belum terpecahkan sampai akhir” (A. Blok)
Komedi "Woe from Wit" ditulis antara tahun 1815 dan 1820. Isi dari drama tersebut terkait erat dengan peristiwa sejarah pada waktu itu di Rusia. Pekerjaan tetap relevan hari ini. Pada masa itu, ada pembela perbudakan dan Desembris di masyarakat, diilhami oleh cinta untuk Tanah Air, menentang kekerasan terhadap individu.
Komedi tersebut menggambarkan bentrokan dua abad: "abad sekarang" dengan "abad yang lalu". Contoh mencolok dari masa lalu adalah apa yang disebut masyarakat Famus. Ini adalah kenalan dan kerabat Pavel Afanasyevich Famusov, seorang pria kaya Moskow, di rumahnya drama itu berlangsung. Ini adalah Khlestova, pasangan Gorichi, Skalozub, Molchalin, dan lainnya. Semua orang ini disatukan oleh satu sudut pandang tentang kehidupan. Mereka semua adalah penguasa feodal yang kejam, mereka menganggap perdagangan manusia sebagai fenomena biasa. Budak menyelamatkan hidup dan kehormatan mereka, melayani dengan tulus, dan mereka dapat menukarnya dengan sepasang anjing greyhound. Jadi pada pesta dansa di Famusov's, Khlestova menyuruh Sofya memberikan sop dari makan malam untuk arapkanya - seorang gadis dan seekor anjing. Dia tidak melihat perbedaan di antara mereka. Ini tetap relevan hari ini. Ketika orang kaya yang memiliki kekuasaan dan uang dapat mempermalukan orang lain yang lebih rendah derajatnya. Cita-cita masyarakat saat ini adalah orang kaya, berjenjang. Famusov mengutip Kuzma Petrovich sebagai contoh untuk Chatsky, yang merupakan bendahara terhormat, "dengan kunci", "kaya dan menikah dengan wanita kaya." Pavel Afanasyevich menginginkan untuk putrinya pengantin pria seperti Skalozub, karena ia "baik tas emas dan bertujuan untuk jenderal."
Semua perwakilan masyarakat terkenal mencirikan sikap acuh tak acuh terhadap urusan. Famusov, "manajer di sebuah tempat milik negara," berurusan dengan bisnis hanya sekali; atas desakan Molchalin, dia menandatangani surat-surat, terlepas dari kenyataan bahwa "ada kontradiksi di dalamnya dan banyak mingguan." Dia percaya - "ditandatangani, jadi dari bahu Anda." Yang paling menyedihkan adalah bahwa saat ini orang berpikir dengan cara yang persis sama dengan Famusov. Sikap bekerja, hampir semuanya tidak bertanggung jawab. Ini adalah komedi hebat yang tak tertandingi, tetap penting, relevan di abad ke-20.
Karakter utama dimainkan oleh Chatsky, di mana penulis mengekspresikan ide-ide progresifnya. Dia menentang tiruan yang tidak masuk akal dari segala sesuatu yang asing. Dia ingin menghukum orang-orang di sekitarnya bahwa mereka wajib mencintai dan menghormati budaya Rusia. Chatsky mengatakan bahwa seorang Prancis dari Bordeaux, yang datang ke Moskow, tidak mendengar "kata orang Rusia" dan tidak melihat "wajah orang Rusia" di sini. Komedi "Celakalah dari Kecerdasan" adalah satu-satunya dalam sastra dunia, karena tidak seorang pun kecuali Griboyedov yang mengungkapkan seluruh realitas peristiwa yang terjadi.
Dalam komedi tersebut, Chatsky dinyatakan gila karena perwakilan dari masyarakat Famus tidak memahami ide-idenya. Dia sendiri tidak mau menanggung penghinaan orang atas orang. Chatsky gagal membuktikan kebenaran keyakinannya dengan benar dan masih belum bisa mengungkapkan rahasianya. Komedi tetap belum terpecahkan, karena umat manusia secara membabi buta mengikuti peristiwa kehidupan, tidak ingin mengubah apa pun.
Tangkap frasa dan ekspresi dalam komedi Griboyedov "Woe from Wit"
Namun, dia akan mencapai derajat tertentu
Kata-kata Chatsky: (d.1, yavl. 7):
Namun, dia akan mencapai derajat tertentu,
Lagi pula, hari ini mereka menyukai yang bodoh.
Karena mereka adalah patriot.
Kata-kata Famusov (babak 2, yavl. 5):
Dan siapa pun yang melihat anak perempuan, gantung kepala! ..
Roman Prancis dinyanyikan untukmu
Dan yang teratas mengeluarkan catatan,
Mereka berpegang teguh pada orang-orang militer,
Karena mereka adalah patriot.
Dan untuk mencampur kedua kerajinan ini / Ada banyak pengrajin - saya bukan salah satunya
Kata-kata Chatsky (act. 3, yavl. 3):
Ketika dalam bisnis - saya bersembunyi dari kesenangan;
Ketika saya bermain-main - saya bermain-main;
Dan untuk mencampur kedua kerajinan ini
Ada banyak pengrajin - saya bukan salah satunya.
Dan siapa jurinya?
Kata-kata Chatsky: (d.2, yavl.5):
Untuk kehidupan yang bebas, permusuhan mereka tidak dapat didamaikan,
Masa Ochakov dan penaklukan Krimea.
Oh, gosip lebih menakutkan dari pistol
kata-kata Molchalin. (d.2, yavl.11).
Ba! wajah yang familiar
kata-kata Famusov. (d.4, yavl.14).
Berbahagialah dia yang percaya, dia hangat di dunia!
kata-kata Chatsky. (d.1, yavl.7).
Ada mimpi yang aneh, tapi kenyataannya lebih aneh lagi
Ke desa, ke hutan belantara, ke Saratov!
Kata-kata Famusov ditujukan kepada putrinya (w. 4, yavl. 14):
Anda seharusnya tidak berada di Moskow, Anda seharusnya tidak tinggal dengan orang-orang;
Diarsipkan dari genggaman ini.
Ke desa, ke bibiku, ke hutan belantara, ke Saratov,
Di sana kamu akan bersedih
Duduk di ring, menguap pada orang-orang kudus.
Di tahun-tahun saya, seseorang seharusnya tidak berani / Memiliki penilaian sendiri
Kata-kata Molchalin (w. 3, yavl. 3).
Usia saat ini dan masa lalu
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 2):
Bagaimana membandingkan dan melihat
Abad saat ini dan abad yang lalu:
Legenda segar, tapi sulit dipercaya.
lihat dan sesuatu
Kata-kata Repetilov (w. 4, yavl. 4):
Namun, di majalah Anda dapat menemukan
Bagian nya, melihat dan sesuatu.
Apa maksudmu Sesuatu? - Tentang semuanya.
Ketertarikan, semacam penyakit
Kata-kata Repetilov yang ditujukan kepada Chatsky (kasus 4, tampilan 4):
Mungkin menertawakanku...
