[1. stih, Matty]:
Još jedan stari film. Nijema scena.
Ruke trče k tebi ispod haljine, ali nisam ja kriva.
Valjda sam slab; Vjerojatno sam čudan
Ali sa mnom si treću noć zaredom.

[Refren, Matty]:

[Tranzicija]:
Ti šutiš, a ja crtam po tapetu.
Pušim. Nas je dvoje, a kroz prozor je Pariz!
Fajans servis i satovi nasuprot,
Samo zapamtite - sreća voli jazz.

[2. stih, Marina Katsuba]:
Samo nemoj biti kao oni koji se zaljube i pobjegnu
Bez tebe ujutro krevet je kao poezija bez slova.
Bez tebe ću se srušiti preko plahte - prašina, staklo.
Kao napušteni otok, prazne pjesme bez riječi.

Nemojte crvenjeti - večer, tihi zvukovi lete prema zapadu.
Već sam vidio ove crteže u snu, tvoje oči.
S tobom sam malo ruma, vremena, cigareta.
Mi smo heroji Remarquea, soba nema vrata.

Uzdasi, govori, rupe - bojim se spavati i spavati.
Ova večer je takva da svaka sekunda ima svoju sudbinu.
Koliko života - i tijelo drhti, i svjetlost.
Samo nemoj biti stranac

Sto godina nisam svoj.
Garson spava u predvorju.
Stotinu godina nisam svoj;
Nitko...

[Refren, Matty]:
Moj hotel, vedro uranjamo u ljubav.
Krevet diše proljećem, diše proljećem, diše proljećem.
Moj hotel, vedro uranjamo u ljubav.
Krevet diše proljećem, diše proljećem, diše proljećem.

O pjesmi Mate - Hotel (ft. Marina Katsuba)

• 2017. bila je vrlo kreativna godina za Mattyja. Možda nitko od umjetnika koji govore ruski jezik našeg vremena ne bi mogao pobijediti ovaj rekord. Dakle, treće izdanje pod nazivom "The Great Russian Nobody" izlazi prvog studenog. I potpuno se razlikuje od dva prethodna ovogodišnja izdanja po tome što kaseta sadrži ne samo Divine tekstove, već i pjesme, na primjer, "White Gardens" s prilično visokim BPM-om. Dugo smo ovo čekali, a sada je tu! Sanktpeterburška pjesnikinja Marina Katsuba na jedinoj zajedničkoj pjesmi "Hotel" s gostujućim stihom. Produkciju su na oduševljenje svih odradili Dark Faders, art records Denisa Luperkala. Stihovi za Mate - Hotel (ft. Marina Katsuba) su u kompletu i bit će dostupni za čitanje uskoro.

dodatne informacije

Stihovi pjesme Mate - Hotel (ft. Marina Katsuba).
Tekstopisac: Mikhail Tyutkin (Meichi) i Marina Katsuba.
Album "Veliki ruski nitko".
Glazba: Dark Faders.
Naslovnica: Lupercal.
Datum službene objave: 1. studenog 2017.

Poeziju je počela pisati s tri godine. S pet je već olovkom u bilježnicu ispisivala katrene o ljetu i domovini. “Rime su bile ništa, već s tračcima nade za književnost,” kaže pjesnikinja iz Sankt Peterburga Marina Katsuba (30), jedina djevojka koja je sudjelovala i pobijedila u programu “Bitka pjesnika” na 100TV i glavnom nezavisnom repu u zemlji. klaonica, Versus Battle.

