- (décédé avant 1475) - Marchand de Tver, auteur de « Walking across Three Seas » - le récit d'un voyage en Inde et une description de ce pays. Les informations biographiques sur A.N. ne nous sont connues que par « Walking » et le texte de la chronique contenant l'une de ses éditions. DANS… … Dictionnaire des scribes et de la livresque de la Rus antique

NIKITIN Afanassi- (année de naissance inconnue, décédé au printemps 1475) marchand, voyageur et écrivain russe. Itinéraires de voyage Au printemps 1468, Afanasy Nikitin, un marchand de Tver aux revenus moyens, après avoir équipé deux navires, se dirigea le long de la Volga jusqu'à la mer Caspienne avec ses compatriotes... ...

NIKITIN- 1. NIKITIN Afanasy (7 1474/75), voyageur, marchand de Tver. Voyage en Perse et en Inde (1468-74). Sur le chemin du retour j'ai visité la côte africaine (Somalie), Mascate, Turquie. Notes de voyage de Nikitine Le voyage à travers trois mers est précieux littéraire... L'histoire de la Russie

Nikitine Afanassi- (? 1474/1475), voyageur, marchand de Tver. Voyage en Perse et en Inde (1468-74). Sur le chemin du retour j'ai visité la côte africaine (Somalie), Mascate, Turquie. Les notes de voyage de Nikitine « La marche à travers les trois mers » sont de valeur historique littéraire... ... Dictionnaire encyclopédique

Nikitine- Contenu 1 Hommes 1.1 A 1.2 B 1.3 V... Wikipédia

Afanassi- La fiche modèle ((Nom)) n'est pas renseignée pour cet article. Vous pouvez aider le projet en l'ajoutant. Athanase (grec... Wikipédia

Nikitine- NIKITAEV NIKITENKO NIKITIN NIKITNIKOV NIKITUSHKIN NIKITYUK NIKISHIN NIKISHKIN NIKISHV NIKITTSOV NIKSHIN NIKITOCHKIN NIKITOCHKIN Du nom masculin de baptême Nikita (du vainqueur grec) Nikitay, Nikisha, Nikitushka diverses formes du même ... ... noms de famille russes

Nikitine Afanassi- un marchand de Tver qui a décrit ses voyages à travers la Perse et l'Inde dans un curieux journal, connu sous le titre Écrit d'Ofonas Tferitin du marchand, qui fut en Inde pendant quatre ans et partit, dit-on, avec Vasily Papin. L'écriture est incluse dans son intégralité dans... ... Dictionnaire biographique

NIKITIN Afanassi- (? 1475) Voyageur russe, marchand de Tver. Voyage en Perse et en Inde (1468-74). Sur le chemin du retour j'ai visité la côte africaine (Somalie), Mascate, Turquie. Notes de voyage de Nikitine Voyage à travers trois mers précieux historique littéraire... ... Grand dictionnaire encyclopédique

Livres

• Afanassi Nikitine. Le temps des gens forts, Kirill Kirillov. On aurait dit qu’ils étaient en acier damassé. Nous n’avons pas plié alors que nous aurions rompu et abandonné depuis longtemps. Nous avons survécu dans des endroits où nous aurions eu peur d'aller. C'étaient des gens d'époques révolues. Mais même parmi... Acheter pour 330 roubles
• Afanasy Nikitine et son époque, A. M. Osipov. V.A. Alexandrov, N.M. Golberg. Nous présentons à votre attention le livre «Afanasy Nikitin et son temps»...

NIKITIN, AFANASIY(mort en 1475) - Marchand de Tver, voyageur, premier Européen à visiter l'Inde (un quart de siècle avant que Vasco de Gama n'ouvre la route vers ce pays), auteur Traverser trois mers.

L'année de naissance de A. Nikitin est inconnue. Les informations sur ce qui a contraint ce marchand à entreprendre un long et risqué voyage vers l'Est, vers trois mers : la Caspienne, l'Arabie et la Noire, à la fin des années 1460, sont également extrêmement rares. Il l'a décrit dans ses notes intitulées Traverser trois mers.

La date exacte du début du voyage est également inconnue. Dans le 19ème siècle I.I. Sreznevsky l'a daté de 1466 à 1472, les historiens russes modernes (V.B. Perkhavko, L.S. Semenov) pensent que la date exacte est de 1468 à 1474. Selon leurs données, une caravane de plusieurs navires, réunissant des commerçants russes, est partie de Tver le long de la Volga à l'été 1468. Le marchand expérimenté Nikitine avait déjà visité plus d'une fois des pays lointains - Byzance, Moldavie, Lituanie, Crimée - et rentré chez lui sain et sauf avec des marchandises étrangères. Ce voyage a également commencé en douceur : Afanasy a reçu une lettre du grand-duc de Tver, Mikhaïl Borisovitch, dans l'intention d'étendre le commerce dans la région de l'Astrakhan moderne (ce message a donné à certains historiens des raisons de considérer le marchand de Tver comme un diplomate secret, un espion pour le prince de Tver, mais il n'y a aucune preuve documentaire de cela).

