Orkestar Fausto Papetti
Ovu pjesmu, koja je postala super popularna zahvaljujući Whitney Houston i njezinoj ulozi u filmu "Tjelohranitelj" (Bodyguard), skladala je davne 1974. godine američka country pjevačica Dolly Parton.
Možda ne postoji niti jedna osoba u Americi koja ne bi bila upoznata s radom, ili barem fizičkim izgledom ove pjevačice, čije izvanredno poprsje izluđuje više od prve generacije slušatelja. Ima jedan od najljepših glasova u povijesti countryja i zapadne glazbe, no upravo su njezini fizički podaci pomogli Dolly Parton da postane jedna od poznate žene u svijetu (kako je sama Dolly Parton rekla, "moje poprsje utrlo je put do uspjeha", ne zaboravljajući, međutim, u isto vrijeme, jednu od prvih među "zvijezdama" koja je to isto poprsje osigurala za pristojan iznos od $ 600.000 za to vrijeme). S njom bi se moglo složiti, da nije božanski, još uvijek djevojački sopran, koji je primijetio i sam Billy Nelson, jedan od stupova country glazbe 20. stoljeća.
Dvanaesto dijete u vrlo siromašna obitelj, Dolly Parton uspjela je realizirati što se zove Američki san: od desete godine djevojčica se nije dovoljno spavala i bila je pothranjena, ali je uz zadnji novac uzimala satove glazbe, a 1959., nakon tri godine pokopa u crkvi, osvojila je glavnu nagradu na Tennessee Aspiring Vokalno natjecanje.
Dolly Parton izvela je svoju prvu autorsku pjesmu “Puppy Love” na natjecanju u New Yorku, a odmah je otišla na 5. mjesto američke hit parade u kategoriji bluesa. Njezine sljedeće skladbe "Just Someone I Used To Know", "Daddy Was An Old Time Preacher Man" ne samo da su utrle put Dolly Parton prema sjajnoj glazbi, već su dovele i do Hollywooda, gdje je sebi stvorila reputaciju "ljupke plavuša koja stvarno zna pjevati". Bilo ju je teško ne primijetiti: s visinom od 152 cm imala je fenomenalne grudi i nosila pripijena odijela. Tabloidi su neprestano pričali o tome koliko su njene grudi prirodne. Priznala je to i sama pjevačica "potrebno je puno novca da izgleda ovako jeftino".
Kao filmska glumica debitirala je u komediji Nine to Five, u kojoj se ona i Jane Fonda pobune protiv šefa tiranina. Napisana od strane Partona za ovaj film, duhovita pjesma "9 do 5" nominirana je za Oscara, osvojila je prvo mjesto na američkim prodajnim ljestvicama i postala neformalna himna uredskih radnika.
O popularnosti Dolly Parton svjedoči i činjenica da je sovjetski tenk T-72A na Zapadu dobio neslužbeni nadimak "Dolly Parton" zbog karakterističnog oblika tornja, koji iz određenog kuta navodno podsjeća na veličanstvenu bistu pjevačice. . T-72B je shodno tome dobio ime "Super Dolly Parton". I prva klonirana životinja - ovca Dolly - dobila je ime po bujnoj pjevačici. Od 1986. Dolly Parton posjeduje tematski park u svojoj državi, koji je u njezinu čast preimenovan u Dollywood.
Ali vratimo se pjesmi. Napisana je nakon što je Parton prekinula glazbeno partnerstvo s country pjevačem Porterom Wagonerom, njezinom vrstom učitelja i mentora u svijetu countryja (zanimljivo je da nisu bili romantično povezani). Otpjevala ju je i sama Dolly, a ova verzija je te godine bila broj jedan na country ljestvicama.
Dolly Parton
Ako bih trebao ostati
samo bih ti bio na putu.
Pa idem, ali znam
Mislit ću na tebe na svakom koraku.
I ja ću te uvijek voljeti.
Uvijek ću te voljeti.
Ti, draga moja.
Gorko-slatke uspomene
To je sve što nosim sa sobom.
Doviđenja. Molim te nemoj plakati.
Oboje znamo da nisam ono što ti trebaš.
I ja ću te uvijek voljeti.
Uvijek ću te voljeti.
Nadam se da će se život prema vama ponašati ljubazno
I nadam se da imate sve o čemu ste sanjali.
I želim vam radost i sreću.
Ali iznad svega ovoga, želim ti ljubav.
I ja ću te uvijek voljeti.
Tebe, draga, volim te.
Ooh, uvijek ću, uvijek ću te voljeti.
