Njemačka je jedna od najpopularnijih turističkih zemalja na svijetu. Jedinstvena arhitektura, tradicija, nacionalna kuhinja. Sve to privlači putnike iz različitih dijelova našeg planeta. Kada idemo na turneju po Njemačkoj, želimo upiti više zanimljivih informacija, dublje uroniti u atmosferu određenog mjesta, a možda čak i pronaći nove prijatelje. Kako to učiniti bez poznavanja jezika?

Nijemci, kao i mnogi drugi Europljani, govore dva jezika - engleski i njihov materinji njemački. Ali na svom putu možete sresti ljude koji ne govore engleski. U ovom slučaju lingvisti preporučuju sastavljanje hodajućeg rječnika/frazeonika koji će vam pomoći da pronađete zajednički jezik sa svojim sugovornikom. U ovom ćemo članku dati popis najčešćih izraza koji će vam biti od koristi u raznim situacijama te ćemo vas upoznati sa 100 najčešćih riječi koje je potrebno uvrstiti u vokabular putnika.

Zašto naučiti ove riječi

Zamislite situaciju. Zaustavite se u malom njemačkom gradu. Navečer idete u lokalni restoran na večeru. Sjednite za stol, konobar priđe i onda shvatite da vam kontakt ne ide. Osoba ne govori engleski i ne razumije što želite od nje. Ovdje u pomoć mogu priskočiti pripremljene fraze o temeljnim namirnicama koje će vam pomoći da objasnite svoje gastronomske namjere i ispravno strukturirate jednostavan zahtjev da donesete vodu.

Isto vrijedi i za druge važne situacije s kojima se turisti susreću:

• Pozovite taksi, razgovarajte s vozačem o planiranju rute koja vam je potrebna, zamolite da pričekate ili se odvezite do određenog mjesta za pola sata.
• Kupnja suvenira, stvari, proizvoda u trgovini. Možda ćete morati zamoliti prodavača da vam donese veće hlače ili pronaći košulju s drugačijim printom ili preporučiti ukusne slatkiše ili brendirano craft pivo.
• Komunikacija s prolaznicima. Izgubili ste se ili ne možete shvatiti kako prići zgradi. Pripremljeni izrazi pomoći će vam da razumijete značajke područja i pronađete pravu cestu na svojoj turističkoj ruti.

Učenje uobičajenih riječi i fraza koje će vam postati komunikacijska poveznica neophodno je za one koji putuju iz turističke agencije, a posebno za putnike koji preferiraju samostalan odmor.

Ako je u prvom slučaju svaki dan jasno raspoređen i kontakt s lokalnim stanovništvom značajno smanjen, onda vam se u drugoj opciji, naprotiv, otkrivaju mogućnosti komunikacije s Nijemcima. Prehrana, transferi, izleti - sve ćete to sami planirati i provesti. Ne može se bez osnovnog znanja jezika.

Kako naučiti ove riječi

Zadatak nije tako težak kao što se na prvi pogled čini. Učenje uobičajenih komunikacijskih riječi i fraza prilično je jednostavno. Glavna stvar je početi se pripremati unaprijed, bez žurbe. Ako planirate godišnji odmor za ljeto, počnite s tim procesom u proljeće. Od vas se ne zahtijevaju nikakve posebne humanitarne sposobnosti. Samo pročitajte, razumite i zapamtite. Ako želite ići dublje u učenje, kupite knjige za samoučenje. Za nekoliko mjeseci moći ćete svladati osnove gramatike.

5 jednostavnih načina za učenje njemačkih riječi:

100 najpotrebnijih njemačkih riječi

Dopustite da vam predstavimo popis 100 najčešće korištenih njemačkih riječi bez kojih ne možete u komunikaciji s Nijemcima:

• sein-biti
  können- moći
• vuneni- željeti
• nehmen- uzeti
• denken- razmišljati
• haben- imati
• fahren– ići/voziti
• bekommen- primiti
• werden– postati
• mudar- znati

heißen- zvati se, značiti
sagen- govoriti
Kennen– znati (+ objekt)
geben- dati
stellen– staviti
legenda- staviti
stehen- stajati
erkennen- naučiti
mussen- biti prisiljen
lesen- čitati

donijeti- donijeti
erreichen- dohvatiti, uhvatiti
fehlen- izostati, nedostajati
ziehen- vući, vući, puhati
machen- čini
fragen- pitati
sitzen- sjediti
entwickeln- razvijati se
ansehen- pogledaj
suchen- traži

entstehen- nastati, pojaviti se
leben– živjeti (= biti živ)
vorstellen- predstaviti, staviti ispred
gehören- pripadati, odnositi se
aussehen- izgledati kao
lassen- dopustiti, ostaviti
gelten- uzeti u obzir
arbeiten- raditi
versuchen- uzorak
erinnern- podsjetiti
zeigen– pokazati
erzählen- reći
scheinen- činiti se
helfen- pomoći
tragen- nositi, nositi
entsprechen– dopisivati ​​se/odgovarati
betreffen- dodir
vergleichen- usporediti
darstellen- prikazati, izvesti

I preostalih 50:

folgen- slijediti; schreiben- napisati; erhalten– primiti, pohraniti, sadržavati; glauben- vjerovati; treffen– upoznati, dobiti; spielen- igra; bedeuten- (značiti; finden - pronaći; führen- voditi, voditi, upravljati; verlieren– izgubiti, izgubiti; brauchen- potreba; erwarten- očekivati; laufen– hodati, trčati; verbinden– povezati, povezati; gehen– ići/hodati, raditi; poginuli- pasti, sići; erklären– objasniti, izjaviti; ergeben– sastaviti; nennen– poziv; schaffen– držati korak, snalaziti se, stvarati; zaustaviti- zadržati, zaustaviti se; verstehen- razumjeti; studieren- studija; bleiben- ostati; komentirati– doći/doći; setzen– posaditi, staviti (spor); mögen- biti zaljubljen; wohnen– živjeti (= imati negdje kuću/stan); durfen– moći (= imati dopuštenje); sehen- vidjeti; reden- razgovarati; gewinnen- Zatvoriti; anbieten- predložiti; liegen- laž; warten- čekati; beginnen- počinje); meinen- smatrati, misliti, značiti; lernen– učiti, predavati (jezik, struka); tun- čini; bestehen– postojati, položiti (ispit); zanimljiv– kamata; erscheinen- (da se pojavi; anfang– početi (neformalno); fühlen- osjetiti, osjetiti; bilden– oblikovati, graditi, stvarati; ugrižen– ponuda (na dražbi); sprechen– govoriti (jezikom, brzo/polako); vergehen– prolaz (bez objekta); zeigen– pokazati; sollen- dospjeti.

Najčešće fraze na njemačkom jeziku

Uključite ove rečenice i fraze u svoju zbirku izraza i neće vam biti teško izraziti svoje misli i pronaći zajednički jezik s lokalnim stanovništvom:

• Hvala i molim- danke i bitte. Ovo su možda najčešće korištene riječi koje pristojni turisti izgovaraju u verbalnom kontaktu s Nijemcima. Želite li ostaviti dobar dojam o sebi i osvojiti sugovornika, uvrstite ih u svoj vokabular. Prefiks schön u svom značenju "velik" pojačava učinak. Štoviše, u izvornom prijevodu ova riječ je prevedena kao "lijepa". Ispada lijepa hvala. A značenje "vrlo" daje sehr (u transkripciji - zer).

• Lijepi pozdrav. Bez njih se ne može. Dobar dan - Guten Tag. Dobro veče - Guten Abend. Dobro jutro - Guten Morgen. Ali, u pravilu, u govornom njemačkom jeziku postoje skraćene verzije: jednostavno tag, abend i morgen. Ako želite proći kao jedan, možete odgovoriti bez gutena. Čut ćete i nešto slično engleskoj riječi – hallo. Značenje je sinonim (zdravo). Neformalni analog hallo je tschüs (u transkripciji - chus). U razgovoru s Nijemcima možete čuti bis bald, što u prijevodu znači "vidimo se uskoro". Klasično "zbogom" na njemačkom - Auf Wiedersehen.
• Isprika. Riječ je teško reproducirati, ali je vrlo važna u primjeni. Oprostite na njemačkom - entschuldigung (u transkripciji - entschuldigung). Naučite ga kao džezvu i koristite po potrebi.
• ne razumijem- Ich verstehe nicht (u transkripciji - ish vershtehe nicht). Također nije lako izgovoriti, ali može biti potrebno u slučajevima kada sugovornik od vas očekuje odgovor, a vi ne govorite jezik kako treba.
• Koliko? Ovo pitanje se može postaviti u trgovinama, kafićima i uličnim trgovinama. Na ovaj način možete saznati cijenu robe i usluga koje vas zanimaju: Wie viel? U transkripciji - Vi fil?
• Još piva! Ovo je jedan od najčešćih uzvika u pivnicama njemačkih restorana, na koji konobari odmah reagiraju. Noch ein Bier! (u transkripciji - nokh ain bia). I bolje je govoriti glasnije.

