Selon la loi russe, tout individuel, situé sur le territoire de notre pays, peut devenir membre du système d'assurance pension et recevoir des SNILS. Cela s'applique pleinement aux citoyens de la Fédération de Russie et aux représentants d'autres États résidant sur le territoire de la Russie.

L'enregistrement du SNILS n'est pas une exigence obligatoire pour citoyens étrangers vivant dans notre pays. Cependant, dans de nombreux cas, l'obtention de ce document par un étranger est non seulement opportune, mais également nécessaire. L'employeur ne pourra tout simplement pas soumettre de rapports pour les employés qui n'ont pas de numéro d'assurance personnel. Par conséquent, si un étranger souhaite travailler en Russie, il devra impérativement délivrer ce document lors de sa candidature à un emploi.

Le SNILS peut être délivré à la fois par l'employeur et par le citoyen lui-même. Afin de délivrer lui-même une attestation d'assurance, un citoyen doit contacter le service client fonds de pension lieu de résidence temporaire ou permanente. Si SNILS est nécessaire pour un enfant de moins de 14 ans, les parents peuvent lui délivrer un document. Par conséquent, tout étranger vivant en Russie peut obtenir des SNILS à la fois avec l'aide de son employeur et par lui-même.

Pour obtenir certificat d'assurance les documents suivants sont requis : un formulaire de demande de l'assuré et une pièce d'identité. Si toutes les informations du passeport sont une langue étrangère, une traduction notariée du document est requise. De plus, pour les résidents permanents de Fédération Russe les citoyens étrangers et les apatrides ont besoin d'un permis de séjour, pour ceux qui séjournent temporairement dans le pays - un permis de séjour temporaire.

Nous vous rappelons que, comme tous les services publics fournis par la Caisse de pensions de la Fédération de Russie, l'enregistrement d'un numéro de pension d'assurance est absolument gratuit. Aucun frais ou droit n'est requis pour obtenir ce document. Cette règle s'applique à tous les candidats, quelles que soient leur citoyenneté et leur nationalité.

Le délai d'émission de SNILS pour les représentants de pays étrangers est standard et est de 5 jours ouvrables.

La loi fédérale de la Fédération de Russie n ° 167 définit l'assurance pension en termes du fait que toute personne peut devenir participant à un tel système, ce qui est confirmé par l'attribution de SNILS - numéro d'assurance, qui est unique. Cette loi est valable pour tous les individus au sein de la Fédération de Russie, c'est-à-dire, cela inclut à la fois nos citoyens et les étrangers qui se trouvent sur le territoire de la Russie.

Il en résulte que l'obtention de SNILS est accessible à tout étranger vivant dans notre pays. De ce point de vue, la loi ci-dessus est compréhensible, mais de nombreuses questions se posent quant à l'obligation d'obtenir une attestation d'assurance et à quoi ressemble la procédure de délivrance de celle-ci par rapport aux étrangers. Essayons de le comprendre dans cet article.

Tout propriétaire de SNILS a le droit de réclamer une pension russe, y compris les étrangers travaillant pour nous. S'ils réalisent activité de travail sur notre territoire, ils sont soumis aux mêmes droits en matière de pensions que les citoyens russes. À cet égard, un étranger avec un certificat d'assurance sous la forme de SNILS est un retraité russe potentiel.

Un point doit également être pris en compte ici, à savoir que la plupart des employeurs russes, du point de vue de la loi, ne sont pas en mesure d'embaucher des personnes si elles n'ont pas été soumises à la procédure de délivrance du SNILS. Ce fait transforme le processus d'obtention du type de certificat considéré par les étrangers en une procédure obligatoire.

Même point important est l'incapacité d'un citoyen étranger à bénéficier de certains avantages ou services organismes gouvernementaux sans SNILS. En Russie, ce document est le deuxième plus important après le passeport, il est demandé presque constamment, il vous sert en quelque sorte d'identifiant.

Avec cette carte verte, un étranger devient pratiquement un citoyen à part entière de la société, et les services et services lui sont accessibles sur un pied d'égalité avec les citoyens de la Fédération de Russie.