Elvis Presley jednom je izrazio želju da izvede ovu ljubavnu baladu. Međutim, Dolly Parton prilično je oštro odbila samog kralja, dobivši za to nadimak "Iron Butterfly" u krugovima estrade. Odbijanje je bilo zbog nekoliko čimbenika odjednom: prvo, slika kralja rock and rolla, prema Partonu, bila je u osnovi nespojiva sa slikom lirskog junaka ili heroine pjesme. Pa, i drugo, lukavi Elvis čeznuo je ne samo da je izvede, već uz neizostavnu kupnju polovice prava na pjesmu. Partonovo odbijanje isplatilo se u budućnosti u potpunosti, kada je pjesma, koju je izvela Whitney Houston, autoru donijela 6 milijuna dolara.
Godine 1974. pjesma "I Will Always Love You" snimljena je kao soundtrack za film Martina Scorsesea Alice ne živi ovdje više (koji je osvojio Oscara za najbolju ženska uloga), međutim, sama Dolly je ovu vijest shvatila krajnje negativno, zabranivši korištenje njezine omiljene skladbe u ovom filmu. Tek 1982. dala je dopuštenje da se pjesma koristi u Best Little Whorehouse In Texas, urnebesnoj glazbenoj komediji zasnovanoj na brodvejskoj emisiji o tome kako je šerif (kojeg glumi Burt Reynolds) bio prisiljen zatvoriti popularnu ustanovu tzv. "The Chicken Coop", koji je vodila njegova djevojka (uloga Dolly Parton).
Dolly Parton u najboljoj maloj javnoj kući u Teksasu
Godine 1991., obraćajući se Partonu za dopuštenje za korištenje ove pjesme na snimanju filma "Tjelohranitelj", producenti su riskirali. Buduća slika već se iskreno smatrala neuspjehom. Činjenica je da je njegov scenarij napisan davne 1975. godine (scenarij je napisan prema glumcu Steveu McQueenu i pjevačici Diani Ross), ali je više od petnaest godina ležao nepotražen u kantama studija. Odbili su ga gotovo svi holivudski poznati - 65 vodećih redatelja i glumaca priznalo je da je beznadan. Kevin Costner, producent i glavni glumac, bankrotirao je. I nije izgubio - 400 milijuna dolara dobiti od najma isplatilo je sve prošle neuspjehe.
Skladba "What Becomes of the Brokenhearted", koja je bila prilično ugodna i nezaboravna, u početku je zauzela mjesto glavnog soundtracka. Međutim, odjednom se pokazalo da je to već zvučalo prije godinu dana u filmu "Fried Green Tomatoes" ("Fried Green Tomatoes", inače, divan film, preporučam), pa se ne može koristiti. Costner je zatim pronašao verziju Linde Ronstadt iz 1975. "I will always love you" s njenog albuma Prisoner in Disguise. Vrlo mekana i lijepa obrada, bogatog zvuka i ljepote izvedbe, ne histerične duše, već mirnog glasa.
Linda Ronstadt (Linda Marie Ronstadt; rođena 15. srpnja 1946.) američka je kantautorica, jedna od pionira country rocka, dobitnica jedanaest nagrada Grammy. Na prijelazu iz 1970-ih. Obožavatelji i glazbeni kritičari hvalili su je kao "Kraljicu country rocka", a kasnije i kao "Kraljicu rocka".
Linda Ronstadt
Ako ostanem
samo ću vas uznemiravati.
Stoga ću otići. Ali mislit ću na tebe
Svaki trenutak tvog života.
Uvijek ću te voljeti.
Uvijek ću te voljeti.
Ti si moja ljupka.
Gorko-slatke uspomene
To je sve što nosim sa sobom.
Zbogom i molim te nemoj plakati.
Oboje znamo da ja nisam za tebe.
Uvijek ću te voljeti.
Uvijek ću te voljeti.
Nadam se da ćeš imati sreće u životu.
nadam se da imas
Sve o čemu ste sanjali.
želim vam radost
I sreća.
Ali što je najvažnije, želim ti ljubav.
Uvijek ću te voljeti.