Bomber, suknja, remen, ARUT MSCW

Rođena je u klasičnoj petrogradskoj obitelji. Tata je časnik, služio je na podmornici. Mama je učiteljica, starija sestra je liječnica. “Moji su roditelji bili strogi prema mojim pjesničkim traganjima, nisu polagali velike nade.”

svi slajdovi

Otac joj je rekao: "Od nekoliko tisuća inženjera, 80% može osigurati egzistenciju, a od nekoliko tisuća humanitaraca, samo trećina je sposobna za to." I Marina je upisala Sveučilište za biljne polimere na Fizičkom fakultetu, gdje je završila studij samo do treće godine. Zatim je uslijedila svađa s tatom i prijemni za režiju na Akademiji kulture. Katsuba je ondje provela tri dana, a nakon rečenice: “Treba pisati, a ne pucati”, prebacila se, začudo, na viša škola privatizacije. “Tamo sam se preselio jer sam se iznimno razočarao u obrazovni sustav, a još više kreativan, humanitarni. Nije me bilo briga. Samo da dobijem diplomu da roditelji zaostaju.

Godine 2007. primljena je u osoblje časopisa Sobaka.ru, gdje je godinu dana bila urednica odjeljaka Portreti i Show, a istodobno je organizirala snimanje. “A 2012. moj prijatelj stilist Gosha Kartsev i ja pokrenuli smo obrazovni modni projekt School GOSH. Kao i mnogi kasniji obrazovni projekti u industriji, bio je usmjeren na stvaranje novog modernog okruženja. Tada nije bilo analoga. U St. Petersburgu u ovoj industriji nije bilo ničega. Istina, kod takvih priča uvijek imam jedan scenarij – zanima me samo startup, onda postane dosadno. ja - priznati majstor kratki oblik. Nekoliko dana, dobro, maksimalno tjedana, trzat ćete se i završili. Zatvoreno. I otišao je dalje."

Svoju poeziju nikada nije pokušavala unovčiti. Marinina glavna djelatnost je produkcija modnih snimanja. “Pjesme prodajem samo “iz ljubavi”. Na primjer, za svoju blisku prijateljicu i pjevačicu Šuru Kuznjecovu (29) pišem tekstove za drugi album. Ali zapravo, ne mogu unovčiti svoju kreativnost na takav način da mogu živjeti barem bez prskanja u druge aktivnosti. Nadam se da ću to uspjeti za života."

Haljina, Galina Podzolko; remen, pumpe, TOPSHOP

Haljina, Galina Podzolko; Trenč kaput, Viva Vox

A iza leđa ima dva razvoda. “Živjeli smo s mojim prvim mužem Nikitom godinu dana, imala sam 17 godina i s njim sam pisala reprize i scenarije za KVN i Comedy Club. Ne bismo se vjenčali ove godine - jako su inzistirali moji roditelji. S drugim, Artjomom, živjeli smo zajedno četiri godine, baveći se književnošću i pjesničkim pokretom BOLT, organizirajući bitke pjesnika zajedno sa STO TV kanalom i pomažući mladim autorima. Organizirali su dobrotvorne akcije za djecu u sirotištima i bolnicama, razvijajući igre u pjesmicama i zagonetkama. I zajedno s dizajnerom Artyomom Gavrilyukom stvorili su brand odjeće Greatcriss. Artjom to još uvijek radi.

svi slajdovi

imam dobar odnos S bivši muževi i njihove obitelji. Dolaze na moje nastupe, obojica su jednom pomogli na vrlo teškom snimanju. Samo sam ih prerastao u ambicijama i zahtjevima prema sebi i svima oko sebe - to je normalno. To je bolje nego ostati i nesretan utapati čovjeka u svom nezadovoljstvu.

Posljednjih šest mjeseci Katsuba je hodala s reperom Mishom Meityjem. “Miša i ja smo karakterno slični - i Škorpioni i impulzivni, umjetnički, fino organizirani. Reći da nam je uvijek lako zajedno, ne mogu. Ali ovo Velika ljubav Nisam to imala prije nego što sam ga upoznala - priznaje Marina.

