Glasine o uskoro izlazi nova priča o velikom književniku proširila se vrlo brzo. Međutim, Turgenjev se nije žurio s objavom. Tek nakon tri uzastopne revizije i mnogo razmišljanja, Ivan Sergejevič je dao dopuštenje da se priča objavi u St. Petersburg News 1866. godine.
Jedne večeri u gostionici razgovor je skrenuo na nadnaravno. Vjerovali ili ne... Kad je iznenada sredovječni muškarac, koji je prije šutke sjedio, objavio da mu se dogodila nadnaravna stvar.
Čovjek se zvao Porfirije Kapitonič. Prije je služio kao husar, međutim, s vremenom je dao otkaz i preselio se živjeti u selo. Tu mu nije išlo dobro, a u potrazi za bolji život otišao je u Petersburg, nadajući se pomoći starog prijatelja koji je zauzimao značajan položaj, a bio je dužan i Porfiriju Kapitoniču, budući da ga je u svoje vrijeme spasio od oštrice. I tu je uništeni zemljoposjednik imao veliku sreću. Stavili su ga na mjesto nadzornika državnih trgovina, koje su još bile samo u planu.
Iz priče o Porfiriju Kapitoniču proizlazi da je živio u okrugu Kozelsk, imao malo imanje, ali nije imao ni obitelj ni djecu. A onda se jednog dana, vraćajući se od susjeda, gdje se cijelu večer igralo kartanje, ali nije popila ni kap alkohola, pripovjedač smjestio spavati. Odjednom su se ispod kreveta začuli šuštavi zvukovi. Moram reći da zemljoposjednik nikada nije imao pse, a zvuk je bio vrlo sličan psećoj galami.
Krajnje nezadovoljan, Porfirije Kapitonič je pozvao slugu. Ali kad je Filka ušla sa svijećom, frka je prestala i u sobi se nije našao pas. Sljedeće večeri sve se ponovilo. Ali kad je Filka ugasio svijeću, i sam je čuo zvukove psa. Uplašeni zemljoposjednik dugo je spavao uz svjetlost svjetiljke, a onda se naviknuo.
Jednog dana isti susjed došao je posjetiti Porfirija Kapitoniča. Sjedili su do noći kartajući se, a vlasnik je nagovorio gosta da prenoći. Istovremeno je naredio da ga smjesti u krevet u svojoj spavaćoj sobi. Čim se svjetlo ugasilo, pas se ne samo promeškoljio, već je počeo hodati po sobi i gurati stolicu. Tek uz obećanja da će susjeda uspavati u drugoj sobi uspjeli su nagovoriti uplašenog čovjeka da ostane do jutra. Tijekom jutarnjeg čaja Vasilij Vasilij, vrlo inteligentan, pismen i načitan čovjek, savjetovao je Porfirija Kapitoniča da nakratko napusti kuću. Poslušao je mudre savjete i odmah otišao u grad, gdje je svratio u jednu gostionicu.
Međutim, već prve noći, čim su se svijeće i lampe ugasile, sve se ponovilo. Pas se češao, češao, mlatarao ušima. Vlasnik Fedul Ivanovič, čuvši buku, zahtijevao je da ukloni životinju, jer nikada nije volio pse. Kao odgovor na priču gosta o čudnim zvukovima koji se javljaju samo u mraku, savjetovao mu je da se obrati starcu u Belevu.
Sljedećeg dana, Porfiry Kapitonych krenuo je u potragu za starcem, pronašao ga i ispričao svoju priču, na što je Prokhorych odgovorio da su ti zvukovi daleko od kazne za posjednika, već prije opomena. Stoga, ako kupi psa, onda će sve proći. Taj se savjet svidio pripovjedaču, on je odmah krenuo na tržnicu, ali je usput od vojnika kupio štene kojem je dao ime Trezor. Čim se pas smjestio u kuću, noćna je buka odmah prestala.
Trezor je izrastao u prekrasnog lovačkog psa, ni korak od vlasnika. Budući da je bio mali ljubitelj lova, Porfiry Kapitonych morao je savladati ovaj posao, lutati poljima, šumama, u potrazi za plijenom, pucati na zečeve i patke.