A Nijni Novgorod, Nikitine était censé rejoindre l'ambassade russe de Vasily Papin pour des raisons de sécurité, mais il était déjà parti vers le sud et la caravane commerciale ne l'a pas trouvé. Après avoir attendu le retour de Moscou de l'ambassadeur tatar Shirvan Hasan-bek, Nikitine partit avec lui et d'autres marchands deux semaines plus tard que prévu. Près d'Astrakhan même, une caravane de navires d'ambassade et de navires marchands a été pillée par des voleurs locaux - les Tatars d'Astrakhan, sans tenir compte du fait que l'un des navires naviguait « l'un des leurs » et, en outre, l'ambassadeur. Ils prirent aux marchands toutes les marchandises achetées à crédit : revenir en Russie sans marchandises et sans argent risquait de se solder par un déficit d'endettement. Les camarades d'Afanasy et lui-même, selon ses mots, « furent enterrés et dispersés : quiconque avait quelque chose en Rus' partit en Rus' ; et celui qui le devrait, mais il est allé là où ses yeux le menaient.

Le désir d'améliorer les choses grâce au commerce intermédiaire a poussé Nikitine plus au sud. Par Derbent et Bakou, il entra en Perse, la traversa de Chapakur sur la côte sud de la mer Caspienne jusqu'à Ormuz sur les rives du golfe Persique et traversa l'océan Indien jusqu'en Inde en 1471. Là, il passa trois années entières, visitant Bidar, Junkar, Chaul, Dabhol et d'autres villes. Il n’a pas gagné d’argent, mais il s’est enrichi d’impressions indélébiles.

Sur le chemin du retour, en 1474, Nikitine a l'occasion de visiter la côte de l'Afrique de l'Est, le « pays de l'Éthiopie », d'atteindre Trébizonde, puis de se retrouver en Arabie. Grâce à l'Iran et à la Turquie, il atteint la mer Noire. Arrivé à Kafa (Feodosia, Crimée) en novembre, Nikitine n'osa pas aller plus loin dans son Tver natal, décidant d'attendre la caravane marchande du printemps. Sa santé a été mise à mal par le long voyage. Peut-être a-t-il contracté une sorte de maladie chronique en Inde. À Kaffa, Afanasy Nikitine a apparemment rencontré et s'est lié d'amitié avec de riches « invités » (marchands) moscovites Stepan Vasiliev et Grigory Zhuk. Lorsque leur caravane commune partit (très probablement en mars 1475), il faisait chaud en Crimée, mais à mesure qu'ils se déplaçaient vers le nord, le temps devint plus froid. Le mauvais état de santé d’A. Nikitine s’est fait sentir et il est décédé subitement. Smolensk est classiquement considéré comme le lieu de son enterrement.

Voulant dire aux autres ce qu'il voyait lui-même, A. Nikitine tenait des notes de voyage, auxquelles il donnait une forme littéraire et un titre. Traverser trois mers. À en juger par eux, il a soigneusement étudié la vie, le mode de vie et les occupations des peuples de Perse et d'Inde, a attiré l'attention sur le système politique, la gouvernance, la religion (décrit le culte du Bouddha dans la ville sacrée de Parvata), a parlé du diamant. les mines, le commerce, les armes, les animaux exotiques mentionnés - serpents et singes, le mystérieux oiseau « gukuk », qui préfigurait soi-disant la mort, etc. Ses notes témoignent de l'étendue des horizons de l'auteur, de son attitude amicale envers les peuples étrangers et les coutumes des pays où il s'est rendu. Un marchand et voyageur sérieux et énergique recherchait non seulement les marchandises nécessaires à la terre russe, mais observait attentivement et décrivait avec précision la vie et les coutumes.

Il a également décrit de manière vivante et intéressante la nature de l’Inde exotique. Cependant, en tant que commerçant, Nikitine était déçu des résultats du voyage : « J'ai été trompé par les chiens infidèles : ils parlaient de beaucoup de marchandises, mais il s'est avéré qu'il n'y avait rien pour notre terre... Du poivre et de la peinture étaient bon marché. Certains transportent des marchandises par voie maritime, d'autres ne paient pas de droits de douane, mais ils ne nous permettent pas de transporter [quoi que ce soit] sans droits de douane. Mais le devoir est élevé et il y a beaucoup de voleurs en mer. » Manquant sa terre natale et se sentant mal à l'aise en terre étrangère, A. Nikitine a sincèrement appelé à l'admiration pour la « terre russe » : « Que Dieu sauve la terre russe ! Il n’existe aucun pays comparable au monde. Et même si les nobles de la terre russe ne sont pas justes, que la terre russe soit colonisée et qu'il y ait [assez] de justice en elle ! Contrairement à un certain nombre de voyageurs européens de l'époque (Nicola de Conti et d'autres), qui ont adopté le mahométanisme en Orient, Nikitine est resté fidèle au christianisme jusqu'au bout (« il n'a pas abandonné sa foi en Russie ») et a donné toute sa morale. évaluations de la morale et des coutumes basées sur des catégories de moralité orthodoxe, tout en restant religieusement tolérantes.