16. listopada 2014., 18:00 Autori: Boris Šejk. Fotograf: Alexander Nechaev, Vladimir Yarotsky

"Mama nije plakala kad je vidjela Versus"

Intervju s Marinom Katsuba, fokusiran na književnost i rap

Prije mjesec dana rap zabava nije znala za pjesnikinju Marinu Katsuba, ali bitka s Dragom se napumpala i gostujući stih Noize MC-a na albumu radikalno je promijenio sve: osobne poruke na VK-u počele su pucati od ljutnje (i ne samo ) poruka, ponuda se sve više čitalo, a svakakvi rap portali tu i tamo su se trudili intervjuirati - mi, zapravo, nismo iznimka. U životu se Marina, kao i na Versusu, pokazala ugodnom za razgovor, stoga je s nama podijelila svoja razmišljanja o budućnosti obrazovanja, ruskoj glazbi, poeziji i još puno toga. Usput, ona također ima mini-album zakazan za izlazak sredinom studenog - sastojat će se od tri pjesme, od kojih se svaka na ovaj ili onaj način odnosi na rap.

“Došao sam na taj “Versus” da navijam za Marinu. I nije požalio! Po meni, bila je to vrlo kul bitka, i tekstualno i dramaturški: nakon prve runde bio sam gotovo siguran da će Drago pobijediti, ali onda je sve sjelo na svoje mjesto. Respekt!”, kaže o pjesnikinji Ivan “Noize MC” Alekseev.

Dovlatov jednom je rekao da prozni pisci iznenađujuće proizvode dobru poeziju, dok pjesnici ne pišu prozu. Što misliš o ovome?

Još nisam dorastao ozbiljnoj prozi. Imam veliko iskustvo u peterburškom novinarstvu: dugo sam radio kao urednik časopisa Sobaka.ru. Prije svega, kao voditelj intervjua, vodila je rubriku "Portreti". Radila je iu studentskim novinama, godinama se dosta uspješno bavila copywritingom. Čak i politički kad mi je trebao novac za hranu i cipele. Ali ovo je novinarstvo, i to je jednostavnije - pitanje je formata, razumijevanja nekih stvari, osnova. Nemam prozu. A ja, doista, još ne nalazim vremena i ne osjećam u sebi takve resurse da zamahnem na nju. Ali, naravno, želim imati djecu i napisati knjigu.

"Slava nikada neće doći čovjeku koji piše lošu poeziju", rekao je Riukhin iz Majstora i Margarite. Što je općenito loša poezija po vašem razumijevanju? Ruski rap - loša poezija?

Već jako dugo, još od vremena “Bitke pjesnika”, mladi autori mi često pišu s molbom da komentiram njihov rad. Trudim se to uopće ne raditi. Svi smo subjektivni u percepciji. Pravim iznimke za one ljude u čijim riječima vidim neku nadu za genija i onda im pokušavam pomoći. Čak i ne analiziram kreativnost, ali pružam moralnu podršku i, ako je moguće, čak i financijsku potporu - takve su se situacije također razvile. Doista sam pomogao puno mladih pjesnika i možda je to puno veće postignuće od svega što sam napisao i što ću napisati.

A rap nije poezija. Rap je rap, jezični oblik hip-hop subkulture. Poezija je žanr, poezija je oblik postojanja govora, mnogo globalniji pojam. Naravno, rap se može pripisati obliku postojanja govora, ali ne možemo ove pojmove staviti u istu liniju, usporediti i postaviti pitanje na ovaj način. Trudim se ne miješati sve u jedan lonac, iako mislim da ruski rap ima pravo postojati kao oblik govora i zanimljiv mi je u određenom smislu.

Kako je stvarati u tako uskom krugu slušatelja? Nije li lakše pisati poeziju na glazbu, na primjer, Igora Krutoya? Dakle uostalom više ljudičut će. Ili to nije cilj?