Dan saya tertarik pada Anda, semacam penyakit,
Semacam cinta dan gairah
Aku siap membunuh jiwaku
Bahwa Anda tidak akan menemukan teman seperti itu di dunia.
Masa Ochakov dan penaklukan Krimea
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 5):
Dan siapa jurinya? - Untuk jaman dahulu bertahun-tahun
Permusuhan mereka tidak dapat didamaikan dengan kehidupan yang bebas.
Penilaian diambil dari surat kabar yang terlupakan
Masa-masa Ochakovsky dan penaklukan Krimea.
Semua orang berbohong kalender
Kata-kata wanita tua Khlestova (w. 3, yavl. 21).
Anda, yang saat ini, ayolah!
Kata-kata Famusov ditujukan kepada Chatsky (kasus 2, penampilan 2).
Di mana, tunjukkan pada kami, bapak-bapak tanah air, / Yang mana yang harus kami teladani?
(babak 2, yavl. 5).
Pahlawan itu bukan novelku
Kata-kata Sophia (w. 3, yavl. 1):
H a c k i y
Tapi Skalozub? Berikut adalah mengintip:
Untuk tentara berdiri gunung,
Bukan novelku.
Ya, vaudeville adalah suatu hal, tetapi yang lainnya adalah gil
Kata-kata Repetilov (w. 4, yavl. 6)
Ya orang pintar tidak bisa menjadi bajingan
Kata-kata Repetilov (w. 4, yavl. 4), yang berbicara tentang salah satu rekannya:
Pencuri malam, duelist,
Dia diasingkan ke Kamchatka, kembali sebagai Aleut,
Dan tegas di tangan najis;
Ya, orang pintar tidak bisa menjadi nakal.
Ketika dia berbicara tentang kejujuran yang tinggi,
Kami menginspirasi dengan semacam setan:
Mata berdarah, wajah terbakar
Dia menangis, dan kami semua menangis.
Pintu terbuka untuk yang diundang dan yang tidak diundang
Pintu terbuka untuk yang diundang dan yang tidak diundang,
Apalagi dari luar negeri.
Hari demi hari, besok (hari ini) seperti kemarin
Kata-kata Molchalin (aksi 3, penampilan 3):
H a c k i y
Bagaimana Anda hidup sebelumnya?
M o l h a l i n
Hari telah berlalu, esok seperti kemarin.
H a c k i y
Ke pena dari kartu? Dan ke kartu dari pena? ..
jarak raksasa
Kata-kata Kolonel Skalozub tentang Moskow (w. 2, yavl. 5).
Asli: Jarak yang sangat jauh.
Untuk acara-acara besar
Skalozub berpidato tentang rencana "reformasi" sistem pendidikan di Rusia (kasus 3, tampilan 21):
Saya akan membuat Anda bahagia: rumor umum,
Bahwa ada proyek tentang bacaan, sekolah, gimnasium;
Di sana mereka hanya akan mengajar dengan cara kita: satu, dua;
Dan buku-buku itu akan disimpan seperti ini: untuk acara-acara besar.
Rumah baru, tapi prasangka sudah tua
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 5):
Rumah baru, tapi prasangka sudah tua.
Bersukacitalah, mereka tidak akan memusnahkan
Baik tahun mereka, atau mode, atau api.
Ada sesuatu yang membuat putus asa
Chatsky, menyela Repetilov, memberi tahu dia (kasus 4, penampilan 4):
Dengar, bohong, tapi ketahui ukurannya;
Ada sesuatu yang membuat putus asa.
Dan sekarang - opini publik!
Kata-kata Chatsky (w. 4, yavl. 10):
Melalui sihir apa
Ini karangan siapa!
Orang bodoh percaya, mereka menyebarkannya kepada orang lain,
Wanita tua langsung membunyikan alarm -
Sehingga opini publik!
Dan asap tanah air itu manis dan menyenangkan bagi kita
Kata-kata Chatsky (w. 1, yavl. 7):
Saya ditakdirkan untuk melihat mereka lagi!
Anda akan bosan hidup bersama mereka, dan pada siapa Anda tidak dapat menemukan tempat?
Ketika Anda mengembara, Anda kembali ke rumah,
Dan asap tanah air manis dan menyenangkan bagi kita.
Para wanita berteriak: hore! / Dan melemparkan topi ke udara
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 5).
Sejuta siksaan
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 22):
Ya, tidak ada urin: sejuta siksaan
Payudara dari wakil yang ramah,
Kaki dari menyeret, telinga dari seru,
Dan lebih dari kepala dari segala macam hal sepele.
Lewati kami lebih dari semua kesedihan / Dan kemarahan tuan, dan cinta tuan
Kata-kata pelayan Liza (w. 1, yavl. 2):
Ah, jauh dari tuan;
Siapkan masalah untuk diri mereka sendiri setiap jam,
Lewati kami lebih dari semua kesedihan
Dan kemarahan tuan, dan cinta tuan.
Peredam adalah kebahagiaan di dunia!
Kata-kata Chatsky (w. 4, yavl. 13).
Semua Moskow memiliki jejak khusus
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 5).
Jangan menyapa pujian seperti itu
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 10).
Kata-kata Famusov (w. 1, yavl. 4).
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 5):
Bagaimana Anda akan mulai memperkenalkan sekolah pembaptisan, ke kota,
Nah, bagaimana tidak menyenangkan pria kecil tersayang Anda?
Tentang Byron, yah, tentang ibu-ibu penting
Repetilov memberi tahu Chatsky tentang "pertemuan rahasia" dari "persatuan paling serius" tertentu (kasus 4, penampilan 4):
Kami berbicara dengan keras, tidak ada yang akan mengerti.
Saya sendiri, bagaimana mereka menangkap kamera, juri,
Tentang Byron, tentang ibu-ibu penting,
Saya sering mendengarkan tanpa membuka bibir;
Saya tidak bisa melakukannya, saudara, dan saya merasa bodoh.
Ditandatangani, jadi terlepas dari bahumu
Kata-kata Famusov ditujukan kepada sekretarisnya Molchalin, yang membawa surat-surat yang membutuhkan pertimbangan dan tanda tangan khusus (kasus 1, penampilan 4):
Saya takut, Pak, saya sendirian,
Sehingga banyak orang tidak mengumpulkannya;
Berikan kebebasan kepada Anda, itu akan menjadi tenang;
Dan saya memiliki apa yang terjadi, apa yang tidak terjadi,
Kebiasaan saya adalah ini:
Ditandatangani, jadi terlepas dari bahu Anda.
Aku akan pergi mencari di seluruh dunia, / Di mana ada sudut untuk perasaan tersinggung!
Kata-kata Chatsky (w. 4, yavl. 14):
Keluar dari Moskow! Saya tidak pergi ke sini lagi!