Uvijek ću te voljeti…
Uvijek ću te voljeti
Whitney Houston, tada već poznatoj pjevačici, ali glumici koja počinje u velikom filmu, svidjela se tema, ali je akcente, kao što znamo, stavila na malo drugačiji način. Pjesma je dobila život u novom žanru – mješavini soula i pop glazbe, uz prilično neobičnu interpretaciju stare teme. Treba napomenuti da je posebno otkriće bio trenutak s uvodom "a cappella", bez glazbene pratnje, iako je diskografska kuća ovom nastupu predvidjela potpuni neuspjeh. Prema riječima tonskih inženjera, "a cappella" nikada neće dobiti priznanje u svijetu pop glazbe. Pa, "Uvijek ću te voljeti" uspješno je opovrgnuo ovo mišljenje, postavši najprodavaniji soundtrack svih vremena - 43 milijuna primjeraka, dobivši status četiri puta platinaste. Uz to, vrijedi istaknuti ulazak u prvih 50 najuspješnijih glazbeni albumi 20. stoljeća i vrh Billboard Hot 100 ljestvice, gdje se hit zadržao 14 tjedana. Godine 1993. ova snimka je dobila dvije nagrade Grammy: "Najbolja snimka" i "Najbolji ženski vokal".
Whitney Houston u The Bodyguard
Općenito, doista, Houston više nije mogao pjevati ništa drugo - himna ljubavi otpisala je sve njezine neuspjehe, neuspjehe, lošu glumu i ne tako uspješne hitove. Nije slučajno da je uspjeh ove pjesme iskoristio Sadam Hussein tijekom svoje predizborne kampanje 2002. godine, kada se Hussein danima na vladinim TV kanalima emitirao uz ovu glazbu moleći, pucajući i komunicirajući s narodom. Zanima me je li platio članarinu?
Nakon izvedbe pjesme Whitney Houston, u tabloidima su se pojavile vijesti o "svadi" između dviju pjevačica. Međutim, i Houston i Parton su u svojim intervjuima brzo raspršili sve te glasine. Whitney je zahvalila Parton što je napisala prekrasnu pjesmu i što joj je dala priliku da je izvede, a Dolly je zauzvrat zahvalila Houstonu što je pjesmu dovela u široku publiku, što joj je omogućilo da zaradi vrlo pristojan iznos (6 milijuna dolara) u obliku tantijema.
Kasnije, 1995., Dolly ponovo snima "I Will Always Love You" u duetu sa poznati pjevač country glazbe Vincea Gilla. Za ovaj nastup duo Parton - Jill nagrađen je nagradom Country Association Award, a naravno i Grammyja. Obratite pažnju - to je bilo već nakon što je "Bodyguard" raznio kina diljem svijeta, odnosno uspjeh nakon superuspješne obrade. Ovo je prekretnica koju još nijedna pjesma u povijesti glazbe nije uspjela dosegnuti.
Dolly Parton, Vince Gill
Godine 2001. Larisa Dolina snimila je svoju verziju prekrasne pjesme u sklopu novogodišnjeg programa "Stare pjesme o glavnom. Postscriptum". Ne znam za autorska prava, ali izvedba je odlična.
Larisa Dolina
Nedavno je YouTube doslovno raznio tajvansku mladež Lin Yu Chun, koja je briljantno izvela "I Will Always Love You" na glas Whitney Houston.
Dugo sam namjeravao pisati o ovoj pjesmi, budući da ima dug i zanimljiva priča. Ali nisam mogao ni pomisliti da ću to napisati u tako žalosnoj prigodi. Ipak bi! Whitney Houston imala je samo 48 godina kada je pronađena mrtva u hotelu na Beverly Hillsu. 11. veljače 2012. pop glazba je izgubila jedan od svojih najljepših, najsnažnijih i emotivnijih glasova. Ali sjećanje na Utni živjet će samo zahvaljujući jednoj pjesmi...
Moram priznati da sam svojedobno gotovo mrzio kompoziciju “I Will Always Love You”. 1993. godine, susjedi u studentskom domu Luganskog pedagoškog instituta igrali su ga bez prestanka. Naravno, Bog mi nije dao raskošne vokale, ali i dalje pamtim sve preljeve i melizme ove pjesme do najsitnijih detalja... Mnogi smatraju da je "I Will Always Love You" neodvojiva od Houstonova glasa, ali povijest pjesma nas tjera da se okrenemo jednoj sasvim drugoj dami...
Nisu svi, vjerojatno, primijetili da je u filmu "Tjelohranitelj", gdje ova pjesma zvuči kao lajtmotiv, likovi filma nazivaju "kaubojskom". Koliko god to paradoksalno zvučalo, nije ga prvi put napisala i izvela tamnoputa pjevačica, već većina, da nije, bijela plavuša s izvanrednim vrlinama po imenu. Da, i pjesma je napisana u najbijelom od bijelog američki stil- country glazba (čija je zvijezda zapravo pjevačica - nije uzalud što junaci komedije "Beverly Hills Hillbilly" toliko nestrpljivo žele pozvati Dolly na svoje vjenčanje).
