apel dengan derak yang menggugah selera, tersenyum ceria dengan bibir yang montok.

- Berikut adalah gelandangan! katanya, melirik ke langit yang mendung, dan menambahkan dengan polos: "Makan Antonovka, Kamerad Kolonel, kita belum makan ..."

Ketenangan bocah lelaki yang sembrono ini, pemandangan gerbong yang menyala, rasa sakit di lehernya yang terbakar, dan apel di tangan Zhorka ini tiba-tiba membangkitkan kemarahan di Gulyaev.

- Apakah Anda sudah menggunakannya? Apakah Anda mencetak piala? Kolonel mendorong tangan ajudan itu menjauh dan dengan murung berdiri, membersihkan abu dari tanda pangkatnya. - Nah, cari komandan stasiun! Dimana dia!

Zhorka menghela nafas dan, sambil memegang senapan mesinnya, perlahan-lahan bergerak di sepanjang pagar stasiun.

- Lari! teriak Kolonel.

Apa yang terbakar sekarang di stasiun Dnieper ini meledak, meledak dan terbang keluar dari mobil dengan kilat merah, dan apa yang ditutupi pada platform dengan penutup yang membara - semua ini tampaknya milik Gulyaev, semua ini tiba di tentara dan seharusnya memasuki divisi, ke resimennya, dan mendukung terobosan yang akan datang. Semuanya binasa, hilang dalam api, hangus, ditembak tanpa sasaran setelah lebih dari setengah jam pengeboman.

"Bodoh, bodoh! - Gulyaev berpikir dengan marah tentang komandan stasiun dan kepala bagian belakang divisi, dengan berat melangkah di atas pecahan kaca menuju stasiun. - Tidak ada cukup bajingan yang diadili! Keduanya!" Orang-orang sudah mulai muncul di stasiun: tentara dengan wajah berkeringat, tanker dengan helm berdebu dan terusan kotor berlari ke arah mereka. Semua orang dengan sedih melihat cakrawala berasap, dan seorang letnan tank yang pendek dan lemah, tanpa perlu mencengkeram sarungnya, bergegas di antara mereka di sepanjang peron, berteriak dengan suara pecah:

- Dapatkan log! Untuk tank! Untuk tank!

Dan, tersandung dengan pandangan bingung ke arah Gulyaev, dia hanya memutar mulutnya yang kurus.

Di depan, sekitar lima puluh meter dari peron, di bawah penutup dinding batu stasiun kereta api yang secara ajaib selamat, berdiri sekelompok petugas, suara-suara teredam terdengar. Di tengah kerumunan ini, komandan divisi Iverzev, seorang kolonel muda kemerahan, dalam jubah terbuka berwarna baja, dengan tanda pangkat lapangan baru, menonjol di kepalanya. Satu pipi lebih merah dari yang lain, mata birunya memancarkan rasa jijik dan amarah yang dingin.

- Anda merusak segalanya! Pa-adlet! Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? K-kamu!.. Apakah kamu mengerti?..

Dia sebentar, dengan canggung mengangkat tangannya, dan pria yang berdiri di dekatnya, seolah mengantisipasi pukulan, tanpa sadar mengangkat kepalanya - Kolonel Gulyaev melihat wajah putih seorang mayor tua, kepala bagian belakang divisi, gemetar dengan lipatan lembek, kelopak matanya bengkak karena kurang tidur semalaman, rambut abu-abu acak-acakan. Tunik longgar dan longgar yang tergantung di bahu bundar, kerah bawah yang tidak bersih, kotoran yang menempel pada tanda pangkat mayor yang kusut menarik perhatian saya; penjaga toko, tampaknya bekerja sebelum perang sebagai eksekutif bisnis, "ayah dan penghuni musim panas" ... Menarik kepalanya ke bahunya, kepala bagian belakang divisi menatap kosong ke dada Iverzev.

Mengapa mereka tidak menurunkan kereta? Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? Bagaimana divisi akan menembak Jerman? Mengapa mereka tidak membongkar?

- Kamerad Kolonel... Saya tidak punya waktu...

- Ma-alchite! Jerman melakukannya!

Iverzev mengambil langkah menuju mayor, dan dia sekali lagi mengangkat dagunya yang lembut, sudut bibirnya sedikit berkedut, dia menangis karena impotensi; petugas yang berdiri di dekatnya mengalihkan pandangan mereka.

Kerang meledak di gerbong terdekat; satu, tampaknya menembus baju besi, mendengus keras, menabrak dinding batu sisi stasiun. Plester itu hancur, berhamburan di kaki para petugas. Tapi tidak ada yang bergerak dari tempat mereka, mereka hanya melihat ke Iverzev: rona merah tebal memenuhi pipinya yang lain.

Gulyaev, menyesuaikan tuniknya, mendekat dengan sigap; tetapi kemarahan tak terkendali dari komandan divisi ini, wajah kepala logistik yang lelah dan lelah ini, sekarang sudah tidak menyenangkan untuk dilihatnya. Dia mengerutkan kening dengan tidak senang, menyipitkan mata ke gerbong yang menyala, dan berkata dengan suara hampa:

- Sebelum kita kehilangan segalanya, Kamerad Kolonel, kita perlu melepaskan dan membubarkan mobil. Kemana saja kamu, sayangku? - Tanpa sadar menyerah pada nada menghina Iverzev, Gulyaev menoleh ke kepala bagian belakang divisi, menatapnya dengan ekspresi penuh kasih sayang yang dengannya mereka melihat binatang yang tersiksa.

Sang mayor, dengan acuh tak acuh menundukkan kepalanya, terdiam; rambutnya yang abu-abu dan kusut menonjol di pelipisnya dengan kuncir yang tidak rapi.

- Bertindak! Lakukan! K-kau bajingan belakang! Iverzev berteriak dengan marah. - Berbaris! Kamerad petugas, semua orang untuk bekerja! Kolonel Gulyaev, membongkar amunisi adalah tanggung jawab Anda!

- Saya patuh, - jawab Gulyaev.

Iverzev mengerti bahwa "ketaatan" yang teredam ini masih belum menyelesaikan apa pun, dan, nyaris tidak menahan diri, mengalihkan perhatiannya ke komandan stasiun - seorang letnan kolonel yang ramping dan berbahu sempit, yang merokok di dekat pagar stasiun, - dan menambahkan lebih banyak lagi diam-diam:

- Dan Anda, kawan letnan kolonel, akan menjawab komandan tentara untuk semuanya sekaligus! ..

Letnan kolonel tidak menjawab, dan, tidak menunggu jawaban, Iverzev berbalik - petugas berpisah untuknya - dan dengan langkah besar berjalan menuju "jip", ditemani oleh seorang ajudan muda, juga, seolah-olah, ajudan yang marah, dikencangkan dengan rapi di sabuk baru.

"Dia akan pergi ke divisi," pikir Gulyaev tanpa kutukan, tetapi dengan sedikit permusuhan, karena dari pengalaman pengabdiannya yang lama di ketentaraan, dia tahu betul bahwa dalam keadaan apa pun otoritas tertinggi bebas untuk meletakkan tanggung jawab pada perwira bawahan. Dia tahu ini dari pengalamannya sendiri dan karena itu tidak mengutuk Iverzev. Permusuhan dijelaskan terutama oleh fakta bahwa Iverzev menunjuknya sebagai penanggung jawab, seorang pekerja keras yang bebas masalah di garis depan, seperti yang kadang-kadang disebut dirinya sendiri, dan tidak ada orang lain.

"Kamerad petugas, tolong datang padaku!"

Gulyaev melihat komandan stasiun dari dekat tadi; Wajahnya yang pucat pasi, jemari kurusnya yang gemetar memegang rokok, memungkinkan untuk menebak apa yang baru saja dialami pria ini. “Mereka akan dibawa ke pengadilan. Dan untuk alasannya, ”pikir Gulyaev, dan mengangguk datar ke letnan kolonel, bertemu dengan tatapannya yang mencari.

- Nah, mari kita bertindak, komandan!

Ketika, beberapa menit kemudian, komandan stasiun dan Gulyaev memberi perintah kepada petugas dan kereta api yang terbakar, dengan feri yang mendesis, mesin shunting dengan pengemudi yang ketakutan bersandar, dan tank-tank berat mulai, menderu pelan, meluncur dari platform membara ke kolonel, batuk, tersedak, mengedipkan mata berair mereka, kepala bagian belakang divisi berlari, menggelengkan kepala abu-abunya.

"Kami tidak akan menghemat amunisi dengan satu lokomotif!" Ayo hancurkan lokomotifnya, Kawan Kolonel! ..

"Oh, saudaraku," kata Gulyaev dengan marah. - Apakah Anda ingin melayani di ketentaraan? Di mana Anda kehilangan topi Anda?

Mayor tersenyum sedih.

"Saya akan mencoba ... saya akan melakukan yang terbaik ..." sang mayor mulai memohon. - Komandan berkata: eselon telah tiba. Dari Zaitsev. Di belakang semafor. Aku di belakang lokomotif uap sekarang. Izinkan saya?

- Seketika! Gulyaev memerintahkan. - Satu kaki di sini ... Dan, demi Tuhan, jangan truf. Angkat tanganmu seperti halangan, sialan! Dan tanpa topi! ..

Sang mayor mundur karena malu, berlari menuju peron, dengan canggung mengayunkan bahunya, memantul, menabrak tanker; mereka mengutuk dengan kesal. Tuniknya yang longgar dan kepalanya yang acak-acakan berkedip untuk terakhir kalinya di ujung peron, dalam asap jingga kebiruan di dekat gerbong luar, tempat peluru meledak dengan benturan, dengan decitan pecahan.

- Zhorka! Nah, untuk jurusan! Membantu! Dan kemudian dia memakainya ... lihat? Mengejar kematian! kata Gulyaev. Zhorka tersenyum dan menjawab dengan santai:

- Ya, - dan mengikuti sang mayor dengan gaya berjalannya yang ulet dan meluncur.

Kolonel Gulyaev berjalan di sekitar stasiun, memandangi mobil-mobil yang menyala dengan atap yang menjulang, menyadari bahwa hanya keajaiban yang bisa menyelamatkan semua yang dilalap api di sini. Dia berpikir bahwa api ini, yang menghancurkan amunisi dan peralatan tidak hanya untuk divisi, yang habis dalam pertempuran, tetapi juga untuk tentara, menelanjangi resimennya, yang batalyonnya telah ditarik ke Dnieper pada malam sebelumnya. Dan tidak peduli seberapa pintar perintah Gulyaev sekarang, tidak peduli bagaimana dia berteriak, atau membuat orang marah, semua ini sekarang tidak menyelamatkan situasi, tidak menyelesaikan masalah.

Dia melihat bagaimana mesin shunting berlari ke dalam asap dan kembali muncul di celah-celah api, bersiul, bergegas di sepanjang rel dengan coupler yang menempel pada penyangga, melepaskan mobil yang hancur berkeping-keping, memekakkan telinga dengan dentang besi, mendorongnya ke jalan buntu. Tank-tank runtuh di tepi platform ke kayu gelondongan, berguling ke tanah; mengaum dengan tidak senang, seperti binatang hangus, merangkak pergi ke hutan di belakang gedung stasiun.

Sebuah kapal tanker letnan-kolonel tinggi berlari melewati stasiun, wajahnya pahit, semua dalam bintik-bintik gelap terbakar, dia tidak memperhatikan Gulyaev.

- Letnan Kolonel! - Gulyaev memanggil dengan keras, sedikit mengangkat perutnya yang gemuk, seperti yang selalu dia lakukan, bersiap untuk memberi perintah.

- Apa yang kamu inginkan? Kapal tanker itu berhenti. "Aku tidak di bawah komandomu!"

- Berapa banyak tank yang gagal?

- Tidak dihitung!

- Kalau begitu! Orang-orang akan dibebaskan - kirim mereka untuk memisahkan mobil! Sekarang lokomotif uap datang...

"Saya tidak bermaksud untuk membuang orang, Kamerad Kolonel!" Bagaimana saya akan bertarung tanpa orang?

- Dan bagaimana divisi ini akan bertarung? TETAPI? Seluruh divisi? Gulyaev bertanya, merasa bahwa dia kembali jatuh ke nada Iverzev, dan menjadi kesal pada dirinya sendiri karena ini. Kelopak mata yang meradang dari si tankman dengan keras kepala menyempit.

- Saya tidak bisa! Saya bertanggung jawab atas orang-orang saya, Kolonel!

Di gerbong terdekat, beberapa peluru meledak dengan raungan, atapnya terbang, dan panas yang membara dihembuskan. Wajah-wajah menjadi panas. Sesaat mereka berdua berpaling, mereka diselimuti asap; kapal tanker itu terbatuk-batuk.

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda? - suara mengejek terdengar pada saat itu di belakang Gulyaev.

- Tunggu sebentar! - dengan dingin, tanpa berbalik, Gulyaev berkata dan menambahkan dengan kasar: - Saya akan menuntut ... Saya akan menuntut eksekusi, tankman!

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda?

- Siapa lagi yang ada di sini? - Gulyaev, meringis, berbalik tiba-tiba dan berseru kaget: - Kapten Ermakov? Boris? Dari mana mereka membawamu?

“Selamat pagi, Kamerad Kolonel.

Seorang kapten dengan tinggi sedang dalam tunik musim panas yang terbakar dengan bekas sabuk pengaman berdiri di sampingnya; bayangan visor jatuh pada setengah dari wajah gelap, coklat, mata berani, gigi putih berkilau dalam senyum senang.

“Yah, Anda tidak akan tahu, Kamerad Kolonel! ulangnya dengan cepat. - Apa, kamu tidak percaya padaku? Kirim, kan?

"Dari mana mereka membawamu?" - Gulyaev berkata lagi, pada awalnya dia mengerutkan kening, lalu dia tertawa, dengan kasar meremas kapten di lengannya dan segera mendorongnya menjauh, menyipitkan mata dari balik bahunya.

"Ayo," gumamnya pada si tankman. - Pergi.

"Ayo makan, Kolonel!" Saya belum makan selama empat hari! kata kapten sambil tersenyum. - Saya sehari tanpa tunjangan asap! ..

– Dari mana asalmu?.. Laporkan!

- Dari rumah sakit. Menunggu di jalan, ketika Anda kehabisan di sini. Kemudian Zhorka muncul dengan mayor, yah, dan ... mereka berguling di lokomotif uap.

- Kesembronoan? Apakah kalian semua bercanda? - gumam Gulyaev, mengintip ke dalam lengan tunik kapten yang terkutuk, dan berubah menjadi merah tua. - Saya tidak menulis dari rumah sakit, Anda cinchona soul! TETAPI? Diamlah, uhar-pedagang!

- Saya ingin tidak makan, tapi makan! jawab kapten sambil tertawa. - Beri aku roti! Saya tidak meminta vodka.

- Zhorka! teriak Kolonel. - Antar Kapten Ermakov ke mobil!

Zhorka, yang sebelumnya dengan rendah hati berdiri di samping, mencerahkan wajahnya, mengedipkan mata secara konspirasi pada kapten dengan mata biru polosnya:

- Ada di hutan. Di dekat.

Segala sesuatu yang dapat dilakukan dalam situasi itu telah dilakukan. Gerobak yang didorong ke jalan buntu terbakar habis; dengan yang terakhir, seolah enggan retak, cangkang pecah terlambat. Api telah mereda. Dan baru sekarang menjadi jelas bahwa itu adalah hari yang hangat dan tenang di akhir musim panas India. Langit cerah yang bersinar dengan warna biru tinggi seperti kaca terbentang di atas stasiun hutan. Dan hanya di barat semburan anti-pesawat yang hening dan sulit dipahami bersinar di kedalamannya yang tak berdasar.

Hutan Sungai Dnieper yang memerah dan tersentuh musim gugur, yang mengelilingi abu hitam rel, diidentifikasi dengan jelas, seperti melalui teropong.

Kolonel Gulyaev, berkeringat, mendekam, bukan tanpa kesenangan melepaskan sepatu bot panasnya dari kakinya yang lelah, memaparkan kakinya ke matahari dan membuka kancing tunik di dadanya yang bengkak dan berbulu, berbaring di taman stasiun di bawah pohon apel yang ditumbuhi pohon. Di sini semuanya telah memudar dan menipis di musim gugur, di mana-mana ada sinar matahari yang redup, di mana-mana ada keheningan transparan yang rapuh, di sekitar ada sedikit gemerisik daun yang jatuh, sedikit udara segar ditarik dari utara.

Kapten Ermakov berbaring di sebelahnya, juga tanpa sepatu bot, tanpa ikat pinggang atau topi. Sang kolonel, mengerutkan kening, memeriksa wajahnya yang kurus dan pucat, alisnya lurus dari samping; rambut hitam jatuh ke pelipisnya, bergerak tertiup angin.

"Begitulah," kata Gulyaev. - Tidak mungkin, apakah Anda datang lebih awal? Apa, tidak tahan, tidak tahan?

Ermakov membalik daun apel yang jatuh dan menyipitkan matanya sambil berpikir.

- Mengganti tempat tidur rumah sakit untuk ini ... tidak sia-sia, sejujurnya- dia menjawab, meniup lembaran dari telapak tangannya, berkata dengan setengah serius: - Anda, kolonel, telah menjadi gemuk. Apakah Anda defensif?

“Jangan mengacaukanku,” Gulyaev menyela dengan tidak senang. Saya bertanya mengapa Anda datang berlari?