Marche A. Nikitine témoigne de la culture de l’auteur, de sa maîtrise du russe des affaires et en même temps de sa grande réceptivité aux langues étrangères. Il a cité dans ses notes de nombreux mots et expressions locaux - persans, arabes et turcs - et leur a donné une interprétation russe.

Marche, remis par quelqu'un en 1478 à Moscou au greffier du grand-duc Vasily Mamyrev après la mort de leur auteur, furent bientôt inclus dans la chronique de 1488, qui à son tour fut incluse dans les Deuxièmes Chroniques de Sofia et de Lviv. Marche traduit dans de nombreuses langues du monde. En 1955, un monument à son auteur fut érigé à Tver, sur les rives de la Volga, à l'endroit d'où il partit « à travers les trois mers ». Le monument a été installé sur une plate-forme ronde en forme de tour dont la proue est ornée d'une tête de cheval.

En 2003, le monument a été inauguré dans l’ouest de l’Inde. La stèle de sept mètres, recouverte de granit noir, sur les quatre côtés de laquelle des inscriptions en russe, hindi, marathi et anglais sont gravées à l'or, a été conçue par le jeune architecte indien Sudip Matra et construite grâce à des dons locaux avec la participation financière de l'État. administrations de la région de Tver et de la ville de Tver.

Lev Pushkarev, Natalia Pushkareva

Que sait-on de A. Nikitine
Afanasy Nikitin (naissance inconnue, décès possible 1475) - navigateur, marchand, marchand. Le premier Européen à visiter l'Inde. Il a découvert l'Inde 25 ans avant Vasco de Gama et d'autres explorateurs portugais. A voyagé en 1468-1474. sur la Perse, l'Inde et l'État turc. Dans ses notes de voyage « Walking across Three Seas », il décrit en détail la vie et la structure politique des pays de l’Est.
La mystérieuse personnalité du marchand
Il existe de nombreuses personnalités mystérieuses dans l’histoire russe. Et peut-être le plus mystérieux d'entre eux est la personnalité du marchand de Tver Afanasy Nikitine. Et était-il un commerçant ? Et qui, sinon un commerçant ? Le fait qu'il ait été voyageur et écrivain est clair : il a réalisé sa « Promenade à travers les Trois Mers » et l'a également décrite, à tel point qu'aujourd'hui encore, plus de 500 ans plus tard, elle est intéressante à lire. Mais ce que ce marchand échangeait est inconnu. Pourquoi voyageait-il sur un navire et transportait-il des marchandises sur un autre ? Et pourquoi a-t-il emporté des livres avec lui - un coffre entier ? Il y a encore des questions...
Notes d'un voyageur
Les notes d'Afanasy Nikitine furent acquises en 1475 par Vasily Mamyrev, commis du grand-duc de Moscou Ivan III, auprès de certains marchands venus à Moscou. "J'ai trouvé l'écriture d'Ofonas Tveritin, un marchand qui était à Yndei pendant 4 ans et qui est parti, disent-ils, avec Vasily Papin" - c'est ainsi que le fonctionnaire méticuleux a inscrit les "cahiers" acquis du voyageur, précisant que ce qui précède L'ambassadeur mentionné s'est ensuite rendu à Shirvan Shah (c'est-à-dire chez le souverain de l'Azerbaïdjan) avec un groupe de faucons gerfauts (célèbres oiseaux de proie du nord de la Russie), destinés à être un cadeau au dirigeant de l'Est, et ont ensuite participé à la campagne de Kazan, où il fut tué par une flèche tatare. Une telle préface témoigne déjà de l'intérêt particulier du plus haut responsable du Kremlin pour ce document (le diacre est un poste correspondant au statut de ministre).
Voyage d'Afanassi Nikitine
Et le document est en fait assez intéressant. C'est ce qui en découle. Lorsqu'en 1466 le grand-duc de Moscou Ivan III envoya son ambassadeur Vasily Papin à la cour du Shah du pays de Shirvan, le marchand de Tver Afanasy Nikitine, qui partait en voyage commercial vers l'Est, décida de rejoindre cette ambassade. . Il s'est soigneusement préparé : il a obtenu des lettres de voyage du grand-duc de Moscou et du prince de Tver, des lettres de sauf-conduit de l'évêque Gennady et du gouverneur Boris Zakharyevich, et s'est approvisionné en lettres de recommandation au gouverneur de Nijni Novgorod et aux autorités douanières.
A Nijni Novgorod, Afanasy a appris que l'ambassadeur Papin avait déjà dépassé la ville jusqu'au cours inférieur de la Volga. Ensuite, le voyageur a décidé d'attendre l'ambassadeur de Shirvan Hasan-bek, qui revenait à la cour de son souverain avec 90 faucons gerfauts - un cadeau d'Ivan III. Nikitine a placé ses marchandises et ses effets personnels sur un petit navire, et lui et sa bibliothèque itinérante se sont installés sur un grand navire avec d'autres marchands. Avec la suite de Hasan Bey, les krechetniks et Afanasy Nikitin, plus de 20 Russes - Moscovites et habitants de Tver - se sont rendus au royaume de Shirvan. Ce qu'Afanasy voulait échanger, il ne le précise nulle part.