Jednog od vrućih dana pripovjedač je odlučio otići do svoje poznanice, mlade i privlačne susjede. Već u blizini kuće, veliki strašni pas iznenada je napao posjednika. Samo zahvaljujući tome što je Trezor pohrlio u obranu vlasnika, uspio je pobjeći i uvući se u kuću. Međutim, Trezor je bio teško ranjen, i bijesan pas Grof je uspio pobjeći.
Odlučivši sutra odvesti psa lokalnom liječniku, Porfiry Kapitonych se smjestio prespavati na ulici blizu svoje kuće, jer je vrućina bila nepodnošljiva. Cijelu noć nije mogao spavati. Ili su se misli umiješale, ili je mjesec sjao prejako. Odjednom je ugledao ogromnog, strašnog psa, istog onog koji je navalio na njega tijekom dana. I opet je Trezor jurnuo na neprijatelja, obranio vlasnika, a on sam poginuo. A sutradan je vojnik ustrijelio bijesnog psa u selu.
Misticizam u životu Turgenjeva
Djela Ivana Sergejeviča Turgenjeva, napisana 60-ih godina XIX stoljeća, odlikuju se određenom sklonošću misticizmu. To je zbunilo prijatelje i kritičare, koji su pisca smatrali realistom, osobom koja s nevjerojatnom točnošću opisuje sve suptilnosti stvarnog svijeta. Djela kasnog razdoblja spisateljskog rada odlikuju se prisutnošću nadnaravnog u životu obične osobe. Kritičari su ih nazvali "Misteriozne priče". Ovaj ciklus uključuje:
Duhovi (1863.);
Pas (1864.);
Kuc... Kuc... Kuc!... (1870);
Sat (1875.);
Priča o ocu Alekseju (1877.);
Spavati (1877.);
Pjesma pobjedničke ljubavi (1881.);
Poslije smrti (Klara Milić) (1883).
Suvremenici su pretpostavljali da su "Tajanstvene priče" rezultat osobno iskustvo koju je književnik primio u vlastitom životu.
Suočen s kritikama, autor je svoja mistična djela nazvao ništa više od "sitnica". Možda je zato pet godina njegovao ideju da napiše "Pse". Pritom su njegove usmene priče izazvale burno oduševljenje i odobravanje slušatelja. Ali konačni rukopis, koji je proizašao iz tri uzastopne revizije, nije imao tako slikovite opise i fascinantan zaplet kao usmena pripovijest.
U pismima Paulini, Viardot Turgenjev priznaje da je priča napisana brzo, za dva dana. A pritom se autor nije predavao ni za spavanje ni za jelo. Pisao je oduševljeno, entuzijastično. Prvo čitanje rukopisa doživjelo je veliki uspjeh. Međutim, sam je autor tijekom rasprave nakon čitanja napravio mnoge izmjene izvorne verzije. Drugi rukopis ima samo dva umetka. Treća je čista verzija.
Književnik se našao pred teškim izborom u vezi s izdavačkom kućom u kojoj bi "Pas" trebao biti prvi put objavljen. Bez konačne odluke, Turgenjev je čitavo proljeće 1864. čitao priču iz rukopisa.
Odlučujuća recenzija za autora bila je kritika V.P. Botkina, izraženog u Baden-Badenu u ljeto 1864. Iako je Annenkovljevo pisano mišljenje, koje je imalo značajan utjecaj na autora, bilo pozitivno, Botkin se izjasnio oštro negativno. Ne nalazeći ništa tragično ili komično u priči, posramljeni općim tonom priče, književni kritičar savjetovao Turgenjevu da ne objavi djelo. Pisac je poslušao kritiku i, utučen neuspjehom Duha, dugo je skrivao priču.
Djelo "Pas" u tisku
No, o "Psu" su se širile glasine. F.M. Dostojevski se nekoliko puta obraćao Turgenjevu s hitnim zahtjevom da priču objavi u Epohi, na što je autor odgovorio oštrim nedvosmislenim odbijanjem. A tek drugo čitanje djela u Nici, u krugu A.D. Bludova, te hitni zahtjevi V.F. Korsh, glavni urednik Sankt-Peterburgskiye Vedomosti, potaknuo je autora da dopusti objavljivanje, što se dogodilo 31. ožujka 1866. godine. Kritičari se razlikuju u ocjeni priče "Pas" od oštrog negativizma do potpunog divljenja.