Saya berlari, saya tidak akan melihat ke belakang, saya akan pergi melihat-lihat dunia,
Di mana ada sudut untuk perasaan tersinggung!
Kereta untukku! Pengangkutan!
Maaf, kami bukan pria, / Mengapa pendapat orang asing hanya suci?
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 3).
Dengar, bohong, tapi ketahui ukurannya!
Kata-kata Chatsky ditujukan kepada Repetilov (w. 4, yavl. 4).
Berdebat, buat keributan dan bubar
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 5) tentang daun tua yang mencari kesalahan
Untuk ini, ini, dan lebih sering untuk apa-apa;
Mereka akan berdebat, membuat keributan dan ... bubar.
Berfilsafat - pikiran akan berputar
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 1):
Betapa indahnya cahaya itu!
Berfilsafat - pikiran akan berputar;
Kemudian Anda berhati-hati, lalu makan siang:
Makan selama tiga jam, dan dalam tiga hari itu tidak akan dimasak!
Anda dapat melihat di mana kebenarannya dan di mana kebohongannya, tetapi saya benar-benar kehilangan penglihatan saya, saya tidak melihat apa-apa. Anda dengan berani menyelesaikan semua masalah penting, tetapi beri tahu saya, sayangku, bukankah karena Anda masih muda, sehingga Anda tidak punya waktu untuk menderita melalui satu pertanyaan pun? Anda dengan berani melihat ke depan, dan bukan karena Anda tidak melihat dan tidak mengharapkan sesuatu yang mengerikan, karena kehidupan masih tersembunyi dari mata muda Anda?
Dia mencintaimu, kamu menyukainya, dan aku tidak tahu, aku tidak tahu mengapa kamu benar-benar menghindari satu sama lain. Saya tidak mengerti!
Saya orang yang berkembang, Saya membaca berbagai buku yang luar biasa, tetapi saya tidak dapat memahami arah dari apa yang sebenarnya saya inginkan, apakah saya harus hidup atau menembak diri sendiri, pada kenyataannya, tetapi saya selalu membawa pistol.
Umat manusia bergerak maju, meningkatkan kekuatannya. Segala sesuatu yang tidak dapat diakses olehnya sekarang suatu hari nanti akan menjadi dekat, dapat dimengerti, tetapi sekarang Anda harus bekerja, membantu dengan sekuat tenaga kepada mereka yang mencari kebenaran.
Semuanya serius, semuanya wajah tegas, semua orang hanya berbicara tentang hal-hal penting, mereka berfilsafat, tetapi sementara itu, di depan mata semua orang, para pekerja makan dengan menjijikkan, tidur tanpa bantal, tiga puluh, empat puluh di satu ruangan, kutu busuk di mana-mana, bau busuk, lembab, kenajisan moral ... Dan, jelas, semua pembicaraan baik yang kita miliki hanya untuk mengalihkan pandangan dari diri kita sendiri dan orang lain.
Orang-orang bijak ini semuanya sangat bodoh sehingga tidak ada yang bisa diajak bicara.
Anda dengan berani menyelesaikan semua masalah penting, tetapi beri tahu saya, sayangku, bukankah karena Anda masih muda, sehingga Anda tidak punya waktu untuk menderita melalui satu pertanyaan pun? Anda dengan berani melihat ke depan, dan bukan karena Anda tidak melihat dan tidak mengharapkan sesuatu yang mengerikan, karena kehidupan masih tersembunyi dari mata muda Anda?
Saya tidak memiliki paspor asli, saya tidak tahu berapa umur saya, dan saya terus merasa seperti masih muda.
Charlotte
Dan jiwaku dan jiwamu tidak memiliki kesamaan.
Setiap keburukan memiliki kesopanan tersendiri.
Dan apa artinya mati? Mungkin seseorang memiliki seratus indera, dan dengan kematian hanya lima yang kita ketahui binasa, dan sembilan puluh lima terakhir tetap hidup.
... Saya masuk ke kawanan, menggonggong, jangan menggonggong, tetapi mengibaskan ekor Anda.
Jika banyak pengobatan ditawarkan untuk melawan penyakit apa pun, itu berarti penyakit itu tidak dapat disembuhkan.
Dan apa yang harus disembunyikan atau dibungkam, aku mencintainya, itu jelas. Aku cinta, aku cinta... Ini adalah batu di leherku, aku pergi ke dasar dengan itu, tapi aku mencintai batu ini dan tidak bisa hidup tanpanya.
Koleksinya mencakup ungkapan populer dari "Woe from Wit":
- Aku aneh, tapi siapa yang tidak aneh? Orang yang terlihat seperti semua orang bodoh. — Alexander Andreevich Chatsky
- Dan kesedihan menunggu di tikungan. — Sofia Pavlovna
- Kebisingan, saudara, kebisingan! — Repetilov
- Oh! lidah jahat lebih buruk dari pistol. — Alexey Stepanovich Molchalin
- Sedikit cahaya di kakiku! dan aku di kakimu. — Alexander Andreevich Chatsky
- Katakan padaku untuk pergi ke api: Aku akan pergi makan malam. — Alexander Andreevich Chatsky
- Lebih banyak jumlahnya, harga lebih murah. — Alexander Andreevich Chatsky
- Inilah penikmat dan juri ketat kami! — Alexander Andreevich Chatsky
- Kami dimarahi. Di mana-mana, dan di mana pun mereka menerima. — Platon Mikhailovich Gorich
- Kalender semua orang berbohong. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Happy hour tidak diamati. — Sofia Pavlovna
- Semua pengertian yang sama, dan ayat-ayat yang sama dalam album. — Alexander Andreevich Chatsky
- Di luar cermin, dan cermin di dalam. — Alexey Stepanovich Molchalin
- Dosa tidak masalah, rumor tidak baik. — Lizanka
- Setiap orang memiliki bakatnya masing-masing. — Alexey Stepanovich Molchalin
- Anda dapat berbagi tawa dengan semua orang. — Sofia Pavlovna
- Ada kontradiksi, dan banyak yang tidak efisien. — Alexey Stepanovich Molchalin
- Percakapan Anda telah berlangsung dalam semalam. — Lizanka
- Cuaca musim panas musim dingin penyanyi. — Alexander Andreevich Chatsky
- Dan tas emas, dan menandai para jenderal. — Lizanka
- Tentang Byron, tentang ibu-ibu yang penting. — Repetilov
- Dan mereka mendengar, mereka tidak mau mengerti. — Lizanka
- Bukan! tiga ratus! Saya tidak tahu perkebunan orang lain! - Anfisa Nilovna Khlestova
- Kepada siapa ditunjuk, Pak, jangan lepas dari takdir. — Lizanka