Ermakov mengulurkan tangan ke pohon apel, memetik ranting telanjang, memeriksanya dengan cermat, dan berkata:

- Di sini, saya merobek cabang ini - dan mati. Benar? Oke, mari kita tinggalkan liriknya. Bagaimana baterai saya, apakah masih hidup? - Dan, tersenyum sedikit, dia mengulangi: - Hidup?

- Baterai Anda melewati Dnieper di malam hari. Itu sudah jelas? - Gulyaev bermain-main, gelisah dengan perutnya di rumput kuning, di atas daun kering, bertanya: - Apa pertanyaan lain?

Siapa yang bertanggung jawab atas baterai?

- Kondratiev.

- Ini bagus.

- Apa baik?

- Kondratiev.

- Inilah yang, - Gulyaev berkata dengan kasar dan tegas, - Saya ingin memperingatkan Anda, dan tanpa lelucon, sayangku. Jika Anda bodoh, seperti keledai, menangkap peluru dengan dada Anda, tunjukkan keberanian - saya akan menulis kepada nenek sialan di resimen cadangan! Dan itu saja! Saya akan tidur - dan hanya itu! Bunuh si bodoh! Apa?

"Tentu," kata kapten. - Semua jelas.

Wajah besar kolonel yang terkena cuaca, terlihat oleh kerutan dahi yang miring, perlahan-lahan melepaskan ekspresi ketidakpuasan, sesuatu yang menyerupai senyum sedikit menyentuh bibirnya, dan dia berkata dengan geli sedih:

- Cabang patah! Memberi tahu! Filsuf, tidak ada yang mencambukmu!

Berbaring telentang, Yermakov masih menatap biru langit yang dingin, dan Gulyaev berpikir bahwa perwira muda yang sehat ini tidak terlalu peduli dengan kata-katanya, tentang kecemasan yang jujur, tidak disediakan oleh piagam mana pun - mereka saling mengenal dari Stalingrad. Kolonel itu kesepian, janda, tidak punya anak, dan dia pasti akan melihat masa mudanya di Yermakov dan banyak memaafkannya, seperti yang kadang-kadang terjadi pada banyak orang lajang yang hidup dan tidak sepenuhnya bahagia.

Mereka berbaring diam untuk waktu yang lama. Taman kosong, kusut dengan jaring laba-laba, ditembus oleh matahari keemasan. Daun-daun meluncur di udara hangat, diam-diam membentur cabang, menempel pada sarang laba-laba di pohon apel. Ke dalam kesunyian terdengar dengungan tank dari hutan, desis halus mesin shunting di rel, gema kehidupan.

Sehelai daun kering jatuh di bahu Kolonel. Dia perlahan menghancurkannya dengan tinjunya dan menyipitkan mata ke arah Yermakov.

Kami akan menerobos pertahanan. Mur keras di tepi kanan. Mengapa Anda berhenti berbicara?

- Saya kira demikian. Dan saya tidak tahu bagaimana dengan diri saya sendiri,” kata Ermakov.

Dari arah stasiun, mendekat, terdengar suara-suara yang sepertinya aneh di sini - suara wanita, nyaring dan seolah-olah seperti kaca di udara tenang taman setengah terbang. Kolonel Gulyaev, dengan canggung memutar lehernya yang terbakar, mendengus kesakitan, melihat sekeliling dengan bingung, bertanya:

- Apa ini?

Dua wanita berjalan di sepanjang jalan setapak di sebelah kiri stasiun, melewati taman, membawa peti besar yang diikat dengan tali. Satu, muda, bertelanjang kaki, dalam blus pudar, dengan ceroboh dimasukkan ke dalam rok, berjalan membungkuk, mengencangkan betisnya yang kuat, yang lain, lebih tua, mengenakan jaket empuk pria, dengan sepatu bot, wajahnya yang berkulit gelap kuyu, rambutnya berantakan. acak-acakan, dan matahari, yang berdetak dari belakang, menyinari mereka.

- Apakah jauh, cantik? teriak Gulyaev dan, mengerang, duduk dan menggosok lututnya.

Para wanita menurunkan dada; wanita muda itu menegakkan tubuh, tanpa malu-malu menatap sosok besar Gulyaev, melirik wajah Ermakov dengan pandangan menantang, dan tiba-tiba mendengus dan tertawa.

- Tolong, Kamerad Kolonel, barang-barang kami sangat berat! Dengan serius…

Ermakov bertanya dengan minat yang jelas:

- Apakah Anda tinggal di dekatnya? Lokal?

Yang muda tersenyum, menjulurkan payudaranya, menyesuaikan saputangannya di atas alis tipisnya dengan jari-jari cekatan, sementara yang lebih tua, dengan jaket berlapis, menurunkan matanya dan tersipu. Pemuda itu dengan cepat berkata:

- Kami di sini. Ada sebuah desa di hutan... Kami sendirian! Hanya sendiri. Maukah Anda membantu?

- Mari pergi ke? - Yermakov berkata dengan setengah bertanya. "Ah, Kamerad Kolonel?"

- Ya, apa kamu? - Gulyaev menghentikannya dengan bisikan keras dan melambaikan tangannya yang besar sebagai protes. - Kami tidak bugar, cantik, bertelanjang kaki, Anda tahu? Bisnis kami adalah militer, babonki, kami tidak punya waktu! Pergi, pergi sendiri!

Beberapa saat kemudian, ketika para wanita telah menghilang di ujung taman, sang kolonel, mengerutkan alisnya karena khawatir, bergegas, mulai mengenakan kaus kaki wolnya, sambil berkata:

- Ini sudah berakhir. Pergi. Cukup.

Yermakov bercanda mengatakan kepadanya:

"Mungkin ayo pergi?" Kita harus membantu.

- Ya, apa kamu? - Gulyaev, berubah ungu, dengan keras mendorong kakinya ke sepatu bot sempit, menarik tuniknya dengan tajam di perutnya. - Tidak ada untuk kita di sini. Basi. Kasus di tenggorokan!

Matahari dingin yang lusuh sedang terbenam di hutan.

Bab 2

Malam menemukan mereka di jalan, malam Oktober yang dingin dan berbintang. Kebisingan, gerakan, suara manusia memenuhi kegelapan hutan. Zhorka sesekali menyalakan lampu depan, dan di koridor putih orang bisa melihat moncong kuda yang menyeringai, lalu sisi truk yang tertutup lumpur, lalu dapur, menyemprotkan bara api di sepanjang jalan, lalu perisai mobil. pistol dan punggung berbulu para penunggangnya, lalu wajah para prajurit yang tidak bisa tidur. Semua ini bergerak, berjalan, berkuda, berkerumun, berlari kencang dalam kegelapan ke tempat Dnieper mengalir di balik hutan.

- Gas! Matikan lampunya, setan! - teriakan bergegas dari gerobak yang memantul di depan, wajah putih pengemudi meluncur melewati, dan cambuk mencambuk timah di sisi "jip".

"Kami harus meregangkan punggungmu," gumam kolonel dengan marah. - Matikan. Dan berhenti mengunyah, oke?

Sambil mengerutkan kening menenggelamkan kepalanya ke bahunya, Gulyaev melihat melalui kaca depan ke jalan; Zhorka dengan malas menggigit biskuit, memegang kemudi dengan satu tangan, sesekali melirik ke atas, di mana langit dingin yang berkilauan mengalir.

- Itu gelandangan! - katanya dan memasukkan kerupuk ke dalam sakunya. “Lihat, Kamerad Kolonel, lentera telah digantung lagi.

Cahaya kuning suram mekar di langit: empat bom yang menerangi, menjatuhkan bunga api, tergantung tinggi di atas hutan di antara bintang-bintang. Mereka terbang perlahan, miring dan diam-diam turun. Di atas, puncak-puncak pohon yang telanjang muncul dari kegelapan. Hutan segera hidup, bayang-bayang hitam semak-semak merangkak, bergerak di jalan, berbaur dengan bayang-bayang orang, mobil, gerobak; Tank meraung marah di depan, seseorang dengan keras memberi perintah dari kedalaman kolom:

- Ratusan!

Zhorka mengangkat satu alisnya dengan penuh tanda tanya; kolonel berbicara di kerahnya:

- Berkeliling.

"Willis" mengitari barisan mobil, gerobak yang penuh sesak, senjata, bergegas sangat dekat ke hutan, cabang-cabang disapu, dipalu di sepanjang sisi, dilempar secara elastis ke rimpang. Pohon-pohon berpisah, menjadi siang hari. Di atas, menyala, "lentera" melayang. Di depan, nyala api ganda mengalir dengan guntur, dan terengah-engah di hutan, bergemuruh, seperti di koridor kosong.

- Di mana? Ke mana Anda akan pergi di bawah bom? Tidak bisakah kamu melihat? seseorang berteriak dengan suara putus asa, dan sesosok manusia melesat di depan radiator. - Wow?..

- Berhenti! - Gulyaev memerintahkan, mengeluarkan kakinya dari mobil.

Keluarga Willy mengerem saat bergerak, dan Yermakov akan menabrak bagian belakang kursi depan jika dia tidak mengikat lengannya. Kolonel keluar, maju ke barisan tank yang diterangi cahaya senja oleh "lentera"; motor ditembakkan dengan knalpot yang tajam, tank-tank itu berlari menuju air yang berkilauan. Di sana, di lorong yang dibentuk oleh gerobak dan dapur yang telah menepi ke sisi jalan, mereka bersenandung menuju jembatan ponton yang bergoyang.

- Tidak? Ermakov bertanya, membungkuk ke telinga Zhorka.

Teredam oleh gemuruh mesin tank, jeritan di persimpangan, meringkik kuda, menusuk baru, suara merobek udara muncul di langit. Langit telah runtuh; membutakan, komet mendesis memercik, berkobar dengan api di mata; Jeep didorong mundur dengan paksa. Ermakov, mengalami rasa bahaya yang menggelitik, tumpul di rumah sakit, melihat ledakan, lalu dalam kekacauan kilatan yang meledak dia melihat wajah Zhorka menoleh padanya sejenak, suaranya menembus raungan:

- Berbaringlah, kawan kapten! Menyelam!

Dan Ermakov, bersemangat, dengan hati yang mengerut, - disapih, disapih! - membuat gerakan terukur, keluar dari mobil dan, merasakan kebodohan dari apa yang dia lakukan, memaksa dirinya untuk tidak berbaring, tetapi berdiri, mengawasi jalan.

Pada saat yang sama, deru mesin yang menggelegar mulai menekan telinga. Dari langit keputihan, bayangan tebal dengan cepat jatuh di persimpangan, menyeringai dengan kilatan senapan mesin. Dan dia buru-buru berbaring di samping mobil. Kilat pendek merah, mengangkat angin, melesat secara vertikal di sepanjang kolom. Dia jatuh, meronta-ronta di poros, kuda meringkik. “Oh-oh, oh-oh,” terdengar dari hutan; sesuatu menampar pasir basah di sekitar kepala Yermakov, dan dia tanpa sadar merasakan dan membuang kotak kartrid kaliber besar yang panas.

Di kedalaman hutan, senjata anti-pesawat yang menembak cepat bergemuruh dengan cepat dan terlambat. Jejak-jejak bertebaran membabi buta di langit, semuanya lewat, melewati siluet rendah pesawat yang berat. Dengungannya dihilangkan. Senjata anti-pesawat tidak bersuara. "Lentera" yang memudar turun ke air. Dan di sisi lain dari lengan itu orang bisa mendengar tank-tank itu menderu serempak: mereka telah menyeberang selama pengeboman. Ermakov bangkit dari tanah, marah, tertekan karena perasaan takut lebih kuat darinya, mengibaskan pasir basah yang menempel di lututnya, berpikir: “Saya menjadi lunak. Akhir. Kehidupan sebelumnya dimulai."

- Dari Sanrota! Di manakah lokasi sanrota? Ordo! - terdengar teriakan dari kolom, dan itu bergerak, sosok-sosok bergerak di antara gerobak dan mobil.

- Target, target. Ayo pergi, - Yermakov menjawab dengan tenang.

"Willis" kembali bergegas di sepanjang jalan menuju Dnieper.

Ermakov memandangi batang pohon birch yang berkedip-kedip, ke kolom gelap yang tak berujung; angin lembab mengalir dingin di lehernya, berkeringat karena kegembiraan, iritasi pada dirinya sendiri setelah ketakutan yang baru saja dia alami belum berlalu; dia tidak suka dirinya seperti itu.

Sama seperti kebanyakan orang dalam perang, Yermakov takut akan kematian yang tidak disengaja: kematian beberapa kilometer dari depan selalu tampak baginya sama bodohnya dengan kematian seorang pria di garis depan yang merangkak keluar dari parit dengan ikat pinggang yang tidak diikat. untuk kebutuhannya.

"Misi kita sudah dimulai," kata Zhorka, dan dengan hati-hati mengunyah biskuit, menyalakan lampu depan sejenak. Berkedip, mereka meluncur di sepanjang sisi Studebaker, menerangi dapur infanteri yang berminyak di semak-semak, kerumunan tentara dengan bowler; kemudian, di persimpangan jalan, mereka mengambil papan penunjuk kayu "pertanian Gulyaev" di batang pinus. Panah ini menunjuk ke kiri, yang lain lurus - "Dnepr". Mobil, gerobak, dan orang-orang mengalir ke sana melalui hutan, di mana lampu hijau samar-samar berkedip-kedip di atas puncak pohon.

Kolonel Gulyaev berkata:

- Ayo pergi ke pertanian.

- Zhorka, berhenti! Ermakov memerintahkan dengan keras.

- Apa?

Keluarga Willy berhenti; angin sakal jatuh, lolongan Studebaker yang tergelincir terdengar, derit roda yang terus-menerus, dengkuran kuda, suara-suara. Ermakov diam-diam melompat ke jalan dan menarik clipboard keluar dari mobil.

- Untuk baterai? Gulyaev bertanya dengan lelah. - Jadi, di baterai? Jadi itu saja. Tidak ada yang bisa Anda lakukan. T-ya! Kondratiev ada di sana. Ada banyak artileri di divisi ini. Mari kita cari tempat. Jangan terburu-buru. Akan ada leher, tetapi kerah ...

"Mungkin Anda bisa menganggapnya sebagai ajudan, Kolonel?" Yermakov tertawa kecil. Atau ke peleton komandan?

- TETAPI! Saya tidak punya waktu untuk membiakkan antimon dengan Anda! Satu kali! - Gulyaev tiba-tiba mulai terisak, dengan iritasi marah mendorong Zhorka dengan sikunya. - Pergi! Apa kau tidur? Lari lari! Apa yang kamu tonton?

Ermakov diselimuti oleh bau bensin yang hangat, udara dihembuskan ke wajahnya, siluet gelap Jeep melompat di kedalaman jalan hutan dan menghilang.

Pengeboman berlangsung selama empat puluh menit. Di langit yang hitam sampai ke puncak, berbaris dengan canggung, dengan gemuruh yang kencang, pesawat-pesawat Jerman pergi. Mereka berjalan rendah di atas hutan ke barat, menuju bola matahari merah berawan yang berdenyut dalam kegelapan yang berputar-putar.

Semuanya terbakar, sobek, retak di rel, dan di mana sampai baru-baru ini ada pompa air jelaga tua di belakang gudang, sekarang gunung batu bata hangus berasap di antara rel; gumpalan abu panas jatuh di udara panas.

Kolonel Gulyaev, meringis mendengar dering di telinganya, dengan hati-hati menggosok lehernya yang terbakar, lalu memanjat ke tepi parit dan berteriak dengan suara serak:

- Zhorka! Nah, di mana Anda? Cepat ke saya!

Zhorka Vitkovsky, sopir dan ajudan Gulyaev, berjalan keluar dari taman stasiun dengan gaya berjalan yang fleksibel dan mandiri, sambil mengunyah apel. Wajahnya yang kekanak-kanakan dan kurang ajar tampak tenang, senapan mesin Jerman dengan santai dilemparkan ke atas bahunya, kotak pensil cadangan mencuat dari bagian atas yang lebar ke arah yang berbeda.

Dia duduk di samping Gulyaev dengan pahanya, mengunyah apel dengan derak yang menggugah selera, tersenyum ceria dengan bibir yang montok.

- Berikut adalah gelandangan! katanya, melirik ke langit yang mendung, dan menambahkan dengan polos: "Makan Antonovka, Kamerad Kolonel, kita belum makan ..."

Ketenangan bocah lelaki yang sembrono ini, pemandangan gerbong yang menyala, rasa sakit di lehernya yang terbakar, dan apel di tangan Zhorka ini tiba-tiba membangkitkan kemarahan di Gulyaev.

- Apakah Anda sudah menggunakannya? Apakah Anda mencetak piala? Kolonel mendorong tangan ajudan itu menjauh dan dengan murung berdiri, membersihkan abu dari tanda pangkatnya. - Nah, cari komandan stasiun! Dimana dia!

Zhorka menghela nafas dan, sambil memegang senapan mesinnya, perlahan-lahan bergerak di sepanjang pagar stasiun.

- Lari! teriak Kolonel.

Apa yang terbakar sekarang di stasiun Dnieper ini meledak, meledak dan terbang keluar dari mobil dengan kilat merah, dan apa yang ditutupi pada platform dengan penutup yang membara - semua ini tampaknya milik Gulyaev, semua ini tiba di tentara dan seharusnya memasuki divisi, ke resimennya, dan mendukung terobosan yang akan datang. Semuanya binasa, hilang dalam api, hangus, ditembak tanpa sasaran setelah lebih dari setengah jam pengeboman.