L'endroit pour obtenir

Il y en a deux pour 2017 :

• Un étranger trouve un emploi en Russie. Dans ce cas, le SNILS lui est délivré par l'employeur. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de contacter les autorités de l'État, l'employeur prend en charge toutes ces préoccupations.En particulier, le patron potentiel doit remettre à la caisse de retraite un questionnaire rempli pour l'employé, en joignant les copies des documents nécessaires à il. À ce cas responsabilité de la bonne exécution de tous les documents et du processus lui-même obtenir des SNILS l'employeur prend le relais.
• Un étranger peut obtenir des SNILS par lui-même. Pour ce faire, adressez-vous à la division de la Caisse de pensions du lieu d'immatriculation temporaire ou permanente. Cette méthode est généralement utilisée par ceux qui n'ont pas d'emploi officiel dans la Fédération de Russie.

Loi réglementant la délivrance de SNILS aux étrangers en Russie

Basé sur la loi fédérale n ° 115-FZ " Sur le statut juridique des citoyens étrangers dans la Fédération de Russie", toute personne qui se trouve sur le territoire de la Russie peut devenir membre du système d'assurance pension de l'État et recevoir des SNILS, y compris les enfants, les citoyens sans emploi de la Fédération de Russie et les citoyens étrangers d'autres États travaillant en Russie sur Contrat de travail vivant dans la Fédération de Russie ou séjournant temporairement dans le pays. Les enfants de citoyens étrangers peuvent également recevoir des SNILS.

Cependant, il y a une condition pour devenir membre du système d'assurance pension de l'État et recevoir le SNILS pour les migrants, un citoyen étranger ne doit pas être classé comme spécialiste hautement qualifié (HQS).

Ainsi, tous les citoyens étrangers et apatrides séjournant temporairement sur le territoire de la Fédération de Russie peuvent s'inscrire au système d'assurance pension de l'État et recevoir des SNILS, s'ils n'appartiennent pas à la catégorie HQS, y compris :

• citoyens étrangers qui travaillent dans le cadre de contrats de travail ou de droit civil(hors HQS) ;
• citoyens étrangers non actifs;
• enfants de citoyens étrangers.

Documents dont vous avez besoin

• Questionnaire de l'assuré selon le formulaire n° ADV-1.
• Document d'identité.
• Traduction notariée d'un document d'identité (s'il est entièrement rédigé dans une langue étrangère).

Questionnaire de l'assuré

Le formulaire ADV-1 doit être rempli et soumis à la CRF comme condition préalable à la délivrance du SNILS. À quoi dois-je faire attention lorsque je remplis ce document ?

Comment remplir un questionnaire ?

Lors de votre candidature, vous devez remplir correctement le formulaire de candidature. Il comprend des questions standard liées aux données personnelles du demandeur. Le questionnaire doit nécessairement divulguer des éléments obligatoires tels que la date et le lieu de naissance, le sexe, la nationalité, le lieu d'enregistrement et l'adresse de résidence réelle, le numéro de téléphone, les détails du passeport, la signature personnelle.

Il est nécessaire de remplir le questionnaire en russe, en lettres soignées, de préférence imprimées (avec un stylo bleu ou noir). De plus, il est également possible de trouver le questionnaire sur Internet et de remplir tous les éléments (sauf la signature) sur l'ordinateur, puis de n'imprimer et signer qu'à la main.

Le questionnaire doit être rempli avec autant de précision et de compétence que possible, sans corrections, barrés et fautes de grammaire. Si un étranger postulant au SNILS ne parle pas assez bien le russe, ses amis ou collègues russophones peuvent l'aider à remplir le questionnaire. Dans ce cas, le risque d'erreurs et de malentendus sera réduit au minimum.

Le document ADV-1 peut être envoyé personnellement à la CRF par le demandeur ou par le service du personnel de l'employeur. Le formulaire doit être rempli manuellement stylo à bille ou sur un ordinateur - le format électronique du document n'est pas fourni. Les données du formulaire ADV-1 doivent être saisies en lettres majuscules.