Nevjerojatna otkrića nisu tu stala. Cijeli kontekst filma "Tjelohranitelj" dao je pjesmi ljubavno-romantičnu notu i gorku strast. Ali Doli, ako je u pjesmi upotrijebila riječ "Ljubav", to je bilo u potpuno drugom smislu. Činjenica je da je pjesma izvorno bila posvećena Porteru Wegoneru, mentoru i duet partneru, koji je nadobudnu country pjevačicu doveo na veliku pozornicu. No došao je trenutak kada je Dolly odlučila da je vrijeme za solo putovanje i prekinula odnose s Wegonerom. Veza je čisto poslovna, u njima nije bilo ljubavne romantike.
No, u znak zahvalnosti za sve što je Wegoner učinio za nju, te pokušavajući izraziti koliko ga cijeni, pjevačica je napisala pjesmu koja u ovom kontekstu poprima potpuno drugačije značenje.
Uvijek ću te voljeti
(preveo Vlad.i.miR)Da sam ostao
Samo bih ti se stao na put.
Tako da odlazim, ali znam
razmišljat ću o tebi
Na svakom koraku…I ja ću te uvijek voljeti!
Uvijek ću te voljeti!..
Ti si moja draga, ti...Gorko-slatke uspomene
Ovo je sve što ću ponijeti sa sobom.
Doviđenja. Molim te nemoj plakati.
Oboje znamo da ja nisam onaj koji ti treba...
Uvijek ću te voljeti!..Nadam se da će život biti ljubazan prema tebi.
I nadam se da imaš sve
O čemu ste sanjali.
I želim vam radost
I sreća.
Ali prije svega ti želim ljubav...I ja ću te uvijek voljeti!
Uvijek ću te voljeti!..
Ja, uvijek ću te voljeti...
Dušo volim te…
Uvijek ću te voljeti, uvijek ću te voljeti...
Dolly Parton
Porter Wagoner predstavlja Dolly na svom nastupu i Dolly mu pjeva pjesmu.
Ovako ili onako, pjesma je tužna – da smo se “razišli kao brodovi u moru” – pa je čudno kad je ljudi naručuju na radiju da nekome priznaju ljubav. No “I Will Always Love You”, prema anketi mnogih radijskih postaja, jedna je od najpopularnijih pjesama naručenih za Valentinovo.
Dolly Parton je svoju verziju prvi put objavila na singlu davne 1974. godine. Bijeli južnjaci odmah su cijenili pjesmu, a singl je zauzeo prvo mjesto u posebnom dijelu country glazbe.
Tada su mnogi ljudi bacili oko na pjesmu. Pa su je namjeravali uvrstiti u istu 74. u filmu “Alice ne živi ovdje više”, ali Dolly Parton se film nije svidio, a ona mu nije dala pjesmu. Da, ima film! Pjevač je odbio samog Elvisa Presleyja, jer je on s "kraljevskim" bezobrazlukom tražio polovicu tantijema.
Bart Reynolds i Dolly Parton u "Najboljoj javnoj kući u Teksasu"
Godine 1982. Dolly je sama obradila pjesmu za komediju Najbolji bordel u Teksasu. A zašto ga ne otpjevati ako je pjevačica igrala u filmu vodeća uloga- Naime, voditeljica ove najveselije ustanove.
Dolly Parton - Uvijek ću te voljeti (iz filma "Best Little Whorehouse In Texas" 1982.)
Kad je Parton već bio prava seoska ikona, mlada crna djevojka s dobrim pedigreom još se bojažljivo probijala u show business. A kako možeš pjevati ovdje ako su pjevačice tvoja majka - Sissy Houston, tvoja tetka - Dionne Warwick (sjeti se barem "Walk on by" u njenoj izvedbi) i tvoj kuma- Aretha Franklin (koju, po mom mišljenju, ne treba predstavljati)?
A 1985. godine 22-godišnja Whitney Houston izdaje svoj debitantski album i odmah se penje na vrh glazbene Olimpije. Album zauzima 1. mjesto i u to vrijeme postavlja apsolutni rekord po broju prodatih za debitantski album solo pjevači.
Whitneyin izvrstan vokal i dobar izgled na kraju su je odveli u kino. I, moram reći, nitko nije očekivao da će The Bodyguard, odnosno Bodyguard, pucati tako snažno. Bilo je mnogo razloga za to. Kao prvo, dobar glasčesto ne znači glumačke vještine(a neki još vjeruju da je Whitney igrala osrednje prema “Hamburškom rezultatu”). Drugo, scenarij “Tjelohranitelja” odavno je prepoznat kao namjerni promašaj, pa se prašinu po kantama skuplja još od 1975. godine! No, producent i glumac Kevin Costner je riskirao i nije izgubio.