"Bodoh, bodoh! - Gulyaev berpikir dengan marah tentang komandan stasiun dan kepala bagian belakang divisi, dengan berat melangkah di atas pecahan kaca menuju stasiun. - Tidak ada cukup bajingan yang diadili! Keduanya!" Orang-orang sudah mulai muncul di stasiun: tentara dengan wajah berkeringat, tanker dengan helm berdebu dan terusan kotor berlari ke arah mereka. Semua orang dengan sedih melihat cakrawala berasap, dan seorang letnan tank yang pendek dan lemah, tanpa perlu mencengkeram sarungnya, bergegas di antara mereka di sepanjang peron, berteriak dengan suara pecah:

- Dapatkan log! Untuk tank! Untuk tank!

Dan, tersandung dengan pandangan bingung ke arah Gulyaev, dia hanya memutar mulutnya yang kurus.

Di depan, sekitar lima puluh meter dari peron, di bawah penutup dinding batu stasiun kereta api yang secara ajaib selamat, berdiri sekelompok petugas, suara-suara teredam terdengar. Di tengah kerumunan ini, komandan divisi Iverzev, seorang kolonel muda kemerahan, dalam jubah terbuka berwarna baja, dengan tanda pangkat lapangan baru, menonjol di kepalanya.

Satu pipi lebih merah dari yang lain, mata birunya memancarkan rasa jijik dan amarah yang dingin.

- Anda merusak segalanya! Pa-adlet! Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? K-kamu!.. Apakah kamu mengerti?..

Dia sebentar, dengan canggung mengangkat tangannya, dan pria yang berdiri di dekatnya, seolah mengantisipasi pukulan, tanpa sadar mengangkat kepalanya - Kolonel Gulyaev melihat wajah putih seorang mayor tua, kepala bagian belakang divisi, gemetar dengan lipatan lembek, kelopak matanya bengkak karena kurang tidur semalaman, rambut abu-abu acak-acakan. Tunik longgar dan longgar yang tergantung di bahu bundar, kerah bawah yang tidak bersih, kotoran yang menempel pada tanda pangkat mayor yang kusut menarik perhatian saya; penjaga toko, tampaknya bekerja sebelum perang sebagai eksekutif bisnis, "ayah dan penghuni musim panas" ... Menarik kepalanya ke bahunya, kepala bagian belakang divisi menatap kosong ke dada Iverzev.

Mengapa mereka tidak menurunkan kereta? Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? Bagaimana divisi akan menembak Jerman? Mengapa mereka tidak membongkar?

- Kamerad Kolonel... Saya tidak punya waktu...

- Ma-alchite! Jerman melakukannya!

Iverzev mengambil langkah menuju mayor, dan dia sekali lagi mengangkat dagunya yang lembut, sudut bibirnya sedikit berkedut, dia menangis karena impotensi; petugas yang berdiri di dekatnya mengalihkan pandangan mereka.

Kerang meledak di gerbong terdekat; satu, tampaknya menembus baju besi, mendengus keras, menabrak dinding batu sisi stasiun. Plester itu hancur, berhamburan di kaki para petugas. Tapi tidak ada yang bergerak dari tempat mereka, mereka hanya melihat ke Iverzev: rona merah tebal memenuhi pipinya yang lain.

Gulyaev, menyesuaikan tuniknya, mendekat dengan sigap; tetapi kemarahan tak terkendali dari komandan divisi ini, wajah kepala logistik yang lelah dan lelah ini, sekarang sudah tidak menyenangkan untuk dilihatnya. Dia mengerutkan kening dengan tidak senang, menyipitkan mata ke gerbong yang menyala, dan berkata dengan suara hampa:

- Sebelum kita kehilangan segalanya, Kamerad Kolonel, kita perlu melepaskan dan membubarkan mobil. Kemana saja kamu, sayangku? - Tanpa sadar menyerah pada nada menghina Iverzev, Gulyaev menoleh ke kepala bagian belakang divisi, menatapnya dengan ekspresi penuh kasih sayang yang dengannya mereka melihat binatang yang tersiksa.

Sang mayor, dengan acuh tak acuh menundukkan kepalanya, terdiam; rambutnya yang abu-abu dan kusut menonjol di pelipisnya dengan kuncir yang tidak rapi.

- Bertindak! Lakukan! K-kau bajingan belakang! Iverzev berteriak dengan marah. - Berbaris! Kamerad petugas, semua orang untuk bekerja! Kolonel Gulyaev, membongkar amunisi adalah tanggung jawab Anda!

- Saya patuh, - jawab Gulyaev.

Iverzev mengerti bahwa "ketaatan" yang teredam ini masih belum menyelesaikan apa pun, dan, nyaris tidak menahan diri, mengalihkan perhatiannya ke komandan stasiun - seorang letnan kolonel yang ramping dan berbahu sempit, yang merokok di dekat pagar stasiun, - dan menambahkan lebih banyak lagi diam-diam:

- Dan Anda, kawan letnan kolonel, akan menjawab komandan tentara untuk semuanya sekaligus! ..

Letnan kolonel tidak menjawab, dan, tidak menunggu jawaban, Iverzev berbalik - petugas berpisah untuknya - dan dengan langkah besar berjalan menuju "jip", ditemani oleh seorang ajudan muda, juga, seolah-olah, ajudan yang marah, dikencangkan dengan rapi di sabuk baru.

"Dia akan pergi ke divisi," pikir Gulyaev tanpa kutukan, tetapi dengan sedikit permusuhan, karena dari pengalaman pengabdiannya yang lama di ketentaraan, dia tahu betul bahwa dalam keadaan apa pun otoritas tertinggi bebas untuk meletakkan tanggung jawab pada perwira bawahan. Dia tahu ini dari pengalamannya sendiri dan karena itu tidak mengutuk Iverzev. Permusuhan dijelaskan terutama oleh fakta bahwa Iverzev menunjuknya sebagai penanggung jawab, seorang pekerja keras yang bebas masalah di garis depan, seperti yang kadang-kadang disebut dirinya sendiri, dan tidak ada orang lain.

"Kamerad petugas, tolong datang padaku!"

Gulyaev melihat komandan stasiun dari dekat tadi; Wajahnya yang pucat pasi, jemari kurusnya yang gemetar memegang rokok, memungkinkan untuk menebak apa yang baru saja dialami pria ini. “Mereka akan dibawa ke pengadilan. Dan untuk alasannya, ”pikir Gulyaev, dan mengangguk datar ke letnan kolonel, bertemu dengan tatapannya yang mencari.

- Nah, mari kita bertindak, komandan!

Ketika, beberapa menit kemudian, komandan stasiun dan Gulyaev memberi perintah kepada petugas dan kereta api yang terbakar, dengan feri yang mendesis, mesin shunting dengan pengemudi yang ketakutan bersandar, dan tank-tank berat mulai, menderu pelan, meluncur dari platform membara ke kolonel, batuk, tersedak, mengedipkan mata berair mereka, kepala bagian belakang divisi berlari, menggelengkan kepala abu-abunya.

"Kami tidak akan menghemat amunisi dengan satu lokomotif!" Ayo hancurkan lokomotifnya, Kawan Kolonel! ..

"Oh, saudaraku," kata Gulyaev dengan marah. - Apakah Anda ingin melayani di ketentaraan? Di mana Anda kehilangan topi Anda?

Mayor tersenyum sedih.

"Saya akan mencoba ... saya akan melakukan yang terbaik ..." sang mayor mulai memohon. - Komandan berkata: eselon telah tiba. Dari Zaitsev. Di belakang semafor. Aku di belakang lokomotif uap sekarang. Izinkan saya?

- Seketika! Gulyaev memerintahkan. - Satu kaki di sini ... Dan, demi Tuhan, jangan truf. Angkat tanganmu seperti halangan, sialan! Dan tanpa topi! ..

Sang mayor mundur karena malu, berlari menuju peron, dengan canggung mengayunkan bahunya, memantul, menabrak tanker; mereka mengutuk dengan kesal. Tuniknya yang longgar dan kepalanya yang acak-acakan berkedip untuk terakhir kalinya di ujung peron, dalam asap jingga kebiruan di dekat gerbong luar, tempat peluru meledak dengan benturan, dengan decitan pecahan.

- Zhorka! Nah, untuk jurusan! Membantu! Dan kemudian dia memakainya ... lihat? Mengejar kematian! kata Gulyaev. Zhorka tersenyum dan menjawab dengan santai:

- Ya, - dan mengikuti sang mayor dengan gaya berjalannya yang ulet dan meluncur.

Kolonel Gulyaev berjalan di sekitar stasiun, memandangi mobil-mobil yang menyala dengan atap yang menjulang, menyadari bahwa hanya keajaiban yang bisa menyelamatkan semua yang dilalap api di sini. Dia berpikir bahwa api ini, yang menghancurkan amunisi dan peralatan tidak hanya untuk divisi, yang habis dalam pertempuran, tetapi juga untuk tentara, menelanjangi resimennya, yang batalyonnya telah ditarik ke Dnieper pada malam sebelumnya. Dan tidak peduli seberapa pintar perintah Gulyaev sekarang, tidak peduli bagaimana dia berteriak, atau membuat orang marah, semua ini sekarang tidak menyelamatkan situasi, tidak menyelesaikan masalah.

Dia melihat bagaimana mesin shunting berlari ke dalam asap dan kembali muncul di celah-celah api, bersiul, bergegas di sepanjang rel dengan coupler yang menempel pada penyangga, melepaskan mobil yang hancur berkeping-keping, memekakkan telinga dengan dentang besi, mendorongnya ke jalan buntu. Tank-tank runtuh di tepi platform ke kayu gelondongan, berguling ke tanah; mengaum dengan tidak senang, seperti binatang hangus, merangkak pergi ke hutan di belakang gedung stasiun.

Sebuah kapal tanker letnan-kolonel tinggi berlari melewati stasiun, wajahnya pahit, semua dalam bintik-bintik gelap terbakar, dia tidak memperhatikan Gulyaev.

- Letnan Kolonel! - Gulyaev memanggil dengan keras, sedikit mengangkat perutnya yang gemuk, seperti yang selalu dia lakukan, bersiap untuk memberi perintah.

- Apa yang kamu inginkan? Kapal tanker itu berhenti. "Aku tidak di bawah komandomu!"

- Berapa banyak tank yang gagal?

- Tidak dihitung!

- Kalau begitu! Orang-orang akan dibebaskan - kirim mereka untuk memisahkan mobil! Sekarang lokomotif uap datang...

"Saya tidak bermaksud untuk membuang orang, Kamerad Kolonel!" Bagaimana saya akan bertarung tanpa orang?

- Dan bagaimana divisi ini akan bertarung? TETAPI? Seluruh divisi? Gulyaev bertanya, merasa bahwa dia kembali jatuh ke nada Iverzev, dan menjadi kesal pada dirinya sendiri karena ini. Kelopak mata yang meradang dari si tankman dengan keras kepala menyempit.

- Saya tidak bisa! Saya bertanggung jawab atas orang-orang saya, Kolonel!

Di gerbong terdekat, beberapa peluru meledak dengan raungan, atapnya terbang, dan panas yang membara dihembuskan. Wajah-wajah menjadi panas. Sesaat mereka berdua berpaling, mereka diselimuti asap; kapal tanker itu terbatuk-batuk.

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda? - suara mengejek terdengar pada saat itu di belakang Gulyaev.

- Tunggu sebentar! - dengan dingin, tanpa berbalik, Gulyaev berkata dan menambahkan dengan kasar: - Saya akan menuntut ... Saya akan menuntut eksekusi, tankman!

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda?

- Siapa lagi yang ada di sini? - Gulyaev, meringis, berbalik tiba-tiba dan berseru kaget: - Kapten Ermakov? Boris? Dari mana mereka membawamu?

“Selamat pagi, Kamerad Kolonel.

Seorang kapten dengan tinggi sedang dalam tunik musim panas yang terbakar dengan bekas sabuk pengaman berdiri di sampingnya; bayangan visor jatuh pada setengah dari wajah gelap, coklat, mata berani, gigi putih berkilau dalam senyum senang.

“Yah, Anda tidak akan tahu, Kamerad Kolonel! ulangnya dengan cepat. - Apa, kamu tidak percaya padaku? Kirim, kan?

"Dari mana mereka membawamu?" - Gulyaev berkata lagi, pada awalnya dia mengerutkan kening, lalu dia tertawa, dengan kasar meremas kapten di lengannya dan segera mendorongnya menjauh, menyipitkan mata dari balik bahunya.

"Ayo," gumamnya pada si tankman. - Pergi.

"Ayo makan, Kolonel!" Saya belum makan selama empat hari! kata kapten sambil tersenyum. - Saya sehari tanpa tunjangan asap! ..

– Dari mana asalmu?.. Laporkan!

- Dari rumah sakit. Menunggu di jalan, ketika Anda kehabisan di sini. Kemudian Zhorka muncul dengan mayor, yah, dan ... mereka berguling di lokomotif uap.

- Kesembronoan? Apakah kalian semua bercanda? - gumam Gulyaev, mengintip ke dalam lengan tunik kapten yang terkutuk, dan berubah menjadi merah tua. - Saya tidak menulis dari rumah sakit, Anda cinchona soul! TETAPI? Diamlah, uhar-pedagang!

- Saya ingin tidak makan, tapi makan! jawab kapten sambil tertawa. - Beri aku roti! Saya tidak meminta vodka.

- Zhorka! teriak Kolonel. - Antar Kapten Ermakov ke mobil!

Zhorka, yang sebelumnya dengan rendah hati berdiri di samping, mencerahkan wajahnya, mengedipkan mata secara konspirasi pada kapten dengan mata biru polosnya:

- Ada di hutan. Di dekat.

Segala sesuatu yang dapat dilakukan dalam situasi itu telah dilakukan. Gerobak yang didorong ke jalan buntu terbakar habis; dengan yang terakhir, seolah enggan retak, cangkang pecah terlambat. Api telah mereda. Dan baru sekarang menjadi jelas bahwa itu adalah hari yang hangat dan tenang di akhir musim panas India. Langit cerah yang bersinar dengan warna biru tinggi seperti kaca terbentang di atas stasiun hutan. Dan hanya di barat semburan anti-pesawat yang hening dan sulit dipahami bersinar di kedalamannya yang tak berdasar.

Hutan Sungai Dnieper yang memerah dan tersentuh musim gugur, yang mengelilingi abu hitam rel, diidentifikasi dengan jelas, seperti melalui teropong.

Kolonel Gulyaev, berkeringat, mendekam, bukan tanpa kesenangan melepaskan sepatu bot panasnya dari kakinya yang lelah, memaparkan kakinya ke matahari dan membuka kancing tunik di dadanya yang bengkak dan berbulu, berbaring di taman stasiun di bawah pohon apel yang ditumbuhi pohon. Di sini semuanya telah memudar dan menipis di musim gugur, di mana-mana ada sinar matahari yang redup, di mana-mana ada keheningan transparan yang rapuh, di sekitar ada sedikit gemerisik daun yang jatuh, sedikit udara segar ditarik dari utara.

Kapten Ermakov berbaring di sebelahnya, juga tanpa sepatu bot, tanpa ikat pinggang atau topi. Sang kolonel, mengerutkan kening, memeriksa wajahnya yang kurus dan pucat, alisnya lurus dari samping; rambut hitam jatuh ke pelipisnya, bergerak tertiup angin.

"Begitulah," kata Gulyaev. - Tidak mungkin, apakah Anda datang lebih awal? Apa, tidak tahan, tidak tahan?

Ermakov membalik daun apel yang jatuh dan menyipitkan matanya sambil berpikir.

"Mengganti tempat tidur rumah sakit untuk ini ... tidak sia-sia, jujur," jawabnya, meniup seprai dari telapak tangannya, dan berkata dengan setengah serius: "Kamu menjadi gemuk, Kolonel. Apakah Anda defensif?

“Jangan mengacaukanku,” Gulyaev menyela dengan tidak senang. Saya bertanya mengapa Anda datang berlari?

Ermakov mengulurkan tangan ke pohon apel, memetik ranting telanjang, memeriksanya dengan cermat, dan berkata:

- Di sini, saya merobek cabang ini - dan mati. Benar? Oke, mari kita tinggalkan liriknya. Bagaimana baterai saya, apakah masih hidup? - Dan, tersenyum sedikit, dia mengulangi: - Hidup?

- Baterai Anda melewati Dnieper di malam hari. Itu sudah jelas? - Gulyaev bermain-main, gelisah dengan perutnya di rumput kuning, di atas daun kering, bertanya: - Apa pertanyaan lain?

Siapa yang bertanggung jawab atas baterai?

- Kondratiev.

- Ini bagus.

- Apa baik?

- Kondratiev.

- Inilah yang, - Gulyaev berkata dengan kasar dan tegas, - Saya ingin memperingatkan Anda, dan tanpa lelucon, sayangku. Jika Anda bodoh, seperti keledai, menangkap peluru dengan dada Anda, tunjukkan keberanian - saya akan menulis kepada nenek sialan di resimen cadangan! Dan itu saja! Saya akan tidur - dan hanya itu! Bunuh si bodoh! Apa?