Njemački izrazi za situacije

Pogledajmo specifične slučajeve u kojima će biti potrebna upotreba odgovarajućih riječi i fraza:

U dućanu

Nemate više novca. Ova situacija se događa vrlo često. Pitajte prodavača možete li svoju kupnju platiti kreditnom karticom. Zvuči ovako: Kan mit credit card tsalen? U originalu na njemačkom - Kann Ich mit kreditkarte zahlen? Sve što trebate učiniti je izvaditi karticu iz novčanika i staviti je u terminal, reći danke (hvala) i auf wiedersehen (doviđenja).

• Ako, naprotiv, imate samo gotovinu u rukama, kažete prodavaču: Nein, nur Bargeld. Transkribiramo - nain, nua bargeld.

Možda ćete se također pitati: Haben Sie Kleingeld? Nema potrebe da se gubite, u pitanju nema ništa strašno. Prodavatelja zanima samo imate li sitniša. Ako postoji, ali treba zavući ruku u novčanik, odgovorite: Ich brauche (što u prijevodu - tražim, u transkripciji - tražim brauche).

Kada trebate označiti završetak kupovine i namjeru plaćanja robe, izraz bi trebao biti ovakav: Ich möchte zahlen. Postavljamo ga prema transkripciji - Tražimo mjesto svrhe. Znači: Mogu li platiti svoju kupnju?

U restoranu

Prvo pitanje s kojim započinje posjet restoranu: Haben Sie einen freien Tisch? Dakle, prešavši prag ustanove, pitate domaćicu ima li slobodnih stolova. U transkripciji zvuči kao Haben zi einen fryen tisch? Bit ćete otpraćeni do vašeg sjedala i pomoći će vam da se udobno smjestite.

• Ako vam se sviđa određeni stol, možete pitati: Kann Ich dort drüben sitzen? Što to znači - mogu li sjesti tamo? Prijepis: kan isch board druben sitzen?

Fraza kojom ćete započeti vaš razgovor s konobarom najvjerojatnije će biti: Etwas zu trinken? Ljubazno vas pitaju želite li nešto popiti. Ovdje biste trebali djelovati prema individualnim preferencijama.

Nakon što pročitate jelovnik i spremni ste konobaru reći svoj izbor, recite: Ich möchte eine Bestellung aufgeben, što u prijevodu znači "Spreman sam naručiti". I ne morate se mučiti s izgovaranjem svakog od položaja jela. Dovoljno je označiti željenu liniju u izborniku.

Na ulici u interakciji s prolaznicima

Što turisti obično traže na svom putu? Naravno, mjesta bitnih stvari: gdje možete jesti, podići novac, kupiti namirnice, opustiti se. Ako vidite Nijemca vrijednog povjerenja, zastanite, nasmiješite se i upitajte: Wo ist das nächste Hotel? U ovom slučaju se pitate gdje je najbliži hotel. Promjenom posljednje riječi predmet Vaše pretrage može biti banka, restoran, trgovina: banka, restoran, supermarket. I ne zaboravite prvo pozdraviti: Guten Tag.

• Ako između vas započne dijalog, možete pitati kako se zove sugovornik: Wie heißen sie? (prevedeno u transkripciju - vi haisen zi). Odgovor na pitanje će biti: Ich heiße... Što znači "moje ime je...". Možda će vas također pitati odakle dolazite: Woher kommen Sie? Morate reći da ste iz Rusije: Ich bin aus Russland.

