Dragi autori duge i mjesečine noći. B

DUGI PUT

Glazba Boris Fomin
Riječi Konstantina Podrevskog

I svjetla su treperila u daljini ...
Duša bi se rastjerala od čežnje!

Duga cesta
I noć obasjana mjesečinom,
Da od tada pjesma toga,
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
Da, sa sedam žica
Što noću
Tako me mučilo.

Zauvijek prošle godine
I tvoje srebrne ruke

Dugi put…

Kao otopljena voda kroz prste.
Samo je naš trio udaljen

Dugi put…

Riječi i glazba napisani su najkasnije 1929. Jedna od opcija teksta.

Sjene prošlosti: Stare romanse. Za glas i gitaru / Komp. A. P. Pavlinov, T. P. Orlova. - St. Petersburg: Skladatelj St. Petersburg, 2007.

Romansu je napisao Boris Fomin 1924. godine za pjevačicu Elizavetu Belogorsku (autor tekstova poznatih romansi "Jesen, prozirno jutro ...", "Imaš 19 godina" i drugih). Bio je uključen u repertoar Aleksandra Vertinskog.

Vjerojatno je njegova prva snimka bila Muztrust ploča (električna snimka), matrica br. 379, narudžba br. 19021, 1929., sign.: "Dragi dugi", romantika, glazba. Fomina, isp. Tamara Cereteli. Možete poslušati:

Vozili smo se na trojci sa zvonima,
I svjetla su titrala u daljini.
Oh, kad bih sada za tobom,
Duša bi se rastjerala od čežnje!

Duga cesta
mjesečina,
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
Da, sa sedam žica
Što noću
Tako me mučilo.

Dalekim rodnim novim putovima
Od sada nam je suđeno da idemo.
Vozili smo se na trojci sa zvonima,
Da, odavno je nema.

Dugi put…

Možda me nitko ne treba
Ne mogu ti vratiti tri...
Bog će razumjeti, ali moj život je bolestan...
Vodiš me da pokopaš!

Dugi put…

Boris Ivanovič Fomin(1900., St. Petersburg - 1948., Moskva)
Podrevski Konstantin Nikolajevič(1889. - 1930., Moskva)

NOTE ZA KLAVIR (4 lista):

Vozili smo se na trojci sa zvonima,
I svjetla su treperila u daljini ...
Ja bih sada, sokolari, za vas, -
Odagnao bih svoju dušu od čežnje ...

Duga cesta,
Da, u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
Da, s tim starim
S tom sedmožicom
Što noću
Tako me mučio!
Lej-lej-la-lej-la-la...

Pa noći su prošle...

Dugi put…

Dalekim rodnim novim putovima
Od sada nam je suđeno da idemo.
Vozili smo se na trojci sa zvonima,
Da, prošlo je dosta vremena...

Dugi put…

Kulev V. V., Takun F. I. Zlatna zbirka ruske romantike. Obrađeno za glas uz pratnju klavira (gitare). Moskva: Moderna glazba, 2003.

OPCIJE (4)

1. Vozili smo se na trojci sa zvonima,
I svjetla su treperila u daljini ...
Oh, kad bih sada za tobom,
Duša bi se rastjerala od čežnje!

Duga cesta,
mjesečina,
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
Da, sa sedam žica
Što noću
Tako me mučio!

2. Da, ispada da smo pjevali uzalud,
Iz noći u noć uzalud su gorjeli.
Ako smo završili sa starim
Dakle te noći su prošle!

Dugi put…

3. U daljini, rodno na nove načine
Od sada nam je suđeno da idemo!
Vozili smo se na trojci sa zvonima,
Da, odavno nas nema!

Dugi put…

Stara ruska romansa. 111 remek-djela. Za glas i klavir. U četiri izdanja. Problem. IV. Izdavačka kuća "Skladatelj St. Petersburg", 2002.

Ista varijanta: Ruske pjesme i romanse / Uvod. članak i komp. V. Gusev. M.: Umjetnik. lit., 1989. - (Klasici i suvremenici. Poetska biblioteka). - bez navođenja autora glazbe, 1. redak 2. stiha – Ma, ispada da smo pjevali besplatno.