"Tentu," kata kapten. - Semua jelas.

Wajah besar kolonel yang terkena cuaca, terlihat oleh kerutan dahi yang miring, perlahan-lahan melepaskan ekspresi ketidakpuasan, sesuatu yang menyerupai senyum sedikit menyentuh bibirnya, dan dia berkata dengan geli sedih:

- Cabang patah! Memberi tahu! Filsuf, tidak ada yang mencambukmu!

Berbaring telentang, Yermakov masih menatap biru langit yang dingin, dan Gulyaev berpikir bahwa perwira muda yang sehat ini tidak terlalu peduli dengan kata-katanya, tentang kecemasan yang jujur, tidak disediakan oleh piagam mana pun - mereka saling mengenal dari Stalingrad. Kolonel itu kesepian, janda, tidak punya anak, dan dia pasti akan melihat masa mudanya di Yermakov dan banyak memaafkannya, seperti yang kadang-kadang terjadi pada banyak orang lajang yang hidup dan tidak sepenuhnya bahagia.

Mereka berbaring diam untuk waktu yang lama. Taman kosong, kusut dengan jaring laba-laba, ditembus oleh matahari keemasan. Daun-daun meluncur di udara hangat, diam-diam membentur cabang, menempel pada sarang laba-laba di pohon apel. Ke dalam kesunyian terdengar dengungan tank dari hutan, desis halus mesin shunting di rel, gema kehidupan.

Sehelai daun kering jatuh di bahu Kolonel. Dia perlahan menghancurkannya dengan tinjunya dan menyipitkan mata ke arah Yermakov.

Kami akan menerobos pertahanan. Mur keras di tepi kanan. Mengapa Anda berhenti berbicara?

- Saya kira demikian. Dan saya tidak tahu bagaimana dengan diri saya sendiri,” kata Ermakov.

Dari arah stasiun, mendekat, terdengar suara-suara yang tampak aneh di sini - suara wanita, nyaring dan seolah-olah seperti kaca di udara tenang taman setengah terbang. Kolonel Gulyaev, dengan canggung memutar lehernya yang terbakar, mendengus kesakitan, melihat sekeliling dengan bingung, bertanya:

- Apa ini?

Dua wanita berjalan di sepanjang jalan setapak di sebelah kiri stasiun, melewati taman, membawa peti besar yang diikat dengan tali. Satu, muda, bertelanjang kaki, dalam blus pudar, dengan ceroboh dimasukkan ke dalam rok, berjalan membungkuk, mengencangkan betisnya yang kuat, yang lain, lebih tua, mengenakan jaket empuk pria, dengan sepatu bot, wajahnya yang berkulit gelap kuyu, rambutnya berantakan. acak-acakan, dan matahari, yang berdetak dari belakang, menyinari mereka.

- Apakah jauh, cantik? teriak Gulyaev dan, mengerang, duduk dan menggosok lututnya.

Para wanita menurunkan dada; wanita muda itu menegakkan tubuh, tanpa malu-malu menatap sosok besar Gulyaev, melirik wajah Ermakov dengan pandangan menantang, dan tiba-tiba mendengus dan tertawa.

- Tolong, Kamerad Kolonel, barang-barang kami sangat berat! Dengan serius…

Ermakov bertanya dengan minat yang jelas:

- Apakah Anda tinggal di dekatnya? Lokal?

Yang muda tersenyum, menjulurkan payudaranya, menyesuaikan saputangannya di atas alis tipisnya dengan jari-jari cekatan, sementara yang lebih tua, dengan jaket berlapis, menurunkan matanya dan tersipu. Pemuda itu dengan cepat berkata:

- Kami di sini. Ada sebuah desa di hutan... Kami sendirian! Hanya sendiri. Maukah Anda membantu?

- Mari pergi ke? - Yermakov berkata dengan setengah bertanya. "Ah, Kamerad Kolonel?"

- Ya, apa kamu? - Gulyaev menghentikannya dengan bisikan keras dan melambaikan tangannya yang besar sebagai protes. - Kami tidak bugar, cantik, bertelanjang kaki, Anda tahu? Bisnis kami adalah militer, babonki, kami tidak punya waktu! Pergi, pergi sendiri!

Beberapa saat kemudian, ketika para wanita telah menghilang di ujung taman, sang kolonel, mengerutkan alisnya karena khawatir, bergegas, mulai mengenakan kaus kaki wolnya, sambil berkata:

- Ini sudah berakhir. Pergi. Cukup.

Yermakov bercanda mengatakan kepadanya:

"Mungkin ayo pergi?" Kita harus membantu.

- Ya, apa kamu? - Gulyaev, berubah ungu, dengan keras mendorong kakinya ke sepatu bot sempit, menarik tuniknya dengan tajam di perutnya. - Tidak ada untuk kita di sini. Basi. Kasus di tenggorokan!

Matahari dingin yang lusuh sedang terbenam di hutan.

Bab 2

Malam menemukan mereka di jalan, malam Oktober yang dingin dan berbintang. Kebisingan, gerakan, suara manusia memenuhi kegelapan hutan. Zhorka sesekali menyalakan lampu depan, dan di koridor putih orang bisa melihat moncong kuda yang menyeringai, lalu sisi truk yang tertutup lumpur, lalu dapur, menyemprotkan bara api di sepanjang jalan, lalu perisai mobil. pistol dan punggung berbulu para penunggangnya, lalu wajah para prajurit yang tidak bisa tidur. Semua ini bergerak, berjalan, berkuda, berkerumun, berlari kencang dalam kegelapan ke tempat Dnieper mengalir di balik hutan.

- Gas! Matikan lampunya, setan! - teriakan bergegas dari gerobak yang memantul di depan, wajah putih pengemudi meluncur melewati, dan cambuk mencambuk timah di sisi "jip".

"Kami harus meregangkan punggungmu," gumam kolonel dengan marah. - Matikan. Dan berhenti mengunyah, oke?

Sambil mengerutkan kening menenggelamkan kepalanya ke bahunya, Gulyaev melihat melalui kaca depan ke jalan; Zhorka dengan malas menggigit biskuit, memegang kemudi dengan satu tangan, sesekali melirik ke atas, di mana langit dingin yang berkilauan mengalir.

- Itu gelandangan! - katanya dan memasukkan kerupuk ke dalam sakunya. “Lihat, Kamerad Kolonel, lentera telah digantung lagi.

Cahaya kuning suram mekar di langit: empat bom yang menerangi, menjatuhkan bunga api, tergantung tinggi di atas hutan di antara bintang-bintang. Mereka terbang perlahan, miring dan diam-diam turun. Di atas, puncak-puncak pohon yang telanjang muncul dari kegelapan. Hutan segera hidup, bayang-bayang hitam semak-semak merangkak, bergerak di jalan, berbaur dengan bayang-bayang orang, mobil, gerobak; Tank meraung marah di depan, seseorang dengan keras memberi perintah dari kedalaman kolom:

- Ratusan!

Zhorka mengangkat satu alisnya dengan penuh tanda tanya; kolonel berbicara di kerahnya:

- Berkeliling.

"Willis" mengitari barisan mobil, gerobak yang penuh sesak, senjata, bergegas sangat dekat ke hutan, cabang-cabang disapu, dipalu di sepanjang sisi, dilempar secara elastis ke rimpang. Pohon-pohon berpisah, menjadi siang hari. Di atas, menyala, "lentera" melayang. Di depan, nyala api ganda mengalir dengan guntur, dan terengah-engah di hutan, bergemuruh, seperti di koridor kosong.

- Di mana? Ke mana Anda akan pergi di bawah bom? Tidak bisakah kamu melihat? seseorang berteriak dengan suara putus asa, dan sesosok manusia melesat di depan radiator. - Wow?..

- Berhenti! - Gulyaev memerintahkan, mengeluarkan kakinya dari mobil.

Keluarga Willy mengerem saat bergerak, dan Yermakov akan menabrak bagian belakang kursi depan jika dia tidak mengikat lengannya. Kolonel keluar, maju ke barisan tank yang diterangi cahaya senja oleh "lentera"; motor ditembakkan dengan knalpot yang tajam, tank-tank itu berlari menuju air yang berkilauan. Di sana, di lorong yang dibentuk oleh gerobak dan dapur yang telah menepi ke sisi jalan, mereka bersenandung menuju jembatan ponton yang bergoyang.

- Tidak? Ermakov bertanya, membungkuk ke telinga Zhorka.

Teredam oleh gemuruh mesin tank, jeritan di persimpangan, meringkik kuda, menusuk baru, suara merobek udara muncul di langit. Langit telah runtuh; membutakan, komet mendesis memercik, berkobar dengan api di mata; Jeep didorong mundur dengan paksa. Ermakov, mengalami rasa bahaya yang menggelitik, tumpul di rumah sakit, melihat ledakan, lalu dalam kekacauan kilatan yang meledak dia melihat wajah Zhorka menoleh padanya sejenak, suaranya menembus raungan:

- Berbaringlah, kawan kapten! Menyelam!

Dan Ermakov, bersemangat, dengan hati yang mengerut, - disapih, disapih! - membuat gerakan terukur, keluar dari mobil dan, merasakan kebodohan dari apa yang dia lakukan, memaksa dirinya untuk tidak berbaring, tetapi berdiri, mengawasi jalan.

Pada saat yang sama, deru mesin yang menggelegar mulai menekan telinga. Dari langit keputihan, bayangan tebal dengan cepat jatuh di persimpangan, menyeringai dengan kilatan senapan mesin. Dan dia buru-buru berbaring di samping mobil. Kilat pendek merah, mengangkat angin, melesat secara vertikal di sepanjang kolom. Dia jatuh, meronta-ronta di poros, kuda meringkik. “Oh-oh, oh-oh,” terdengar dari hutan; sesuatu menampar pasir basah di sekitar kepala Yermakov, dan dia tanpa sadar merasakan dan membuang kotak kartrid kaliber besar yang panas.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 15 halaman) [kutipan bacaan yang dapat diakses: 9 halaman]

Yuri Bondarev
Batalyon meminta api

... Pertempuran fana bukan untuk kemuliaan,

Untuk kehidupan di bumi.

A. Tvardovsky

Bab pertama

Pengeboman berlangsung selama empat puluh menit. Kemudian dia berakhir. Kolonel Gulyaev, tercengang, terjepit ke parit stasiun oleh ledakan, menggerakkan tangannya di sepanjang lehernya yang merah - itu kesemutan, terbakar - bersumpah dan mengangkat kepalanya.

Di langit yang hitam karena asap, pesawat-pesawat Jerman pergi dengan suara gemuruh yang kencang, berbaris dengan canggung. Mereka berjalan rendah di atas hutan ke barat, menuju bola matahari merah berawan yang tampak berdenyut dalam kegelapan yang berputar-putar. Semuanya terbakar, sobek, retak di rel, dan di mana sampai baru-baru ini ada pompa air tua jelaga di belakang gudang, sekarang di antara rel, berasap, menghitamkan gunung batu bata yang hangus; gumpalan abu panas jatuh di udara panas.

Kolonel Gulyaev, meringis, dengan hati-hati menggosok lehernya yang terbakar, lalu keluar ke tepi parit dan berteriak dengan suara serak:

- Zhorka! Nah, di mana Anda? Cepat ke saya!

Zhorka Vitkovsky, sopir dan ajudan Gulyaev, berjalan keluar dari taman stasiun dengan gaya berjalan yang fleksibel dan mandiri, sambil mengunyah apel. Wajah arogan kekanak-kanakannya tenang, senapan mesin Jerman dengan santai dilemparkan ke atas bahunya, kotak pensil cadangan mencuat dari atasan lebar ke arah yang berbeda.

Dia berjongkok di sebelah Gulyaev, memecahkan apel dengan derak yang menggugah selera, tersenyum riang dengan bibir montok yang dibasahi jus.

- Berikut adalah gelandangan! - katanya, tersenyum sepanjang waktu, memandangi langit yang mendung, dan menambahkan dengan polos: - Makan antonovka, kawan kolonel, kami tidak makan siang ...

Ketenangan bocah lelaki yang sembrono ini, pemandangan gerbong yang menyala, rasa sakit di lehernya yang terbakar, dan apel di tangan Zhorka ini tiba-tiba membangkitkan kemarahan di Gulyaev.

- Apakah Anda sudah menggunakannya? Apakah Anda mencetak piala? - Kolonel memukul tangan ajudan yang terentang - apel jatuh; dan berdiri, dengan cemberut menyapu abu dari tali bahunya. "Nah, cari komandan stasiun!" Dimana dia!

Zhorka menghela nafas dan, sambil memegang senapan mesinnya, perlahan-lahan bergerak di sepanjang pagar stasiun.

- Lari! teriak Kolonel.

Segala sesuatu yang terbakar sekarang di stasiun Dnieper ini meledak, meledak, retak dan terbang keluar dari mobil seperti kilat merah, dan semua yang ditutupi pada platform dengan penutup yang membara - semua ini sudah terdaftar seolah-olah milik Gulyaev, semua ini tiba di tentara dan harus memasuki divisi, resimen dan dukungan dalam terobosan yang akan datang. Semuanya binasa, hilang dalam api, hangus, ditembak tanpa sasaran setelah lebih dari setengah jam pengeboman.

"Bodoh, bodoh! - Gulyaev berpikir dengan marah tentang komandan stasiun dan kepala bagian belakang divisi, dengan tegas dan berat melangkah di atas pecahan kaca menuju stasiun. - Diadili, bajingan, tidak cukup! Diadili! Keduanya!"

Orang-orang sudah mulai muncul di dekat stasiun: tentara dengan wajah abu-abu berkeringat, tanker dengan helm berdebu dan terusan kotor berlari ke arah mereka. Semua orang menatap cakrawala berasap dengan putus asa, seorang letnan tank yang pendek dan lemah, dengan sia-sia mencengkeram sarungnya, bergegas di antara mereka di sepanjang peron, berteriak dengan suara putus asa:

- Dapatkan log! Untuk tank! Untuk tank!

Dan, setelah tersandung dengan pandangan bingung ke arah Gulyaev, dia tidak berbaring, tidak memberi hormat, hanya memutar mulutnya yang kurus.

Di depan, lima puluh meter dari peron, di bawah penutup dinding batu secara ajaib selamat dari stasiun berdiri sekelompok petugas, suara-suara teredam bisa terdengar. Di tengah kerumunan ini, komandan divisi Iverzev, seorang kolonel muda berwajah kemerahan, dalam jubah terbuka berwarna baja, dengan tali bahu lapangan baru, menonjol dengan perawakannya yang tinggi. Satu pipi lebih merah dari yang lain, mata birunya memancarkan rasa jijik dan amarah yang dingin.

- Anda merusak segalanya! Pa-adlet! Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? K-kamu!.. Apakah kamu mengerti?..

Dia sebentar, dengan canggung mengangkat tangannya, dan pria yang berdiri di sebelahnya, seolah-olah mengharapkan pukulan, tanpa sadar mengangkat kepalanya - dan kemudian Kolonel Gulyaev melihat wajah putih seorang mayor tua, kepala bagian belakang divisi, gemetar dengan lipatan lembek, kelopak matanya bengkak karena malam tanpa tidur, rambut abu-abu kusut. Tunik longgar dan longgar tergantung di bahu bundar, kerah bawah yang tidak bersih, kotoran yang menempel pada tanda pangkat mayor yang kusut, seorang penjaga toko yang tampaknya bekerja sebagai eksekutif bisnis sebelum perang, "ayah dan penghuni musim panas" ... Menarik kepalanya ke dalam bahu, kepala bagian belakang divisi bersalah dan diam-diam melihat ke dada Iverzev.

Mengapa mereka tidak menurunkan kereta? Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? Bagaimana divisi akan menembak Jerman? Mengapa mereka tidak membongkar? Mengapa?..

- Kamerad Kolonel... Saya tidak punya waktu...

- Ma-alchite! Jerman melakukannya!

Iverzev mengambil langkah menuju sang mayor, yang lagi-lagi mengangkat dagunya yang lebar dan lembut, sudut bibirnya sedikit berkedut, seolah ingin menangis; petugas yang berdiri di dekatnya mengalihkan pandangan mereka.

Kerang meledak di gerbong terdekat; satu, tampaknya menembus baju besi, mendengus keras, menabrak dinding batu sisi stasiun. Plester itu hancur, berhamburan di kaki para petugas. Tapi tidak ada yang bergerak dari tempat mereka, tidak membungkuk, mereka hanya melihat Iverzev: rona merah membanjiri pipinya yang lain.

Gulyaev, menyesuaikan tuniknya, mendekat dengan sigap; tetapi kemarahan tak terkendali dari komandan divisi ini, wajah kepala logistik yang lelah dan lelah ini, sekarang sudah tidak menyenangkan untuk dilihatnya. Dia mengerutkan kening dengan tidak senang, menyipitkan mata ke gerbong yang menyala, dan berkata dengan suara hampa:

- Sebelum kita kehilangan segalanya, Kamerad Kolonel, kita perlu melepaskan dan membubarkan mobil. Kemana saja kamu, sayangku? - Tanpa sadar menyerah pada nada menghina Iverzev, Gulyaev menoleh ke kepala bagian belakang divisi, menatapnya dengan ekspresi penuh kasih sayang yang dengannya mereka melihat binatang yang tersiksa.

Sang mayor, dengan acuh tak acuh menundukkan kepalanya, terdiam; rambutnya yang abu-abu dan kusut menonjol di pelipis dengan kuncir yang tidak rapi.