- Ada petualangan indah di dunia! Di musim panasnya gila melompat! - Anfisa Nilovna Khlestova
- Saya tidak peduli apa untuknya, apa yang ada di dalam air. — Sofia Pavlovna
- Di dahi tertulis: Teater dan Masquerade. — Alexander Andreevich Chatsky
- Lewati kami lebih dari semua kesedihan. Dan kemarahan tuan, dan cinta tuan. — Lizanka
- Tidak ada tempat untuk menjelaskan sekarang dan kurangnya waktu. — Repetilov
- Wajah-wajah ini cocok untukmu. — Lizanka
- Tetapi jika demikian: pikiran dan hati tidak selaras. — Alexander Andreevich Chatsky
- Dan siapa yang jatuh cinta - siap untuk apa pun. — Lizanka
- Kami menemukan patronase di tempat yang tidak kami tuju. — Alexey Stepanovich Molchalin
- Dia untuknya, dan dia untukku, Dan aku ... hanya aku yang menghancurkan cinta sampai mati, Dan bagaimana tidak jatuh cinta dengan bartender Petrusha! — Lizanka
- Dan inilah hadiah untuk prestasinya! — Alexander Andreevich Chatsky
- Pikirkan betapa berubah-ubahnya kebahagiaan! — Sofia Pavlovna
- Hari demi hari, hari ini seperti kemarin. — Alexey Stepanovich Molchalin
- Ciri-ciri paling kejam dari kehidupan lampau. — Alexander Andreevich Chatsky
- Akankah pikiran seperti itu membuat keluarga bahagia? - Sofya Pavlovna (Celakalah dari kutipan Wit)
- Saya akan senang untuk melayani, itu memuakkan untuk melayani. — Alexander Andreevich Chatsky
- Pahlawan itu bukan novelku. — Sofia Pavlovna
- Nasib cinta adalah untuk memainkan orang buta orang buta. — Alexander Andreevich Chatsky
- Dia menolak segalanya: hukum! hati nurani! keyakinan! — Repetilov
- Tidur pagi gadis-gadis itu sangat tipis. — Lizanka
- Di sini, misalnya, Kolonel Skalozub:
- Teh, minum melebihi usianya. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Pertanyaan cepat dan tampilan penasaran ... - Sofia Pavlovna
- Apa rumor saya? Siapa yang mau menghakimi. — Sofia Pavlovna
- Berbahagialah dia yang percaya - dia hangat di dunia! — Alexander Andreevich Chatsky
- Pergi ke sebuah ruangan, masuk ke yang lain. — Sofia Pavlovna
- Dan aku tertarik padamu, semacam penyakit. — Repetilov
- Saya akan mengatakan yang sebenarnya tentang Anda, yang lebih buruk daripada kebohongan apa pun. — Platon Mikhailovich Gorich
- Dan Guillaume, orang Prancis, tersingkir oleh angin? — Alexander Andreevich Chatsky
Tema: ucapan terkenal, ucapan, frasa, kutipan dari "Celakalah dari Kecerdasan". Referensi: Komedi dalam sajak "Celakalah dari Kecerdasan" - A. S. Griboyedov - adalah sebuah karya dari sastra klasik Rusia. Dia menggambarkan kehidupan masyarakat sekuler pada tahun 1822, masa perbudakan, sepuluh tahun setelah perang tahun 1812.
Ilustrasi oleh D. N. Kardovsky. 1912
"Celaka dari Kecerdasan"- komedi dalam ayat-ayat A. S. Griboyedov. Sebuah karya yang membuat penciptanya menjadi sastra klasik Rusia. Komedi menggabungkan unsur klasisisme dan baru untuk awal XIX abad romantisme dan realisme.
Komedi "Celakalah dari Kecerdasan" - sebuah sindiran tentang aristokrat masyarakat Moskow pertama setengah dari XIX abad - salah satu puncak drama dan puisi Rusia; benar-benar menyelesaikan "komedi dalam syair" sebagai genre. Gaya aforistik berkontribusi pada fakta bahwa dia "dibubarkan menjadi tanda kutip."
Tanda tangan museum "Celakalah dari Kecerdasan" (judul dialihkan oleh penulis dari "Celakalah menjadi Kecerdasan"). halaman pertama
Merencanakan:
Bangsawan muda Alexander Andreevich Chatsky kembali dari luar negeri ke Sofya Pavlovna Famusova yang dicintainya, yang belum pernah dilihatnya selama tiga tahun. Orang-orang muda tumbuh bersama dan saling mencintai sejak kecil. Sophia tersinggung oleh Chatsky karena dia tiba-tiba meninggalkannya, pergi ke St. Petersburg dan "tidak menulis tiga kata."
Chatsky tiba di rumah Famusov dengan keputusan untuk menikahi Sophia. Bertentangan dengan harapannya, Sophia bertemu dengannya dengan sangat dingin. Ternyata dia jatuh cinta dengan orang lain. Yang dipilihnya adalah sekretaris muda Alexei Stepanovich Molchalin, yang tinggal di rumah ayahnya. Chatsky tidak bisa mengerti "siapa yang baik" pada Sophia. Di Molchalin, ia hanya melihat "makhluk paling menyedihkan" yang tidak layak untuk cinta Sofya Pavlovna, yang tidak tahu bagaimana mencintai dengan penuh semangat dan tanpa pamrih. Selain itu, Chatsky membenci Molchalin karena berusaha menyenangkan semua orang, untuk menghormati peringkat. Setelah mengetahui bahwa orang seperti itulah yang memenangkan hati Sophia, Chatsky kecewa pada kekasihnya.
Chatsky mengucapkan monolog fasih di mana ia mencela masyarakat Moskow (yang ideologisnya adalah ayah Sophia, Pavel Afanasyevich Famusov).Namun, ada desas-desus di masyarakat tentang kegilaan Chatsky, yang diluncurkan oleh Sophia yang kesal. Di akhir drama, Chatsky memutuskan untuk meninggalkan Moskow.
Dalam komedi, hanya 2 kesatuan klasik yang diamati: tempat dan waktu (aksi terjadi di rumah Famusov pada siang hari); kesatuan ketiga - tindakan - tidak ada, dalam pekerjaan 2 jalan cerita: Cinta dan konfrontasi Chatsky antara Chatsky dan masyarakat Moskow. Gagasan utama dari tragikomedi: protes orang bebas "melawan realitas Rusia yang keji." (A.S. Griboyedov).
Poster untuk produksi ulang tahun di Teater Kota Kiev (1881)
"Celaka dari Kecerdasan"- salah satu teks yang paling banyak dikutip dalam budaya Rusia. Prediksi Pushkin menjadi kenyataan: "setengah dari ayat harus menjadi peribahasa." Ada sejumlah sekuel dan adaptasi dari Woe from Wit, termasuk Chatsky's Return to Moscow oleh E. P. Rostopchina (1850-an), yang disebut anonim. cabul "Celakalah dari Kecerdasan" ( terlambat XIX di.; lihat sebutkan dan beberapa kutipan dalam artikel oleh Plutzer-Sarno), dll.; untuk sejumlah produksi, teks komedi itu dikerjakan ulang secara radikal.