• Ako ste izgubljeni i trebate pomoć u koordiniranju područja, najbolji način da započnete razgovor s Nijemcem je: Könnten Sie mir helfen? Što doslovno znači "Možete li pomoći?"

Poznavajući ove važne riječi i izraze, uvijek ćete pronaći zajednički jezik s lokalnim stanovništvom, ukusno večerati, kupiti lijepe suvenire i doći do željene točke na ruti. Sastavite putopisni rječnik, uključujući komunikacijske rečenice. Zaboravili ste riječ - varalica uvijek treba biti pri ruci.

Zašto su mi potrebne ove riječi?

Ako odlučite nauči njemačke riječi, ali iz jednog ili drugog razloga ne možete sami izraditi njihov rječnik, onda smo u ovom slučaju pripremili popis najčešćih riječi s prijevodom na njemački.

Na temelju čega su oni dobiveni? često korištene riječi?

Popis popularnih riječi za učenje stranih jezika nastao je kao rezultat usporedbe različitih rječnika, knjiga izraza, popisa riječi koje su sastavili sami korisnici i analize knjiga. Ovo je uzelo u obzir učestalost upotrebe riječi za različite jezike i stupanj potrebe za poznavanjem prijevoda tih riječi s ruskog na strane jezike.

Što znači "tisuću riječi"?

Sakupili smo više od 3000 većine uobičajene njemačke riječi te ih prema učestalosti korištenja i zahtjevima podijelio na prvu tisuću, drugu i treću.

U svoj osobni rječnik možete dodati 1000 popularnih njemačkih riječi: prvih tisuću sadrži najtraženije i najčešće korištene riječi; obično su svakodnevne prirode i najlakše ih je naučiti.

A u drugoj i trećoj tisući nalaze se, u osnovi, specifičnije riječi potrebne za razumijevanje raznih tekstova i komuniciranje u različitim područjima.

Odakle brojevi: 1000 riječi, 3000?

Vjerujemo da si pri učenju stranog jezika ne možete pomoći učiti riječi. Oni sami neće biti zapamćeni u početnoj fazi, bez obzira koju tehniku ​​uranjanja koristite.

Da biste mogli proširiti svoj vokabular čitanjem knjiga, gledanjem filmova i razgovorom s izvornim govornicima, morate znati barem neki početni broj riječi. Pitam se koliko?

NA. Bonk (http://ru.wikipedia.org/wiki/Bonk,_Natalya_Alexandrovna) uključila je 1250 riječi i izraza u svoj klasični udžbenik. Ovo je za početni nivo. Bonk je klasik žanra, cijeli je Sovjetski Savez učio iz njezinih udžbenika i može se smatrati autoritetom, nije neki novopečeni guru.

Odlučili smo se usredotočiti na tri tisuće riječi koje su se kao rezultat naše analize pokazale najpopularnijima.

A što će se dogoditi ako naučim svih ovih tri tisuće njemačkih riječi?

Prije svega, mi ne inzistiramo na proučavanju tih specifičnih riječi iu tolikim količinama, već ih nudimo kao opciju.

Ako naučite toliko riječi, onda će vam biti sasvim lako, primjerice, čitati knjige na jeziku koji učite i iz njih proširivati ​​svoj vokabular, kao i govoriti jezik u raznim situacijama, barem na razini radnik migrant iz Tadžikistana.

A kako naučiti ove riječi?

Ovdje ćete, što god rekli, morati barem malo raditi. A naša stranica će vam, na bilo koji način, pomoći da uljepšate proces pamćenja riječi.

Zapravo, polaganje testa riječi je nešto poput rada sa kartice za učenje njemačkih riječi: od vas se traži da unesete prijevod riječi, a zatim nakon unosa odgovora vidite točan odgovor te sliku i zvuk za tu riječ.

Dakle, u slučaju pogrešnog odgovora (a i u slučaju točnog), imate priliku još jednom pažljivo pogledati prijevod riječi, sliku koja ju ilustrira i poslušati njezin izgovor. Pa, ponavljanje je, kao što znate, majka učenja. A riječ će se neizbježno pamtiti.

Iako je, naravno, praksa pamćenja čisto individualna. Neki ljudi imaju posebnu sklonost prema tome. Neki ljudi koriste razne asocijacije da učiti riječi.