Usput, prvo za glavni tematska glazba Za film je bila planirana pjesma "What Becomes of the Brokenhearted" Jimmyja Ruffina, no ispostavilo se da je već korištena u filmu Fried Green Tomatoes (1991.). Tada je Kevin Costner pokazao Whitney "kaubojsku" pjesmu - međutim, nije je izvela Dolly Parton, već Linda Ronstard 1975. godine.
Linda Ronstard
Houston je uzeo pjesmu i drastično je promijenio. To više nije bilo tužno seosko stenjanje Partona ili nježna tuga Ronstarda. Pjesma ima snagu, dramatičnost i "zrak" svojstven crnom stilu soula. Pravi vrhunac Houstonove verzije bio je a cappella uvod, čije sve preljeve ne reproducira svaki dobar pjevač, koji potom eksplodira prodornim ljubavnim krikom.
Whitney Houston
Sada je teško povjerovati, ali diskografska kuća je pokušavala odbiti upravo ovaj uvod. Kao, dokle god ima tih prelijevanja pauzama, ljudi će zaustaviti pjesmu i slušati. Costner i Houston su imali svoj put. Osim toga, inačica se svidjela izbirljivoj Dolly Parton.
"I Will Always Love You" i "The Bodyguard" ispostavili su se kao energična mješavina (ne zaboravimo pjesmu "I Have Nothing") i u studenom 1992. digli su u zrak show business. Singl s pjesmom bio je na vrhu američkih ljestvica 14 tjedana i postao najprodavaniji singl među pjevačicama. Soundtrack za film postao je najprodavaniji soundtrack (43 milijuna primjeraka). Film je zaradio 400 milijuna dolara, a nositeljica autorskih prava na pjesmu Dolly Parton - 6 milijuna. Ipak bi! Sada je njezina pjesma prigrlila i country i soul fanove.
Dolly Parton:
“Kao autor, jako sam sretan kada ljudi pjevaju moje pjesme. Nije me briga kako to rade... Osjećam se jako polaskano. Pogledajte što je Whitney Houston napravila s "I Will Always Love You". Nisam ni zamišljao da ova pjesma može postići takve rezultate. Mnogi ljudi kažu: "Više mi se sviđa tvoja verzija." A ja kažem: “Više mi se sviđa njena verzija, jer sam zaradio više novca zahvaljujući njenoj verziji” (smijeh) Imam svoje razloge!”
"I Will Always Love You" postala je najuspješnija pjesma Whitney Houston. 1993. zgrabila je čak tri Grammyja i okupala se u šuštanju novčanica i zrakama slave.
Pjesma je nastavila svoj pobjednički mimohod. Godine 1995. Dolly Parton je vratila pjesmu "I Will Always Love You" u mainstream countryja obrađujući pjesmu s Vincentom Gillom, za koju je dobila i Grammy i nagradu Country Music Association.
Dolly Parton i Vince Gill - Uvijek ću te voljeti (1995.)
Pjesma je dirnula i iračkog predsjednika Sadama Husseina – toliko da je svoje predizborne spotove 2002. godine popratio upravo ovom melodijom. Diskografska kuća u kojoj je Houston snimao čak je podnijela i pritužbu UN-u (ne znam kako je stvar završila, je li Sadam za pjesmu polio Amerikance uljem).
Pa, 2010. godine internet je uzburkala izvedba “I Will Always Love You” punašnog i plašljivog tajvanskog dječaka Lin Yu Chunga, koji se, unatoč svom spolu i izgledu, besprijekorno nosio s izvedbom.
Lin Yu Chun - Uvijek ću te voljeti
Pa, verzija pjesme bugarske pjevačice Nevene Tsoneve mogla bi biti čast svakom Kusturičinom filmu.
A što je s Whitney? Puno novca, muž loših sklonosti, alkoholizam, ovisnost o drogama, skandali, razvod, neuspješne turneje... I na toj pozadini samo jedno neočekivano kreativno “uskrsnuće” s albumom “I Look To You” 2009. godine.
A sada, tužni rezultat tako svijetlog i obećavajućeg početka.
Whitney Houston 2010.
Dolly Parton:
“Moje srce je samo jedno od milijuna slomljenih viješću o smrti Whitney Houston. Uvijek ću biti zahvalan za divnu izvedbu svoje pjesme i mogu iskreno priznati: “Uvijek ću te voljeti, Whithey. Nedostajati ćeš nam.".