Za mene nikad nije bila sama sebi svrha. Ljudi koji me poznaju znaju da je to tako. Pišem već dvadeset i četiri godine, dobar sam producent u modnoj i video industriji, snimam puno videa, radim puno modnih snimanja, vodim sjajni časopisi. Da sam se htio prodati, učinio bih to prije Versusa, uspješno i bez toliko sranja. Našao bih načina da unovčim ovu vrstu svoje aktivnosti, budući da to nisam radio, znači da nisam htio. Odnosno, znam zarađivati ​​za život na druge načine i ne pokušavam prodavati poeziju. To mi se jako gadilo prije desetak godina: mladenački maksimalizam nagovještavao je da se za ljutnju računa na široka publika- vrlo neugodno. Naravno, život me s vremenom olabavio; ali, svejedno, nije sama sebi svrha.

Je li reper općenito bliži književnom pjesniku ili kantautoru?

Kantautoru. Naravno, u rapu je jedna od glavnih kvaliteta rad s glazbom, s ritmom, brzinom čitanja i tako dalje. To su stvari koje su manje vezane uz književnost – više uz glazbu, zahtijevaju druge vještine, osnove. Postoje ljudi koji ne stvaraju ludo cool tekstove, ali čitaju vrlo cool u smislu tehnologije i imaju vokalne sposobnosti. A ako govorimo o reperu, onda moramo uzeti u obzir sve komponente, ako govorimo o pjesniku - konkretno tekst.

Odnosno, čak i unatoč tome što ima repera koji također ističu tekst? Pa, uzmite istog Alekseja Kosova - kojoj kategoriji se on može pripisati? Pjesnicima ili reperima?

Može se pripisati snovima djevojaka. U snove milijuna djevojaka. Aljoša je vrlo maštovit, uspio je stvoriti svoj svijet. Čini mi se da svi umjetnici, stvaratelji, predstavnici bilo kojeg žanra koji su uspjeli stvoriti svoj rukopis, svijet, zaslužuju poštovanje, bez obzira na sve ostalo: što su, kakvi su ljudi, kako se prema nama odnose i njihovi životi. Ne postoji ništa zajedničko između kreativnosti i osobe koja je stvara, ili barem nisu ista stvar. Takve se stvari moraju razumjeti, ali slušatelj i čitatelj ne uspijevaju uvijek. Idealizira svog idola, ako se tako jadna riječ može upotrijebiti.

Rap glazba cijelo vrijeme koristi gostujuće stihove. Umjetnici međusobno surađuju i sudjeluju u snimanju skladbi svojih suboraca. Prakticiraju li pjesnici nešto slično? Ako da, kako se to događa?

Mislim da je to jedna od najboljih stvari u rapu. Prijavio sam se s Vanyom, Noize MC-jem i s raznim peterburškim reperima provodio sam iste eksperimente - ne u obliku čitanja, već u obliku isječaka značenja u interludijama, na primjer. interaktivni žanr. U poeziji se to mnogo rjeđe događa. Možda zato što pjesnici previše drže do svoje riječi. Tamo je otvoreni mikrofoni, zajedničke zbirke, bitke - svašta, ali uspješna suradnja pjesnika u našem stoljeću prerijetka je.

Šezdesetih je bio Brodski, Dovlatov. A tko je sada kulturni odraz književnog Sankt Peterburga?

Jako teško pitanje, subjektivan sam. Imam svoje interese, svoj pogled na sve. Nikada nikome ne namećem svoje stajalište. Ima mnogo pristojnih autora koje ima smisla slijediti u ovom ili onom obliku. Ima ih dosta. Andrej Gogoljev - njega uvijek navodim kao primjer. Kad je počeo, imao je šesnaest godina, poslao je neke katrene. Sada me ovaj frajer prerastao za tri glave i baš sam sretan što sam i ja imao veze s njegovim formiranjem.

Hoće li se, po Vašem mišljenju, u budućnosti u školama predavati moderna sanktpeterburška književnost?

nedvojbeno. Na moju žalost, Alexey Nikonov može ući u udžbenike. Vrlo je jednostavno i lako da se to dogodi.

Meni, svima nama, nažalost.

Zašto nažalost?