Le document doit être signé personnellement par le citoyen. S'il n'a pas la possibilité de le faire (par exemple, en raison d'un voyage d'affaires), le formulaire est certifié par un représentant de l'employeur en référence au fait que l'employé est allé en voyage d'affaires.

Plus en détail, la procédure de délivrance du formulaire ADV-1 est expliquée dans les paragraphes. 17 et 18 de la résolution du conseil d'administration de la caisse de retraite de la Fédération de Russie du 11 janvier 2017 n ° 2p, où figure une liste d'abréviations pouvant être utilisées pour remplir le formulaire en question, ainsi que pour ADV -1 un échantillon de remplissage.

Pouvez-vous (vide)

Un exemple de remplissage du formulaire ADV-1 pour un enfant et pour les citoyens étrangers

Si nous parlons sur la nécessité d'obtenir des SNILS pour un enfant, vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessus. Ensuite, vous n'avez pas besoin de rechercher spécifiquement un échantillon de remplissage ADV-1, car après avoir téléchargé le formulaire, il reste à saisir des données sur l'enfant dans le formulaire et à l'envoyer à la branche locale de la CRF. Ils font de même s'il est nécessaire de délivrer un tel document pour un citoyen étranger.

Si, pour une raison quelconque, il n'a pas été possible d'obtenir un échantillon de remplissage pour le formulaire ADV-1, vous devez alors prendre Documents requis, rendez-vous personnellement à la Caisse de pension et remplissez-y le formulaire.

Un plan d'action étape par étape pour qu'un étranger obtienne des SNILS en Russie

• Faire une traduction de passeport. Il n'est pas difficile de faire une traduction compétente aujourd'hui - en Russie aujourd'hui, il existe d'innombrables agences de traduction qui sont prêtes à traduire n'importe quel document de n'importe quelle langue du monde en russe pour une somme modique. De plus, vous devrez payer pour la notarisation de la traduction.. De nombreuses agences de traduction font elles-mêmes ces notarisations.
• Remplissez le formulaire de demande ADV-1. Vous pouvez le télécharger sur le site Web de la Caisse de pension et sur les portails des services publics ou auprès de nous ci-dessus dans le texte. Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour remplir correctement la demande.
• Si vous êtes un citoyen qui travaille, fournissez des documents préparés à votre employeur qui se chargera de la conception de votre SNILS. Si vous n'êtes pas dans le service, présentez-vous personnellement pour vous adresser à la caisse de retraite.

Si SNILS est nécessaire pour un enfant de moins de 14 ans, les parents ou établissement d'enseignement dans lequel il est formé. Les adolescents après l'âge de quatorze ans rédigent un acte selon les mêmes règles que les adultes.

Après avoir soumis les documents pour examen, vous n'aurez plus qu'à attendre la réception document fini. Si vous avez soumis une demande à la division PF, vous devrez recevoir le SNILS au même endroit. Si l'exécution du document est effectuée par l'employeur, il sera alors responsable de sa réception.

L'employeur établit des SNILS pour l'employé (si vous êtes étranger et travaillez officiellement en Russie)

Si un citoyen étranger est officiellement employé en Russie, son employeur doit recevoir des SNILS pour lui. Afin de délivrer des SNILS à un travailleur étranger, l'employeur doit soumettre les documents nécessaires à la CRF dans les 2 semaines à compter de la date d'embauche d'un citoyen étranger pour le travail.

Après cela, l'employeur doit transférer le document à son employé étranger dans un délai d'une semaine, qui, à son tour, vérifie toutes ses données, après quoi il signe la déclaration dans le formulaire ADI-5, que l'employeur renvoie à la CRF.

Si un travailleur étranger démissionne sans recevoir de SNILS, l'employeur sera tenu de l'informer de l'état de préparation du document et d'envoyer une lettre avec une demande de comparution pour réception du SNILS. Jusqu'à ce que le travailleur étranger récupère son SNILS, le document doit être conservé dans son dossier personnel.