Prije nego što progovorimo o povijesti nastanka legendarne pjesme I Will Always Love You, razotkrijmo nekoliko mitova. Nije napisana za film "Tjelohranitelj", a deset godina prije izlaska kultne melodrame zvučala je na drugoj slici. Nije ju skladala i prva je izvela Whitney Houston. Štoviše, izvorno nije bilo predviđeno da će je Whitney otpjevati. I što je najvažnije, ovo nije ljubavna pjesma.
A sad idemo redom.
Priča o pjesmi uvijek ću te voljeti
Riječi i glazbu skladbe napisala je poznata country pjevačica (Dolly Parton).
Pjesmu je napisala kada je htjela napustiti TV emisiju Portera Wagonera i nastaviti solo karijeru:
Pokušao sam napustiti Porterov show vlastitu inicijativu, jer je obećala da će u njemu ostati pet godina, a već je bila sedam. Često smo se svađali. Bili smo jako slični. Oboje smo bili tvrdoglavi. Oboje smo bili uvjereni da znamo što je najbolje za nas. Mislio je da zna što je najbolje za mene, a ja sam mislila da znam što je najbolje za mene. Nepotrebno je govoriti koliko je tuge i patnje bilo. Samo nije slušao moja objašnjenja zašto odlazim.
Pomislio sam: “On me nikad neće poslušati. Svaki put kad počnem pričati o tome, on će samo gunđati. Onda sam pomislio: „Zašto ne radiš ono što najbolje radiš? Zašto ne napišeš pjesmu o tome?" Uostalom, tada sam znao da ću otići bez obzira na sve. Otišao sam kući i, u vrlo emotivnom stanju, napisao pjesmu I Will Always Love You.
CMT 40 najvećih ljubavnih pjesama, 2011
Govoreći o čemu govori pjesma I Will Always Love You, Parton je objasnio glavnu ideju kompozicije:
Piše: „Samo zato što odlazim ne znači da te neću voljeti. Cijenim te i nadam se da ćeš biti dobro. Cijenim sve što si učinio, ali odlazim." Uglavnom, to sam i mislio.
Nakon što je skladala pjesmu, Dolly ju je već sljedeći dan otpjevala svom partneru.
Rekao sam: „Sjedni, Porter. Napisao sam pjesmu i želim da je poslušate." I otpjevao sam je. I plakao je. Rekao je: “Ovo je najslađa pjesma koju sam ikada čuo. Možete ići pod uvjetom da sam ja producent ploče." Tako je i učinio, a ostatak priče je svima poznat.
Izdanje i postignuća
Singl I Will Always Love You/Lonely Comin' Down objavljen je 6. lipnja 1974. i ubrzo se našao na vrhu Billboardove ljestvice Hot Country Songs.
Godine 1982. snimila je Dolly Parton nova verzija pjesme iz soundtracka filma "The Best Little Whorehouse in Texas". Potom se skladba popela na vrh ljestvica zemalja u SAD-u i Kanadi.
Uvijek ću te voljeti i Elvisa Presleya
(Elvis Presley) želio je snimiti pjesmu, ali Parton nije pristao na uvjete pukovnika Toma Parkera, menadžera King of Rock and Roll.
Razgovarajući s Davidom Lettermanom, Dolly je ispričala te događaje:
Planirao je snimiti moju pjesmu I Will Always Love You. Pozvao me u studio, a tog dana nazvao je pukovnik Tom Parker. Rekao je da snimaju samo pjesme za koje imaju izdavačka prava. nisam to mogao. Bila sam užasno uznemirena, jer sam voljela Elvisa. Plakala sam cijelu noć. Ljudi su govorili: “Ti si lud. Ovo je Elvis Presley. Dovraga, dao bih mu sve." Odgovorio sam: “Ne mogu to učiniti. Nešto mi u srcu govori da ne smijem."
U intervjuu s Oprah Winfrey, Dolly se također prisjetila priče o Elvisu:
Pomislio sam: "Ma ne, to je već hit, a to je ono što ostavljam svojoj obitelji." To [pjesma] nije imala nikakve veze s Elvisom, jer se nadamo da je i on bio razočaran. Ali jednostavno mu ne bih dopustio da dobije izdavačka prava.
Uvijek ću te voljeti - Whitney Houston
Pjesma Dolly Parton slučajno je završila na soundtracku za The Bodyguard. Producent melodrame Kevin Costner namjeravao je u film uključiti pjesmu What Becomes of the Broken-Hearted. No, pokazalo se da je već zvučala u filmu "Pražene zelene rajčice" (Fried Green Tomatoes).