2. Dragi dugi ...

Vozili su se u trojkama sa zvonima,
I svjetla su treperila u daljini ...
O kad bi, sokole, za tobom,
Odagnaj moju dušu od čežnje!

Sjećam se naših sastanaka i rastanaka,
Zauvijek prošle godine
I tvoje srebrne ruke
U triju koji je zauvijek odletio.

Duga cesta
Da, u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
Da, s tim starim
Taj sedmožičani
Što noću
Tako me mučilo.

Da, pokazalo se, pjevali smo uzalud,
Iz noći u noć uzalud su gorjeli.
Ako smo završili sa starim
Dakle te noći su prošle!
Neka prođe poletna mladost

Samo je naš trio udaljen
Žurit će s nama kroz godine! ..

Duga cesta
Da, u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
Da, s tim starim
Taj sedmožičani
Što noću
Tako me mučilo.
Lej-lej-lej-lej-la-la,
Lej-lej-lej-lej-la-la,
Lej-lej-lej-lej-lej,
Lej-la-la-la-la...
Da, s tim starim
Taj sedmožičani
Što noću
Tako me mučilo.
Lej-lej-lej-lej-la-la,
Lej-lej-lej-lej-la-la,
Lej-lej-lej-lej-lej,
Lej-la-la-la-la...
Da, s tim starim
Taj sedmožičani
Što noću
Tako me mučilo.
Lej-lej-lej-lej-la-la,
Lej-lej-lej-lej-la-la,
Lej-lej-lej-lej-lej,
Lej-la-la-la-la...
Da, s tim starim
Taj sedmožičani
Što noću
Tako me je povrijedilo...

Transkripcija zvučnog zapisa dueta "Ciganska romansa", audio kaseta "Dragi dugi ...", Master Sound, 1993. - (serijal "Ciganski barun").

3. Dragi dugi ...

Vozili smo se u trojci sa zvonima,
I svjetla su treperila u daljini ...
Ja sad, sokole, za vas,
Dušu bih od čežnje rastjerao!

Duga cesta
I to u noći obasjanoj mjesečinom
I s tom pjesmom
Što u daljinu leti zvoneći,
I s tim starim
S tom sedmožicom
Što noću
Tako me mučilo.
Daj, daj, daj, daj...

Tako živjeti bez radosti, bez boli,
Sjećam se prošlih godina
I tvoje srebrne ruke
U triju koji je zauvijek odletio.

Dugi put…

Prolaze dani, množeći tuge,
Tako mi je teško zaboraviti prošlost.
Jednog dana, draga
Vodiš me da sahranim.

Dugi put…

Transkripcija fonograma nepoznatog romskog izvođača s kraja 20. stoljeća (kazeta je pokupljena s odlagališta u Varšavi 2003.).

Vozili smo se na trojci sa zvonima,
I svjetla su treperila u daljini ...
Oh, kad bih sada za tobom,
Duša bi se rastjerala od čežnje!

Refren:

Duga cesta,
mjesečina,
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
Da, s tim starim
Da, sa sedam žica
Što me noću mučilo!

Sjećam se naših sastanaka i rastanaka,
Zauvijek prošle godine
I tvoje srebrne ruke
U triju koji je zauvijek odletio.

Zbor.

Da, pokazalo se, pjevali smo uzalud,
Iz noći u noć uzalud su gorjeli.
Ako smo završili sa starim
Dakle te noći su prošle!

Zbor.

U daljini još jedan novi put
Od sada nam je suđeno da idemo!
Vozili smo se na trojci sa zvonima,
Da, odavno nas nema!

Zbor.

Neka prođe poletna mladost
Kao otopljena voda kroz prste
Samo je naš trio udaljen
Vozit će se s nama kroz godine.

Zbor.

Gori, gori, zvijezdo moja! Comp. i glazbe. urednik S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004, str. 227-228 (prikaz, ostalo).