U studenom 1866. djelo je prevedeno na francuski i objavljeno u Le Nord. Godine 1870. u novinama Temple Bar tiskana je verzija na engleskom jeziku, koja je dobila najviše divljenja i pozitivne kritike.
Prema mišljenju kritičara, Turgenjevljeva priča "Pas" spaja svakodnevnu stvarnost s nadnaravnim i fantastičnim. Mnogi primjećuju autorov fokus na sliku glavnog lika, pripovjedača Porfirija Kapitoniča. Pisac slikovito opisuje svoj izgled i unutrašnji svijet, nastala pod utjecajem popularnog svjetonazora. Pritom, nadnaravnom, slici psa i mističnog starca, dodijeljena je tek sporedna uloga.
Glavna ideja priče je da su čudne i neshvatljive pojave koje se mogu dogoditi u svačijem životu, možda znakovi kojih se ne treba bojati. A korištenje primljenih informacija i primljenih upozorenja, iako ne na uobičajen način, može riješiti neke životne probleme.
Ivan Sergejevič Turgenjev
... Ali ako dopustimo mogućnost nadnaravnog, mogućnost njegovog uplitanja u stvarni život, onda da pitam kakvu bi ulogu nakon toga trebao igrati zdrav razum? - oglasio je Anton Stepanych i prekrižio ruke na trbuhu.
Anton Stepanych imao je čin državnog savjetnika, služio je u nekom škakljivom odjelu i, govoreći sporim, dubokim glasom, uživao je opće poštovanje. Nedugo prije toga, po riječima njegovih zavidnika, bio je “ulupan u stanislu”.(1)
"To je apsolutno pošteno", rekao je Skvorevich.
"Nitko se neće raspravljati o tome", dodao je Kinarevich.
"I slažem se", odjeknuo je vlasnik kuće, gospodin Finoplentov, s fistulom iz ugla.
“Ali, priznajem, ne mogu se složiti, jer mi se i sam dogodilo nešto nadnaravno”, rekao je muškarac srednjeg rasta i srednjih godina, trbuščića i ćelave glave, koji je do tada šutke sjedio za štednjakom. Oči svih u prostoriji okrenule su se prema njemu sa znatiželjom i zbunjenošću – i zavladala je tišina.
Taj je čovjek bio siromašni veleposjednik Kaluge koji je nedavno stigao u Sankt Peterburg. Jednom je služio u husarima, izgubio se, povukao se i nastanio se na selu. Posljednje ekonomske promjene smanjile su mu prihode, (2) te je otišao u glavni grad tražiti zgodno mjesto. Nije imao ovlasti i veze; ali se čvrsto nadao prijateljstvu starog kolege koji je iznenada, bez ikakvog razloga, iskočio u narod i kojemu je jednom pomogao da zabode oštricu. Štoviše, računao je na vlastitu sreću – i to ga nije iznevjerilo; nekoliko dana kasnije dobio je mjesto nadzornika državnih trgovina, (3) profitabilno mjesto, čak i časno i nije zahtijevalo izvrsne talente: same trgovine postojale su samo u pretpostavci i nije se točno znalo što su bili bi ispunjeni – ali su ih izmislili u obliku državne štednje.
Anton Stepanitch prvi je razbio opću omamljenost.
- Kako, dragi moj gospodine! - počeo je, - ne tvrdite u šali da vam se dogodilo nešto nadnaravno - mislim: nešto što nije u skladu sa zakonima prirode?
"Odobravam", prigovorio je "moj dragi gospodine", čije je pravo ime bilo Porfirije Kapitonič.
- Ne u skladu sa zakonima prirode! ponovio je zdušno Anton Stepanych, kojemu se očito svidjela ova fraza.
“Točno... da; upravo to želiš reći.
- Nevjerojatno je! Što mislite, gospodo? - Anton Stepanych je pokušao svojim crtama dati ironičan izraz, ali od toga ništa nije bilo, ili, točnije rečeno, ispalo je samo da je, kažu, gospodin državni vijećnik osjetio loš miris. "Hoćete li se potruditi, dragi gospodine", nastavio je, okrećući se kaluškom zemljoposjedniku, "da nam ispričate detalje jednog tako neobičnog događaja?"
