Plan A često blijedi pored Plana B. Adam Levine (gitara/vokal), Jesse Carmichael (gitara), Mickey Madden (bas gitara) i Ryan Dasik (bubnjevi) naučili su to iz prve ruke, razbijajući masu svojim prvim nastupom na velikom pozornica zadivljenih recenzija. Sada su dečki snimali drugi put kao neo-soul rock bend Maroon 5. Zahvaljujući uspjehu njihovih pjesama "Harder to breathe" i "This love", priča o kalifornijskom bendu Maroon 5 može se nazvati "The Tale of Pepeljuga 2005".
Singl "Harder to breathe", objavljen u ljeto 2002., sedamnaest mjeseci kasnije dospio je na 4. mjesto na radijskoj ljestvici "Top 40". Preko 500 nastupa uživo, uključujući koncerte posvećene Johnu Mayeru, Sheryl Crow, Train i the Counting Crows, te vlastiti nastupi benda pomažu u otkrivanju razloga zašto debitantski album Maroon 5 "Songs about Jane" već je prodan u više od 3 milijuna primjeraka diljem svijeta, a zašto su dečki postali stalni u poznatim TV emisijama - dvaput "Tonight Show", "The Today Show", "Jimmy Kimmel Live", "Last Call with Carson Daly" i "The Late Late Show with Craig Kilborn". Sljedeći singl "This love" bio je na prvoj liniji "TOP 40" MTV-a i VH1 u isto vrijeme. Ovo je bila prva pjesma ikada službeno certificirana kao "Internet Platinum Record".
Ali možda idemo ispred sebe. Što je s planom A?
Poznati kao Kara's Flowers, Levine, Carmichael i Madden bili su ponos njihove škole u zapadnom LA-u (Dasik, koji je poznavao Levinea od jedne je imao 9, a drugi od 7, do tada je uspješno završio školu). A sada - 17 godina olds je počeo snimati CD s legendarnim producentom Robom Cavallom (Green Day, Goo Goo Dolls, Michelle Branch) Život je bio super.
Ali malo dobro. Odmah nakon debija uslijedilo je razočaranje – izdavačka kuća odbila je subvencionirati album “The Fourth World”. Plan A je nesretno propao, ostavljajući kvartet samu sa svojim mislima. "Mislili smo - OK, što ćemo sada?" kaže Levine. – Da bismo to preboljeli, otišli smo na fakultet. Napustivši Maddena i Dasika na UCLA, Levine i Carmichael otputovali su na Sveučilište u New Yorku, gdje su počeli razvijati Plan B.
"Tamo je sve bilo drugačije - gospel glazba je svirala u velikim dvoranama i ljudi su slušali glazbu na koju prije nisam jednostavno obraćao pažnju - Biggie Smalls, Missy Elliot i Jay-Z. Onda je upravo izašao Aliyin album, i jednostavno us Kada razmišljam o pisanju pjesama, razmišljam o Beatlesi, Bob Dylan, Simon & Garfunkel - Odrastao sam na njima. Ali onda sam pomislio: "Želim učiniti isto." Kada je Stevie Wonder ušao u moj život, pronašao sam način da to učinim", kaže Levine.
"Počeo sam pjevati drugačije", rekao je za VH1, "a Jesse je počeo svirati klavijature; to je sve što se promijenilo." Kad se duo ponovno okupio s Maddenom i Dasikom u Los Angelesu, ponovno su se oživjeli željom da rade i obnove svoju glazbu, dodajući R'n'B i elektronske tonove svom energičnom rock'n'rollu. Uz novu neobičnu glazbu stiglo je i novo ime Maroon 5 te novi član benda - gitarist James Valentine. "James je došao baš kad smo odlučivali kako ćemo nazvati bend", kaže Levine. "Apsolutno nismo više htjeli biti Kara's Flowers nakon dolaska Jamesa i novog pristupa glazbi. Osim toga, ako ste dali ime bendu s 15 godina, vrlo je sumnjivo da će vam se s 23 svidjeti ovo ime."