- Bertindak! Lakukan! Apa yang Anda layak? K-kau bajingan belakang! Iverzev berteriak dengan bisikan marah. - Lari! Lakukan semuanya dengan berlari! Berbaris! Kamerad petugas, semua orang untuk bekerja! Kolonel Gulyaev, membongkar amunisi adalah tanggung jawab Anda!

- Saya patuh, - jawab Gulyaev.

Iverzev mendengar suara teredam Gulyaev, dan meskipun dia mengerti bahwa "ketaatan" ini masih belum menyelesaikan apa pun, namun, menahan diri, dia mengalihkan perhatiannya ke komandan stasiun - letnan kolonel yang ramping dan berbahu sempit, merokok di tempat yang tertutup dan gugup. jauh di dekat pagar stasiun, - dan ditambahkan lebih pelan:

- Dan Anda, kawan letnan kolonel, akan menjawab komandan tentara untuk semuanya sekaligus! Untuk semua!..

Letnan kolonel tidak menjawab, dan, tidak menunggu jawaban, Iverzev berbalik - para petugas berpisah untuknya - dan dengan cepat, dengan langkah besar, pergi ke "jip", ditemani oleh seorang anak muda, juga, seolah-olah, ajudan yang marah, dengan cerdas mengencangkan sabuk baru.

"Dia akan pergi ke divisi," pikir Gulyaev tanpa kutukan, tetapi dengan sedikit permusuhan, karena dari pengalaman pengabdiannya yang lama di ketentaraan, dia tahu betul bahwa dalam keadaan apa pun otoritas tertinggi bebas untuk meletakkan tanggung jawab pada perwira bawahan. Dia tahu ini dari pengalamannya sendiri dan karena itu tidak mengutuk Iverzev. Tetapi permusuhan dijelaskan terutama oleh fakta bahwa Iverzev menunjuknya, pekerja keras yang bebas masalah di garis depan, sebagaimana dia kadang menyebut dirinya sendiri, dan tidak ada orang lain, untuk bertanggung jawab.

"Kamerad petugas, tolong datang padaku!"

Gulyaev melihat komandan stasiun dari dekat tadi; wajah komandan, pucat seperti kapur, jari-jarinya yang kurus gemetar memegang sebatang rokok, dengan jelas menjelaskan kepadanya apa yang baru saja dialami pria ini. “Mereka akan dibawa ke pengadilan. Dan untuk alasannya, ”pikir Gulyaev tanpa belas kasihan dan mengangguk datar ke letnan kolonel, bertemu dengan tatapannya yang mencari.

- Nah, haruskah kita bertindak? Jadi apa, komandan?

Ketika beberapa menit kemudian komandan stasiun dan Gulyaev memberikan semua perintah kepada para perwira, dan mesin shunting dengan pengemudi yang ketakutan mencondongkan tubuh, melaju ke kereta yang terbakar, feri mendesis, dan tank-tank berat mulai, menderu pelan, ke meluncur turun dari panggung yang membara, lalu ke kolonel, batuk, perhaya, mengedipkan matanya berair karena asap, kepala bagian belakang divisi berlari ke atas, menggelengkan kepala abu-abunya: dia tercekik.

"Kami tidak akan menghemat amunisi dengan satu lokomotif!" Ayo hancurkan lokomotifnya, Kawan Kolonel! ..

"Oh, kamu saudaraku," Gulyaev meringis kesal. - Apakah Anda ingin melayani di ketentaraan? Di mana Anda kehilangan topi Anda?

Sang mayor tersenyum sedih, tangannya yang diturunkan dengan menyedihkan memainkan rok tuniknya yang kusut.

"Aku akan mencoba... aku akan melakukan yang terbaik..." dia berbicara dengan suara memohon. - Komandan berkata: eselon telah tiba. Dari Zaitsev. Di belakang semafor. Aku di belakang lokomotif uap sekarang. Izinkan saya?

- Seketika! Gulyaev memerintahkan. - Satu kaki di sini ... Dan, demi Tuhan, jangan truf. Angkat tanganmu seperti halangan, sialan! Dan tanpa topi! ..

Mayor menyentakkan tangannya seolah-olah telah terbakar, mundur karena malu dan kemudian berlari ke peron, mengayunkan punggungnya dengan longgar, melompat dengan canggung, menabrak tanker; mereka mengutuk dengan kesal. Tuniknya yang longgar dan kepalanya yang acak-acakan berkedip untuk terakhir kalinya di ujung peron, menghilang dalam asap jingga kebiruan di dekat gerbong luar, di mana cangkang meledak dengan benturan, decitan pecahan.

- Zhorka! Nah, untuk jurusan! Membantu! Dan kemudian dia memakainya ... lihat? Mengejar kematian! kata Gulyaev.

Zhorka menyeringai, menjawab dengan santai:

- Ya, - dan mengejar mayor dengan gaya berjalannya yang ulet.

Kolonel Gulyaev berdiri di dekat stasiun, memandangi mobil-mobil yang menyala dengan atap yang menjulang, mengerti bahwa hanya keajaiban yang bisa menyelamatkan semuanya di sini, dilalap api. Dia berpikir bahwa api ini, yang menghancurkan amunisi dan peralatan tidak hanya untuk divisi, yang habis dalam pertempuran, tetapi juga untuk tentara, menelanjangi resimennya, yang batalyonnya telah ditarik ke Dnieper pada malam sebelumnya. Dan tidak peduli seberapa pintar perintah Gulyaev sekarang, tidak peduli bagaimana dia berteriak, atau membuat orang marah, semua ini sekarang tidak menyelamatkan situasi, tidak menyelesaikan masalah.

Dia melihat bagaimana, melarikan diri ke dalam asap dan muncul lagi di celah-celah api, mesin shunting, bersiul, bergegas di sepanjang rel dengan coupler yang menempel pada penyangga, memutuskan mobil yang hancur berkeping-keping, memekakkan telinga dengan dentang besi , mendorong mereka ke jalan buntu. Tank-tank runtuh di tepi platform ke kayu gelondongan, berguling ke tanah; mengaum tidak senang, seperti binatang hangus, mereka merangkak pergi ke hutan; itu dimulai tepat di belakang gedung stasiun.

Sebuah kapal tanker letnan-kolonel jangkung berlari melewati stasiun, alisnya hangus, wajahnya pahit, semua dalam garis-garis gelap terbakar; dia tidak memperhatikan Gulyaev.

- Letnan Kolonel! - Gulyaev memanggil dengan keras, sedikit mengangkat perutnya yang gemuk, seperti biasa, siap memberi perintah.

- Apa yang kamu inginkan? - Tanker berhenti, kelopak mata yang meradang menyempit. - Saya sedang mendengarkan!

- Berapa banyak tank yang gagal?

- Tidak dihitung!

- Itulah yang! Orang-orang akan dibebaskan, kirim mereka untuk memisahkan mobil! Sekarang lokomotif uap datang...

"Saya tidak bermaksud untuk membuang orang, Kamerad Kolonel!" Apakah saya akan bertarung tanpa orang?

- Dan bagaimana divisi ini akan bertarung? TETAPI? Seluruh divisi? Gulyaev bertanya, merasa bahwa dia kembali jatuh ke nada Iverzev, dan menjadi kesal pada dirinya sendiri karena ini.

Bibir hitam si tankman berkumpul menjadi satu garis; dia menjawab dengan tegas:

- Saya tidak bisa! Saya bertanggung jawab atas orang-orang saya, Kolonel!

Di mobil terdekat, beberapa peluru meledak dengan raungan, atap terbang, dan panas menyengat keluar, bau tol. Wajah-wajah menjadi panas. Sesaat mereka berdua berpaling, mereka diselimuti asap; kapal tanker itu terbatuk-batuk.

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda? - suara mengejek terdengar pada saat itu di belakang Gulyaev.

- Tunggu sebentar! Tunggu! - Dengan dingin, tanpa berbalik, kata Gulyaev, dengan keras kepala menatap letnan kolonel tangki batuk, dan menambahkan dengan kasar: - Saya akan menuntut ... Saya akan menuntut eksekusi!

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda?

- Siapa lagi yang ada di sini? Apa pun? - Gulyaev, meringis, berbalik dengan tajam dan segera, tidak mengerti, berseru kaget dan keras: - Kapten Ermakov? Boris? Dari mana mereka membawamu?

- Halo, Kolonel Gulyaev!

Seorang kapten dengan tinggi sedang dalam tunik musim panas yang terbakar dengan bekas sabuk pengaman berdiri di dekatnya. Pinggangnya diikat sempit dengan ikat pinggang, bayangan dari visor jatuh di separuh wajah yang gelap, mata cokelat, hampir hitam, gigi putih berkilau dalam senyum senang.

- Bagus, Kolonel! ulangnya dengan cepat. - Apa, kamu tidak percaya padaku? Kirim, kan?

"Dari mana mereka membawamu?" - Gulyaev berkata, menghentakkan kakinya, pada awalnya dia mengerutkan kening dengan tegas, lalu dia tertawa, dengan kasar meremas kapten di lengannya dan segera mendorongnya, mendengus, melihat ke samping.

"Ayo," gumamnya pada si tankman. - Pergi.

"Ayo makan, Kolonel!" Saya belum makan selama empat hari! kata kapten sambil tersenyum. - Dan sehari tanpa tunjangan merokok! ..

– Dari mana asalmu?.. Laporkan!

- Dari rumah sakit. Menunggu di jalan, ketika Anda kehabisan di sini. Kemudian Zhorka muncul dengan mayor, yah, dan ... mereka berguling di lokomotif uap.

- Kesembronoan? Apakah kalian semua bercanda? - gumam Gulyaev, mengintip ke dalam lengan tunik kapten yang terkutuk, dan berubah menjadi merah tua. - Saya tidak menulis dari rumah sakit, Anda cinchona soul! TETAPI? Diamlah, uhar-pedagang!

- Saya ingin tidak makan, tapi makan! jawab kapten sambil tertawa. - Beri aku roti! Saya tidak meminta vodka!

- Zhorka! teriak Kolonel. - Antar Kapten Ermakov ke mobil!

Zhorka, yang sebelumnya dengan rendah hati berdiri di samping, mencerahkan wajahnya, mengedipkan mata secara konspirasi pada kapten dengan mata biru polosnya:

- Ada di hutan. Di dekat.

Segala sesuatu yang dapat dilakukan dalam situasi itu telah dilakukan. Gerobak yang didorong ke jalan buntu terbakar habis; dengan yang terakhir, seolah enggan retak, cangkang pecah terlambat. Api telah mereda. Dan baru sekarang menjadi jelas bahwa itu adalah hari yang hangat dan tenang di akhir musim panas India. Langit cerah yang bersinar dengan warna biru tinggi seperti kaca terbentang di atas stasiun hutan. Dan hanya di barat, ledakan anti-pesawat tanpa suara bersinar hampir tak terlihat di kedalamannya yang tak berdasar.

Yang memerah, tersentuh oleh hutan musim gugur di dekat Dnieper, yang mengelilingi abu hitam rel, menjadi terlihat seperti melalui teropong.

Kolonel Gulyaev, berkeringat, mendekam, bukan tanpa kesenangan melepaskan sepatu bot panasnya dari kakinya yang lelah, memaparkan kakinya ke matahari dan membuka kancing tuniknya sehingga dadanya yang berbulu dan montok terlihat, berbaring di taman stasiun di bawah apel yang ditumbuhi pohon. pohon. Di sini semuanya telah memudar dan menipis di musim gugur, di mana-mana ada sinar matahari yang redup, di mana-mana ada keheningan transparan yang rapuh, di sekitar ada sedikit gemerisik daun yang jatuh, sedikit udara segar ditarik dari utara.

Kapten Ermakov berbaring di sebelahnya, juga tanpa sepatu bot, tanpa ikat pinggang atau topi. Kolonel, mengerutkan kening, memandang ke samping ke wajahnya yang kurus, pucat, alis lurus - rambut hitam jatuh ke pelipisnya, bergerak dari angin.

"Begitulah," kata Gulyaev. "Jadi kamu datang lebih awal?" Apa, tidak tahan, tidak tahan?

Boris membalik daun apel kuning yang jatuh, tersenyum serius, menyipitkannya dengan penuh perhatian.

"Mengganti tempat tidur rumah sakit untuk ini ... tidak sia-sia, jujur," jawabnya, meniup seprai dari telapak tangannya, lalu bertanya dengan setengah serius: "Apakah Anda menjadi gemuk, Kolonel?" Apakah Anda defensif?

“Jangan mengacaukanku,” Gulyaev menyela dengan tidak senang. Saya bertanya mengapa Anda datang berlari?

Boris mengulurkan tangan ke pohon apel, memetik cabang yang gundul, memeriksanya lagi dengan hati-hati, dan berkata:

- Di sini, saya merobek cabang ini - dan mati. Benar? Oke, mari kita tinggalkan liriknya. Bagaimana baterai saya, apakah masih hidup?

Dia, tersenyum sedikit, melirik kolonel, mengulangi:

- Baterai Anda melewati Dnieper di malam hari. Itu sudah jelas? - Gulyaev, mengi, berbalik, gelisah dengan perutnya di rumput kuning, di atas daun kering, bertanya dengan kesal: - Nah, ada pertanyaan lagi?

Siapa yang bertanggung jawab atas baterai?

- Kondratiev.

- Ini bagus.

- Apa baik?

- Kondratiev.

- Inilah yang, - Gulyaev berkata dengan kasar dan tegas, - Saya ingin memperingatkan Anda, dan tanpa lelucon, sayangku. Jika Anda bodoh, seperti keledai, menangkap peluru dengan dada Anda, tunjukkan keberanian - saya akan menulis kepada nenek sialan di resimen cadangan! Dan itu saja! Saya akan tidur - dan hanya itu!

"Tentu," kata Boris.

- Bunuh si bodoh. Apa?

"Tentu saja," Boris mengangguk. - Semua jelas.

Lapuk, besar, terlihat dengan dahi berkerut yang miring, wajah sang kolonel perlahan melepaskan ekspresi ketidakpuasan, sesuatu yang menyerupai senyuman menyentuh bibirnya sedikit, dan dia berkata dengan geli sedih:

- Cabang patah! Katakan padaku! Filsuf, tidak ada yang mencambukmu!

Berbaring telentang, Boris masih menatap biru langit yang dingin dengan serius, dan Gulyaev berpikir bahwa perwira muda yang sehat ini tidak terlalu peduli dengan kata-katanya, karena kecemasan yang jujur, tidak disediakan oleh piagam mana pun - mereka saling kenal dari Stalingrad. Kolonel itu kesepian, janda, tidak memiliki anak, dan dia tampaknya melihat masa mudanya di Yermakov dan banyak memaafkannya, seperti yang dia banyak memaafkan dirinya sendiri pada tahun-tahun itu, seperti yang kadang-kadang terjadi pada banyak orang tua dan tidak sepenuhnya bahagia.

Mereka berbaring diam untuk waktu yang lama. Taman kosong, kusut dengan jaring laba-laba, ditembus oleh matahari keemasan. Daun-daun meluncur di udara hangat, diam-diam membentur cabang, menempel pada sarang laba-laba di pohon apel. Ke dalam kesunyian terdengar dengungan tank dari hutan, desis halus mesin shunting di rel: gema kehidupan.

Sehelai daun kering jatuh di bahu Kolonel. Dia perlahan-lahan menghancurkannya di tinjunya dan menyipitkan mata ke Boris.

Kami akan menerobos pertahanan. Mur keras di tepi kanan. Kenapa kamu diam saja?

- Saya kira demikian. Dan saya tidak tahu bagaimana," kata Boris.

Dari sisi stasiun, mendekat, terdengar suara-suara yang tampak aneh di sini - suara wanita, nyaring dan seolah-olah seperti kaca di udara tenang taman setengah terbang. Kolonel Gulyaev, dengan canggung memutar lehernya yang terbakar, mendengus kesakitan, melihat sekeliling dengan terkejut, bertanya:

- Apa ini?

Dua wanita berjalan di sepanjang jalan setapak dari stasiun melalui taman, membawa peti besar yang diikat dengan tali. Satu, muda, fleksibel, bertelanjang kaki, dalam blus pudar yang diselipkan sembarangan ke dalam roknya, syal menutupi alis tipisnya, berjalan membungkuk, mengencangkan betisnya yang kuat; yang lain - dalam jaket empuk seorang pria, dengan sepatu bot, wajah berkulit gelap kuyu, berkeringat, rambutnya acak-acakan, dan matahari, yang berdetak dari belakang, menyinari mereka.

- Apakah jauh, nenek cantik? - Teriak Gulyaev dan, mengerang, duduk, perlahan menggosok lututnya.

Para wanita menurunkan dada. Wanita muda itu menegakkan tubuh, tanpa malu-malu menatap sosok Gulyaev yang besar, melemparkan pandangan menantang ke wajah Boris dan tiba-tiba mendengus dan tertawa.

- Tolong, Kamerad Kolonel, barang-barang kami sangat berat! Dengan serius…

Boris bertanya dengan minat yang jelas:

- Apakah Anda tinggal di dekat sini? Apakah kamu dari sini?

Yang muda tersenyum, menjulurkan dadanya, meluruskan saputangannya dengan jari-jari cekatan, dan yang lebih tua, dengan jaket berlapis, menundukkan wajahnya rendah, malu, tersipu malu. Pemuda itu dengan cepat berkata:

- Kami di sini. Ada sebuah desa di hutan... Kami sendirian! Hanya sendiri. Maukah Anda membantu?