- Iz čega? Limenka! odgovori veleposjednik i, krenuvši drsko prema sredini sobe, progovori ovako:
- Imam, gospodo, kao što vjerojatno znate - a možda i ne znate - malo imanje u okrugu Kozelsk. Nekad sam iz toga izvlačio neku korist - ali sada se, naravno, ne može predvidjeti ništa osim nevolje. Međutim, na strani politike! Eto, baš na ovom imanju imam "malo" imanje: povrtnjak, kao i obično, jezerce s karasi, neke zgrade - pa, i gospodarsku kuću za vlastito grešno tijelo... Ne radi. Eto, jednom sam se – prije otprilike šest godina – vratio kući prilično kasno: bacio sam neke karte na susjeda – ali, osim toga, napominjemo, ne u jedno, kako se kaže, oko; svukao se, legao, ugasio svijeću. I zamislite samo gospodo: tek što sam ugasio svijeću, digla se frka pod mojim krevetom! Mislite da je štakor? Ne, ne štakor: češkanje, petljanje, svrbež... Konačno, uši zapljeskaju!
Očito, pas. Ali odakle dolazi pas? Ja sam ne držim; mislim li da su neki trčali "bolestan"? Pozvao sam svog slugu; Zovem ga Filka. Ušao je sluga sa svijećom. “Što je ovo”, kažem, “brate Filka, kakva ti je previranja! Pas mi se uvukao pod krevet.” - "Što, kaže, pas?" "Kako ja znam? - Kažem, - to je tvoja stvar - gospodaru ne treba dopustiti da brine. Moja Filka se sagnula i počela paliti svijeću ispod kreveta. "Da, ovdje, kaže, nema psa." I ja sam se sagnuo: psa sigurno nema. - Kakva parabola! - Bacio sam pogled na Filku, a on se smiješi. “Budalo”, kažem mu, “što pokazuješ zube? Pas je, vjerojatno, kad ste počeli otvarati vrata, uzeo ga i izletio naprijed. I ti. rotozey, nisam ništa primijetio, jer uvijek spavaš. Zamišljaš li da sam pijan?" Htio je prigovoriti, ali sam ga otjerao, sklupčao se i te noći nisam ništa čuo.
Ali sljedeće noći – zamislite! - ponovilo se isto. Čim sam ugasila svijeću, on opet češe, lupa ušima. Opet sam zvala Filku, opet je pogledao ispod kreveta - opet ništa! Ispratio sam ga, ugasio svijeću – dovraga! pas je tu. A kako je tu pas: da se čuje kako diše, kako zubima prebira vunu, traži buhe... Jasno ovo! „Filka! Kažem, "uđi ovamo bez svijeće!" Ušao je. "Pa, što, kažem, čuješ li?" "Čujem", kaže on. Ne mogu ga vidjeti, ali osjećam da se mali uplašio. "Kako, kažem, ti ovo razumiješ?" - „A kako mi naređuješ da to shvatim, Porfirije Kapitoniču? - Opsesija! - "Ti", kažem, "razuzdana osoba, šuti s opsesijom svojim ..." I oboje imamo glasove kao ptice, i drhtimo kao u groznici - u mraku. Zapalio sam svijeću: nije bilo psa, ni galame - nego samo Filka i ja - bijeli kao glina. Tako mi je svijeća gorjela do jutra. I ja ću vas, gospodo, izvijestiti - vjerovali mi ili ne - ali tek od te noći šest tjedana sa mnom se ponavlja ista priča. Na kraju sam se čak i navikao i počeo gasiti svijeću, jer ne mogu spavati na svjetlu. Neka se, kažu, petlja! Uostalom, ona mi ne šteti.
"Međutim, vidim da niste kukavica desetka", prekinuo ga je Anton Stepanych uz poluprezir, napola snishodljiv smijeh. - Sad možete vidjeti husara!