Učvršćen novim stavom, zvukom i imenom, Maroon 5 je brzo uspio privući pažnju izdavačkih kuća. Octone Records, nova nezavisna izdavačka kuća sa sjedištem u New Yorku (Octone je marketinški partner J Records/RCA Music Group), uočila je bend, a 2001. Maroon 5 je otišao u studio s producentom Mattom Wallaceom (The Replacements, Faith no more , Blues Traveller). "Bio sam odlučan napraviti neku mješavinu hardcorea, funka i R'n'B-a", prisjeća se Levine. "Želim odati priznanje ljudima u Octoneu jer su nam stvarno pokušali pomoći da to postignemo. Matt Wallace je mislio da imamo toliko rock 'n' roll pogona da bi bilo glupo to izgubiti iz vida. Vratili smo se na studiju, a zatim završio pisanje bubnjeva i bio sam malo iznenađen što naša glazba ima više rocka nego što smo željeli, ali to je ono što je album učinilo posebnim."
Rezultirajući LP "Songs about Jane" objavljen je u lipnju 2002. godine. Funky ritmovi i klasične soul melodije kombiniraju se s žestokim gitarskim rock rifovima. Osim toga, Levineov neobičan i emotivan glas iz pjesme u pjesmu priča priče o svojoj bivšoj djevojci. Možete li pogoditi kako se zove?
“Harder to breathe” je nevjerojatan gitaristički uradak, zapravo uopće nije pjesma o Jane. "Bilo je puno napetosti i želje za pisanjem", kaže Levine. "Samo želim stvarati glazbu kada osjećam da to mogu. A kada osjetim tu moć u sebi, to je samo nekakav slom. Mislim, ne žalim puno kad vidim kakav je album pretvorio u It's best thing I could, jer dok sam pisao “This love” i “Harder o breathe” – prve dvije pjesme na albumu – samo sam plakao.
Plan b? Tko je rekao da ne možete ostaviti prvi dojam iz drugog pokušaja?
Nastavljamo nadopunjavati rubriku "Slušanje" novim hitovima i otkrivamo vam njihovo značenje. Ovoga puta, donosimo vam video isječak Maroon 5! Američki pop rock bend predstavio ga je na singlu Cold objavljenom prije nekoliko tjedana. U videu pjevač benda Adam Levine sa svježom frizurom dolazi na zabavu na kojoj, nakon što popije nešto krivo, završava u paralelni svijetživopisne vizije i halucinacije. Kamo idemo s tobom. Idemo!
Ali prvo, malo nevjerojatne činjenice o grupi.
Maroon 5 činjenica
- Frontmen benda je vegetarijanac. Jogom se bavi više od 10 godina i pomogla mu je da se oporavi od slomljene ključne kosti. Svima je preporučuje, govoreći: “Seks će postati puno bolji!”.
- Adam i njegova supruga Behati Prinsloo upoznali su se na Twitteru. Manekenka je trebala sudjelovati u snimanju spota grupe, pa joj je Levin odlučio pisati. Kao rezultat toga, za video je izabrana druga djevojka, a manekenka i roker su počeli izlaziti. “Behadam”, kako fanovi zovu par, vjenčali su se u ljeto 2012. godine, a 21. rujna 2016. dobili su kćer. Djevojčica je dobila ime Dusty Rose.
- Glazbenici su više puta priznali da su na njihov rad utjecali Prince i Michael Jackson.
- Adam Levine službeno se pridružio desecima zvijezda čija su imena ovjekovječena na poznatom Hollywood Walk of Fame - glazbenik je dobio i personaliziranu zvijezdu, a na svečanost je došao sa suprugom i četveromjesečnom kćeri. Inače, zvijezda Adama Levinea postala je 2601. po redu. Usput, Adam je glumio u filmovima kao što su Zabavna mamina večera, Pop zvijezda: Ne zaustavljaj se, ne zaustavljaj se, Clown Forever, For Once in Your Life, u epizodama serije American Horror Story i dao je sebi glas u Obitelji Guy crtana serija (Family Guy).
- Levin ima jedinstvenu osobinu: može pisati s obje ruke.
- 22. ožujka 2011. Maroon 5 i Coca-Cola organizirali su zajedničku glazbenu promociju 24hr Session. Njegova je bit bila sljedeća: u roku od 24 sata grupa je osmislila i snimila pjesmu Is Anybody Out There. Svatko je mogao online promatrati i izravno sudjelovati u procesu stvaranja pjesme.