- Mari pergi ke? Boris berkata setengah bertanya. "Ah, Kamerad Kolonel?"

- Ya, apa kamu? - Gulyaev menghentikannya dengan bisikan keras, melambaikan tangannya yang besar sebagai protes. - Kami tidak bugar, cantik, bertelanjang kaki, Anda tahu? Bisnis kami adalah militer, babonki, kami tidak punya waktu! Pergi pergi!

Beberapa saat kemudian, ketika para wanita telah menghilang ke kedalaman taman, sang kolonel, mengerutkan alisnya karena khawatir, bergegas, mulai mengenakan kaus kaki wolnya, sambil berkata:

- Yah, semuanya. Pergi. Cukup.

Boris bercanda mengatakan kepadanya:

"Mungkin ayo pergi?" Kita harus membantu.

- Ya, apa kamu? - Gulyaev, berubah ungu, berdiri, dengan keras mendorong kakinya ke sepatu bot sempit, menarik tuniknya dengan tajam di perutnya. - Tidak ada untuk kita di sini. Telah pergi. Basi. Kasus di tenggorokan!

Matahari dingin yang lusuh sedang terbenam di hutan.

Bagian dua

Malam menemukan mereka di jalan, malam Oktober yang dingin dan berbintang. Kebisingan, gerakan, suara manusia memenuhi kegelapan hutan. Zhorka sesekali menyalakan lampu depan, dan di koridor putih mereka bisa melihat moncong kuda yang menyeringai, lalu sisi truk yang berlumuran lumpur, lalu dapur, menyemprotkan bara api di sepanjang jalan, lalu perisai mobil. pistol dan punggung berbulu para penunggangnya, lalu wajah abu-abu para prajurit yang tidak bisa tidur. Semua ini berjalan, bergerak, berkuda, berkerumun, berlari kencang dalam kegelapan ke tempat Dnieper mengalir di balik hutan.

- Gas! Matikan lampunya, setan! - teriakan bergegas dari gerobak yang memantul di depan, wajah putih pengemudi meluncur melewati, dan cambuk mencambuk timah di sisi "jip".

"Kami harus meregangkan punggungmu," gumam kolonel dengan marah ke arah Zhorka. - Matikan. Dan berhenti mengunyah, oke?

Sambil mengerutkan kening menenggelamkan kepalanya ke bahunya, Gulyaev melihat melalui kaca depan ke jalan; Zhorka dengan malas mengunyah kerupuk, memegang setir dengan satu tangan, sesekali melirik ke atas, di mana langit dingin yang berkilauan mengalir.

- Berikut adalah gelandangan! - katanya, mengunyah, dan memasukkan kerupuk ke dalam sakunya. “Lihat, Kamerad Kolonel, lentera telah digantung lagi.

Cahaya kuning suram muncul di langit: empat bom yang menerangi, menjatuhkan bunga api, tergantung tinggi di atas hutan di antara bintang-bintang. Mereka terbang perlahan, miring dan diam-diam turun. Di atas, puncak-puncak pohon yang telanjang muncul dari kegelapan. Hutan segera hidup, bayangan hitam pepohonan merayap, bergerak di sepanjang jalan, bercampur dengan bayangan orang, mobil, gerobak; Tank meraung marah di depan, seseorang dengan keras memberi perintah dari kedalaman kolom:

- Ratusan!

Zhorka mengangkat satu alisnya dengan penuh tanda tanya; kolonel bergumam ke kerahnya:

- Berkeliling.

"Willis" mengitari barisan mobil, gerobak yang penuh sesak, senjata, bergegas mendekati hutan, cabang-cabangnya disapu, dipalu di samping, di kaca, dilempar secara elastis ke rimpang. Pohon-pohon berpisah, menjadi siang hari. Di atas, menyala, "lentera" melayang. Di depan, nyala api ganda mengalir dengan guntur, dan terengah-engah di hutan, bergemuruh, seperti di koridor kosong.

- Di mana? Ke mana Anda akan pergi di bawah bom? Tidak bisakah kamu melihat? seseorang berteriak dengan suara putus asa, dan sesosok manusia melesat di depan radiator. - Wow?..

- Berhenti! - Gulyaev memerintahkan, mengeluarkan kakinya dari mobil.

Keluarga Willy mengerem dengan keras, dan Boris akan menabrak bagian belakang kursi depan jika dia tidak mengencangkan lengannya. Kolonel keluar dan pergi ke depan. Di jalan menghitam, remang-remang oleh "lentera", kolom tank; motor berjalan, menembakkan knalpot tajam, tank bergerak tersentak ke arah air berkilau matte. Di sana, di lorong yang dibentuk oleh gerobak dan dapur yang telah menepi ke sisi jalan, mereka bersenandung menuju jembatan ponton yang bergoyang.

- Tidak? Boris bertanya dengan cepat, mencondongkan tubuh ke telinga Zhorka.

Teredam oleh gemuruh mesin tank, jeritan di persimpangan, meringkik kuda, menusuk baru, suara merobek udara muncul di langit. Langit runtuh: membutakan, komet mendesis memercik, berkobar dengan api di mata; Jeep didorong mundur dengan kekuatan yang tajam. Boris, mengalami rasa bahaya yang menggelitik, tumpul di rumah sakit, melihat celah-celahnya. Kemudian dia melihat wajah Zhorka berubah bertanya dalam kekacauan kilatan yang meledak; suaranya menembus raungan:

- Berbaringlah, kawan kapten! Menyelam!

Boris, bersemangat, dengan hati yang menyusut - disapih, disapih! - membuat gerakan terukur, keluar dari mobil dan, merasakan kebodohan dari apa yang dia lakukan, memaksa dirinya untuk tidak berbaring, tetapi berdiri, mengawasi jalan.

Pada saat yang sama dia mengangkat kepalanya: deru mesin yang semakin besar mulai menekan telinganya. Dari langit keputihan, bayangan tebal dengan cepat jatuh di persimpangan, menyeringai dengan kilatan senapan mesin. Dan Boris buru-buru berbaring di dekat mobil. Petir pendek berwarna merah tua, seolah-olah menaikkan angin, melesat secara vertikal di sepanjang kolom. Dia jatuh, meronta-ronta di poros, kuda meringkik. “Oh-oh, oh-oh,” terdengar dari hutan; sesuatu terciprat ke pasir basah di dekat kepala Boris. Dan dia tanpa sadar merasakan dan membuang kotak kartrid kaliber besar yang panas.

Di kedalaman hutan, senjata antipesawat cepat bergemuruh keras dan terlambat. Jejak-jejak itu bertebaran membabi buta di langit, semuanya melewati, melewati siluet rendah dan berat pesawat itu. Dengungannya dihilangkan. Senjata anti-pesawat tidak bersuara. Itu menjadi tenang. "Lanterns" turun ke air. Dan Anda bisa mendengar gemuruh tank di sisi lain lengan. Mereka menyeberang selama pengeboman. Boris bangkit dari tanah, marah dan tertekan dengan tidak menyenangkan oleh kenyataan bahwa perasaan takut ternyata lebih kuat daripada dia, mengibaskan pasir basah yang menempel dari lututnya, berpikir: “Saya telah menjadi lunak. Semua. Akhir. Kehidupan lama dimulai."

- Dari Sanrota! Di manakah lokasi sanrota? Ordo! - terdengar teriakan dari kolom, dan itu bergerak, sosok-sosok bergerak di antara gerobak dan mobil.

- Target, target. Ayo pergi, - Boris menjawab dengan tenang.

"Willis" kembali bergegas di sepanjang jalan menuju Dnieper di dekatnya.

Boris memandangi batang pohon birch yang berkelap-kelip, ke kolom gelap yang tak berujung; angin lembab bertiup dingin di lehernya yang berkeringat karena kegembiraan, kejengkelan pada dirinya sendiri setelah ketakutan yang baru saja dia alami belum berlalu: dia tidak menyukai dirinya sendiri seperti itu.

Sama seperti kebanyakan orang dalam perang, Boris takut akan kematian yang tidak disengaja: kematian beberapa kilometer dari depan selalu tampak baginya sama bodohnya dengan kematian seorang pria di garis depan, yang merangkak keluar dari parit dengan ikat pinggangnya. terlepas dari kebutuhannya.

"Kita sudah mulai," kata Zhorka, mengunyah remah roti dengan hati-hati lagi dan menyalakan lampu depan sejenak. Berkedip, mereka meluncur di sepanjang sisi Studebaker yang tergelincir di jalan, menyalakan dapur infanteri yang berminyak di semak-semak, kerumunan tentara dengan bowler, lalu di persimpangan jalan mereka mengambil penunjuk tanda kayu di batang pinus: "Pertanian Gulyaev." Panah ini menunjuk ke kiri. Yang lainnya lurus - "Dnepr". Mobil dan gerobak dan orang-orang mengalir ke sana melalui hutan, lampu hijau samar-samar berkedip-kedip di atas puncak pepohonan.

Kolonel Gulyaev mengangguk.

- Ayo pergi ke pertanian.

- Zhorka, berhenti! Boris berkata dengan keras.

- Apa?

Willis berhenti. Zhorka berhenti mengunyah. Angin segera turun. Terdengar lolongan Studebaker yang tergelincir, derit roda, dengkuran kuda, suara-suara. Boris diam-diam melompat ke jalan, mengeluarkan planchette dari mobil.

- Untuk baterai? - Kolonel Gulyaev bertanya dengan lelah dan mengulangi: - Ke baterai? Jadi itu saja. Di sana Anda tidak ada hubungannya. T-ya! Kondratiev ada di sana. Ada banyak artileri di divisi ini. Mari kita cari tempat. Jangan terburu-buru. Akan ada leher, tetapi kerah ...

"Mungkin Anda bisa menganggapnya sebagai ajudan, Kolonel?" Boris tertawa. Atau ke peleton komandan?

Tanpa menjawab pertanyaan itu, Gulyaev gelisah dan mengendus dengan keras.

- TETAPI! Saya tidak punya waktu untuk meningkatkan antimon dengan Anda! Satu kali! - Gulyaev tiba-tiba mendorong Zhorka dengan sikunya dengan paksa. - Pergi! Apa kau tidur? Lari lari! Apa yang kamu tonton?

Bau hangat bensin menyapu Boris, angin bertiup di wajahnya, siluet gelap Jeep melompat di kedalaman jalan hutan dan menghilang.

Halaman saat ini: 1 (total buku 26 halaman) [kutipan bacaan yang dapat diakses: 18 halaman]

Yuri Vasilievich Bondarev
Batalyon meminta api

© Bondarev Yu. V., 1953, 1957, 1959

© Bondarev Yu. V., kata pengantar, 2014

© Ivanov M. A., ilustrasi, 2014

© Desain seri. JSC "Rumah Penerbit" Sastra Anak ", 2014

“Saya senang ketika saya bekerja…”

Optimis mengatakan bahwa belles-lettres adalah bentuk kehidupan kedua. Pesimis berpendapat bahwa sastra adalah tindakan tragis pengetahuan diri. Saya ingin mendefinisikan sastra sebagai aktivitas pengenalan diri, penegasan diri, dan penghukuman diri. Penghukuman diri memperoleh kekuatan ketika seseorang menyimpang dari kategori moral tertinggi, yang disebut hati nurani..

Apa yang paling saya hargai pada orang adalah kebaikan, kemanusiaan, budaya. Namun, bukan budaya eksternal dari mode yang dapat diubah, tetapi budaya roh, yang tanpa syarat menyangkal keserakahan, keuntungan, perhitungan. Secara umum, lulus dari perguruan tinggi tidak berarti menjadi orang yang berbudaya. Anda dapat menyelesaikan tiga institut dan menjadi orang yang gelap. Maksud saya bukan budaya pengetahuan mekanis, tetapi keadaan batin, kepenuhan spiritual, rasa hormat terhadap sesama, yang, omong-omong, datang kepada seseorang bersama dengan buku-buku yang memahami kehidupan, mencari makna hidup.

Setiap orang berinvestasi dalam konsep "makna hidup" miliknya sendiri. Saya percaya bahwa seseorang, setelah dilahirkan, harus memenuhi tugasnya, dengan kata lain, diprogram oleh kelahiran itu sendiri. Tindakan adil seseorang, yang sesuai dengan hukum moral dan hati nurani, dan memberi kehidupan makna tertinggi yang menyatukan semua orang. Di jalan pengetahuan yang sulit tentang kebenaran, tugas, seolah-olah, mengangkat seseorang di atas dirinya sendiri.

Oleh karena itu, satu tindakan atau serangkaian tindakan yang dilakukan oleh tugas dan hati nurani mengungkapkan makna tertinggi kemanusiaan, yang saya definisikan sebagai kebaikan. Tidak ada yang lebih tinggi dari konsep kebaikan ini, jika saja kita memasukkan makna sosial, etika, filosofis ke dalamnya. Kebaikan adalah cinta, dan kemarahan, dan perjuangan, dan gerakan menuju tujuan, dan sikap terhadap dunia yang ada, kepada seorang wanita, kepada seorang anak, kepada salju yang turun, kepada hujan, kepada kilauan bintang-bintang Agustus ... Kebaikan adalah konsep moral murni, dan pada akhirnya hanya moral yang membuat seseorang menjadi seorang pria.

Seorang arsitek pernah bertanya kepada saya, “Mengapa orang begitu peduli dengan jembatan? Apa misteri di sini? Pikirkan juga dan coba ingat gambar dan perasaan jembatan, atau jembatan kereta api, atau jembatan di pegunungan, dan Anda akan benar-benar merasakan kegembiraan. Terus terang, sejak kecil saya suka jembatan, stasiun, kereta api, Saya suka bau minyak hitam dari tidur dan kerikil yang dipanaskan oleh matahari. Dan saya berpikir: sebenarnya, mengapa saya masih peduli tentang ini? struktur arsitektur- menjembatani. Mungkin karena jembatan adalah penyelesaian mengatasi ruang. Tidak, bukan mengatasi ruang, tetapi mengatasi ruang. Saya pikir setiap orang memiliki perasaan yang terkait dengan gerakan, harapan, dan harapan untuk mendekati tujuan yang jauh atau dekat. Membangun jembatan antara manusia, antara kehidupan dan kebenaran dalam perjalanan menuju tujuan - bukankah ini makna keberadaan manusia?

Bagaimana menjawab pertanyaan: "Apakah Anda bahagia?" Pertama, Anda harus terlebih dahulu mendefinisikan apa itu kebahagiaan. Keadaan perasaan? kerangka berpikir? Memuaskan suatu kebutuhan? Sesaat harga diri? Harmoni individu dan masyarakat? Ataukah kembalinya momen musim semi yang tak terlupakan dalam hidup Anda, ketika Anda siap untuk kebahagiaan?

Dengan satu atau lain cara, menjadi bahagia tidak berarti kaya secara materi dan tidak melakukan apa-apa. Konsep "kebahagiaan" dan konsep "makna hidup" tidak dapat dipisahkan satu sama lain, sebagai konsekuensi dari penyebabnya, dan sebaliknya. Kebahagiaan bukanlah hadiah alam, bukan milik pikiran, bukan indera perasa, tetapi momen pemahaman, momen penemuan, momen wawasan ke dalam. jalan panjang pendekatan berturut-turut ke target.

Saya senang ketika saya bekerja, meskipun keadaan "kerja keras yang manis" tidak dapat disebut kebahagiaan, yaitu ketidakpuasan terhadap diri sendiri, keraguan, pekerjaan tanpa akhir pada teks. Terkadang saya tampak bahagia pada saat persiapan, ketika saya perlu pindah tempat, pergi ke suatu tempat, imajinasi terlibat dalam hal ini, dan Anda mengalami janji yang baru yang belum Anda alami. Aku juga berterima kasih pada takdir ketika aku bertemu dengan seseorang yang mampu berdebat dengan keyakinan, tidak setuju denganmu dan sekaligus memahamimu, meskipun seringkali dua orang melihat kebenaran yang sama secara berbeda.

Saya mengalami saat-saat paling bahagia di tahun-tahun itu ketika anak-anak saya masih kecil. Ya, sungguh, saya bahagia saat itu, terlepas dari kehidupan dan masalah sehari-hari yang tidak teratur.

"Apa kamu senang?" Setiap orang harus bertanya pada diri sendiri hal ini dari waktu ke waktu. Namun, setelah orang yang puas diri menjawab: "Ya, saya benar-benar bahagia," dia pasti akan kehilangan sesuatu yang sangat penting. Dia akan kehilangan energi pemahaman, saraf keinginan dan pencarian, obsesi sang pencipta. Kepuasan penuh, secara umum, selalu dikaitkan dengan kehilangan.

Stimulus untuk kreativitas, menurut saya, bisa berupa keinginan untuk ketenaran dan aspirasi yang ambisius. Namun, apakah ini benar-benar tentang kesuksesan, dalam karier, dalam memuaskan kesombongan? Tidak, kesombongan adalah kategori sementara, seni tidak terbatas. Faktanya adalah bahwa karya seorang penulis yang serius, sebagai suatu peraturan, bukanlah parabola karier, bukan gerakan menuju kesuksesan, tetapi nasib. Dan hanya satu seniman yang berjalan di tujuannya bukan di kekang perhitungan, tetapi di jalan takdir yang sulit, mencapai ketinggian Olympian, titik tertinggi kesuksesan dan kemuliaan sejati. Dan pada saat yang sama, sang seniman tidak mengalami kepuasan penuh, karena ia terus-menerus berjuang untuk ekspresi kebenaran tertinggi, untuk kesempurnaan bentuk - dan tidak ada akhir untuk kerja keras.