Ruska pjesma u engleskom stilu

25. rujna 1968. godine, prije 40 godina, englesku hit paradu predvodila je ruska pjesma - romansa "Dear Long". Istina, Mary Hopkin je izvela pjesmu Those Were the Days. Debitantica je s prvog mjesta potisnula remek-djelo Beatlesa Hey Jude i držala prvenstvo šest tjedana. Ploča “Dear long” engleskog naziva – “Those Were Dani“, pokazao se jednim od najprodavanijih, postao „zlatan” i svojim izvođačima donio milijune.

Boris Ivanovič Fomin

DUGI PUT

Vozili smo se na trojci sa zvonima,
I svjetla su treperila u daljini ...
Oh, kad bih sada za tobom,
Duša bi se rastjerala od čežnje!

Duga cesta
I to u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
Da, sa sedam žica
Što noću
Tako me mučilo.

Sjećam se naših sastanaka i rastanaka,
Zauvijek prošle godine
I tvoje srebrne ruke
U triju koji je zauvijek odletio.

Dugi put…

Neka prođe poletna mladost
Kao otopljena voda kroz prste.
Samo je naš trio udaljen
Vozit će se s nama kroz godine.

Dugi put…

Autori su poznati skladatelj, koji je radio u žanru romanse - Boris Ivanovič Fomin (jedno vrijeme voditelj popularnog ansambla "Jazz Tabachnikov", autor glazbe poznatih romansi - "Samo jednom u životu postoje sastanci", "Tvoje oči" zelene su", "Hej, prijatelju gitare!" I mnogi drugi, umrli 1948.) i pjesnik - Konstantin Nikolajevič Podrevski ("Imaš devetnaest godina", "Mi smo zauvijek rastavljeni ...", "Baci uzbunu" , itd.). U početku je pjesma "Draga duga" bila posebno napisana za pjevačicu i pjesnikinju Elizavetu Borisovnu Belogorsku (autoricu teksta druge poznate romanse "Jesen, prozirno jutro"), koja je nastupila na pozornici s izvedbom lirskih pjesama . Skladatelj Boris Fomin dugo je radio kao korepetitor na njezinim koncertima (kasnije je sudbina Elizabete Belogorske bila tragična. Probijajući se početkom Velikog domovinski rat zajedno s pjevačicom Tamarom Cereteli na jugu, zadržala se u Pjatigorsku, a kada su Nijemci okupirali grad, Elizaveta Borisovna je počinila samoubojstvo ...).

Aleksandar Vertinski

Najpoznatiji ruski izvođač ove pjesme bio je fenomenalni Alexander Vertinsky - napravio ju je estradnu obradu i pretvorio u "hit", proslavivši cijeli svijet. "Službeni" datum nastanka romanse je 1924. godina. No istraživači se još uvijek spore oko točne datacije, budući da je pjesma imala dvije verzije, prvu na tekst i glazbu samog Borisa Fomina (tu je verziju, prema istraživačima, izveo A. Vertinsky ranije 1924.), a drugu , poznato, s izmijenjenim tekstom K. Podrevskog. Koja se od verzija smatra ranijom ostaje nejasno. Pjesma je bila uključena u rani (prije emigracije) repertoar Aleksandra Vertinskog i, prema jednoj verziji, mogla je biti prvi put izvedena u programu pjevačevog prvog dobrotvornog nastupa, koji je održan u Moskvi 25. listopada ( stari stil) 1917.

Nakon odlaska Vertinskog, ovu su pjesmu 1920-ih godina sa službene pozornice izvodile pjevačice Elizaveta Belogorskaja i Tamara Cereteli. Prvo izdanje romanse "Dragi dugo" na tekst Konstantina Podrevskog objavljeno je u SSSR-u 1925. godine u nakladi od 10.000 primjeraka, s portretom pjevačice Tamare Cereteli. Ali već u proljeće 1929. u Lenjingradu je održana Sveruska glazbena konferencija na kojoj je zabranjeno izvođenje i objavljivanje romansi. Na pozornici je muk. Restriktivni sustav Glavrepertkoma divlja punom parom. Cjelokupni repertoar bio je podijeljen u 4 skupine. U kategoriji "G" (kontrarevolucionarni) pale su gotovo sve romanse Borisa Fomina, voljene od strane javnosti.