Dans le cours inférieur de la Volga, la caravane de l'ambassadeur Shirvan s'est échouée. Là, il fut attaqué par les fringants gens d'Astrakhan Khan Kasim. Les voyageurs ont été volés, l'un des Russes a été tué et un petit navire leur a été enlevé, sur lequel se trouvaient tous les biens et propriétés d'Athanase. A l'embouchure de la Volga, les Tatars capturèrent un autre navire. Alors que les marins se déplaçaient le long de la côte ouest de la mer Caspienne en direction de Derbent, une tempête est survenue - et le navire a également fait naufrage près de la forteresse du Daghestan de Tarki. Kaytaki, la population locale, a pillé la cargaison, et les Moscovites et les habitants de Tver ont été emmenés avec eux au maximum...
Le seul navire survivant poursuit son voyage. Lorsqu'ils arrivèrent enfin à Derbent, Nikitine, ayant retrouvé Vassili Papine, lui demanda, ainsi qu'à l'ambassadeur de Chirvan, d'aider à la libération des Russes chassés par les Kaytaks. Ils l'écoutèrent et envoyèrent le marcheur au quartier général du souverain Shirvan, et il envoya l'ambassadeur auprès du chef des Kaytaks. Bientôt, Nikitine rencontra ses compatriotes libérés à Derbent.
Shirvanshah Farrukh-Yassar a reçu de précieux faucons gerfauts russes, mais a épargné plusieurs pièces d'or pour aider les gens nus et affamés à retourner en Russie. Les camarades de Nikitine furent attristés « et se dispersèrent dans toutes les directions ». Ceux qui n'avaient pas de dettes pour les biens pris dans la maison de Rus erraient, d'autres allaient travailler à Bakou et certains restaient à Shemakha. Où est allé Afanasy Nikitine, volé, sans biens, sans argent et sans livres ? « Et je suis allé à Derbent, et de Derbent à Bakou, et de Bakou je suis allé à l'étranger… » Pourquoi suis-je parti, pourquoi, avec quels moyens ? Ceci n'est pas mentionné...
1468 - il se retrouve en Perse. Où et comment il a passé toute l'année - encore une fois, pas un mot. Le voyageur a très peu d'impressions de la Perse, où il a vécu encore un an : « de Rey je suis allé à Kashan et là c'était un mois. Et de Kashan à Nayin, puis à Yazd et il a vécu ici pendant un mois... » Après avoir quitté Yazd, le marchand de Tver atteint la ville de Lara, habitée par des marchands marins, dont les dirigeants dépendaient du souverain du puissant État turkmène du Mouton Blanc. . "De Sirjan à Tarum, où ils nourrissent le bétail avec des dattes..."
« Et ici il y a le refuge de Gurmyz et ici il y a la mer des Indiens », écrivait le voyageur au printemps 1469 dans son carnet. Ici, à Ormuz, sur les rives du golfe Persique, Afanasy, volé, s'est soudainement révélé être le propriétaire d'un étalon pur-sang, qu'il allait vendre avec profit en Inde. Bientôt, Nikitine et son cheval étaient déjà sur un voilier sans pont supérieur, transportant des marchandises vivantes à travers la mer. Six semaines plus tard, le navire jetait l'ancre dans le port de Chaul, sur la côte de Malabar, dans l'ouest de l'Inde. Le transport coûte 100 roubles.
L'Inde occupe une place importante dans le journal de Nikitine. « Et ici, il y a un pays indien, et les gens se promènent tous nus, et leurs têtes ne sont pas couvertes, et leurs seins sont nus, et leurs cheveux sont tressés en une seule tresse, et tout le monde marche avec le ventre, et des enfants naissent chaque année. , et ils ont beaucoup d'enfants. Et les hommes et les femmes sont tous nus et tous noirs. Partout où je vais, il y a beaucoup de gens derrière moi, mais ils s'émerveillent devant l'homme blanc... » écrivit le voyageur surpris.