Mengapa Leo Tolstoy harus menulis ulang setiap barangnya beberapa kali? Mengapa douard Manet memaksa ahli litograf Emile Bello berpose untuk lukisan "Di atas segelas bir" selama delapan puluh sesi? Kepala Iblis dibuat ulang oleh Vrubel empat puluh kali. " Jiwa jiwa yang mati disalin oleh Gogol delapan kali. Seperti yang Anda tahu, Anda novel terkenal"Tebing" Goncharov menulis dua puluh tahun. Apa yang membuat mereka bekerja? Ambisi, kesombongan, berjuang untuk sukses atau hidup adalah takdir? Sukses tidak abadi - itu berlalu. Sebuah karya seni sejati tidak dapat binasa.

Tetapi bersama dengan karya-karya yang luar biasa, kita dikelilingi oleh banyak karya abu-abu yang tidak berwarna. Dalam seni tidak ada domain mahakarya yang tidak terbatas, seperti halnya keindahan saja tidak dapat mendominasi umat manusia. Sastra adalah sungai besar dengan aliran, jangkauan, beting, dan pulau-pulau hijau yang luas, dan tidak ada yang mengerikan untuknya, karena ia membawa rakit di perairannya. ukuran yang berbeda. Dengan ini saya ingin mengatakan bahwa dalam sejarah, mungkin, tidak pernah ada bakat yang bekerja dalam sastra. Saya akan menambahkan: waktu adalah hakim yang paling teliti dan adil.

Seni ada dalam kehidupan manusia nilai bagus. Ambil contoh, puisi. Saya selalu merasakan kejutan kagum pada bakat yang mampu mengekspresikan pemikirannya dalam pakaian puisi yang indah.

Mungkin di kehidupan manusia puisi mengambil posisi kebijaksanaan tangguh. Puisi adalah pemahaman perasaan, filosofi hati, membuat seseorang lebih manusiawi, lebih baik, lebih muda dalam sensasi. Puisi adalah alam surgawi, yang terletak di antara keadaan prosa dan ruang musik yang tak terbatas. Jika kita mengambil kesempatan dan mengatakan bahwa musik, seolah-olah, adalah suara alam semesta yang ditangkap, dilarutkan oleh kekuatan elemen, alam itu sendiri, perasaan ilahi dan iblis, maka puisi adalah harapan kaum muda yang tak habis-habisnya.

Saya akan mengatakan beberapa kata tentang melukis. Dalam prosa, karakter "untuk membuktikan", berbagai jenis tabrakan, satu situasi atau lainnya, seseorang membutuhkan bidang aktivitas, ruang, waktu baru, misalnya. Dalam lukisan, sebuah ide, sebuah ide, diwujudkan dalam ruang yang sangat sempit, di mana satu kanvas atau triptych mengekspresikan awal dan akhir sebuah ide. Semuanya terkonsentrasi dalam lukisan dengan bantuan energi warna dan, tentu saja, komposisi. Dan fenomena kehidupan yang diambil oleh seniman muncul di depan mata Anda segera, langsung tercermin dalam jiwa dan membangkitkan perasaan emosional. Tentu saja, tidak hanya energi warna yang menciptakan suasana hati, plot, tetapi juga pengaturan plastik dari objek itu sendiri. Saya tahu bahwa beberapa sejarawan seni menganggap motif dan plot hanya sebagai alasan untuk kerusuhan warna, untuk mengekspresikan warna dan cahaya, dan orang tidak bisa membabi buta berdebat dengan ini. Tapi dalam lukisan favorit saya, saya selalu membutuhkan beban semantik, sebuah pemikiran yang diungkapkan baik oleh plot maupun warna.

Penulis sering ditanya karya mana yang paling mereka sukai. Jika saya mengatakan bahwa cerita yang paling dicintai adalah "Batalyon Meminta Api", yang saya tulis dalam keadaan semacam obsesi, maka ini tidak akan menjadi keseluruhan kebenaran. Dengan perasaan darah yang sama, kekerabatan Saya menghubungkan, misalnya, dengan novel "Keheningan", "Pantai", "Salju Panas", karena penulis menempatkan sebagian dari hidupnya, jiwanya ke dalam segala hal. Jika tidak, tidak ada gunanya menulis, jika tidak, tenaga kerja kehilangan semua kekuatan pengaruh, selama itu tidak diteruskan ke orang lain bahkan sebutir pun dari apa yang menyiksa Anda. Lagi pula, untuk menulis adegan serius apa pun, Anda memerlukan pengeluaran sel saraf yang murah hati dan sembrono, yaitu, Anda harus berada dalam kondisi mental dan fisik tempat mereka hidup, bertindak, bertarung, menderita, mencintai pahlawan Anda, tahu jalan cobaan, yang berarti - buang sebagian dari diri Anda.

Nah, seorang penulis lahir dan mati beberapa kali bersama dengan karakternya. Oleh karena itu, sulit untuk "menghitung" pada hal mana lebih banyak usaha dikeluarkan, mana yang lebih sedikit.

Jika kita berbicara tentang sikap saya terhadap cerita pendek dan novel saya sendiri, maka itu mengingatkan saya pada cinta untuk anak-anak saya. Saya tidak bisa memprioritaskan satu di atas yang lain, membagi cinta saya secara tidak adil dan rasional, dan mengatakan pada diri sendiri bahwa saya mencintai anak-anak saya secara berbeda.

Saya sendiri adalah peserta dalam acara-acara yang saya tulis, misalnya, di Hot Snow. Dan saya pikir itu di setiap karya seni Suka atau tidak suka, penulisnya sendiri, biografinya, perasaan dan pikirannya selalu hadir. Namun, dalam prosa saya, misalnya, tidak perlu mencari prototipe, tidak ada gunanya mengenali penulis dalam karakter utama dan membandingkannya, seperti yang baru-baru ini saya perhatikan dalam surat, dalam pertanyaan dari pembaca, ketika kita sedang berbicara tentang "Pantai" atau "Momen". Nikitin ("Pantai"), lirik "SAYA" dan Bondarev adalah satu dan orang yang sama bagi banyak orang, tetapi ini sama sekali tidak terjadi. Pada saat yang sama, di setiap gambar, baik positif maupun negatif (sebut saja bersyarat, meskipun saya tidak terlalu suka definisi ini), tentu ada partikel jiwa dan perasaan penulis itu sendiri. Lagi pula, apa itu novel? Ini adalah fiksi, sebenarnya dibuat dari kehidupan nyata. Jika novel adalah filosofi pikiran, dan puisi adalah filosofi hati, maka sastra adalah perasaan zaman yang tertanam dalam pikiran kita.

Pembaca selalu tertarik pada bagaimana penulis memunculkan ide karya masa depan. Berikut yang dapat saya ceritakan tentang lahirnya konsep novel “The Shore”. Pada tahun 1966, saya harus duduk sepanjang hari di salah satu lapangan terbang barat. Itu sangat berkabut, lembab, pesawat mendarat di waktu yang salah, ruang tunggu penuh sesak. Saya sendirian dan tidak ada hubungannya duduk di bar, minum kopi, merokok, mengawasi penumpang. Saya tidak bisa menjawab bagaimana bayangan ide itu muncul, momen kegembiraan pertama ini, tetapi bagi saya sepertinya novel itu sudah ditulis jauh sebelum baris pertama dicetak di atas kertas. Dan pada saat itu, ketika saya melihat seorang wanita memasuki ruang tunggu dengan tas, tiba-tiba untuk beberapa alasan terlintas pikiran bahwa pertemuan orang tertentu akan terjadi dengan wanita ini setelah lama berpisah, sama dengan seumur hidup. , seluruh keabadian.

Saya memikirkannya dan mulai memperhatikan wanita itu, dan dia duduk di sofa, menyalakan sebatang rokok, membuka lipatan majalah, mulai membukanya perlahan, memeriksanya. Itu adalah dorongan pertama, pengertian pertama dari ide itu...

Apa maksud dari judul novel ini? Pantai adalah pencarian kebahagiaan, pengetahuan diri, pencarian pantai dalam diri sendiri.

Banyak pembaca menganggap suasana The Shore itu mistis. Menurut pendapat saya, definisi "suasana mistik" tidak bisa disebut akurat. Namun demikian, saya ingin mengatakan bahwa selain kesadaran, ada juga area alam bawah sadar, ada refleks dan perasaan yang tidak sepenuhnya dijelaskan oleh aljabar dan geometri, logika umum untuk semua. rumus matematika, dan jika sebaliknya, manusia akan tampil sebagai mesin yang terlalu primitif. Untuk memahami pahlawan sastra, untuk mengungkapkannya kepada Anda tidak hanya melalui tindakan verbal, tetapi, jika Anda suka, melalui pengetahuan diri dan hukuman diri, kategori misterius dari alam bawah sadar ini tidak boleh dengan mudah disingkirkan. Kita seharusnya tidak berpikir bahwa kita tahu segalanya tentang diri kita sendiri. Lihatlah wajah Anda di cermin - kita tahu terlalu sedikit tentang dia. Terkadang kita tidak dapat dengan jelas mendefinisikan tindakan kita sendiri, mengapa kita melakukannya, terkadang kita tidak tahu bagaimana menjelaskan perasaan yang dialami. Jadi, sastra adalah studi tentang kesadaran manusia dan alam bawah sadar manusia, membuka pintu ke kedalaman jiwa, gairah hidup.

Saya tidak tahu apakah pahlawan saya sangat bermoral atau tidak. Kata "tinggi" mengharuskan terlalu banyak untuk dikancingkan, disisir di salon teladan, dan saya tidak ingin memperindah atau mempermalukan mereka. Bertahun-tahun yang lalu, saya menyadari bahwa jika seorang penulis tidak pergi ke tanah mimpi merah muda dan pemandangan biru, tetapi bergantung pada kenyataan, dia adalah yang paling bermoral. Berdasarkan kebenaran, penulis berkewajiban untuk melihat dalam diri seseorang tidak hanya matahari, tetapi juga malam. Dan ini juga adalah moralitas.

Moralitas bukanlah seperangkat bangunan kering; bukan kode larangan dogmatis yang berkelanjutan, tetapi sikap hati-hati seseorang terhadap kehidupan, terhadap dunia di sekitarnya. Tentu saja, banyak pemahaman tentang moralitas tergantung pada apa kesan kehidupan pertama yang dialami seseorang di masa kanak-kanak. Ngomong-ngomong, semua sumber kebaikan ada di sana.

Terakhir, saya ingin menambahkan bahwa selama beberapa tahun saya telah mengerjakan sebuah novel tentang kaum intelektual. Meskipun terlalu dini untuk membicarakan hal ini.

Dan baru-baru ini saya terus menerbitkan Momen, genre yang tidak ada hubungannya dengan memoar atau memoar lirik. Bentuknya memungkinkan, menurut saya, secara pribadi, dengan tulus untuk mengungkapkan apa yang membutuhkan ekspresi singkat, dan bukan novelistik. Saya yakin bahwa di masa depan sastra dunia semakin banyak akan beralih ke genre novel pendek.

Yu.V. Bondarev

Batalyon meminta api
Kisah

Bab pertama

Pengeboman berlangsung selama empat puluh menit. Di langit yang hitam sampai ke puncak, berbaris dengan canggung, dengan gemuruh yang kencang, pesawat-pesawat Jerman pergi. Mereka berjalan rendah di atas hutan ke barat, menuju bola matahari merah berawan yang berdenyut dalam kegelapan yang berputar-putar.

Semuanya terbakar, sobek, retak di rel, dan di mana hingga saat ini berdiri di belakang gudang 1
Gudang- gudang untuk penyimpanan barang jangka pendek di stasiun kereta api, pelabuhan, bea cukai, dll.

Sebuah pompa air tua berasap, sekarang menjadi gunung batu bata hangus yang berasap di antara rel; gumpalan abu panas jatuh di udara panas.

Kolonel Gulyaev, meringis mendengar dering di telinganya, dengan hati-hati menggosok lehernya yang terbakar, lalu memanjat ke tepi parit dan berteriak dengan suara serak:

- Zhorka! Nah, di mana Anda? Cepat ke saya!

Zhorka Vitkovsky, sopir dan ajudan Gulyaev, berjalan keluar dari taman stasiun dengan gaya berjalan yang fleksibel dan mandiri, sambil mengunyah apel. Wajahnya yang kekanak-kanakan dan kurang ajar tampak tenang, senapan mesin Jerman dengan santai dilemparkan ke atas bahunya, kotak pensil cadangan menonjol dari bagian atas yang lebar ke arah yang berbeda. 2
Toko hukuman- di sini: majalah kartrid berbentuk kotak datar, perangkat untuk menempatkan kartrid dalam senjata berulang.

Dia duduk di samping Gulyaev dengan pahanya, mengunyah apel dengan derak yang menggugah selera, tersenyum ceria dengan bibir yang montok.

- Berikut adalah gelandangan! katanya, melirik ke langit yang mendung, dan menambahkan dengan polos: "Makan Antonovka, Kamerad Kolonel, kita belum makan ..."

Ketenangan bocah lelaki yang sembrono ini, pemandangan gerbong yang menyala, rasa sakit di lehernya yang terbakar, dan apel di tangan Zhorka ini tiba-tiba membangkitkan kemarahan di Gulyaev.

- Apakah Anda sudah menggunakannya? Apakah Anda mencetak piala? Kolonel mendorong tangan ajudan yang terulur dan dengan murung berdiri, membersihkan abu dari tali bahunya. - Nah, cari komandan stasiun! Dimana dia!

Zhorka menghela nafas dan, sambil memegang senapan mesinnya, perlahan-lahan bergerak di sepanjang pagar stasiun.

- Lari! teriak Kolonel.

Apa yang terbakar sekarang di stasiun Dnieper ini meledak, meledak dan terbang keluar dari mobil dengan kilat merah, dan apa yang ditutupi pada platform dengan penutup yang membara - semua ini tampaknya milik Gulyaev, semua ini tiba di tentara dan seharusnya memasuki divisi, ke resimennya, dan mendukung terobosan yang akan datang. Semuanya binasa, hilang dalam api, hangus, ditembak tanpa sasaran setelah lebih dari setengah jam pengeboman.

"Bodoh, bodoh! - Gulyaev berpikir dengan marah tentang komandan stasiun dan kepala bagian belakang divisi, dengan berat melangkah di atas pecahan kaca menuju stasiun. - Tidak ada cukup bajingan yang diadili! Diadili! Keduanya!"

Orang-orang sudah mulai muncul di stasiun: tentara dengan wajah abu-abu berkeringat, tanker dengan helm berdebu dan terusan kotor berlari ke arah mereka. Semua orang dengan sedih melihat cakrawala berasap, dan seorang letnan tank yang pendek dan lemah, tanpa perlu mencengkeram sarungnya, bergegas di antara mereka di sepanjang peron, berteriak dengan suara pecah:

- Dapatkan log! Untuk tank! Untuk tank!

Dan, tersandung dengan pandangan bingung ke arah Gulyaev, dia hanya memutar mulutnya yang kurus.

Di depan, sekitar lima puluh meter dari peron, di bawah penutup dinding batu stasiun kereta api yang secara ajaib selamat, berdiri sekelompok petugas, suara-suara teredam terdengar. Di tengah kerumunan ini, komandan divisi Iverzev, seorang kolonel muda kemerahan, dengan jubah terbuka berwarna baja, dengan tali bahu lapangan baru, menonjol di kepalanya. Satu pipi lebih merah dari yang lain, mata birunya memancarkan rasa jijik dan amarah yang dingin.

- Anda merusak segalanya! Pa-adlet! Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? K-kamu!.. Apakah kamu mengerti?..

Dia sebentar, dengan canggung mengangkat tangannya, dan pria yang berdiri di dekatnya, seolah mengantisipasi pukulan, tanpa sadar mengangkat kepalanya - Kolonel Gulyaev melihat wajah putih seorang mayor tua, kepala bagian belakang divisi, gemetar dengan lipatan lembek, kelopak matanya bengkak karena kurang tidur semalaman, rambut abu-abu acak-acakan. Tunik longgar dan longgar tergantung di bahu bundar, kerah bawah yang tidak bersih, kotoran yang menempel pada tanda pangkat mayor yang kusut, cadangan, tampaknya bekerja sebagai eksekutif bisnis sebelum perang, "ayah dan penghuni musim panas" ... Menundukkan kepalanya ke bahunya , kepala bagian belakang divisi menatap kosong ke dada Iverzev.

Mengapa mereka tidak menurunkan kereta? Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? Bagaimana divisi akan menembak Jerman? Mengapa mereka tidak membongkar?

- Kamerad Kolonel... Saya tidak punya waktu...

- Ma-alchite! Jerman melakukannya!

Iverzev mengambil langkah menuju mayor, dan dia sekali lagi mengangkat dagunya yang lembut, sudut bibirnya sedikit berkedut, dia menangis karena impotensi; petugas yang berdiri di dekatnya mengalihkan pandangan mereka.