Nani Bregvadze

Paul McCartney s Mary Hopkin i Young Performers

Mary Hopkin

Od 1968. McCartney je počeo producirati mlade izvođače - Mary Hopkin i grupu "Badfinger" ("Bedfinger"). Jednom, čuvši u jednom od londonskih klubova izvrsnu pjesmu "Those Were The Days" ("Dani prošlih dana"), McCartney je ponudio da je izvede ambiciozna pjevačica Mary Hopkin. U kolovozu, u nacionalnoj hit paradi 1968., pjesma "Those Were The Days" ("Days of old ...") u izvedbi Mary Hopkin zauzima prestižno 2. mjesto, a singl postaje prvi - a možda i najveći uspješan (ako ne uzeti u obzir pjesme samih Beatlesa) rekord u povijesti tvrtke "Apple".

Prema web stranicama:

Tužna priča, ali sa sretnim završetkom. Iako su u naše vrijeme imena časnih ljudi izašla iz zaborava. I sve protekle šutnje i iskrivljavanja oko njih... Moglo bi se reći da nikakvi zavidnici ili pigmeji uopće nisu vrijedni pažnje. Vjerojatno je tako. Ali kada iskrivljenja, laži i uobičajeno zombiranje konačno potonu u zaborav, to će se moći mirno reći. U međuvremenu - ne o njima, osrednjim jadnicima, već o takvim praksama - vrijedi znati.

Pročitao sam dobar komentar na originalni post u My Lovely Songs: “ova priča je u skladu s pričom pjesme “Upregnite dječake u konje”. Teror boljševičke vlasti bio je globalan. Nije štedio ni rusku kulturu. Vrijeme je da se svega ovoga prisjetimo i obnovimo. Ali bez pristranosti."
Ni zbrajati ni oduzimati.
http://viens.ru/ex-ussr/25-ekkhali-na-trojke-bubentsami.html

Vozili smo se na trojci sa zvonima

Vozili smo se u trojki sa zvoncima... ali ne, vozili smo se u Mitsubishi Lanceru, uz obalu. A iz zvučnika je treštala "Those Were the Days" Mary Hopkin.

Da, ovo je naša pjesma, "Dragi dugi"! - uzviknuo je moj suputnik, sin mojih moskovskih prijatelja, koji se došao odmoriti na Cipru. - Jao, ukrali su nam ga Amerikanci!

A onda sam čak i zaustavio auto.

Čuj, moj mladi prijatelju, - rekoh mu, - jesi li rekao "naša pjesma"? Dakle, ova pjesma nikada nije bila “vaša”. Ova pjesma nikada nije bila "ruska narodna". Nisu Britanci ukrali ovu pjesmu Rusima. Rusi su ti koji su ukrali ovu pjesmu od njenih tekstopisaca. I iako su njeni autori imali ruska prezimena, Rusija je najbrutalnije uništila i autore i samu pjesmu, Rusija se jako trudila da ova pjesma nikada ne zazvuči i da zauvijek bude zaboravljena. A da nije bilo Sir Paula McCartneya i Eugenea Ruskina, nikad ne biste saznali da postoji takva pjesma - "Dear Long".

Ova pjesma je rođena u godini Lenjinove smrti, 1924. Glazbu za romansu napisao je ruski skladatelj Boris Fomin, a riječi za romansu ruski pjesnik Konstantin Podrevski. Što to govoriš? Nikad čuli za takvog skladatelja i takvog pjesnika? Nije iznenađujuće da svoju pjesmu nisu dugo preživjeli.

Pjesma je ubijena 1929. godine, postala je vrlo popularna među ruskim emigrantima, pa je stoga u Sovjetskoj Rusiji proglašena “bijelom gardom”, a za njezino izvođenje moglo se ići ravno u logore.