Afanasy Nikitin est monté à cheval pendant environ un mois jusqu'à la ville de Junnar (Junir), faisant apparemment de fréquents arrêts en cours de route. Il indiquait dans son journal les distances entre les villes et les grands villages. Junir, qui faisait probablement partie de l'État musulman, était gouverné par le gouverneur Asad Khan qui, comme l'écrivait Athanase, possédant de nombreux éléphants et chevaux, « chevauchait néanmoins les gens ».
Le marchand continue sa route. Arrivée dans la ville de Bidar, la capitale de l'État musulman du Deccan, où ils échangent des esclaves, des chevaux et des tissus dorés. "Il n'y a pas de marchandises pour la terre russe", écrit le navigateur avec déception. Il s’avère que l’Inde n’est pas aussi riche que les Européens le pensaient. En examinant Bidar, il a décrit les éléphants de guerre du sultan du Deccan, sa cavalerie et son infanterie, ses trompettistes et ses danseurs, ses chevaux aux harnais dorés et ses singes apprivoisés. Il fut frappé par la vie luxueuse des « boyards » indiens et la pauvreté des travailleurs ruraux. Lors de sa rencontre avec des Indiens, le voyageur n'a pas caché qu'il était russe.
Dans quelle langue Nikitine pouvait-elle communiquer avec la population locale ? Il parlait parfaitement les langues persane et tatare. Apparemment, les dialectes locaux lui parvenaient facilement. Les Indiens eux-mêmes se sont portés volontaires pour emmener Nikitin dans les temples de Sriparvata, où il a été émerveillé par les immenses images du dieu Shiva et du taureau sacré Nandi. Les conversations avec ceux qui priaient devant les idoles de Sriparvata ont donné à Athanase l'occasion de décrire en détail la vie et les rituels des adorateurs du dieu Shiva.
A cette époque, un guide parut dans le journal de Nikitine indiquant les distances jusqu'à Calicut, Ceylan, le royaume de Pegu (Birmanie) et la Chine. Nikitine a enregistré les marchandises exportées via les ports indiens de Kambay, Dabul et Calicut. Des pierres précieuses, des tissus, du sel, des épices, des cristaux et des rubis de Ceylan ainsi que des yachts de Birmanie ont été répertoriés.

Voyage de retour
...1472, printemps - le marchand était fermement décidé, à tout prix, à retourner en Russie. Il a passé 5 mois dans la ville de Kulur, où se trouvaient de célèbres mines de diamants et où travaillaient des centaines d'artisans joailliers. Il visita également Golconde, qui à cette époque était déjà célèbre dans le monde entier pour ses trésors, l'ancienne capitale du Deccan, Gulbarga, et se rendit au bord de la mer à Dabul. Le capitaine d'un voilier non ponté, partant pour Ormuz, prit deux pièces d'or au voyageur. Un mois plus tard, Afanasy Nikitin débarquait. C'était l'Éthiopie. Ici, le vagabond est resté environ une semaine, il a passé encore trois semaines sur l'île d'Ormuz, puis s'est rendu à Chiraz, Ispagan, Sultaniya et Tabriz.
A Tabriz, Afanasy a visité le siège d'Uzun-Hasan, le souverain de l'État turkmène de la Grange Blanche, qui régnait alors sur presque tout l'Iran, la Mésopotamie, l'Arménie et une partie de l'Azerbaïdjan. Ce qui pourrait relier le puissant dirigeant oriental au voyageur de Tver, ce dont Uzun-Hasan lui a parlé, les journaux sont silencieux. Il passa 10 jours chez le roi turkmène. Il est allé en Russie d'une manière nouvelle, à travers la mer Noire.
De nouveaux tests attendaient Afanasy Nikitin de la part des Turcs. Ils secouaient toutes ses affaires et les portaient à la forteresse, chez le gouverneur et commandant de Trébizonde. En fouillant dans les affaires du navigateur, les Turcs cherchaient des lettres, prenant peut-être le marchand de Tver pour l'ambassadeur de Moscou à la cour d'Uzun-Hasan. On ne sait d'ailleurs pas où, quand et comment les lettres susmentionnées, qu'il avait reçues à Moscou et à Tver avant d'être envoyées à Chirvan, auraient pu disparaître.
Où est-il mort?
Le vagabond traversa la troisième mer jusqu'à la ville de Café (aujourd'hui Feodosia), une colonie de marchands génois, où il débarqua en novembre 1472. Cependant, la fin du voyage d'Afanasy Nikitine n'est pas très claire. "On dit qu'avant d'atteindre Smolensk, il est mort", dit la préface de "La traversée des trois mers", acquise par l'employé Mamyrev.
On ne sait pas non plus ce que le curieux marchand a fait pendant son séjour de 4 ans en Inde. Et pourquoi, au final, certaines lignes et pages du journal ne sont-elles pas écrites en russe, bien qu'en lettres russes ? Il y avait même une version avancée selon laquelle il s'agissait de textes cryptés. Mais les traductions des langues persane et tatare ont montré que les réflexions d'Athanase sur Dieu, sur le jeûne et les prières étaient écrites dans ces langues...
Une chose est sûre : quel qu'ait été Afanasy Nikitine - marchand, officier de renseignement, prédicateur, ambassadeur ou simplement un vagabond très curieux - il était un écrivain talentueux et, sans aucun doute, une personne charmante. Sinon, comment pourrait-il traverser les trois mers ?

Afanasy Nikitin est connu de ses contemporains comme navigateur et marchand ; le marchand est devenu le premier résident des pays européens à visiter l'Inde. Le voyageur a découvert le pays de l'Est 25 ans avant les autres voyageurs portugais.

Dans ses notes de voyage « Traverser les trois mers », le voyageur russe a décrit en détail la vie et la structure politique des pays de l'Est. Les manuscrits d'Athanase furent les premiers en Russie à décrire un voyage en mer non pas du point de vue du pèlerinage, mais dans le but de raconter une histoire de commerce. Le voyageur lui-même croyait que ses notes étaient un péché. Plus tard, au XIXe siècle, les histoires d’Afanasy furent publiées par un célèbre historien et écrivain et incluses dans « l’Histoire de l’État russe ».