Jako nam je teško ocijeniti trenutni proces. Nakon nekog vremena postaje lakše nešto analizirati. U procesu se to ne može učiniti, ispada previše subjektivno. Sada ne postoji jedna povijest Sankt Peterburga, kao prije: Anna Akhmatova, "Pas lutalica" i tako dalje. I onda, ovo sada čitamo, jer su nam neke suvremenice, prabake tako prenosile informacije. Možda su sve doživljavali na svoj način zbog svoje simpatije prema Jesenjinu, Severjaninu. Isto će se dogoditi i današnjoj generaciji. Samo što se stvari događaju rascjepkanije: pojavila se mreža, neki su autori popularni isključivo na internetu, netko radi podcastove, netko - klipove. U ovom ili onom obliku, ući će u povijest.

Recite mi, u vezi s toliko informacija, ima li vremena za čitanje knjiga? Koliko, recimo, mjesečno pročitate?

Ovo je sad strašno. Jako loša glazba. Do dvadeset druge godine imao sam vremena i dopuštao si paralelno čitati sedam-osam knjiga. Učinio sam to kako ne bih “spao” u jednog pisca. Ako ste dojmljiv, kreativan, ranjiv lik, onda upadate u njegov stil autora kojeg čitate, i počinjete koristiti njegove skretanja i druge stvari. A sada malo čitam: predračune i dopise za posao, uglavnom. Malo vremena za čitanje, slušanje glazbe. Tužno, ali, nažalost, ja sam jedan od onih ljudi koji bi radije bili dobro nahranjeni i pomogli svojim roditeljima nego išli odrpani i vrištali o svojoj genijalnosti.

Je li problem što ljudi čitaju rap, a ne knjige tako akutan? Što to može rezultirati najstrašnijim scenarijem?

organski proces. Nema smisla grditi ga – to je kao grdnja društvene mreže. Kakvog smisla ima stajati ispod lavine, slijegati ramenima i derati se na nju? Ili trčite, ili ležite, ili se povezujete. Potrebno je nekako se svrsishodno postaviti u ovoj ili onoj situaciji. Tu se ništa ne može učiniti. Dogodi se kako se dogodi. Ali sada ima repera koji pokušavaju više raditi na tekstu. "Volio sam te, a ti si otišao" - ovo je dosta. I ovo je također organski proces. Prelit će se u nešto. Ovisi o tome što će se događati u našoj zemlji u cjelini, o hrpi ekonomskih i društvenih faktora. Na primjer, ako sada postoji nekakav strašni ekonomski problem, onda će sve postati potpuno drugačije. Riječi, pjesme i tako dalje bit će potpuno drugačije u cijeni. Ne usuđujem se suditi, pitanje je za mene previše globalno.

« Protiv”treba se dotaknuti, naravno. Za djevojku, pogotovo bez Zhigulija u rukama, to je općenito netipična stvar. Tamo se pare s majkama i tako dalje. Koja je bila svrha? Samo diverzificirati akciju?

Radim kao producent. Organizatori su me nazvali i zamolili da pomognem oko raznovrsnosti van sezone. Nije se radilo samo o mojoj izvedbi. Htio sam pozvati predivne djevojke, jer je čak i organizatorima u nekom trenutku pozlilo od toka prljavštine, govana, gluposti oko kojih se projekt širi. I zapravo naša bitka s Dragom oko toga što se može napraviti na sasvim drugačiji način. Dobro, ova emisija, ne raspravljam, ali je lijepa i zanimljiva. Moja mama nije zaplakala kad je to vidjela. Za mene je to veća ocjena od mišljenja jebenih devetogodišnjih štrebera iz Petrozavodska ili drugih ljudi čije me mišljenje ne zanima. Pomogli smo u distribuciji ulaznica, a završili smo opet na smiješnoj temi, koju mogu pročitati. Apsolutno nije bilo vremena za pripremu. Ne opravdavam svoje kratke tekstove, jer bi ipak bili kratki: čudan mi je format beskrajnog bacanja blata na drugu osobu, ne mogu ući u njega. Ali stvarno nisam imao vremena za pripremu, a s Dragom smo o svemu unaprijed razgovarali, tako da ne mogu naš okršaj nazvati pravom bitkom. Ovo je na činjenicu da može biti ovako. Djevojka može doći u haljini, s ravnim nogama, a ne “gopotura” s pivom. Svaki dan mi ljudi pišu neke dobre stvari, osim "Umri, kučko" ili "Gdje su ti sise?" Stižu pozitivne povratne informacije, gdje stoji: "Sjajno je što smo uspjeli pokrenuti pitanje književnosti i rapa u tako širokom formatu." I to mi je, sa stanovišta književne strategije, do koje mi je stalo, mnogo zanimljivije od činjenice da je netko primijetio da nemam grudi i lijepe crte lica.