Konstantin Podrevski je ubijen godinu dana kasnije, 1930. Imao je neopreznost zakasniti s podnošenjem prijave prihoda financijskom inspektoru, a Sovjetska Rusija mu je za kaznu bez suđenja oduzela svu imovinu. Pjesnik je završio u bolnici, odakle više nije izlazio.

Sudbina skladatelja Borisa Fomina bila je "sretnija", ako se to, naravno, može nazvati "srećom". Više nije smio pisati romanse. 1937. je naravno otišao u zatvor, ali je bio među rijetkim sretnicima koji su pušteni nakon Ježovljevog uhićenja. Zaboravljen od svih, narušenog zdravlja, umire 1948. godine i sada je gotovo sve što je napisao stotine glazbena djela smatraju se izgubljenima.

Ovako se sovjetska Rusija “zahvalila” autorima pjesme. I sama pjesma je izbrisana iz života. Zabranjivan desetljećima, potpuno je zaboravljen.

Ali u inozemstvu, među ruskom emigracijom, nastavila je živjeti. I da nije bilo sina ruskih emigranata, Engleza Eugena Raskina, ti nikad ne bi saznao za njegovo postojanje, moj mladi prijatelju. Obitelj Ruskin voljela je i pjevala ovu pjesmu. Eugene je za njezinu pjesmu "Those Were the Days" napisao engleski tekst, a glazbu je malo prepravio, prilagodivši je ritmu engleskog jezika.

Raskin je s "Those Were the Days" nastupio u londonskom klubu Blue Angel, gdje ga je čuo Paul McCartney, koji još nije bio sir. McCartney je tu pjesmu uzeo za svoj prvi produkcijski projekt i, otpjevana od strane velške pjevačice Mary Hopkin, vinula se na vrhove ljestvica diljem svijeta.

I tek tada se opametio jedan od sovjetskih glazbeno-partijskih funkcionera. Da, ovo je “naša”, “ruska” pjesma. Englezi su nam ga ukrali!

Čini li ti se, moj mladi prijatelju, da je ova pjesma oduvijek postojala i da ju je sovjetski narod stoljećima pjevao? Dakle, saznajte da su je sovjetski ljudi prvi put čuli tek 1968., kada je istovremeno, kao na valu čarobni štapić pojavio se na repertoaru sovjetskih zvijezda: Eduard Khil, Edita Piekha, Claudia Shulzhenko, Lyudmila Zykina.

I znaš u čemu je stvar. Naznačiti autore pjesme značilo bi pobuditi interes za njih, a onda bi isplivala cijela ova ružna priča s odmazdom prema autorima i pjesmi. Zato je Sovjetska Rusija ovu pjesmu jednostavno ukrala od autora, proglasivši je ruskom narodnom i “ciganskom”. Ne, stručnjaci i ljubitelji Vertinskog vjerojatno su znali, ali većina Rusa saznala je da pjesma ima autora tek s početkom "perestrojke".

I evo još jedne stvari moj mladi prijatelju. Budući da je „naša ruska pjesma“ u Rusiju stigla iz Engleske, izvođači ni ne slute da sada u Rusiji pjevaju „Darling long“ ne na originalnu verziju melodije koju je napisao sam Fomin, već na „engleski verzija”, koju je preradio Raskin.

Razlike, kako kažu, nisu zapanjujuće, ali će ih ipak čuti čak i osoba bez apsolutnog sluha za glazbu.

Alexander Vertinsky - Dorogoi dlinnoyu - Dugim putem

Pjesma "DRAGA DUGA"

"Dear long" jedna je od dvije-tri popularne ruske pjesme koje ne samo da su prevladale "željeznu zavjesu" u 20. stoljeću, već su postale i jedan od glavnih hitova anglo-američke pop glazbe, što su mirno zabilježile inozemne hit parade. . Godine 1968. disk "Darrogoy long" s engleskim nazivom - "Those Were The Days", pokazao se jednim od najprodavanijih, postao je "zlatan" i donio milijune svojim izvođačima (ali ne i nasljednicima stvaratelji, jer se pogrešno smatrao ruskim "narodnim").