Documents lors d'une demande par l'intermédiaire d'un employeur

Documents pour l'obtention du SNILS pour un citoyen étranger par un employeur :

• questionnaire de l'assuré dans le formulaire n° ADV-1 ;
• inventaire des documents transférés sous la forme ADV-6-1.

L'employeur est entièrement responsable de tous les documents soumis à la CRF. Par conséquent, l'employé de l'organisation responsable de l'envoi des documents doit avoir une procuration du responsable pour le droit d'effectuer de telles actions.

Coût (prix) de l'inscription

Aucun frais ou droit n'est requis pour obtenir ce document. Cette règle s'applique à tous les candidats, indépendamment de leur citoyenneté et de leur nationalité (russes et étrangers).

Tous les services publics fournis par la Caisse de pensions de la Fédération de Russie, y compris l'enregistrement d'un numéro de pension d'assurance, sont effectués complétement gratuit. Pour recevoir des SNILS, les étrangers n'ont pas besoin de payer de frais ou de droits d'État, de sorte que le coût des SNILS est de 0 roubles.

Certes, lors de la demande de SNILS par un représentant d'un autre pays, le demandeur vous devrez dépenser de l'argent pour les services d'une agence de traduction et la notarisation de la traduction du passeport. Le coût de ces services peut varier en fonction de l'organisation auprès de laquelle vous avez postulé. En moyenne, pour une traduction notariée d'un passeport, ces agences facturent aujourd'hui à partir de 1000 roubles et plus.

Délais de délivrance du SNILS à un étranger

La durée d'enregistrement du SNILS pour les représentants de pays étrangers est standard et est trois semaines(ainsi que pour les citoyens de notre pays).

Si l'employeur délivre des SNILS à son employé, il doit le délivrer au demandeur dans un délai d'une semaine ouvrable après réception du document fini. En outre, il y a un autre détail important : il est nécessaire de demander le SNILS dans un délai maximum de deux semaines après que le citoyen étranger a conclu un contrat de travail sur un nouveau lieu de travail.

Étranger avec TRP

Le TRP est un titre de séjour temporaire. Ce document, souhaité par de nombreux migrants, permet de résider officiellement sur le territoire de la Fédération de Russie avant d'obtenir un titre de séjour. RVP offre aux étrangers de nombreux avantages importants, tels que des opportunités d'emploi, des soins médicaux, etc.

Ce document est bien sûr très importance, mais sa présence, en fait, n'affecte pas la conception de SNILS.

Si, selon les anciennes exigences, le SNILS ne pouvait être obtenu que par des étrangers ayant un contrat de travail officiellement conclu et des raisons de vivre sur le territoire de la Fédération de Russie, les nouvelles règles récemment adoptées élargissent considérablement la catégorie d'étrangers pouvant s'inscrire auprès de la fonds de pension. Aujourd'hui, cette catégorie comprend presque tous les étrangers séjournant légalement en Russie, quel que soit leur statut. Ils peuvent avoir dans leur passeport à la fois un cachet de séjour temporaire et un permis de séjour permanent sur le territoire de la Fédération de Russie.

Questions et réponses

Comment connaître le numéro SNILS ?

• Vous pouvez connaître le numéro SNILS en vous adressant à la Caisse de pensions du lieu de résidence muni d'une pièce d'identité.
• Le numéro SNILS peut être trouvé dans le service du personnel de l'organisation où le citoyen étranger est officiellement employé.
• Regardez votre carte verte qui vous a été remise.

Que faire si SNILS est perdu ?

Si un citoyen étranger a perdu SNILS, il est nécessaire de demander à la CRF son duplicata. Vous pouvez le faire vous-même ou par l'intermédiaire d'un employeur.

Est-il possible de changer de SNILS ?

Non, il est impossible de changer le SNILS d'un étranger, car le numéro est attribué une fois pour toutes, tout comme les citoyens de la Fédération de Russie.

• Pouvez-vous l'obtenir en ligne?

Non, SNILS ne peut pas encore être obtenu via Internet !