Enfance et jeunesse

On sait peu de choses sur les années d’enfance du voyageur russe, puisque la biographie d’Afanasy Nikitin a commencé à être écrite au cours des expéditions du marchand. Le navigateur est né au milieu du XVe siècle dans la ville de Tver. Le père du voyageur était un paysan, il s'appelait Nikita. Par conséquent, « Nikitine » est un patronyme et non un nom de famille.

Les biographes ne savent rien de plus sur la famille, ni sur la jeunesse du voyageur. Afanasy est devenu marchand dès son plus jeune âge et a réussi à visiter de nombreux pays, par exemple Byzance et la Lituanie, où le voyageur a favorisé le commerce. Les biens d'Afanasy étaient très demandés, on ne peut donc pas dire que le jeune homme vivait dans la pauvreté.

Expéditions

Afanasy Nikitine, en tant que marchand expérimenté, cherchait à développer le commerce dans l'actuelle Astrakhan. Le navigateur a reçu l'autorisation du prince de Tver Mikhaïl Borisovitch III, Nikitine était donc considéré comme un diplomate secret, mais les données historiques ne confirment pas ces suppositions. Ayant reçu le soutien des premiers responsables gouvernementaux, Afanasy Nikitine partit de Tver pour un long voyage.

Le navigateur a traversé la Volga. Initialement, le voyageur s'est arrêté dans la ville de Klyazin et s'est rendu au monastère. Là, il reçut une bénédiction de l'abbé et pria également la Sainte Trinité pour que le voyage se passe bien. Afanasy Nikitine s'est ensuite rendu à Ouglitch, de là à Kostroma, puis à Ples.

Itinéraire de Afanasy Nikitine

Selon le voyageur, la route s'est déroulée sans obstacles, mais à Nijni Novgorod, l'expédition du navigateur a duré deux semaines, car le marchand était censé y rencontrer l'ambassadeur de l'État de Shirvan, Hasan Bey. Initialement, Nikitine voulait rejoindre l'ambassade russe de Vasily Papin, mais il avait déjà navigué vers le sud.

Des problèmes se sont produits lorsque l'équipe d'Afanasy a traversé Astrakhan : les marins ont été rattrapés par des voleurs tatars et ont pillé le navire, et un navire a complètement coulé.

Carte de l’époque d’Afanasy Nikitin

Les voyageurs ne pouvaient pas retourner dans leur pays d'origine, car ils étaient confrontés à des dettes pour ne pas avoir conservé les biens achetés à crédit avec l'argent du gouvernement. Certains des marins qui avaient au moins quelque chose à la maison sont retournés en Russie, le reste des gens de Nikitine est parti dans des directions différentes, certains sont restés à Shemakha, d'autres sont allés travailler à Bakou.

Afanasy Nikitine espérait améliorer sa situation financière, il décida donc de mettre le cap vers le sud : de Derbent, le résistant navigateur partit pour la Perse, et de la Perse il atteignit le port très fréquenté d'Ormuz, qui était le carrefour des routes commerciales : l'Asie Mineure. , Inde, Chine et Égypte. Dans ses manuscrits, Afanasy Nikitine appelait ce port « le havre de Gurmyz », connu en Russie pour son approvisionnement en perles.

Un commerçant avisé d'Ormuz apprit que de là provenaient des étalons rares qui n'étaient pas élevés dans le pays indien et qui y étaient très appréciés. Le marchand acheta un cheval et, dans l'espoir de vendre la marchandise à un prix exorbitant, se rendit sur le continent eurasien de l'Inde, dont le territoire, bien qu'il figurait alors sur les cartes, restait inconnu des Européens.

Afanasy Nikitin a navigué vers la ville de Chaul en 1471 et a vécu dans un État inconnu pendant trois ans, mais n'est pas retourné dans son pays natal. Le voyageur russe a décrit en détail la vie et la structure du pays ensoleillé dans ses manuscrits.

Afanasy était étonné de la façon dont les habitants indiens marchaient dans la rue : les femmes et les enfants marchaient nus, et le prince avait les cuisses et la tête couvertes d'un voile. Mais presque tout le monde avait des bijoux en or sous forme de bracelets, ce qui a surpris le marchand russe. Nikitine ne comprenait pas pourquoi les Indiens ne pouvaient pas vendre des bijoux précieux et acheter des vêtements pour couvrir leur nudité.

Illustration tirée du livre "Walking across Three Seas" d'Afanasy Nikitin

Il a également été impressionné par le fait que l’Inde compte une population nombreuse et que presque une femme sur deux dans le pays attend un enfant.

A Chaul, Afanasy n'a pas vendu l'étalon à bon prix, alors au début du printemps le navigateur s'est rendu au plus profond de l'Inde. Le marchand atteignit la forteresse nord-ouest de Junnar, où il rencontra Asad Khan, son propriétaire. Le gouverneur aimait les biens d'Afanasy, mais il voulait obtenir le cheval gratuitement et l'enleva de force. Au cours de la conversation, Assad a appris que le voyageur russe professe une religion différente et a promis de restituer l'animal avec de l'or en plus si le marchand se convertit à l'islam. Le gouverneur a donné à Nikitine 4 jours de réflexion ; en cas de réponse négative, Assad Khan a menacé de mort le marchand russe.