Zapravo, pjesma ima "roditelje" - to je poznati skladatelj koji je radio u žanru romanse - Boris Ivanovič Fomin (jedno vrijeme voditelj popularnog ansambla "Jazz Tabachnikov", autor glazbe za poznate romanse - "Samo jednom u životu ima susreta", "Tvoje oči zelene", "Hej, druže gitaro!" i mnogi drugi, umrli 1948.) i danas zaboravljeni pjesnik - Konstantin Nikolajevič Podrevski ("Imaš devetnaest godina" , "Zauvijek smo razdvojeni ...", "Ispusti tjeskobu" itd.). U početku je pjesma "Draga duga" bila posebno napisana za pjevačicu i pjesnikinju Elizavetu Borisovnu Belogorsku (autoricu teksta druge poznate romanse "Jesen, prozirno jutro"), koja je nastupila na pozornici s izvedbom lirskih pjesama . Skladatelj Boris Fomin dugo je radio kao korepetitor na njezinim koncertima (kasnije je sudbina Elizabete Belogorske bila tragična. Probijajući se početkom Drugog svjetskog rata na jug s pjevačicom Tamarom Cereteli, zadržala se u Pjatigorsku, a kada su Nijemci okupirali grad, Elizaveta Borisovna počinila samoubojstvo. ..). Sljedećih godina, u zajedničkoj kreativnoj zajednici, Fomin i Podrevsky napisali su veliki broj romansi, od kojih se neke i danas izvode na pozornici. Ali najpoznatija pjesma bila je i ostala romansa "Darling long", a najpoznatiji ruski izvođač ove pjesme bio je fenomenalni Alexander Vertinsky - napravio ju je estradnu obradu i pretvorio u "hit", proslavivši cijeli svijet. "Službeni" datum nastanka romanse je 1924. godina. No istraživači se još uvijek spore oko točne datacije, budući da je pjesma imala dvije verzije, prvu na tekst i glazbu samog Borisa Fomina (tu je verziju, prema istraživačima, izveo A. Vertinsky ranije 1924.), a drugu , poznato, s izmijenjenim tekstom K. Podrevskog. Koja se od verzija smatra ranijom ostaje nejasno. Pjesma je bila uključena u rani (prije emigracije) repertoar Aleksandra Vertinskog i, prema jednoj verziji, mogla je biti prvi put izvedena u programu pjevačevog prvog dobrotvornog nastupa, koji je održan u Moskvi 25. listopada ( stari stil) 1917. U novinama toga dana, najave i bilješke o "beneficijskom djelovanju Aleksandra Vertinskog" rame uz rame s izvješćima o zapljeni telefonske centrale, telegrafa i Zimski dvorac. No, ne čudi što na dan listopadskog prevrata ovacije na koncertu nije izazvala ova pjesma, već snažnija, iskrenija i domoljubnija skladba - “Što imam reći” (“I don Ne znam zašto i kome to treba, tko ih je nepokolebljivom rukom poslao u smrt..."). Neki istraživači vjeruju da je u to "smutno" vrijeme pjesma "Dragi dugi" postala jedan od glavnih "hitova" u revolucionarnom i građanski rat Rusija (nažalost, ruske karte tada nisu postojale i nemoguće je to sa sigurnošću provjeriti).

Pedesetih godina 20. stoljeća odnos prema žanru romanse postupno se mijenja i pjesma "Dragi dugi ..." već se izvodi ne samo u sovjetskim filharmonijama i "emigrantskim" salonima (pjevao je Jurij Morfessi), već i negdje u svijetu. Konačno, 60-ih godina u SSSR-u je izašao EP s verzijom pjesme koju je izveo gruzijski pjevač Nani Bregvadze. U Americi je prvi put, davnih 50-ih, duet "Gene i Francesca" počeo izvoditi ovu pjesmu, a tada je pjesnik i skladatelj Gene Ruskin prilagodio njen tekst Engleski jezik za popularnu američku folk skupinu “The Limeliters”, ujedno pripisujući (!?) sebi i autorstvo. U engleskoj verziji pjesma se zvala - "Those Were The Days", što u prijevodu znači - "Dani prošlosti". Engleske pjesme - možda ne manje talentirane od originala i nejasno podsjećaju na rusku radnju - "tuga za prošlim danima koji su bili tako veseli ...". Zatim su se 1968. stvari počele ubrzano razvijati.