Kerang meledak di gerbong terdekat; satu, tampaknya menembus baju besi, mendengus keras, menabrak dinding batu sisi stasiun. Plester itu hancur, berhamburan di kaki para petugas. Tapi tidak ada yang bergerak, mereka hanya melihat Iverzev: rona merah membanjiri pipinya yang lain.

Gulyaev, menyesuaikan tuniknya, mendekat dengan sigap; tetapi kemarahan tak terkendali dari komandan divisi ini, wajah kepala logistik yang lelah dan lelah ini, sekarang sudah tidak menyenangkan untuk dilihatnya. Dia mengerutkan kening dengan tidak senang, menyipitkan mata ke gerbong yang menyala, dan berkata dengan suara hampa:

- Sebelum kita kehilangan segalanya, Kamerad Kolonel, kita perlu melepaskan dan membubarkan mobil. Kemana saja kamu, sayangku? - Tanpa sadar menyerah pada nada menghina Iverzev, Gulyaev menoleh ke kepala bagian belakang divisi, menatapnya dengan ekspresi penuh kasih sayang yang dengannya mereka melihat binatang yang tersiksa.

Sang mayor, dengan acuh tak acuh menundukkan kepalanya, terdiam; rambutnya yang abu-abu dan kusut menonjol di pelipisnya dengan kuncir yang tidak rapi.

- Bertindak! Lakukan! K-kau bajingan belakang! Iverzev berteriak dengan marah. - Berbaris! Kamerad petugas, semua orang untuk bekerja! Kolonel Gulyaev, membongkar amunisi adalah tanggung jawab Anda!

- Saya patuh, - jawab Gulyaev.

Iverzev mengerti bahwa "ketaatan" yang teredam ini masih belum menyelesaikan apa pun, dan, nyaris tidak menahan diri, mengalihkan perhatiannya ke komandan stasiun - seorang letnan kolonel yang ramping dan berbahu sempit, yang merokok di dekat pagar stasiun, - dan menambahkan lebih banyak lagi diam-diam:

- Dan Anda, kawan letnan kolonel, akan menjawab komandan tentara untuk semuanya sekaligus!

Letnan kolonel tidak menjawab, dan, tidak menunggu jawaban, Iverzev berbalik - petugas berpisah untuknya - dan dengan langkah besar berjalan menuju "jip", ditemani oleh seorang ajudan muda, juga, seolah-olah, ajudan yang marah, dikencangkan dengan rapi di sabuk baru.

"Dia akan pergi ke divisi," pikir Gulyaev tanpa kutukan, tetapi dengan sedikit permusuhan, karena dari pengalaman pengabdiannya yang lama di ketentaraan, dia tahu betul bahwa dalam keadaan apa pun otoritas tertinggi bebas untuk meletakkan tanggung jawab pada perwira bawahan. Dia tahu ini dari pengalamannya sendiri dan karena itu tidak mengutuk Iverzev. Permusuhan dijelaskan terutama oleh fakta bahwa Iverzev menunjuknya sebagai penanggung jawab, seorang pekerja keras yang bebas masalah di garis depan, seperti yang kadang-kadang disebut dirinya sendiri, dan tidak ada orang lain.

"Kamerad petugas, tolong datang padaku!"

Gulyaev melihat komandan stasiun dari dekat tadi; pucat kapur di wajahnya, jari-jari kurus gemetar memegang rokok, memungkinkan untuk menebak Apa pria ini telah bertahan. “Mereka akan dibawa ke pengadilan. Dan untuk alasannya, ”pikir Gulyaev, dan mengangguk datar ke letnan kolonel, bertemu dengan tatapannya yang mencari.

- Nah, mari kita bertindak, komandan!

Ketika, beberapa menit kemudian, komandan stasiun dan Gulyaev memberi perintah kepada petugas dan kereta api yang terbakar, dengan feri yang mendesis, mesin shunting dengan pengemudi yang ketakutan bersandar, dan tank-tank berat mulai, menderu pelan, meluncur dari platform membara ke kolonel, batuk, tersedak, mengedipkan mata berair mereka, kepala bagian belakang divisi berlari, menggelengkan kepala abu-abunya.

"Kami tidak akan menghemat amunisi dengan satu lokomotif!" Ayo hancurkan lokomotifnya, Kawan Kolonel! ..

"Oh, saudaraku," kata Gulyaev dengan marah. - Apakah Anda ingin melayani di ketentaraan? Di mana Anda kehilangan topi Anda?

Mayor tersenyum sedih.

"Saya akan mencoba ... saya akan melakukan yang terbaik ..." sang mayor mulai memohon. - Komandan berkata: eselon telah tiba. Dari Zaitsev. Di belakang semafor. Aku di belakang lokomotif uap sekarang. Izinkan saya?

- Seketika! Gulyaev memerintahkan. - Satu kaki di sini ... Dan, demi Tuhan, jangan truf. Angkat tanganmu seperti halangan, sialan! Dan tanpa topi! ..

Sang mayor mundur karena malu, berlari menuju peron, dengan canggung mengayunkan bahunya, memantul, menabrak tanker; mereka mengutuk dengan kesal. Tuniknya yang longgar dan kepalanya yang acak-acakan berkedip untuk terakhir kalinya di ujung peron, dalam asap jingga kebiruan di dekat gerbong luar, tempat peluru meledak dengan benturan, dengan decitan pecahan.

- Zhorka! Nah, untuk jurusan! Membantu! Dan kemudian dia memakainya... Lihat? Mengejar kematian! kata Gulyaev.

Zhorka menyeringai, menjawab dengan santai:

- Ya, - dan mengikuti sang mayor dengan gaya berjalannya yang ulet dan meluncur.

Letnan Kolonel Gulyaev berjalan di sekitar stasiun, memandangi mobil-mobil yang menyala dengan atap yang menjulang, menyadari bahwa hanya keajaiban yang bisa menyelamatkan semua yang dilalap api di sini. Dia berpikir bahwa api ini, yang menghancurkan amunisi dan peralatan tidak hanya untuk divisi, yang habis dalam pertempuran, tetapi juga untuk tentara, menelanjangi resimennya, yang batalyonnya telah ditarik ke Dnieper pada malam sebelumnya. Dan tidak peduli seberapa pintar perintah Gulyaev sekarang, tidak peduli bagaimana dia berteriak, atau membuat orang marah, semua ini sekarang tidak menyelamatkan situasi, tidak menyelesaikan masalah.

Dia melihat bagaimana mesin shunting, bersiul, bergegas di sepanjang rel dengan menempel pada penyangga 3
Penyangga- alat untuk melunakkan pukulan saat gerobak, lokomotif, dll.

Sebagai coupler, dia memutuskan gerobak yang hancur karena pecahan peluru, memekakkan telinga dengan dentang besi, mendorongnya ke jalan buntu. Tank-tank runtuh di tepi platform ke kayu gelondongan, berguling ke tanah; meraung tidak senang, seperti binatang hangus, mereka merangkak pergi ke hutan di belakang gedung stasiun.

Sebuah kapal tanker letnan-kolonel tinggi berlari melewati stasiun, wajahnya pahit, semua dalam bintik-bintik gelap terbakar, dia tidak memperhatikan Gulyaev.

- Letnan Kolonel! - Gulyaev memanggil dengan keras, sedikit mengangkat perutnya yang gemuk, seperti yang selalu dia lakukan, bersiap untuk memberi perintah.

- Apa yang kamu inginkan? Kapal tanker itu berhenti. "Aku tidak di bawah komandomu!"

- Berapa banyak tank yang gagal?

- Tidak dihitung!

- Kalau begitu! Orang-orang akan dibebaskan - kirim mereka untuk memisahkan mobil! Sekarang lokomotif uap datang...

"Saya tidak bermaksud untuk membuang orang, Kamerad Kolonel!" Bagaimana saya akan bertarung tanpa orang?

- Dan bagaimana divisi ini akan bertarung? TETAPI? Seluruh divisi? Gulyaev bertanya, merasa bahwa dia kembali jatuh ke nada Iverzev, dan menjadi kesal pada dirinya sendiri karena ini.

Kelopak mata yang meradang dari si tankman dengan keras kepala menyempit.

- Saya tidak bisa! Saya bertanggung jawab atas orang-orang saya, Kolonel!

Di gerbong terdekat, beberapa peluru meledak dengan raungan, atapnya terbang, dan panas yang membara dihembuskan. Wajah-wajah menjadi panas. Sesaat mereka berdua berpaling, mereka diselimuti asap; kapal tanker itu terbatuk-batuk.

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda? - suara mengejek terdengar pada saat itu di belakang Gulyaev.

- Tunggu sebentar! - dengan dingin, tanpa berbalik, Gulyaev berkata dan menambahkan dengan kasar: - Saya akan menuntut ... Saya akan menuntut eksekusi, tankman!

- Kamerad Kolonel, bolehkah saya menyapa Anda?

- Siapa lagi yang ada di sini? - Gulyaev, meringis, berbalik tiba-tiba dan berseru kaget: - Kapten Ermakov? Boris? Dari mana mereka membawamu?

“Selamat pagi, Kamerad Kolonel.

Seorang kapten dengan tinggi sedang dalam tunik musim panas yang terbakar dengan bekas sabuk pengaman berdiri di sampingnya; bayangan visor jatuh di separuh wajah berkulit gelap itu, mata cokelatnya yang kurang ajar, gigi-giginya yang putih berkilauan dalam senyum gembira.

“Yah, Anda tidak akan tahu, Kamerad Kolonel! ulangnya dengan cepat. - Apa, kamu tidak percaya padaku? Kirim, kan?

"Dari mana mereka membawamu?" - Gulyaev berkata lagi, pada awalnya dia mengerutkan kening, lalu dia tertawa, dengan kasar meremas kapten di lengannya dan segera mendorongnya menjauh, menyipitkan mata dari balik bahunya.

"Ayo," gumamnya pada si tankman. - Pergi.

"Ayo makan, Kolonel!" Saya belum makan selama empat hari! kata kapten sambil tersenyum. - Dan sehari tanpa tunjangan merokok! ..

– Dari mana asalmu?.. Laporkan!

- Dari rumah sakit. Menunggu di jalan, ketika Anda kehabisan di sini. Kemudian Zhorka muncul dengan mayor, yah, dan ... mereka berguling di lokomotif uap.

- Kesembronoan? Apakah Anda bercanda semuanya? - gumam Gulyaev, mengintip ke dalam lengan tunik kapten yang terkutuk, dan berubah menjadi merah tua. - Saya tidak menulis dari rumah sakit, Anda cinchona soul! TETAPI? Diamlah, uhar-pedagang!

- Saya ingin tidak makan, tapi makan! jawab kapten sambil tertawa. - Beri aku roti! Saya tidak meminta vodka.

- Zhorka! teriak Kolonel. - Antar Kapten Ermakov ke mobil!

Zhorka, yang sebelumnya dengan rendah hati berdiri di samping, mencerahkan wajahnya, mengedipkan mata secara konspirasi pada kapten dengan mata biru polosnya:

- Ada di hutan. Di dekat.

Segala sesuatu yang dapat dilakukan dalam situasi itu telah dilakukan. Gerobak yang didorong ke jalan buntu terbakar habis; dengan yang terakhir, seolah enggan retak, cangkang pecah terlambat. Api telah mereda. Dan baru sekarang menjadi jelas bahwa itu adalah hari yang hangat dan tenang di akhir musim panas India. Langit cerah yang bersinar dengan warna biru seperti kaca terbentang di atas stasiun hutan. Dan hanya di barat semburan anti-pesawat yang hening dan sulit dipahami bersinar di kedalamannya yang tak berdasar.

Hutan Sungai Dnieper yang memerah dan tersentuh musim gugur, yang mengelilingi abu hitam rel, diidentifikasi dengan jelas, seperti melalui teropong.

Kolonel Gulyaev, berkeringat, mendekam, bukan tanpa kesenangan melepaskan sepatu bot panasnya dari kakinya yang lelah, memaparkan kakinya ke matahari dan membuka kancing tunik di dadanya yang bengkak dan berbulu, berbaring di taman stasiun di bawah pohon apel yang ditumbuhi pohon. Di sini semuanya memudar dan menipis di musim gugur, di mana-mana ada sinar matahari yang redup, di mana-mana ada keheningan transparan yang rapuh, ada sedikit gemerisik daun jatuh di sekitar, sedikit udara segar ditarik dari utara.

Kapten Ermakov berbaring di sebelahnya, juga tanpa sepatu bot, tanpa ikat pinggang atau topi. Sang kolonel, mengerutkan kening, memeriksa wajahnya yang kurus dan pucat, alisnya lurus dari samping; rambut hitam jatuh ke pelipisnya, bergerak tertiup angin.

"Begitulah," kata Gulyaev. - Tidak mungkin, apakah Anda datang lebih awal? Apa, tidak tahan, tidak tahan?

Boris memutar-mutar daun apel yang jatuh dan menyipitkan matanya sambil berpikir.

"Mengganti tempat tidur rumah sakit untuk ini ... tidak sia-sia, jujur," jawabnya, meniup seprai dari telapak tangannya, dan berkata dengan setengah serius: "Kamu menjadi gemuk, Kolonel. Apakah Anda defensif?

“Jangan mengacaukanku,” Gulyaev menyela dengan tidak senang. - Saya bertanya: mengapa Anda datang berlari?

Boris mengulurkan tangan ke pohon apel, memetik ranting telanjang, memeriksanya dengan cermat, dan berkata:

- Di sini, saya merobek cabang ini - dan mati. Benar? Oke, mari kita tinggalkan liriknya. Bagaimana baterai saya, apakah masih hidup? - Dan, tersenyum sedikit, dia mengulangi: - Hidup?

- Baterai Anda melewati Dnieper di malam hari. Itu sudah jelas? - Gulyaev bermain-main, gelisah dengan perutnya di rumput kuning, di atas daun kering, bertanya: - Apa pertanyaan lain?

Siapa yang bertanggung jawab atas baterai?

- Kondratiev.

- Ini bagus.

- Apa baik?

- Kondratiev.

- Inilah yang, - Gulyaev berkata dengan kasar dan tegas, - Saya ingin memperingatkan Anda, dan tanpa lelucon, sayangku. Jika Anda bodoh, seperti keledai, menangkap peluru dengan dada Anda, tunjukkan keberanian - saya akan menulis kepada nenek sialan di resimen cadangan! Dan itu saja! Saya akan tidur - dan hanya itu! Bunuh si bodoh! Apa?

"Tentu," kata kapten. - Semua jelas.

Wajah besar kolonel yang terkena cuaca, terlihat oleh kerutan dahi yang miring, perlahan-lahan melepaskan ekspresi ketidakpuasan, sesuatu yang menyerupai senyum sedikit menyentuh bibirnya, dan dia berkata dengan geli sedih:

- Cabang patah! Memberi tahu! Filsuf! Tidak ada yang bisa mengalahkanmu!

Berbaring telentang, Yermakov masih menatap biru langit yang dingin, dan Gulyaev berpikir bahwa perwira muda yang sehat ini tidak terlalu peduli dengan kata-katanya, tentang kecemasan yang jujur, tidak disediakan oleh piagam mana pun - mereka saling mengenal dari Stalingrad. Kolonel itu kesepian, janda, tidak punya anak, dan dia pasti akan melihat masa mudanya di Yermakov dan banyak memaafkannya, seperti yang kadang-kadang terjadi pada banyak orang lajang yang hidup dan tidak sepenuhnya bahagia.

Mereka berbaring diam untuk waktu yang lama. Taman kosong, kusut dengan jaring laba-laba, ditembus oleh matahari keemasan. Daun-daun meluncur di udara hangat, diam-diam membentur cabang, menempel pada sarang laba-laba di pohon apel. Ke dalam kesunyian terdengar dengungan tank dari hutan, desis halus mesin shunting di rel, gema kehidupan.

Sehelai daun kering jatuh di bahu Kolonel. Dia perlahan menghancurkannya dengan tinjunya dan menyipitkan mata ke arah Yermakov.

Kami akan menerobos pertahanan. Mur keras di tepi kanan. Mengapa Anda berhenti berbicara?

- Saya kira demikian. Dan saya tidak tahu bagaimana dengan diri saya sendiri,” kata Ermakov.

Dari arah stasiun, mendekat, terdengar suara-suara yang tampak aneh di sini - suara wanita, nyaring dan seolah-olah seperti kaca di udara tenang taman setengah terbang. Kolonel Gulyaev, dengan canggung memutar lehernya yang terbakar, mendengus kesakitan, melihat sekeliling dengan bingung, bertanya:

- Apa ini?

Dua wanita berjalan di sepanjang jalan setapak di sebelah kiri stasiun, melewati taman, membawa peti besar yang diikat dengan tali. Satu, muda, bertelanjang kaki, dalam blus pudar, dengan sembarangan dimasukkan ke dalam rok, berjalan membungkuk, mengencangkan betisnya yang kuat, yang lain, lebih tua, mengenakan jaket empuk, sepatu bot, wajahnya yang gelap kuyu, rambutnya acak-acakan , dan matahari, yang berdetak dari belakang, menyinari mereka.

- Apakah jauh, cantik? teriak Gulyaev dan, mengerang, duduk dan menggosok lututnya.

Para wanita menurunkan dada; wanita muda itu menegakkan tubuh, tanpa malu-malu menatap sosok besar Gulyaev, melirik wajah Ermakov dengan pandangan menantang, dan tiba-tiba mendengus dan tertawa.