- Članovi benda išli su u istu srednju školu u Los Angelesu. Svi su oni voljeli rock glazbu i sredinom 90-ih osnovali su grupu Kara's Flowers, s kojom su održali svoj prvi koncert. Pisali su indie rock pjesme i sanjali o slavi, ali su kasnije promijenili ime. Kako je objasnio Adam Levine: " Ako imaš 15 godina i smišljaš ime za svoj bend, budi siguran: odrasti ćeš i shvatit ćeš da je to glupo."
- Adam Levine uspješno kombinira svoj bendski rad sa solo karijerom. Ima duete s Christinom Aguilerom, Aliciom Keys, Kanyeom Westom, Rihannom, Gwen Stefani i mnogim drugima. Inače, među bivšim Levinovim djevojkama su poznate osobe kao što su Jessica Simpson (Jessica Simpson), Anna Valyatsyna, Maria Sharapova i Cameron Diaz (Cameron Diaz).
- Danas Maroon 5 ima pet multi-platinastih albuma i tri Grammyja. Adam ima glazbenu kuću i godišnji prihod od 35 milijuna dolara. Postao je "Najseksi muškarac 2014." (prema People) i glumio u "American Horror Story" i melodrami "Jednom u životu".
- Tijelo pjevačice prekriveno je tetovažama. Najnovija je sirena s punim leđima. Na koncertima Adam voli skinuti majicu i pokazati se.
- Očito, Adam Levine nije ravnodušan prema ruskim djevojkama: u različito vrijeme imao je veze s tenisačicom Marijom Sharapovom i supermodelom Annom Vyalitsynom. Anna je čak glumila u spotu Maroon 5 za pjesmu Never Gonna Leave This Bed. Sada Adam snima u isječcima nova draga Behati Prinsloo. Također, u videu, koji je predstavljen u ovom članku, glumila je supruga ukrajinskog profesionalnog boksača Tarasa Shelestyuka, Alina Shelestyuk. Pazimo na scenu u bazenu (4:53).
- Levinov otac trenirao je dječju košarkašku momčad. Adam je bio najslabija karika sve dok jednog dana nije bacio loptu koja je donijela pobjedu momčadi. Vjerovao je u sebe i odlučio postati superzvijezda.
Tako! Pogledajte novi video s gotovo 25 milijuna pregleda! Uživati!
Hladan video klip
Maroon 5 - Cold ft. Budućnost
Toliko si hladan da me jeze do kostiju
meni
Sa svakim dahom
Vidim da se nešto događa
Ne razumijem zašto si tako hladan
Odvajamo li vrijeme ili time out?
Ne mogu uzeti između
Traži me mjesto ovdje u mojoj kući
Znaš se zajebavati sa mnom
Nakon svega što smo prošli
Spavanje ispod pokrivača
Provodimo li vrijeme zajedno ili smo na pauzi?
Ne mogu uzeti ništa između
Traži me za prostor u mojoj kući
znaš se igrati sa mnom
Ponašamo se kao da nismo zajedno
Nakon svega što smo prošli
Daleko kad se ljubimo
Osjeća se tako drugačije
Daleko kad se ljubimo
Osjećaji su potpuno drugačiji
Dovoljno hladno da mi ohlade kosti
Čini mi se da nemam znam te više
Ne razumijem zašto si tako hladan prema meni
Sa svakim dahom koji udišete
Vidim da se nešto događa
Čini mi se da te više ne poznajem
Sa svakim dahom
Vidim da se nešto događa
Ne razumijem zašto si tako hladan
Što se držiš, držiš?
Ako želiš otići samo idi
Zašto se želiš ugristi za jezik?
Tišina me ubija
Ponašamo se kao da nismo zajedno
Ako ne želiš ovo, kakva je onda korist?
Spavanje ispod pokrivača
Kako sam tako daleko od tebe?
Zašto nastavljaš, nastavljaš raditi ovo?
Ako želiš otići, samo idi
Zašto se sputavaš?
Ova tišina me ubija
Ponašamo se kao da nismo zajedno
Ako ne želiš ništa, koja je onda svrha?
Kad spavamo s tobom ispod pokrivača
Zašto se osjećam tako daleko od tebe?
Vau da
Vau da
Ne razumijem zašto si tako hladan
oh da
oh da
Ne razumijem zašto si tako hladan
Daleko (oh) kad se ljubimo (da)
Osjećaj se tako drugačije (da)
Dušo, reci mi kako ti je tako...