Kako legenda "kaže", tog 5. ožujka 1968. dosađivana manekenka Twiggy, jedan od "seks simbola" "hipi" i rock revolucije, upalila je televizor. Na TV kanalu BBC prikazali su jedno od beskrajnih engleskih glazbenih natjecanja - "Opportunity Knocks" i odjednom je glas koji je dopirao s ekrana natjerao fashionisticu da zadrhti. S televizijskog ekrana začuo se veličanstveni glas Mary Hopkin, skromne i mlade provincijalke iz Škotske, koja je tek navršila osamnaest godina. Ambiciozna pjevačica rođena je 3. svibnja 1950. u Walesu, rano primijetivši izvrsne vokalne sposobnosti djevojčice, roditelji su je slali na satove vokala od četvrte godine, kasnije je pjevala i nastavila ozbiljno studirati u crkvenom zboru. Nedugo nakon ovog nastupa mlada izvođačica imala je veliku priliku. Desilo se da je djevojka upoznala muškarca koji je svojom neočekivanom "intervencijom" odlučio cijelu njenu buduću sudbinu...

Jedan od "društvenih" prijatelja manekenke, kojeg je Twiggy odmah pozvala, zvao se ... Paul McCartney. U to vrijeme Paul je već bio prepoznat kao najbolji skladatelj 20. stoljeća, ali to nije ni poanta. Do 1968., u timu " Beatlesi"Već su se javila teška unutarnja proturječja, počeo je niz sukoba, rad je bio naporan i glazbenici su odlučili krenuti u samostalne projekte i producirati mlade izvođače. Upravo tada, glazbenici sudionici najpopularnija grupa"The Beatles" ("The Beatles") stvorili su vlastitu diskografsku tvrtku "Apple Corps Ltd." i davali oglase u novinama tražeći mlade talente. A tko je drugi, ako ne očiti talent, bila Mary Hopkin?! Ubrzo je mlada pjevačica, po savjetu Twiggy, potpisala ugovor s diskografskom kućom Apple, a mjesec dana kasnije Paul McCartney darovitog je mladog Škota predstavio u jednoj od najpopularnijih američkih TV emisija David Frost Presents (David Frost Show). ).

Od 1968. McCartney je počeo producirati mlade izvođače - Mary Hopkin i grupu "Badfinger" ("Bedfinger"). Jednom, čuvši u jednom od londonskih klubova izvrsnu pjesmu "Those Were The Days" ("Dani prošlih dana"), McCartney je ponudio da je izvede ambiciozna pjevačica Mary Hopkin. Započeo je aktivni rad na prvom disku (singlu) početničkog pjevača. Jedan od mladih zaposlenika tvrtke "Apple" - Tony Visconti (kasnije - poznati producent nekoliko albuma poznatog pjevača David Bowie itd.) pomaže McCarthyju u snimanju instrumentalnih dijelova za nova verzija pjesme i obrade.

U kolovozu, u nacionalnoj hit paradi 1968., pjesma "Those Were The Days" ("Days of old ...") u izvedbi Mary Hopkin zauzima prestižno 2. mjesto, a singl postaje prvi - a možda i najveći uspješan (ako ne uzeti u obzir pjesme samih Beatlesa) rekord u povijesti tvrtke "Apple". Prema tadašnjoj britanskoj tradiciji, izvela je američku (iako u stvarnosti - rusku) pjesmu - "Those Were The Days", koja nije ništa drugo nego verzija poznate ruske pjesme "Darling long ...".