Po vašem mišljenju, ako uklonite svu tu neposrednost iz "ProtivHoće li to koristiti projektu?

Ja mislim da. Ali svemu postoji granica, postoji ciljana publika: možete nešto očistiti, poboljšati, malo promijeniti format, ali nije u redu uzeti sve i pretvoriti u nešto što bi bilo zanimljivo meni i još petnaestak umjetničkih smrdljivaca. gledati.

Što se ima skrivati: našim ste se čitateljima dopali ne samo zbog oštre riječi, već i zbog izgleda. I to što najslađa djevojka davi dvometraša Drago. Općenito, izgled daje neku prednost u nastupima, postaje li dio pjesama?

Počeo sam to priznavati u dobi od dvadeset četiri godine. Prije sam bio kritički bijesan što su ljudi razmatrali moj izgled. Htio sam da svi vide moj um, da se dive mom poznavanju Brodskog i Brautigana. Tada sam shvatio: ovo je prilično glupo, i treba biti svjestan svega što imaš; uživaj. Nema ništa dobro ili loše u ovome, samo činjenica. Bukowski ima priču o djevojci koja je zabila igle za pletenje u lice kako bi se borila protiv svoje ljepote. Ne želim igle za pletenje u lice - želim se vjenčati posljednji put uspješnije od prva dva.

I za kraj, o čemu je najlakše pisati? Osjećate li često želju da o nečem takvom pišete, da pobjegnete od stvarnosti?

Ja sam žena do srži. Već sam rekla da slušam Assaija i grupu Krec u predmenstrualnom sindromu. 80% moje poezije govori o ljubavi. A moja muza je predmenstrualni sindrom. Ne mogu a da ne napišem: sve to izlije samo od sebe, u svojim okvirima protiv toga se nemoguće boriti. Dovoljno sam zrela teta koja se već može pomiriti i sa svojim izgledom, i sa činjenicom da je cinična, i sa činjenicom da je beskrajni usrani tekstopisac, koji piše i piše o svojim nesretnim ljubavima.

Što možete poželjeti ambicioznim reperima?

Ne bojte se ničega novog. Prestani se držati za široke hlače – drži se za glavu, korisnije je. Ne gledajte dolje, već gore i naprijed. Bit će zanimljivije.

"Dobar cirkus je bolji od lošeg hip-hopa." Pod tim je motom jučer u Versusu govorila peterburška pjesnikinja Marina Katsuba. Nastupila je - i pobijedila: ne samo prema rezultatima glasovanja, već i zato što je u 20 minuta bitke uspjela šarmirati brojne gledatelje.

The Flow je odmah kontaktirao Marinu i postavio joj nekoliko pitanja.

Kako se dogodilo da je pjesnikinja završila na rap bitci?