Éditions du livre d'Afanasy Nikitine "Walking across Three Seas"

Selon le livre « Traverser les trois mers », Afanasy Nikitine a été sauvé par hasard : le gouverneur de la forteresse a rencontré un vieil homme qu'il connaissait, Mahomet, à qui le souverain a fait preuve de miséricorde et a relâché l'étranger en lui rendant son cheval. Cependant, les historiens se disputent encore : Afanasy Nikitin a accepté la foi mahométane ou est resté fidèle à l'orthodoxie. Le commerçant a laissé de tels doutes à cause des notes originales, pleines de mots étrangers.

Nikitine a également été surpris par les coutumes de l'Inde et les animaux exotiques : dans un pays étranger, il a vu pour la première fois des serpents et des singes. Le voyage vers des terres sans précédent était coloré et vibrant, mais Afanasy était insatisfait, car le marchand n'a jamais vu d'avantages commerciaux. Selon le navigateur, le pays ensoleillé faisait le commerce de peintures et de poivre bon marché - il n'y avait rien à rapporter à la maison pour réaliser un profit. Le séjour indien de Nikitine fut intéressant, mais médiocre : la vente d'un seul cheval coûta au marchand une perte et une amende.

Vie privée

Les scientifiques ne connaissent pas la vie personnelle d’Afanasy Nikitin, car la biographie du navigateur russe a été compilée grâce aux notes du marchand. Que Nikitine ait eu des enfants, que sa fidèle épouse l'attende reste également un mystère. Mais, à en juger par les manuscrits du marchand, Afanasy Nikitin était une personne déterminée et résiliente qui n’avait pas peur des difficultés dans un pays inconnu. Pendant trois années de voyage, Afanasy Nikitine a maîtrisé les langues étrangères : des mots arabes, persans et turcs ont été trouvés dans ses journaux.

Il n'existe pas de portraits photographiques de Nikitine, seuls des dessins primitifs parvinrent à ses contemporains. On sait que le marchand avait une simple apparence slave et portait une barbe carrée.

La mort

Errant à travers les pays ensoleillés, Afanasy Nikitin vivait avec le rêve de retourner dans son pays natal. Le navigateur se prépara pour le voyage de retour et se rendit au port de commerce d'Ormuz, d'où commença le voyage vers l'Inde. Depuis Ormuz, le marchand a voyagé vers le nord en passant par l'Iran et s'est retrouvé à Trabzon, une ville turque. Les résidents turcs locaux ont pris le navigateur russe pour un espion, alors ils ont fait prisonnier Nikitine, emportant tout ce qui se trouvait à bord du navire. La seule chose que le navigateur lui avait laissée étaient les manuscrits.

Afanasy a été libéré et le marchand s'est rendu à Feodosia : là, il était censé rencontrer des marchands russes pour emprunter de l'argent et payer ses dettes. Plus près de l'automne 1474, le marchand arriva dans la ville féodosienne de Kafa, où il passa l'hiver.

Au printemps, Nikitine avait l'intention de longer le Dniepr jusqu'à Tver, mais mourut dans la ville de Smolensk. La cause de la mort d’Afanasy Nikitine reste un mystère, mais les scientifiques sont convaincus qu’un long voyage à travers différents pays aux conditions climatiques différentes a fortement aggravé l’état de santé du navigateur.

Les notes de Nikitine ont été livrées à Moscou par les marchands qui accompagnaient le vagabond. Le journal de Nikitine fut remis au conseiller du prince et, en 1480, les manuscrits furent inclus dans la chronique.

Les rues et ruelles de Russie, ainsi qu'un remblai de la ville de Tver, portent le nom du navigateur russe. En 1958, Mosfilm tourna le film « Marcher à travers les trois mers » et en 1955, un monument à Nikitine fut érigé à Tver. Il existe également des monuments dédiés au marchand russe à Café et dans l'État du Maharashtra.

Vladimir Dergachev

Afanasy Nikitine, marchand de Tver Par la volonté du destin, il est devenu un grand voyageur russe, laissant des notes de voyage intitulées « La traversée des trois mers ». Son année de naissance est inconnue, il meurt (ou meurt tragiquement ?) en 1447 près de Smolensk (sur le territoire du Grand-Duché de Lituanie) au retour d'un voyage, pourrait-on dire, à quelques pas de chez lui. Afanasy Nikitine a condensé une caractéristique importante de la mentalité russe : l'effort au-delà de l'horizon. Ce n'était pas une aventure : le marchand expérimenté et courageux avait déjà visité Constantinople, Byzance, la Lituanie, la Crimée et la Principauté de Moldavie et était revenu sain et sauf avec des marchandises d'outre-mer.