Daleko kad se ljubimo
Osjećaji su potpuno drugačiji
Dušo, reci mi kako si dobio tako...
Dovoljno hladno da mi ohlade kosti
Čini mi se da te više ne poznajem
Ne razumijem zašto si tako hladan prema meni
Sa svakim dahom koji udišete
Vidim da se nešto događa
Ne razumijem zašto si tako hladan, da
Hladna, onakva koja me naježi do kostiju
Čini mi se da te više ne poznajem
Ne razumijem zašto si tako hladan prema meni
Sa svakim dahom
Vidim da se nešto događa
Vau da
Vau da
Ne razumijem zašto si tako hladan, da
Tako hladno da je hladnije
Vau da
Tako hladno da je hladnije
Vau da
Tako hladno da je hladnije
Ne razumijem zašto si tako hladan
oh da
oh da
Hladnije nego ikad
oh da
Hladnije nego ikad
oh da
Hladnije nego ikad
Ne razumijem zašto si tako hladan
Nikad nisam mislio da si ovakav
Skinuo sam oznaku s glavnih cijena
Upravo sam potrošio pola milijuna na luster
Sada me pokušavaš isključiti kao prekidač svjetla, da
Pokušavam ostati, i odlazim
Reći da vam treba malo vremena da udahnete
Mislim da spavam na riječi od četiri slova
Ali riječ od četiri slova ne spava
Idemo na dva različita načina
Nisi se ponašao isto
Moraš ići, ali onako kako ti je nekad bilo dupe
Svaki dan kopaš zlato
Zamijenio sam četverovrata na dvoja vrata
"Zato što ne mogu dopustiti da moj vozač čuje što govoriš
Curo pokušao sam ti dati prostora
Dušo, reci mi kako si to dobio
Nikad nisam mislio da si ovakav
Otkinuo sam cjenik s glavnim cijenama
Upravo sam potrošio pola limuna na luster
A sada me pokušavaš nokautirati kao razbijača
Pokušavam ostati, odlazim
Reći da vam treba vremena da dođete do daha
Govoreći sebi da me nije briga za seks
Ali ova četiri slova me proganjaju
Razilazimo se različite strane
Ne ponašaš se kao prije
Morate otići i vratiti se na staro
udvarati im se za novac svaki dan
Promjenio sam auto na dvoja vrata
Tako da vozač ne čuje o čemu pričate.
Dušo, pokušao sam ti dati prostora
Dušo, reci mi kako si dospjela ovako
Dovoljno hladno da mi ohlade kosti
Čini mi se da te više ne poznajem
Ne razumijem zašto si tako hladan prema meni
Sa svakim dahom koji udišete
Vidim da se nešto događa
Ne razumijem zašto si tako hladan
Hladna, onakva koja me naježi do kostiju
Čini mi se da te više ne poznajem
Ne razumijem zašto si tako hladan prema meni
Sa svakim dahom
Vidim da se nešto događa
Ne razumijem zašto si tako hladan, da
Tako hladno da je hladnije
Vau da
Tako hladno da je hladnije
Vau da
Tako hladno da je hladnije
Ne razumijem zašto si tako hladan, da
Tako hladno da je hladnije
Vau da
Tako hladno da je hladnije
Vau da
Tako hladno da je hladnije
Ne razumijem zašto si tako hladan
Hladnije nego ikad
oh da
Hladnije nego ikad
oh da
Hladnije nego ikad
Ne razumijem zašto si tako hladan, o da
Hladnije nego ikad
oh da
Hladnije nego ikad
oh da
Hladnije nego ikad
Ne razumijem zašto si tako hladan
To je to! Hvala na čitanju! Želimo vam da slušate samo kvalitetnu glazbu i da budete ponosni na sebe;)
Veliki i Prijateljska obitelj EnglishDom
Nedostaje mi okus slađeg života
Nedostaje mi razgovor
Večeras tražim pjesmu
Mijenjam sve stanice
Volim misliti da smo imali sve
Nacrtali smo kartu na bolje mjesto
Ali na tom putu sam pao
O dušo zašto si pobjegla?