Postoji i metoda za pamćenje njemačkih riječi. Ako riječ označava materijalni objekt, tada upotrijebite svih 5 osjetila da je zapamtite. Zatvori oči. Pokušajte zamisliti kako ovaj objekt izgleda. Pomiriši. Dodirnite ga jezikom. Dodirnite ga u svojoj mašti. I nakon svakog prikazanog osjeta, izgovorite riječ koju proučavate u sebi ili naglas. I također samo napišite.

Pozdrav svim ljubiteljima njemačkog jezika. Danas ćete pronaći zanimljiv izbor koji se može nazvati BASIC za njemački jezik. Već postoji ogroman rječnik s njemačkim riječima koji leži negdje na web mjestu, ali još moram poraditi na dizajnu. Već je postala tradicija na mjestu prikupljanja ogromnih kreacija tematske i netematske prirode (i drugi).

Baza podataka engleskih rječnika i zbirki značajno se povećala tijekom tog vremena, ali njemački jezik još uvijek treba raditi. 1000 najčešćih njemačkih riječi? Ovaj odabir bio je ultimativni san, jer pronaći najpotrebniji vokabular nije lak zadatak. Da nije bilo Andreja Pereverzeva, dugo bismo čekali na proučavanje pojave njemačkog vokabulara. Općenito, želio bih reći da su njemački materijali za učenje postali rijetki, au RuNetu je teško pronaći stvarno dobre tematske zbirke riječi s ruskim prijevodom.

Moramo riješiti ovaj problem. Iako sporim tempom, idemo na bolje. 1000 osnovnih njemačkih riječi s prijevodom dobra su osnova za početnike i srednje razine znanja jezika. Već sam raspravljao o broju riječi proučavanih u članku, ali naravno nitko neće reći točan broj. U jednom su komentaru napisali da će 800 - 900 riječi biti dovoljno za razumijevanje najvažnijih osnova usmenog govora. To je točno, jer svi govorimo aktivnim rječnikom, a ne arhaičnim oblicima i izrazima. Neki bi mogli reći da ne možete naučiti jezik samo pomoću riječi, i to je istina. Nitko ne tvrdi da ćete, kada naučite kartu, moći slobodno razgovarati s Nijemcima. Samo kombinacija različitih tehnika i vaše želje za poznavanjem jezika pomoći će vam u savladavanju stranog jezika. U svakom slučaju, 1000 najčešćih njemačkih riječi korisna je informacija za svakog ljubitelja korisnih informacija. Andrey je napravio puno posla oko sastavljanja zbirke koju ćete koristiti potpuno besplatno. To je poznato meni i drugim sastavljačima njemačkih karata, a sada ću pokušati objasniti zašto:

das Haus, umriHauser — kuća, zgrada, struktura — Haus der Freundschaft - Kuća prijateljstva (DDR, Berlin)

der Haushalt, -e — domaćinstvo — den Haushalt besorgen - obavljati kućanske poslove, baviti se kućanstvom

Imamo riječi koje se proučavaju Haus. Kao što vidimo, riječ dolazi s članom, što znači da je sam Andrey uveo ispravan oblik člana + množine umrijetiHauser. Samo 1000 njemačkih riječi s takvim oblicima bit će dovoljno za tvrdnju o korisnosti materijala, ali još uvijek imamo ruski prijevod i primjer.

Ovo on sam piše

947 kartica prema njemačkom udžbeniku “Themen Aktuell”, za prvi dio. Odgovara razini A1 prema Zajedničkom standardu jezičnog znanja Vijeća Europe. Odnosno, ovaj se rječnik može nazvati "Mojih prvih tisuću". Nadam se da će biti od koristi onima koji uče koristeći ovu publikaciju.

Hvala Andreju na takvoj zbirci korisnih informacija.

Neću zaboraviti svoje tečajeve njemačkog jezika u podružnici Goethe instituta. Tamo smo učili koristeći Hueberove knjige. Zanimljivo je i informativno, pa savjetujem svima da koriste knjige ove publikacije.

Rječnik je izrađen u Lingvo x3, tako da možete preuzeti dvije verzije: za Lingvo 12 i Lingvo x3.

Izbor u WORD formatu

Izbor u formatu za Lingvo Tutor 12

Izbor u formatu za Lingvo Tutor X3