Banyak frasa dari drama itu, termasuk judulnya, menjadi bersayap.
Frase dan ekspresi bersayap:
- Namun, dia akan mencapai derajat tertentu
Kata-kata Chatsky: (d.1, yavl. 7):
Namun, dia akan mencapai derajat tertentu,
Lagi pula, hari ini mereka menyukai yang bodoh.
- Karena para patriot
Kata-kata Famusov (babak 2, yavl. 5):
Dan siapa pun yang melihat anak perempuan, gantung kepala! ..
Roman Prancis dinyanyikan untukmu
Dan yang teratas mengeluarkan catatan,
Mereka berpegang teguh pada orang-orang militer,
Karena mereka adalah patriot.
- Dan untuk mencampur kedua kerajinan ini / Ada banyak pengrajin - saya bukan salah satunya
Kata-kata Chatsky (act. 3, yavl. 3):
Ketika dalam bisnis - saya bersembunyi dari kesenangan;
Ketika saya bermain-main - saya bermain-main;
Dan untuk mencampur kedua kerajinan ini
Ada banyak pengrajin - saya bukan salah satunya.
- Dan siapa jurinya?
Kata-kata Chatsky: (d.2, yavl.5):
Untuk kehidupan yang bebas, permusuhan mereka tidak dapat didamaikan,
Masa Ochakov dan penaklukan Krimea.
- Ah, lidah jahat lebih buruk dari pistol
kata-kata Molchalin. (d.2, yavl.11).
- Ba! wajah yang familiar
kata-kata Famusov. (d.4, yavl.14).
- Berbahagialah dia yang percaya, dia hangat di dunia!
kata-kata Chatsky. (d.1, yavl.7).
- Ada mimpi yang aneh, tapi kenyataannya lebih aneh lagi
- Ke desa, ke hutan belantara, ke Saratov!
Kata-kata Famusov ditujukan kepada putrinya (w. 4, yavl. 14):
Anda seharusnya tidak berada di Moskow, Anda seharusnya tidak tinggal dengan orang-orang;
Diarsipkan dari genggaman ini.
Ke desa, ke bibiku, ke hutan belantara, ke Saratov,
Di sana kamu akan bersedih
Duduk di ring, menguap pada orang-orang kudus.
- Di tahun-tahun saya, seseorang seharusnya tidak berani / Memiliki penilaian sendiri
Kata-kata Molchalin (w. 3, yavl. 3).
- Usia saat ini dan masa lalu
- lihat dan sesuatu
Kata-kata Repetilov (w. 4, yavl. 4):
Namun, di majalah Anda dapat menemukan
Bagian nya, melihat dan sesuatu.
Apa maksudmu Sesuatu? - Tentang semuanya.
- Ketertarikan, semacam penyakit
Kata-kata Repetilov yang ditujukan kepada Chatsky (kasus 4, tampilan 4):
Mungkin menertawakanku...
Dan saya tertarik pada Anda, semacam penyakit,
Semacam cinta dan gairah
Aku siap membunuh jiwaku
Bahwa Anda tidak akan menemukan teman seperti itu di dunia.
- Masa Ochakov dan penaklukan Krimea
Dan siapa jurinya? - Untuk jaman dahulu bertahun-tahun
Permusuhan mereka tidak dapat didamaikan dengan kehidupan yang bebas.
Penilaian diambil dari surat kabar yang terlupakan
Masa-masa Ochakovsky dan penaklukan Krimea.
- Semua orang berbohong kalender
Kata-kata wanita tua Khlestova (w. 3, yavl. 21).
- Anda, yang saat ini, ayolah!
Kata-kata Famusov ditujukan kepada Chatsky (kasus 2, penampilan 2).
- Di mana, tunjukkan pada kami, bapak-bapak tanah air, / Yang mana yang harus kami teladani?
(babak 2, yavl. 5).
- Pahlawan itu bukan novelku
Kata-kata Sophia (w. 3, yavl. 1):
H a c k i y
Tapi Skalozub? Berikut adalah mengintip:
Untuk tentara berdiri gunung,
Dan kelurusan perkemahan,
jadi saya
Bukan novelku.
- Ya, vaudeville adalah suatu hal, tetapi yang lainnya adalah gil
Kata-kata Repetilov (w. 4, yavl. 6)
- Ya, orang pintar tidak bisa tidak menjadi bajingan
Kata-kata Repetilov (w. 4, yavl. 4), yang berbicara tentang salah satu rekannya:
Pencuri malam, duelist,
Dia diasingkan ke Kamchatka, kembali sebagai Aleut,
Dan tegas di tangan najis;
Ya, orang pintar tidak bisa menjadi nakal.
Ketika dia berbicara tentang kejujuran yang tinggi,
Kami menginspirasi dengan semacam setan:
Mata berdarah, wajah terbakar
Dia menangis, dan kami semua menangis.
- Pintu terbuka untuk yang diundang dan yang tidak diundang
Pintu terbuka untuk yang diundang dan yang tidak diundang,
Apalagi dari luar negeri.
- Hari demi hari, besok (hari ini) seperti kemarin
Kata-kata Molchalin (aksi 3, penampilan 3):
H a c k i y
Bagaimana Anda hidup sebelumnya?
M o l h a l i n
Hari telah berlalu, esok seperti kemarin.
H a c k i y
Ke pena dari kartu? Dan ke kartu dari pena? ..
- jarak raksasa
Kata-kata Kolonel Skalozub tentang Moskow (w. 2, yavl. 5).
Asli: Jarak yang sangat jauh.
- Untuk acara-acara besar
Skalozub berpidato tentang rencana "reformasi" sistem pendidikan di Rusia (kasus 3, tampilan 21):
Saya akan membuat Anda bahagia: rumor umum,
Bahwa ada proyek tentang bacaan, sekolah, gimnasium;
Di sana mereka hanya akan mengajar dengan cara kita: satu, dua;
Dan buku-buku itu akan disimpan seperti ini: untuk acara-acara besar.
- Rumah baru, tapi prasangka sudah tua
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 5):
Rumah baru, tapi prasangka sudah tua.
Bersukacitalah, mereka tidak akan memusnahkan
Baik tahun mereka, atau mode, atau api.
- Ada sesuatu yang membuat putus asa
Chatsky, menyela Repetilov, memberi tahu dia (kasus 4, penampilan 4):
Dengar, bohong, tapi ketahui ukurannya;
Ada sesuatu yang membuat putus asa.
- Dan sekarang - opini publik!
Kata-kata Chatsky (w. 4, yavl. 10):
Melalui sihir apa
Ini karangan siapa!
Orang bodoh percaya, mereka menyebarkannya kepada orang lain,
Wanita tua langsung membunyikan alarm -
Dan inilah opini publik!
- Dan asap tanah air itu manis dan menyenangkan bagi kita
Saya ditakdirkan untuk melihat mereka lagi!