Sur le site de la Caisse de pension pfrf.ru vous pouvez trouver des explications détaillées sur les raisons pour lesquelles cela ne peut pas être fait. Le fait est que numéro individuel l'assurance retraite est une information personnalisée qui, selon Lois russes, est strictement gardé. Ces informations importantes et personnelles ne peuvent pas être partagées sur le réseau mondial et doivent être stockées exclusivement dans la Caisse de pension.

Par conséquent, l'enregistrement de SNILS via Internet sur ce moment impossible. Peut-être que dans un avenir lointain, nous aurons la chance de passer à un système de candidature électronique. Mais jusqu'à présent, aucun changement de ce type n'est prévu et l'enregistrement des SNILS n'est possible que dans les succursales de la Caisse de retraite de la Fédération de Russie.

• Est-il nécessaire pour un citoyen étranger d'émettre des SNILS?

L'enregistrement de SNILS pour un citoyen étranger n'est pas une procédure obligatoire pour vivre en Russie.

Cependant, les citoyens étrangers séjournant temporairement en Russie ou les apatrides qui travaillent dans la Fédération de Russie dans le cadre d'un contrat de travail doivent avoir un SNILS sans faute, car il est nécessaire que l'employeur soumette des rapports sur les employés étrangers à la CRF, ainsi que de payer une assurance les primes et enregistrer le certificat d'assurance.

Ainsi, si un citoyen étranger envisage de travailler dans la Fédération de Russie, un citoyen étranger doit obtenir SNILS sans faute.

Les citoyens d'autres États peuvent se trouver sur le territoire de notre pays pour diverses raisons. Ce sont l'emploi, le tourisme, les études, la possibilité de rendre visite à des parents. Dans le même temps, pour chacun d'entre eux, la législation en vigueur prévoit la possibilité de participer à l'assurance pension - quel que soit le lieu de résidence de cette personne: à Moscou ou dans toute autre région de Russie.

Qu'est-ce que SNILS et pourquoi est-il nécessaire ?

Pour divulguer le concept de SNILS, nous nous tournons vers la loi fédérale "Sur la comptabilité individuelle (personnalisée) dans le système d'assurance pension obligatoire". Selon l'art. 7 de la Loi, il doit être compris comme un numéro de compte personnel attribué à chaque assuré une fois pour toute sa vie. En même temps, SNILS est habillé sous la forme d'un certificat, qui est une carte verte en plastique.

Ce document a une forme unifiée, approuvée. Résolution du Conseil du PFR n° 2p du 11 janvier 2017, où figurent les informations suivantes :

• Nom, prénom de l'assuré, son sexe ;
• Date et lieu de naissance;
• code numérique à 11 chiffres ;
• jour d'inscription.

Important: sans numéro d'assurance attribué, il est impossible de tenir des registres de l'activité de travail d'une personne et, par conséquent, il n'aura pas la formation d'épargne-retraite.

En plus de cela, le but principal de SNILS, il a d'autres fonctions :

• prestation de prestations et de services sociaux (par exemple, délivrance gratuite de médicaments enfants de moins de trois ans);
• obtenir des services étatiques ou municipaux via un portail unique sur Internet.

Les citoyens étrangers peuvent-ils obtenir des SNILS?

La loi "Sur le statut juridique des citoyens étrangers dans la Fédération de Russie" stipule que les personnes qui n'ont pas Citoyenneté russe, peuvent participer au système d'assurance pension, et parfois c'est simplement obligatoire (si une personne travaille dans la Fédération de Russie).

Cependant, il existe une exception - des spécialistes hautement qualifiés. Toutes les autres personnes peuvent délivrer un certificat sans aucun problème.

Comment obtenir des SNILS pour un citoyen étranger ?

L'acquisition de SNILS par un étranger se déroule de manière générale, de la même manière qu'ils le font Citoyens russes. Cette procédure est régie par la loi n° 27 susmentionnée et l'arrêté du ministère du Travail de la Russie n° 766n du 21 décembre 2016. Il existe plusieurs façons de délivrer une carte plastique :

1. Se rendre indépendamment au service territorial de la CRF ou du MFC.
2. Par l'intermédiaire de l'employeur.

Dans le premier cas, un étranger peut se rendre indépendamment à la CRF sur son lieu de résidence ou de séjour et présenter les documents nécessaires. Si une personne ne veut pas perdre de temps à faire la queue, elle peut visiter le centre multifonctionnel. Les employés de cette organisation vérifient les données soumises, certifient les questionnaires et envoient tous les documents nécessaires directement à la CRF.