Dugo sam prijatelj s Oxxxymironom i Porchyjem i nekoliko smo se puta šalili da bi bilo smiješno da me pošalju na Versus. Pa, evo nas, šalimo se. Organizatori bitke su super adekvatni dečki, ja sam im pomogao u "Izvan sezone" s prijateljima iz PUBLICE oko nekih administrativnih i PR pitanja. I moje sudjelovanje je tako, dodatni bonus za sve. Dobro i, po mom mišljenju, prilično smiješna šala. Vanya Noyz me jako podržao u ovoj ideji i mnogi drugi prijatelji glazbenici - odlučila sam.

Noize MC nam je u nedavnom intervjuu rekao da ste počeli "snimati hip-hop". Nije mislio samo na Versus, jesam li dobro razumio?

Pa, do sada, osim zajedničke pjesme s Vanjom i pjesme bazirane na mom nastupu na bitki, koju ću objaviti ovih dana, nisam snimio ništa u ovom “neženskom” žanru. Ima puno prijedloga - čak je i zastrašujuće, dok razmišljam što da radim s tim. Za 24 godine stvaralaštva imam više od dvije tisuće tekstova - dovoljno za 10 albuma. Nema vremena - preseljenjem u Moskvu radim kao proklet.

Zar nije bilo strašno boriti se s golemim, lelujavim čovjekom?

Pa dobro, kako strašno - bilo je smiješno. Samo su nas suci iznevjerili, uznemirili. Teško je očekivati ​​odgovarajuću razinu percepcije publike, ako se suci na priredbi u juhi čiste alkoholom. Dečki bi ubuduće trebali biti pažljiviji u odabiru članova žirija, jer status bitke prvenstveno određuje sastav sudaca.

Zanimljivo, bitke vam nisu nove. Na vašoj Vkontakte stranici naznačeno je da ste prva djevojka koja je pobijedila u bitci pjesnika. Što je bitka pjesnika?

Google u pomoć. Bio je takav program na kanalu 100TV. 7 sezona odabranih peterburških versifikacija. I, da, u zadnjih 7 sezona sam pobijedio. Bilo je to 2009. Serija s mojim sudjelovanjem dobila je TEFI kao najbolji zabavni program. Imamo lijepu zemlju, imamo Bitku pjesnika - zabavni program, momci. Što reći o rap bitkama!

Istog dana kada ste nastupili u bitci, bile su dvije borbe. Jeste li se osjećali ugodno u tom okruženju?

Ne. A već sam obavijestio sve sudionike borbi za koje sam direktno vezan. Tučnjave su tuga, pogotovo na mjestu gdje bi se ljudi, u teoriji, trebali mjeriti riječima.

Mogu razumjeti zašto reperi dolaze ovamo, ali zašto ti dolaziš? Teško mogu zamisliti ljude u bejzbolskim kapama na vašim kreativnim večerima.

Na mojoj kreativne večeri možete sresti ljude s bejzbolskim kapama. O čemu ti pričaš? Čak i moj tata nosi bejzbolsku kapu! Zašto mi to treba? Pa, takav eksperiment na sebi, na formatu. Istina, bojim se površnosti i monotonije većine rapa na ruskom jeziku. I stvarno sam došao reći o tome na Versusu. Dobro, Drago je morao slušati za sve. Po mom subjektivnom mišljenju, da je bio malo manje vulgaran i da je malo više čeprkao po mojoj literaturi, a ne po slikama na internetu, sigurno bi me izvukao. Ne pišem duge udarce i općenito se ne osjećam ugodno s tim formatom.

Za one koji su tek saznali za Marinu Katsubu: tri vaša teksta koja vam se sviđaju više od drugih?

Ne hvala. Imam previše tekstova. Najviše posljednjih godina Stavila sam ga na blog. I zaista, mislim da svatko može sam odlučiti što će čitati, a što ne, koga će slušati, a koga ne i što voli. Imam jednu iznenađujuće ugodnu peterburšku osobinu - nikome ne namećem svoje mišljenje, svoje društvo ili svoju kreativnost.

Što mislite o ruskom rapu? Što vam se kod njega sviđa, što ne baš? Izdvajate li nekoga od ostalih?