Anda akan bosan hidup bersama mereka, dan pada siapa Anda tidak dapat menemukan tempat?
Ketika Anda mengembara, Anda kembali ke rumah,
Dan asap tanah air manis dan menyenangkan bagi kita.
- Para wanita berteriak: hore! / Dan melemparkan topi ke udara
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 5).
- Sejuta siksaan
Ya, tidak ada urin: sejuta siksaan
Payudara dari wakil yang ramah,
Kaki dari menyeret, telinga dari seru,
Dan lebih dari kepala dari segala macam hal sepele.
- Lewati kami lebih dari semua kesedihan / Dan kemarahan tuan, dan cinta tuan
Kata-kata pelayan Liza (w. 1, yavl. 2):
Ah, jauh dari tuan;
Siapkan masalah untuk diri mereka sendiri setiap jam,
Lewati kami lebih dari semua kesedihan
Dan kemarahan tuan, dan cinta tuan.
- Peredam adalah kebahagiaan di dunia!
Kata-kata Chatsky (w. 4, yavl. 13).
- Semua Moskow memiliki jejak khusus
- Jangan menyapa pujian seperti itu
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 10).
- Apakah mungkin untuk jalan-jalan / Jauh untuk memilih sudut
Kata-kata Famusov (w. 1, yavl. 4).
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 5):
Bagaimana Anda akan mulai memperkenalkan sekolah pembaptisan, ke kota,
Nah, bagaimana tidak menyenangkan pria kecil tersayang Anda?
- Tentang Byron, yah, tentang ibu-ibu penting
Repetilov memberi tahu Chatsky tentang "pertemuan rahasia" dari "persatuan paling serius" tertentu (kasus 4, penampilan 4):
Kami berbicara dengan keras, tidak ada yang akan mengerti.
Saya sendiri, bagaimana mereka menangkap kamera, juri,
Tentang Byron, tentang ibu-ibu penting,
Saya sering mendengarkan tanpa membuka bibir;
Saya tidak bisa melakukannya, saudara, dan saya merasa bodoh.
- Ditandatangani, jadi terlepas dari bahumu
Kata-kata Famusov ditujukan kepada sekretarisnya Molchalin, yang membawa surat-surat yang membutuhkan pertimbangan dan tanda tangan khusus (kasus 1, penampilan 4):
Saya takut, Pak, saya sendirian,
Sehingga banyak orang tidak mengumpulkannya;
Berikan kebebasan kepada Anda, itu akan menjadi tenang;
Dan saya memiliki apa yang terjadi, apa yang tidak terjadi,
Kebiasaan saya adalah ini:
Ditandatangani, jadi terlepas dari bahu Anda.
- Aku akan pergi mencari di seluruh dunia, / Di mana ada sudut untuk perasaan tersinggung!
Kata-kata Chatsky (w. 4, yavl. 14):
Di mana ada sudut untuk perasaan tersinggung!
Kereta untukku! Pengangkutan!
- Maaf, kami bukan pria, / Mengapa pendapat orang asing hanya suci?
- Dengar, bohong, tapi ketahui ukurannya!
Kata-kata Chatsky ditujukan kepada Repetilov (w. 4, yavl. 4).
- Berdebat, buat keributan dan bubar
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 5) tentang daun tua yang mencari kesalahan
Untuk ini, ini, dan lebih sering untuk apa-apa;
Mereka akan berdebat, membuat keributan dan ... bubar.
- Berfilsafat - pikiran akan berputar
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 1):
Betapa indahnya cahaya itu!
Berfilsafat - pikiran akan berputar;
Kemudian Anda berhati-hati, lalu makan siang:
Makan selama tiga jam, dan dalam tiga hari itu tidak akan dimasak!
- Dengan saya, karyawan orang asing sangat jarang; / Semakin banyak saudara perempuan, anak ipar perempuan
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 5).
- Kami terbiasa percaya / Bahwa kami tidak memiliki keselamatan tanpa Jerman
Kata-kata Chatsky (w. 1, yavl. 7):
Seperti lebih awal kita dulu percaya
Bahwa tidak ada keselamatan bagi kita tanpa Jerman!
- Ciri-ciri paling kejam dari kehidupan lampau
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 5):
Dan di mana klien asing tidak akan bangkit
Ciri-ciri paling kejam dari kehidupan lampau.
- Budak, imitasi buta
Chatsky tentang pemujaan segala sesuatu yang asing:
Sehingga Tuhan menghancurkan roh najis ini
Kosong, budak, imitasi buta.
- Alasan bertentangan dengan elemen
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 22), yang berbicara tentang "kekuatan mode asing", memaksa Rusia untuk mengadopsi pakaian Eropa - "terlepas dari alasan, bertentangan dengan elemen."
- Legenda segar, tapi sulit dipercaya
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 2):
Bagaimana membandingkan dan melihat
Abad saat ini dan abad yang lalu:
Legenda segar, tapi sulit dipercaya.
- Mereka tidak akan mengatakan sepatah kata pun dalam kesederhanaan, semuanya dengan kejenakaan
Kata-kata Famusov tentang wanita muda Moskow (w. 2, yavl. 5).
- Saya akan senang untuk melayani, itu memuakkan untuk melayani
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 2).
F a m u s o v
Saya akan mengatakan, pertama: jangan bahagia,
Nama, saudara, jangan salah kelola,
Dan, yang paling penting, pergi dan layani.
H a c k i y
Saya akan senang untuk melayani, itu memuakkan untuk melayani.
F a m u s o v
Itu saja, Anda semua bangga!
Belajarlah dengan melihat orang yang lebih tua...
- Campuran bahasa: Prancis dengan Nizhny Novgorod
Kata-kata Chatsky, yang ironis tentang gallomania bangsawan Rusia, yang sering dikombinasikan dengan pengetahuan yang buruk tentang bahasa Prancis yang sama (w. 1, yavl. 7):
Apa nada di sini hari ini?
Di konvensi, di pesta besar, di hari libur paroki?
Masih ada campuran bahasa:
Prancis dengan Nizhny Novgorod?
- Happy hour jangan ditonton
Kata-kata Sophia (w. 1, yavl. 4):
Lisa
Lihatlah jam, lihat keluar jendela:
Orang-orang telah turun ke jalan untuk waktu yang lama;
Dan di rumah ada yang mengetuk, berjalan, menyapu dan membersihkan.
jadi saya
Happy hour tidak diamati.
- Saya tidak pergi ke sini lagi!
Kata-kata dari monolog terakhir Chatsky (w. 4, yavl. 14):
Keluar dari Moskow! Saya tidak pergi ke sini lagi!
Saya berlari, saya tidak akan melihat ke belakang, saya akan pergi melihat-lihat dunia,
Di mana ada sudut untuk perasaan tersinggung ...
Kereta untukku, kereta!