Important: vous devez recevoir le document fini au même endroit où l'étranger a soumis le paquet de papiers.

Si une personne étrangère exerçant une activité professionnelle dans la Fédération de Russie n'a pas la possibilité de mener à bien ces actions par elle-même, elle peut en faire la demande avec une requête correspondante auprès de son employeur. L'organisation d'embauche prépare le paquet de papiers nécessaires pour un travailleur étranger et les envoie au département de la CRF.

La principale différence dans les procédures d'obtention d'un certificat, où SNILS est enregistré, est que la réception du document fini est effectuée par un intermédiaire - l'employeur.

Documents requis

Si tout est plus ou moins clair avec la procédure, un autre point important est que le sujet intéressé dispose de la documentation nécessaire pour émettre des SNILS. La législation actuelle distingue parmi les papiers :

• un questionnaire, qui sera simultanément une demande d'enregistrement d'une personne ;
• carte d'identité du citoyen appliqué, sa traduction notariée (si les informations sont entièrement indiquées dans une langue étrangère);
• un document qui vous permet d'établir la légalité du séjour d'une personne dans le pays (permis de séjour, permis de séjour temporaire).

Important: lors de la fourniture d'informations par l'intermédiaire d'un intermédiaire, son autorité doit être documentée.

Il faudrait donner un peu plus de détails au questionnaire. Il a une forme établie (ADV-1). Les champs relatifs aux données du demandeur (nom, prénom, date de naissance, citoyenneté, adresse de résidence, etc.), données du passeport, date d'achèvement et signature du demandeur doivent y être remplis.

Coût et conditions d'obtention du SNILS pour les étrangers

Bien que la délivrance d'un certificat d'assurance soit l'un des types de services publics, elle est effectuée sans frais pour aucune catégorie de demandeurs. Quant à la date limite de délivrance des SNILS, alors selon règle générale ce n'est pas plus de 5 jours à partir du moment où la personne intéressée s'adresse directement à la CRF. Lorsqu'il souhaite recevoir le document spécifié par l'intermédiaire du MFC ou de l'employeur, Période donnée le temps augmente de 2-3 jours.

Le droit des citoyens étrangers à percevoir une pension

Comme indiqué précédemment, la fonction principale du SNILS est d'enregistrer et de former la durée de service, ainsi que la future pension de la personne. Voilà pourquoi question interessante est de savoir si les ressortissants étrangers peuvent prétendre à une telle aide gouvernementale. Nous trouverons la réponse dans la loi fédérale «sur les pensions d'État dans la Fédération de Russie», ainsi que dans la loi «sur les pensions d'assurance».

L'analyse de ces actes normatifs permet d'affirmer avec certitude que les étrangers ont droit à une pension. Cependant, ils doivent remplir certaines conditions :

1. Résider en permanence dans la Fédération de Russie (ce fait est confirmé par un permis de séjour).
2. Être affilié au système d'assurance pension.
3. Remplir les conditions lors de l'attribution d'un type de prévoyance.

Ainsi, les étrangers séjournant temporairement en Russie sont privés du droit de recevoir de tels paiements. Dans le même temps, en présence d'accords internationaux, la durée de service reçue par ces personnes peut être prise en compte lors de la détermination d'une pension dans le pays d'origine de la personne.

Enregistrez l'article en 2 clics :

L'enregistrement du SNILS par un citoyen étranger suit le même schéma que pour un citoyen de la Fédération de Russie. Il n'y a pratiquement aucune différence dans la liste des documents fournis, le terme pour la prestation de services publics. De plus, si un citoyen étranger réside en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et possède le nombre requis d'années d'expérience professionnelle, il peut demander une pension.