Le voyage le long de la Volga, de la mer Caspienne, de la Perse, de la mer d'Oman, de l'Inde, de la Turquie et de la mer Noire a duré du milieu de 1471 au début de 1474 (selon une autre datation - de 1468 à 1474).

Initialement, le but du voyage marchand était d'établir des relations commerciales avec des marchands asiatiques chargés du commerce le long de la route passant par le Shamakhi du Caucase. Les marchands russes transportaient principalement des fourrures. Les marchands russes descendirent la Volya, accompagnés de l'ambassadeur du Shirvan Shah (souverain) de Shamakhi. Le voyage le long de la Volga s'est bien passé, mais près d'Astrakhan, sur la rivière Buzan, les marchands ont été volés par les Tatars. Les voleurs ont volé les marchandises, apparemment achetées à crédit. Revenir en Russie sans marchandises et sans argent menaçait de tomber dans le piège de la dette. Mais certains marchands revinrent et Nikitine alla plus à l'est. Afin de ne pas rentrer vide à Tver et de ne pas se retrouver dans un trou de dettes, le marchand a navigué vers Derbent, puis vers Bakou, Shemakha et la Perse, où il a acheté un étalon, qu'il a décidé de vendre avec profit en Inde et d'acheter des marchandises pour la terre russe. Mais cet accord n’a pas non plus apporté beaucoup d’avantages.

Afanasy Nikitin est resté en Inde pendant trois ans : « Et ici, il y a un pays indien, et les gens marchent tous nus, et leurs têtes ne sont pas couvertes, et leurs seins sont nus, et leurs cheveux sont tressés en une seule tresse, et tout le monde marche avec le ventre, et des enfants naissent chaque année, et ils ont beaucoup d'enfants. Et les hommes et les femmes sont tous nus et tous noirs. Partout où je vais, il y a beaucoup de gens derrière moi et ils s’émerveillent devant l’homme blanc… » « Les hindous appellent le taureau père et la vache mère. Ils font du pain et cuisinent des aliments avec leurs crottes, et avec ces cendres, ils font des marques sur le visage, sur le front et sur tout le corps. Le dimanche et le lundi, ils mangent une fois par jour. Dans ses notes, Nikitine a utilisé des expressions grossières de la grande et puissante langue russe. Dans les traductions académiques, les mots forts ont disparu.

En 1387, le premier État musulman de Bahmani fut formé dans le sud de l'Inde, avec l'empire Vijayanagara situé au sud. Depuis 1429, la capitale du sultanat fut transférée à Bidar, qui reçut la visite d'un marchand russe : « À Bidar, la lune reste pleine pendant trois jours. Il n’y a pas de fruits sucrés à Bidar. Il n’y a pas de grande chaleur dans l’Hindoustan. Il fait très chaud à Ormuz et à Bahreïn, où naissent les perles, à Djeddah, à Bakou, en Egypte, en Arabie et à Lara. Mais il fait chaud au pays du Khorasan, mais pas comme ça. Il fait très chaud à Chagotai. Il fait chaud à Chiraz, Yazd et Kashan, mais il y a du vent là-bas. Et à Gilan, c'est très étouffant et torride, et à Shamakhi, c'est torride ; Il fait chaud à Bagdad, il fait chaud à Khums et à Damas, mais il ne fait pas si chaud à Alep.

L'itinéraire de la marche d'Afanasy Nikita à travers les trois mers

La photo montre un monument à Afanasy Nikitine à Feodosia (anciennement Café). En 2002, un monument à Afanasy Nikitine a été inauguré dans la ville indienne de Revdanda.


http://leto.feodom.com/upload/arts/51.JPG

Les chercheurs du voyage « à travers les trois mers » tentent de répondre à la question de savoir comment un marchand russe a réussi à survivre dans des pays étrangers ? Peut-être qu'une tradition locale l'a aidé :« Et leurs femmes dorment avec leurs maris pendant le jour, et la nuit elles couchent avec des étrangers, et couchent avec eux, et leur donnent à manger et apportent avec elles de la nourriture sucrée et du vin sucré, et nourrissent et abreuvent les invités afin qu'ils sont aimés, et ils aiment les invités des gens blancs parce que leur peuple est très noir. Et la femme conçoit un enfant de l'invité, et les maris donnent à manger. Et si un enfant blanc naît, l’invité paiera une somme de trois cents dixnecks… »Les paroles de Nikitine ne font aucun doute ; Marco Polo a écrit plus tard à ce sujet. Mais errer dans un pays étranger n’était pas facile : "Et tous les noirs sont des méchants, et les femmes sont toutes des b..., des sorcières et des voleurs, et des tromperies, et des potions, elles tuent leurs maîtres avec du poison."

Mais avant tout, l’esprit marchand d’Afanasy Nikitine recherchait des biens rentables pour la terre russe. Afin de revenir à Tver non seulement pour rembourser ses dettes, mais aussi pour rester avec un profit. Dans ses notes, il parle de soie, de bois de santal et de perles. Mais ce qui l’attirait le plus, ce étaient les diamants locaux. Peut-être a-t-il tenté de les amener sur le sol russe, mais a été volé et tué près de Smolensk.