- Itu bagus di mana kita tidak berada
Percakapan Sophia dan Chatsky:
jadi saya
Penganiayaan Moskow! Apa artinya melihat cahaya!
Mana yang lebih baik?
H a c k i y
Dimana kita tidak.
- Dia memberitahu cinta akhir, / Siapa yang akan pergi selama tiga tahun di kejauhan
Kata-kata Chatsky (w. 2, yavl. 14).
- Jika Anda menghentikan kejahatan, / Singkirkan semua buku dan bakar mereka
Kata-kata Famusov (w. 3, yavl. 21).
- Pikiran dan hati tidak selaras
Jadi Chatsky berbicara tentang dirinya sendiri dalam percakapan dengan Sophia (w. 1, yavl. 7)
- Moderasi dan kehati-hatian
Kata-kata Molchalin, yang dengan demikian menggambarkan kebajikan utama karakternya (w. 3, yavl. 3).
- Belajar adalah wabah; belajar adalah alasannya
Kata-kata Famusov (w. 3, yavl. 21):
Nah, di sinilah masalah besarnya.
Apa yang akan diminum pria terlalu banyak!
Belajar adalah wabah; belajar adalah alasannya.
- Akan belajar, melihat para tetua
Kata-kata Famusov (w. 2, yavl. 2):
Maukah Anda bertanya bagaimana para ayah melakukannya?
Mereka akan belajar dengan melihat orang tua mereka.
- Sersan mayor untuk Voltaire memberi
Kata-kata Skalozub (w. 2, yavl. 5):
Saya seorang pangeran - Gregory dan Anda
Sersan mayor wanita Voltaire,
Dia akan membangun Anda dalam tiga baris,
Dan mencicit, itu akan langsung menenangkan Anda.
- Frenchie dari Bordeaux
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 22):
Di ruangan itu, pertemuan tidak penting:
Seorang Prancis dari Bordeaux, membusungkan dadanya,
Berkumpul di sekelilingnya semacam vecha
Dan dia mengatakan bagaimana dia diperlengkapi di jalan
Ke Rusia, ke barbar, dengan ketakutan dan air mata...
- Lebih banyak jumlahnya, harga lebih murah
Kata-kata Chatsky (w. 1, yavl. 7):
Sibuk merekrut guru resimen
Lebih banyak jumlahnya, harga lebih murah.
- Apa yang dia katakan! dan berbicara sambil menulis!
Kata-kata Famusov tentang Chatsky (w. 2, yavl. 2).
- Sungguh suatu komisi, pencipta, / Untuk menjadi ayah bagi seorang putri dewasa!
Kata-kata Famusov (kasus 1, penampilan 10).
Di sini "komisi" berasal dari kata Prancis komisi, yang berarti "komisi" (tugas).
- Apa yang akan Marya Aleksevna katakan?
Kata-kata Famusov adalah frasa terakhir dari drama tersebut (kasus 4, penampilan 15):
Ya Tuhan! Apa yang akan dia katakan?
Putri Marya Alexevna!
- Sungguh sebuah kata - sebuah kalimat!
Kata-kata Famusov:
Bagaimana dengan orang tua kita? bagaimana antusiasme akan membawa mereka,
Mereka akan menilai tentang perbuatan: betapa sebuah kata adalah sebuah kalimat!
- Untuk memiliki anak, / Siapa yang tidak memiliki kecerdasan?
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 3):
Oh! sofia! Apakah Molchalin dipilih olehnya!
Kenapa bukan suami? Hanya ada sedikit pikiran dalam dirinya;
Tapi punya anak
Siapa yang belum pintar...
- Berjalan ke sebuah ruangan, masuk ke yang lain
Famusov, menemukan Molchalin di dekat kamar Sophia, dengan marah bertanya kepadanya (kasus 1, tampilan 4): "Anda di sini, tuan, mengapa?" Sophia, membenarkan kehadiran Molchalin, berkata kepada ayahnya:
Saya tidak akan menjelaskan kemarahan Anda dengan cara apapun,
Dia tinggal di rumah di sini, kemalangan besar!
Pergi ke sebuah ruangan, masuk ke yang lain.
- Kebisingan, saudara, kebisingan!
Kata-kata Repetilov (babak 4, gbr. 4):
H a c k i y
Apa, katakan padaku, apa kau begitu marah?
R e p e t i l o v
Mari kita membuat kebisingan, saudara, mari kita membuat kebisingan ...
H a c k i y
Anda membuat kebisingan - dan hanya? ..
- Saya bukan pembaca omong kosong, / Dan lebih patut dicontoh
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 3).
Kata-kata Chatsky (w. 3, yavl. 1):
Aku aneh, tapi siapa yang tidak aneh?
Orang yang terlihat seperti orang bodoh;
Molchalin, misalnya ...
Anda juga akan tertarik pada:
Alexander Sergeevich Griboyedov - dramawan, penyair, diplomat
1. Ngomong-ngomong, dia akan mencapai level yang diketahui, karena sekarang mereka menyukai yang bodoh. (D.1, yavl.7)
2. Dan kesedihan menunggu di tikungan. (D.1, yavl.5)
3. Dan yang paling penting, pergi dan layani. (D.2, yavl.2)
4. Cupid dan Zephyr semuanya dijual terpisah. (D.2, yavl.5)
5. Dan untuk mencampur kedua kerajinan ini adalah kegelapan para pemburu: Saya bukan salah satu dari mereka. (D.3, yavl.3)