Ja sam kao i sve ribe. Mogu slušati Assaija u predmenstrualnoj žurbi uzbuđeno, iskreno. Dobro. ako bez šale, onda je ovo vrlo opsežno pitanje, koje tvrdi da je višesatni monolog.

Postoji teza da je rap nova poezija. Može li se ovo shvatiti ozbiljno?

Rap je jedan od glavnih elemenata hip-hop kulture. Poezija je način organiziranja govora, žanr, ako hoćete. Nemojmo sve bacati u jednu tepsiju i miješati. Sve možete shvatiti ozbiljno, ali ne i glupa pitanja!

U Sjedinjenim Državama održava se mnogo večeri poezije za repere - ljudi poput Mos Defa sudjeluju u njima. Možemo li ovo zamisliti?

Možeš, mislim, ali bojim se da će ipak uspjeti... vrlo ruski, u mjeri u kojoj su specifičnosti našeg mentaliteta.

Živi li ruska poezija u 2014.? Možete li navesti pet top imena koja ima smisla pratiti?

Slijedite Andreja Gogoljeva. Za Vanju Pinženjina. Za Tanju Repinu. Za Dimu Adamoviča. Za Ars Pegasus. Za Es Soyu. Znam pedesetak pristojnih, talentiranih pjesnika. Samo što se ne zabacuju blatom i ne planiraju pojebati ničiju mamu - dakle, za njihovu turobnost kreativna sudbinaškolarci nisu spremni gledati online.

Najvažnije pitanje: zašto su sve nove zvijezde poezije – isključivo žene? Polozkova, Astahova, jeste li vi? Gdje su ljudi koji pišu poeziju?

Ovo je površna izjava, ne slažem se s njom. Postoji trenutak s razinom slave autora, da. Ali to je malo drugačije pitanje - o ženskoj aktivnosti u našem društvu u cjelini, pa tako iu okvirima kreativnih zanimanja.

Za ljude koji su daleko od svijeta poezije: recite nam kako prolaze večeri (koncerti?) pjesnika? Samo čovjek izađe - i čita poeziju? Kako javnost reagira na ovo?

Postoji mnogo različitih formata. Postoji open battle SLAM, kada svatko ima 1 minutu na pozornici, a publika bira najboljeg. U SLAMAH-u sam u mladosti dobro nastupao, pobjeđivao - bilo je vremena i želje da dokažem svoju verbalnu vrijednost. Tu su autorske večeri, festivali, performansi, medijska poezija. Samo pjesnički svijet To je mala subkultura. Elitno, masama nezanimljivo, Možda, hvala Bogu da jest.
Sljedeći nastup Marina Katsuba u Moskvi održat će sutra, 7. listopada, u klubu "Artefaq".

Marina Katsuba rođena je u Sankt Peterburgu. Poeziju je počela pisati s pet godina. Studirao ekologa, redatelja i poduzetnika, bavio se novinarstvom

Paralelno s poezijom, u kojoj je postigla uspjehe, Marina producira modna snimanja

https://www.youtube.com/watch?v=w-8U5COSo0Q" target="_blank">suradnje repera Oksimirona i Reeboka

DIV_ADBLOCK205">

Album Noize MC Hard Reboot ima pjesmu "M" s gostujućim stihom pjesnikinje, a odnedavno i glazbenice recitirala svoje pjesme

Bitka pjesnika" na kanalu 100TV, koja je nagrađena nagradom "Tefi".

just for fun" borba na "Versusu". Od tada je izdanje već imalo više od tri milijuna pregleda

pisati" nakon što je pobijedio Oksimirona na "Versusu"

https://www.youtube.com/watch?v=FtVnowT0xUg" target="_blank">obećao da će se udati

Pozvao sam ga na snimanje za jedan sportski brend. Slava je nazvao previsok iznos - 500 tisuća rubalja.

nikada nisam radio s Marinom Katsuba i nikada joj nije dao upute da traži ... izvođače za snimanje"