Bio sam tu za tebe
U vašim najmračnijim vremenima
Bio sam tu za tebe
U tvojim najmračnijim noćima
Ali pitam se gdje si bio
Kad mi je bilo najgore
Dolje na koljena
I rekao si da mi čuvaš leđa
Pa se pitam gdje si bio
Karta koja vodi do vas
Ne mogu ništa učiniti
Karta koja vodi do vas
Karta koja vodi do vas
Ne mogu ništa učiniti
Karta koja vodi do vas
Slijede sljedeće sljedeće
Čujem tvoj glas noću u snu
Teško je odoljeti iskušenju
Jer me nešto čudno spopalo
A sad te ne mogu preboljeti
Ne, jednostavno te ne mogu preboljeti
Bio sam tu za tebe
U vašim najmračnijim vremenima
Bio sam tu za tebe
U tvojim najmračnijim noćima
Ali pitam se gdje si bio
Kad mi je bilo najgore
Dolje na koljena
I rekao si da mi čuvaš leđa
pa se pitam gdje si bio
Kad su mi se vratili svi putevi kojima si išla
Dakle, pratim kartu koja vodi do vas
Karta koja vodi do vas
Ne mogu ništa učiniti
Karta koja vodi do vas
Slijedeći slijedeći vas
Karta koja vodi do vas
Ne mogu ništa učiniti
Karta koja vodi do vas
Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah
Oh, bio sam tu za tebe
Oh u tvoje najmračnije vrijeme
Oh, bio sam tu za tebe
Oh u tvojoj najmračnijoj noći
Oh, bio sam tu za tebe
Oh u tvoje najmračnije vrijeme
Oh, bio sam tu za tebe
Oh u tvojoj najmračnijoj noći
Ali pitam se gdje si bio
Kad mi je bilo najgore
Dolje na koljena
I rekao si da mi čuvaš leđa
pa se pitam gdje si bio
Kad su mi se vratili svi putevi kojima si išla
Dakle, pratim kartu koja vodi do vas
Karta koja vodi do vas
Ne mogu ništa učiniti
Karta koja vodi do vas
Slijedeći slijedeći vas
Karta koja vodi do vas
Ne mogu ništa učiniti
Karta koja vodi do vas
Slijede sljedeće sljedeće
Prijevod: Karte
Nedostaje mi taj slatki život
Nedostaje mi pričanje.
Večeras tražim pjesmu
Prebacujem sve stanice.
Volim misliti da imamo sve
Nacrtali smo kartu na najbolje mjesto.
Ali negdje na tom putu sam pao.
Dušo zašto si pobjegla?
bio sam s tobom
U najtežim vremenima.
bio sam s tobom
U najmračnijim noćima.
Kad mi je bilo teško
Kad sam bio na koljenima
I pitam se gdje si bio
Karta koja vodi do vas.
Ne mogu ništa učiniti.
Karta koja vodi do vas.
Idem, idem, idem k tebi
Karta koja vodi do vas.
Ne mogu ništa učiniti.
Karta koja vodi do vas
Idem, idem, idem...
bio sam s tobom
U najtežim vremenima.
bio sam s tobom
U najmračnijim noćima.
Ali pitam se gdje si bio
Kad mi je bilo teško
Kad sam bio na koljenima
Ali rekao si da ćeš me pokriti.
I pitam se gdje si bio
Kad bih išao cestama koje vode samo do mene?
Zato hodam po karti koja vodi do tebe
Karta koja vodi do vas.
Ne mogu ništa učiniti.
Karta koja vodi do vas.
Idem, idem, idem k tebi
Karta koja vodi do vas.
Ne mogu ništa učiniti.
Karta koja vodi do vas.
bio sam s tobom
U najtežim vremenima.
bio sam s tobom
U najmračnijim noćima.
bio sam s tobom
U najtežim vremenima.
bio sam s tobom
U najmračnijim noćima.
Ali pitam se gdje si bio
Kad mi je bilo teško
Kad sam bio na koljenima
Ali rekao si da ćeš me pokriti.
I pitam se gdje si bio
Kad bih išao cestama koje vode samo do mene?
Zato hodam po karti koja vodi do tebe
Karta koja vodi do vas.
Ne mogu ništa učiniti.
Karta koja vodi do vas.
Idem, idem, idem k tebi
Karta koja vodi do vas.
Ne mogu ništa učiniti.
Karta koja vodi do vas
Idem, idem, idem...