Sjeća se Dolly Parton:
Kevin Costner i njegova tajnica zaljubili su se u pjesmu. Imali su još jednu pjesmu koju su namjeravali koristiti, ali ju je neki producent snimio prije. NA zadnji tren bili su u panici i pitali me za moju pjesmu. Poslao sam ga i od tada se nisam čuo s njom.
Costner je skladbu odabrao zahvaljujući obradi Linde Ronstadt (Linda Rondstadt). Bila je to njezina verzija iz 1975. koja mu je utonula u dušu.
Dolly Parton čula je Whitney Houston kako pjeva I Will Always Love You na radiju dok je vozila:
Počelo je a cappella, a ja sam pomislio: "Zvuči poznato... "Ako bih trebao ostati..." I nisam se navukao. Bila je to jedna od onih stvari kada pomislite: "Što je ovo?" A onda, odjednom, kad je počela pjevati, "Uvijek ću te voljeti", zamalo sam slupao auto.
Obrada Whitney Houston pjesme I Will Always Love You popela se na vrh dvadesetak ljestvica, uključujući Billboard Hot 100 i UK Singles Chart.
Godine 1994. Whitney je osvojila dvije nagrade Grammy za svoju ploču godine i najbolju žensku pop vokalnu izvedbu.
Singl je prodan u više od četiri i pol milijuna primjeraka. Digitalno je prodano još dva milijuna primjeraka.
Uvijek ću te voljeti
Spot za Whitney Houston režirao je Alan Smithee. Nick Brandt je bio uključen u video, ali je zahtijevao da se njegovo ime ukloni jer nije zadovoljan načinom na koji je producent Clive Davis montirao spot.
Odnos Dolly Parton i Whitney Houston
Nakon vrtoglavog uspjeha Houstonove naslovnice, u žutom su se tisku pojavili izvještaji o svađi Dolly i Whitney. Navodno je Parton obećala da neće izvoditi pjesmu nekoliko mjeseci, ali nije održala riječ.
Nakon toga, obje pjevačice su demantirale takve glasine. Houston je iskreno zahvalio Partonu na izvrsnoj kompoziciji, a Dolly se otvoreno radovala nevjerojatnim postignućima pjesme i svojim honorarima.
Kada je Whitney umrla, Dolly je dala izjavu:
Moje srce je samo jedno od milijuna slomljenih smrću Whitney Houston. Uvijek ću se prema njoj odnositi sa zahvalnošću i strahopoštovanjem zbog nevjerojatne izvedbe moje pjesme. Od srca kažem: “Whitney, uvijek ću te voljeti. Nedostajat ćeš mi".
U spomen na Whitney, skladbu su izveli mnogi popularni pjevači uključujući Jennifer Hudson, Beyonce i Jessicu Sanchez.
- Originalna verzija pjesme Dolly Parton nalazi se na soundtracku filmova Alice Ne živi ovdje više Martina Scorsesea i It's My Party Randala Kleisera.
- Clive Davis i drugi producenti iz Arista Recordsa smatrali su da I Will Always Love You ne pristaje Whitney Houston.
- Dolly Parton i David Foster uručili su Grammyje Whitney Houston 1994. godine.
Uvijek ću te voljeti stihovi
Ako bih trebao ostati
samo bih ti bio na putu
Ići ću, ali znam
Mislit ću na tebe na svakom koraku
refren:
Ti, draga moja, ti
Gorko-slatke uspomene
To je sve što nosim sa sobom
Doviđenja
Molim te nemoj plakati
Oboje znamo da nisam ono što ti treba
Refren
Nadam se da će se život prema vama ponašati ljubazno
I nadam se da imate sve o čemu ste sanjali
I želim vam radost i sreću
Ali iznad svega ovoga želim ti ljubav
Tekst pjesme Dolly Parton Uvijek ću te voljeti
trebao bih ostati
I samo ću ti stajati na putu
Tako da odlazim, ali znam
Da ću stalno misliti na tebe
Refren:
I ja ću te uvijek voljeti
Uvijek ću te voljeti
Ti, draga moja, ti
Gorko-slatke uspomene
To je sve što nosim sa sobom
Doviđenja
Molim te nemoj plakati
Oboje znamo da nisam ono što ti treba
Refren
Nadam se da ti je život dobar
I nadam se da imate sve o čemu ste sanjali
I želim vam radost i sreću
Ali prije svega želim ti ljubav
Citati pjesama
I Will Always Love You je najvažnija pjesma u mojoj dosadašnjoj karijeri. Poznata sam po nekoliko, ali ovu je snimilo više ljudi i vjerojatno mi je zaradio više od svih ostalih zajedno. Ali ova pjesma je stvarno izašla iz dubine mog srca.