Kako bi Mary Hopkin postavila kao međunarodnu zvijezdu, tvrtka je objavila Maryin debitantski snimak na četiri jezika. Osim engleske verzije, snimka pjesme “Those Were The Days” (“Dani starih...”) objavljena je i na francuskom - “Les Temps Des Fleurs”, na njemačkom - “An Jenem Tag”, na talijanskom - “Qelli Erano Giorni ” i na španjolskom - “Que Tiempo Tan Feliz”. Engleske verzije pjesme također su objavljene u Argentini, Sjedinjenim Državama i Poljskoj. Nakon toga je singl s popularnom pjesmom više puta ponovno objavljen u različite zemlje. Tvrtka Apple tijekom svog snažna aktivnost od 1968. do 1974. objavila je snimke mnogih izvođača: kako predstavnika zabavne glazbe, tako i alternativnih i nekomercijalnih glazbenih pravaca, no objavljivanje snimke pjesme "Those were The Days" ("Dani prošlih dana") u izvedbi Mary Hopkin prvi je i još uvijek najuspješniji singl pod etiketom "Apple" dosad. Uz laganu ruku legendarnog Paula McCartneya, cijeli je svijet pjevao "Dragi dugi ..." skladatelja Borisa Fomina.

Danas se mnogi Britanci i Amerikanci rado sjećaju skladbe "Those Were The Days" kao živopisnog nostalgičnog simbola 60-ih i ovoj dirljivoj pjesmi posvećuju cijele memoare i studije. Kada je 1995. godine preminuo vođa i pjevač kultne američke blues grupe "Grateful Dead" ("Greytful Dead") Jerry Garcia, novine "San Francisco Chronicle" ("San Francisco News") objavile su članak u kojem stoji da je ovaj pjesma kao da je "posebno napisana" o Jerryju i njegovoj generaciji 60-ih (o, za to bi znao Alexander Vertinsky, koji nije živio tri godine prije njezina trijumfa, za kojeg je pjesma "Darling long ..." čak mu nije bio ni jedan od najdražih!).

Zanimljivo je da je ovu pjesmu u ljeto 1995. odabrala za svoj jedini singl u životu prva supruga Johna Lennona Cynthia (posljednji put je pjevala prije tridesetak godina, u zboru na ploči "The Beatlesa" - "Yellow Submarine" “), o čemu su naširoko pisale sve zapadne novine i časopisi.

"DUGI PUT"
(riječi K. Podrevsky, glazba B. Fomin)

1. Vozili smo se na trojci sa zvonima,
A u daljini su treperila svjetla ...
Oh, kad bih sada za tobom,
Duša bi se rastjerala od čežnje!

Refren:
Duga cesta,
Da, u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
Da, sa sedam žica
Što noću
Tako me je povrijedilo...

Refren:

2. Da, ispada da smo pjevali uzalud,
Iz noći u noć uzalud su gorjeli.
Ako smo završili sa starim
Dakle te noći su prošle!

3. U daljini, rodno na nove načine
Od sada nam je suđeno da idemo!
Vozili smo se na trojci sa zvonima,
Da, odavno nas nema!

Refren:
Duga cesta,
Da, u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
Da, sa sedam žica
Što noću
Tako me je povrijedilo...

"IŠLI SMO U TROJCI SA ZVONICIMA ..." ("Dragi dugi")
Pjesme K. Podrevskog, obrada A. Vertinskog (točan datum izvršenja nije poznat)

1. Vozili smo se na trojkama sa zvonima,
A u daljini su treperila svjetla ...
Sad bih, sokole, za vas,
Dušu bih od čežnje rastjerao.

Refren:
Duga cesta
I to u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
S tom sedmožicom
Što me noću mučilo!

2. Dakle, živjeti bez radosti, bez muke,
Sjećam se prošlih godina
I tvoje srebrne ruke
U triju koji je zauvijek odletio.

Prolaze dani, množeći tuge,
Tako mi je teško zaboraviti prošlost.
Jednog dana, draga
Odvest ćeš me da pokopam.

Refren:
Duga cesta
I to u noći obasjanoj mjesečinom
Da, s tom pjesmom
Što leti u daljinu, zvoni,
I s tim starim
S tom sedmožicom
Što me noću mučilo!

Ženski portal Flero

POVEZANI ČLANCI