6. Siapa jurinya? (D.2, yavl.5)
7. Ah, jika seseorang mencintai siapa, mengapa repot-repot mencari dan bepergian sejauh ini? (D.1, yavl.5)
8. Ah, lidah jahat lebih buruk dari pistol. (D.2, yavl.11)
9. Ah! orang yang akan pergi selama tiga tahun adalah akhir dari cinta. (D.2, yavl.4)
10. Bah! Semua wajah yang familiar! (D.4, yavl.14)
11. Berbahagialah dia yang percaya, dia hangat di dunia! (D.1, yavl.7)
12. Ke desa, ke bibiku, ke hutan belantara, ke Saratov! (D.4, yavl.14)
13. Abad saat ini dan abad yang lalu. (D.2, yavl.2)
14. Katakan padaku untuk pergi ke api: Aku akan pergi untuk makan malam. (D.1, yavl.7)
15. Lihat dan sesuatu. (D,4, yavl.4)
16. Rasa, ayah, cara yang sangat baik. (D.2, yavl.5)
17. Ketertarikan, semacam penyakit. (D.4, yavl.4)
18. Di usia saya, seseorang tidak boleh memiliki penilaian sendiri. (D.3, yavl.3)
19. Di Moskow, tidak ada terjemahan untuk pengantin; Apa? berkembang biak dari tahun ke tahun. (D.2, yavl.5)
20. Itu dia, kalian semua bangga! (D.2, yavl.2)
21. Masa Ochakov dan penaklukan Krimea. (D.2, yavl.5)
22. Sepanjang malam membaca dongeng, dan inilah buah dari buku-buku ini! (D.1, yavl.4)
23. Kemarin ada bola, dan besok ada dua. (D.1, yavl.7)
24. Anda adalah orang iseng, wajah-wajah ini cocok untuk Anda! (D.1, yavl.2)
25. Dimana waktu itu? di mana usia yang tidak bersalah itu? (D.1, yavl.7)
26. Mana yang lebih baik? Dimana kita tidak. (D.1, yavl.7)
27. Di mana ada keajaiban, hanya ada sedikit persediaan. (D., yavl.4)
28. Di mana, tunjukkan kepada kami para leluhur, siapa yang harus kami teladani? (D.2, yavl.5)
29. Pahlawan itu bukan novelku. (D.3, yavl.1)
30. Celakalah dari Kecerdasan.
31. Dosa tidak masalah, rumor tidak baik. (D.1, yavl.5)
32. Penghancur kantong dan hati. (D.1, yavl.4)
33. Hari demi hari, hari ini, seperti kemarin. (D.3, yavl.3)
34. Jarak ukuran besar. (D.2, yavl.5)
35. Rumah itu baru, tetapi prasangka sudah tua. (D.2, yavl.5)
36. Ada sesuatu yang membuat putus asa. (D.4, yavl.4)
37. Singkirkan semua buku dan bakar. (D.3, yavl.21)
38. Mengapa pendapat orang lain hanya suci? (D.3, yavl.3)
39. Lemparkan ide-ide gila ini!
40. Dan pada siapa Anda tidak dapat menemukan bintik-bintik? (D.1, yavl.7)
41. Dan asap Tanah Air manis dan menyenangkan bagi kita. (D.1, yavl.7)
42. Dan tas emas, dan menandai para jenderal. (D.1, yavl.5)
43. Betapa awal kita telah terbiasa untuk percaya bahwa tidak ada keselamatan bagi kita tanpa Jerman! (D.1, yavl.7)
44. Kereta untukku, kereta! (D.4, yavl.14)
45. Ketika mereka memberi tahu kita apa yang kita inginkan, kita dapat dengan mudah memercayainya! (D,2, yavl.11)
46. Kepada siapa ditunjuk, Pak, jangan lepas dari takdir. (D.2, yavl.7)
47. Yang telah muda selama setengah abad. (D.1, yavl.7)
48. Ke pena dari kartu? dan ke kartu dari pena? (D.3, yavl.3)
49. Wanita berteriak sorak-sorai dan melemparkan topi ke udara. (D.2, yavl.5)
50. Siapa yang miskin, dia bukan pasangan untukmu. (D.1, yavl.4)
51. Wajah ziarah paling suci! (D.1, yavl.7)
52. Mimpi tidak terlihat - dan tabir jatuh. (D.4, yavl.14)
53. Sejuta siksaan. (D.3, yavl.22)
54. Lewati kami lebih dari semua kesedihan dan kemarahan Guru dan cinta Guru. (D.1, yavl.2)
55. Saya naik ke loop, tapi itu lucu baginya. (D.3, yavl.1)
56. Peredam suara adalah kebahagiaan di dunia! (D.4, yavl.13)
57. Dikenal karena perilaku monastik! .. (D.1, yavl.4)
58. Suaminya laki-laki, suaminya adalah pelayan, dari halaman istri - cita-cita tinggi semua pria Moskow. (D.4, yavl.14)
59. Kita diperintahkan untuk mengakui setiap orang sebagai sejarawan dan ahli geografi. (D.1, yavl.7)
60. Dari usia, dan peringkat yang patut ditiru. (D.2, yavl.3)
62. Tetapi untuk memiliki anak, yang kurang cerdas. (D.3, yavl.3)
63. Nah, bagaimana tidak menyenangkan pria kecilmu! (D.2, yavl.5)
64. Dia berbicara tentang kejujuran yang tinggi. (D.4, yavl.4)
65. Selain kejujuran, ada banyak kegembiraan: mereka memarahi di sini, tetapi di sana mereka berterima kasih. (D.3, yavl.9)
66. Peterseli, Anda selalu dengan hal baru. (D.2, yavl.1)
67. Ditandatangani, jadi terlepas dari bahu Anda. (D.1, yavl.4)
68. Saya akan pergi untuk melihat ke seluruh dunia, di mana ada sudut untuk hati yang tersinggung. (D.4, yavl.14)
69. Dengar, bohong, tapi ketahui ukurannya. (D.4, yavl.4)
70. Alasan yang bertentangan dengan unsur-unsurnya. (D.3, yavl.22)
71. Dia gemuk, artisnya kurus. (D.1, yavl.7)
72. Legenda segar, tapi sulit dipercaya. (D.2, yavl.2)
73. Saya akan senang melayani, melayani itu memuakkan. (D.2, yavl.2)
74. Melayani suatu tujuan, bukan seseorang. (D.2, yavl.2)
75. Campuran Perancis dan Nizhny Novgorod. (D.1, yavl.7)
76. Untuk anjing petugas kebersihan, untuk menjadi penyayang.
77. Happy hour tidak diamati. (D.1, yavl.3)
78. Dengan perasaan, dengan perasaan, dengan pengaturan. (D.2, yavl.1)
79. Pikiran dan hati tidak selaras. (D.1, yavl.7)
80. Telah dikatakan sejak dahulu kala bahwa kehormatan adalah milik ayah dan anak. (D.2, yavl.5)
81. Dia jatuh dengan menyakitkan, bangkit dengan baik. (D.2, yavl.2)
82. Belajar adalah wabah, belajar adalah penyebabnya. (D.3, yavl.21)
83. Sersan mayor wanita Voltaire. (D,4, yavl.5)
84. Orang Prancis dari Bordeaux. (D.3, yavl.22)
85. Saya ingin melakukan perjalanan keliling dunia, dan tidak melakukan perjalanan seperseratus. (D.1, yavl.9)
86. Kami sering menemukan patronase di sana, di mana kami tidak membidik. (D.3, yavl.3)
87. Peringkat diberikan oleh orang, tetapi orang bisa ditipu. (D.3, yavl.3)
88. Jumlah lebih banyak, harga lebih murah. (D.1, yavl.7)
89. Sungguh suatu tugas, pencipta, untuk menjadi seorang ayah bagi seorang anak perempuan dewasa! (D.1, yavl.10)
90. Kartu As apa yang hidup di Moskow dan mati! (D.2, yavl.2)
91. Apa yang akan dikatakan Putri Marya Aleksevna! (D.4, yavl.15)
92. Sedikit cahaya - sudah ada di kaki Anda! dan aku di kakimu. (D.1, yavl.7)
93. Pergi ke sebuah ruangan, masuk ke yang lain. (D.1, yavl.4)
94. Kami membuat kebisingan, saudara, kami membuat kebisingan. (D.4, yavl.4)