Dolly Parton, CMT 40 najvećih ljubavnih pjesama, 2011
Dojam koji je ostavila na cijeli svijet bio je nevjerojatan. Postala je jedna od najvećih pjesama svih vremena.
Dolly Parton o verziji Whitney Houston, CMT
Prema Guinnessovoj knjizi rekorda, Whitney Houston umjetnica je s najviše nagrada. No status superzvijezde za Houston je fiksiran nakon izlaska filma Tjelohranitelj 1992. u kojem je odigrala jednu od glavnih uloga u paru s Kevinom Costnerom. Pjevačica je izvela i glavne glazbene dijelove. U ovom članku ćemo se prisjetiti pet glavnih pjesama filma "Tjelohranitelj".
Uvijek ću te voljeti
Davne 1973. Dolly Parton napisala je pjesmu o ženi koja je bila prisiljena prekinuti vezu s ljubavnikom, ali je zadržala osjećaje prema njemu. Prema Partonovim riječima, osnova za pjesmu bila je njezina veza s pjevačem Porterom Wagonerom. "I Will Always Love You" je bila predstavljena na Joleninom albumu objavljenom sljedeće godine i zauzela vrh Hot Country Songs ljestvice. No, ponekad obrade pjesama postaju popularnije od originala.
Dakle, ova country pjesma je izabrana kao glavna pjesma za film “The Bodyguard. Točnije, omot na njemu, u izvedbi Whitney Houston. Neki producenti bili su skeptični prema njoj, ne vjerujući u nju komercijalni uspjeh i slab radijski prijenos zbog sporog pokretanja klape.
Pa ipak, nakon objavljivanja pjesme kao singla, Houston bio veliki uspjeh. Singl je bio na vrhu Billboard Hot 100 uzastopno 14 tjedana.
Trebalo bi dugo nabrajati sve nagrade i statuse koje zaslužuje ova tužna izjava ljubavi, ali bolje je reći da je ovaj album dobio 17x platinastu certifikaciju u SAD-u i prodan u 43 milijuna primjeraka te je postao najprodavaniji soundtrack u povijesti diskografske industrije. A singl "I Will Always Love You" postao je najuspješniji i najznačajniji za Houston u njezinoj karijeri.
Kraljica noći
U svjetlu popularnosti glavne pjesme u filmu, producenti su odlučili koristiti preostale pjesme: svaka od njih objavljena je na zasebnom albumu i popraćena je glazbeni video, koji se sastoji uglavnom od rezanja istog "Tjelohranitelja".
Vašoj pozornosti - najzapaljivija - Kraljica noći:
Ja sam svaka žena
Sljedeći hit, koji je uvršten u prvih pet pjesama filma "The Bodyguard", obrada je prilično popularne pjesme iz 1978. američkog vokala Chaka Khana. Ako pažljivo pogledate isječak, to možete vidjeti u njegovom finalu Houston nekoliko puta kaže ime prvog izvođača pjesme.
nemam ništa
Vrijeme je da se prisjetimo radnje filma "Tjelohranitelj". poznati pjevač Rachel Marron, na inzistiranje prijateljice, unajmljuje tjelohranitelja Franka Farmera, jer je u opasnosti. Prijateljica pjevačice, koja je vrlo popularna, sugerira da je progoni manijak. Sama pjevačica ove sumnje još ne shvaća ozbiljno i ne zna ni za neke detalje manijakovih postupaka. Nepoznati se odmah počinje suprotstavljati tjelohranitelju zvijezde. Frank, budući da je pravi profesionalac u svom području i pokušava raditi svoj posao, suočen je s dilemom: mora biti blizu klijentice koju štiti, ali pritom ne ograničavati njezine postupke i ne miješati se u njezin osobni život. Nije ni čudo što slogan filma glasi: „Nikad je ne gubi iz vida ni na trenutak. Ne spuštajte oprez ni na sekundu. Nikad se ne zaljubi." Tako se u pismima prijetnji često koristi izraz “Imaš sve” koji nas upućuje na jedan od hitova Rachel Marron ili, točnije, Whitney Houston.
trči k tebi
Pod ovim glazbena kompozicija Rachel i Frank su se zaljubili jedno u drugo. Ako u filmu to dugo nisu mogli priznati, onda u spotu za pjesmu "Run To You" Houston, stvarno dotrčao do junaka Kevina Costnera.