"Ni u kom slučaju te se ne bih bojao", rekao je Porfirije Kapitonič i na trenutak je stvarno izgledao kao husar. Ali slušaj dalje. Dolazi mi jedan susjed, isti onaj s kojim sam kartao. Večerao je sa mnom što je Bog poslao, spustio mi pedeset rubalja za posjet; noć u dvorištu - vrijeme je za izlazak. I ja imam svoja razmišljanja. „Ostani, kažem, prenoći sa mnom, Vasilije Vasiljiču; Sutra ćeš se vratiti, ako Bog da. Mislio sam, mislio je moj Vasilij Vasilij, ostao je. Naredio sam mu da stavi krevet u moju spavaću sobu... Pa, legli smo, pušili, čavrljali – sve više o ženskom spolu, kako i priliči u jednom društvu, smijali smo se, naravno; Gledam: Vasilij Vasilij je ugasio svoju svijeću i okrenuo mi leđa; znači: „schlafenzivol.“ (4) Malo sam pričekao i također ugasio svijeću. A zamislite: nisam imao vremena razmišljati o tome, kažu, šta će sad biti karambola? (5) jer je moj dragi već bio uvezen. Da, nije donijela mnogo: ispuzala je ispod kreveta, prešla sobu, lupkala kandžama po podu, protresla ušima i odjednom, kako je gurnula baš stolicu koja je bila blizu kreveta Vasilija Vasiljeviča! „Porfirije Kapitonič“, kaže on, i tako ravnodušnim glasom, znate, „ali nisam znao da imate psa. Što je ona, policajac ili što? - "Ja, kažem, nemam psa i nikad nisam!" – „Kako ne? i što je to?" - "Što Ovaj?- kažem ja, - ali zapali svijeću, pa ćeš i sam znati. - "Zar to nije pas?" - "Ne". Vasilij Vasilij se okrenuo na krevetu. – Šališ se, dovraga? - "Ne, ne šalim se." Čujem: crn je, crn sa šibicom, ali taj-i-ta-i-to-i-tako i dalje ne posustaje, grebe se po boku. Svjetlo se upalilo ... i to je to! Trag je nestao! Vasilij Vasilij gleda mene, a ja njega. "Ovo, kaže, kakav trik?" “A ovo je”, kažem, takav trik da, ako stavite samog Sokrata na jednu stranu, a Fridrika Velikog na drugu, (6) neće ništa razaznati.” A onda sam mu sve potanko ispričao. Kako će moj Vasilij Vasilij skočiti! Kao spaljena! Neće stati u čizme. "Konji! - viče, - konji! Počeo sam ga nagovarati, pa gdje! I tako je uzdahnuo. „Neću ostati, vrišteći, ni minute! - Vi ste, dakle, nakon ovoga proglašavana osoba! “Konji!” Ali nagovorio sam ga. Samo je njegov krevet odvučen u drugu sobu - i posvuda su bila upaljena noćna svjetla. Ujutro, uz čaj, smjestio se; počeo mi davati savjete. "Ti bi, Porfirije Kapitoniču", kaže on, "pokušao napustiti kuću na nekoliko dana: možda bi ovaj prljavi trik zaostao za tobom." Ali moram vam reći: on je bio čovjek - moj susjed - bio je ogroman um! Inače, tako se divno ponašao prema svekrvi: ubacio joj je račun; Znači da sam izabrao najosjetljiviji sat! Svila je postala; dao punomoć za upravljanje cjelokupnom ostavštinom – što više? Ali kakav je to posao - izvrtati svekrvu, a? Slobodno prosudite sami. Međutim, ostavio me je u nekom nezadovoljstvu: opet sam ga kaznio sa sto rubalja. Čak me i grdio; rekao da si nezahvalan, ne osjećaš se; i sta sam ja tu kriv? Pa to se podrazumijeva, a ja sam uzeo u obzir njegov savjet: isti dan sam se odvezao u grad, i smjestio se u gostionicu kod starog znanca raskolnika. Starac je bio častan, iako pomalo strog zbog svoje samoće: cijela mu je obitelj umrla. Samo što nije puno volio duhan i osjećao je veliko gađenje prema psima; čini se da bi npr. pristao pustiti psa u sobu – najradije bi se prepolovio! “Jer, kaže, kako je moguće! Ovdje, u mojoj sobi na zidu, sama Gospa (7) se udostoji ostati, a tu će prljava pseća njuška postaviti svoju opaku njušku. Poznato je – neznanje! Pa ipak, mišljenja sam: kome je što mudrosti dano, tom i držite se toga!