Tražio sam tvoj dodir
Za razliku od bilo kojeg dodira koji sam ikada upoznao
I nikad nisam puno razmišljala o tebi
Sve dok ne budem slomljena i potpuno sama
Iako ne razumijem značenje ljubavi
Molim vas za pomoć
prolazim kroz pakao
Uklonio si svu buku
Ali kako?
Ali kako?
Osjećam to u utrobi
Što se sad s njim događa
I nemoj me pokrivati lažima
Ja sam muškarac, budi žena sada
Vezali su me okovi ljubavi
I ne smeta mi ako umrem vezan
Uzeo sam to zdravo za gotovo kad si me podigao
Molim vas za pomoć
prolazim kroz pakao
Bojim se da me ništa ne može spasiti osim zvuka tvog glasa
Uklonio si svu buku
I sada kada mogu tako jasno vidjeti greške
Ubio bih da te mogu vratiti
Ali kako?
Ali kako?
Zašto moramo biti tako ružni?
I molim te, nemoj misliti na mene
Zašto onaj Ti voliš
Postati onaj zbog kojeg poželiš plakati?
Zašto?
(I kako?
kako?)
Ali ne razumijem značenje ljubavi
Ne smeta mi ako umrem pokušavajući
Prijevod
Tražio sam tvoj dodir
Za razliku od bilo kojeg dodira koji sam ikada upoznao
I nikad nisam puno razmišljala o tebi
Dok ne budem švorc i potpuno sam
Iako ne razumijem što je ljubav
Molim vas za pomoć
prolazim kroz pakao
Uklonio si svu buku
Ali kako to učiniti?
Ali kako to učiniti?
Osjećam to u utrobi
Što mu se sada događa
I nemoj me pokrivati lažima
Ja sam muškarac, budi žena sada
Vežu me okovi ljubavi
I ne smeta mi ako umrem vezan
Uzeo sam to zdravo za gotovo kad si me podigao
Molim vas za pomoć
prolazim kroz pakao
Bojim se da me ništa ne može spasiti osim zvuka tvog glasa
Uklonio si svu buku
I sada kada vidim greške sada tako jasno
Ubio bih da te mogu vratiti
Ali kako to učiniti?
Ali kako to učiniti?
Zašto moramo biti tako ružni?
I molim te, nemoj dovraga misliti na mene
Zašto je onaj koga voliš
Postati onaj zbog kojeg poželiš plakati?
Zašto?
(Ali kako?
Kako?)
Ali ne razumijem što je ljubav
Ne smeta mi ako umrem pokušavajući
Nekoliko dana prije izlaska šestog LP-ja kalifornijskog benda Maroon 5, publici se predstavila pjesma “Wait” koja je dio liste pjesama albuma. Dogodilo se to 30. listopada 2017., a dva i pol mjeseca kasnije ekipa je klip pokrenula u rotaciju. Video se razlikuje po tome što je snimljen na pametnom telefonu. A video sekvenca je "ilustrirana" pomoću aplikacije Snapchat, koja pomaže u stvaranju cool slika . Spot nema zaplet: solist jednostavno pjeva pjesmu i pravi grimasu prema tome koju masku ili dodatak nosi. ovaj trenutak program ga je "stavio".
Prijevod pjesme "Čekaj" će obožavateljima rada grupe Maroon 5 reći da u ovom djelu junak očajnički pokušava povratiti svoju prijašnju lokaciju koju je izgubio zbog svoje gluposti. Poput čarolije, riječ "čekaj" zvuči u svakom refrenu, jer samo zaustavljanjem odabranice svog srca možete imati vremena da joj izgovorite drage riječi.
Prijevod i tekst pjesme "Čekaj"
| Čekati | Čekati |
| Prvi stih | Maroon 5: |
| Neodobravajući pogled tvoje majke... | Prljavi pogledi tvoje majke |
| Nikad te nisam vidio u toj haljini, ne | Nikad te nisam vidio u haljini te boje, ne |
| Ovo je poseban slučaj. | To je posebna prilika |
| Nisam pozvan, ali mi je drago da sam to učinio. | Nisam pozvan, ali drago mi je da sam uspio |
| *** | *** |
| pjevati: | |
| Oh, da se ispričam. | Oh, da se ispričam |
| Popravit ću se, iskupiti se, iskupiti se za stare dane. | Nadoknadit ću se, našminkati, nadoknaditi, nadoknaditi sva ta vremena |
| *** | *** |
| Refren: | |
| Čekaj, možeš li se okrenuti? Možeš li se okrenuti? | Čekaj, možeš li se okrenuti, možeš li se okrenuti? |
| Pa čekaj, možemo li ovo riješiti? Možemo li to riješiti? | Samo čekaj, možemo li ovo riješiti, možemo li ovo riješiti? |
| Čekaj, možeš li me nazvati? Pitaj! Jer želim biti s tobom! | Samo čekaj, možeš li me nazvati molim te? Jer želim biti s tobom |
| *** | *** |
| Drugi stih | Maroon 5: |
| Možemo li razgovarati? | Možemo li razgovarati na trenutak? |
| Imam osjećaje za koje sam se umorila. | Imam te osjećaje da sam umoran od zadržavanja |
| Nisam se htio napiti u smeću, | Nije li se pokušao izgubiti |
| Trebalo mi je više od tri ili četiri metka da ovo kažem... | Trebalo mi je više od tri ili četiri da ovo kažem |
| *** | *** |
| pjevati: | |
| Oh daj da se ispričam (da) | Oh, dozvoli mi da se ispričam (da) |
| Popravit ću se, iskupiti se, iskupiti se za stare dane (stara vremena) | Nadoknadit ću se, našminkati se, nadoknaditi sva ta vremena (sva ta vremena) |
| Ne želim izgubiti tvoju ljubav. | Tvoja ljubav, ne želim izgubiti |
| Preklinjem, preklinjem, preklinjem, preklinjem te... | Preklinjem, preklinjem, počinjem, preklinjem, preklinjem te |
| *** | *** |
| Refren: | |
| Čekaj, možeš li se okrenuti? Možeš li se okrenuti? | Čekaj, možeš li se okrenuti, možeš li se okrenuti? |
| Pa čekaj, možemo li ovo riješiti? Možemo li to riješiti? | Samo čekaj, možemo li ovo riješiti, možemo li ovo riješiti? |
| Čekaj, možeš li me nazvati? Pitaj! Jer želim biti s tobom! | Samo čekaj, možeš li me nazvati molim te? Jer želim biti s tobom |
| Čekaj, možeš li se okrenuti? Možeš li se okrenuti? | Čekaj, možeš li se okrenuti, možeš li se okrenuti? |
| Pa čekaj, možemo li ovo riješiti? Možemo li to riješiti? | Samo čekaj, možemo li ovo riješiti, možemo li ovo riješiti? |
| Čekaj, možeš li me nazvati? Pitaj! Jer želim biti s tobom! | Samo čekaj, možeš li me nazvati molim te? Jer želim biti s tobom |
| *** | *** |
| Tranzicija: | |
| Kažeš da si samo još jedno kopile | Kažeš da sam samo još jedan loš momak |
| Kažete da sam napravio puno stvari koje se ne mogu popraviti. | Kažete da sam učinio puno stvari koje ne mogu poništiti |
| Prije nego što si mi se posljednji put obratio | Prije nego što mi kažeš posljednji put |
| Preklinjem, preklinjem, preklinjem te... | Preklinjem, preklinjem, preklinjem, preklinjem te |
| *** | *** |
| Refren: | |
| Čekaj, možeš li se okrenuti? Možeš li se okrenuti? | Čekaj, možeš li se okrenuti, možeš li se okrenuti? |
| Pa čekaj, možemo li ovo riješiti? Možemo li to riješiti? | Samo čekaj, možemo li ovo riješiti, možemo li ovo riješiti? |
| Čekaj, možeš li me nazvati? Pitaj! Jer želim biti s tobom! | Samo čekaj, možeš li me nazvati molim te? Jer želim biti s tobom |
| Čekaj, možeš li se okrenuti? Možeš li se okrenuti? | Čekaj, možeš li se okrenuti, možeš li se okrenuti? |
| Pa čekaj, možemo li ovo riješiti? Možemo li to riješiti? | Samo čekaj, možemo li ovo riješiti, možemo li ovo riješiti? |
| Čekaj, možeš li me nazvati? Pitaj! Jer želim biti s tobom! | Samo čekaj, možeš li me nazvati molim te? Jer želim biti s tobom |
Klip u originalnoj verziji