Le plan A fait souvent pâle figure à côté du plan B. Adam Levine (guitare/chant), Jesse Carmichael (guitare), Mickey Madden (basse) et Ryan Dasik (batterie) ont appris cette première main, brisant la masse avec leur première apparition sur le grand mettre en scène des critiques admiratives. Maintenant, les gars ont tourné une deuxième fois en tant que groupe de rock néo-soul Maroon 5. Grâce au succès de leurs chansons "Harder tobree" et "This love", l'histoire du groupe californien Maroon 5 peut s'appeler "The Tale of Cendrillon 2005".
Le single "Harder tobree", sorti à l'été 2002, atteint le numéro 4 du classement radio "Top 40" dix-sept mois plus tard. Plus de 500 performances en direct, y compris des concerts hommage à John Mayer, Sheryl Crow, Train and the Counting Crows, et les propres performances du groupe aident à identifier les raisons pour lesquelles premier album Maroon 5 "Songs about Jane" s'est déjà vendu à plus de 3 millions d'exemplaires dans le monde, et pourquoi les gars sont devenus des habitués des émissions de télévision célèbres - deux fois "Tonight Show", "The Today Show", "Jimmy Kimmel Live", "Last Call with Carson Daly" et "The Late Late Show with Craig Kilborn". Le prochain single "This love" était sur la première ligne de "TOP 40" MTV et VH1 en même temps. C'était la première chanson à être officiellement certifiée "Internet Platinum Record".
Mais peut-être sommes-nous en avance sur nous-mêmes. Qu'en est-il du plan A ?
Connus sous le nom de Kara's Flowers, Levine, Carmichael et Madden étaient la fierté de leur école de West LA (Dasik, qui connaissait Levine depuis l'âge de 9 ans et l'autre de 7 ans, avait obtenu son diplôme à cette époque). olds a commencé à enregistrer un CD avec le légendaire producteur Rob Cavallo (Green Day, Goo Goo Dolls, Michelle Branch) La vie était géniale.
Mais un peu bon. La déception a suivi immédiatement après les débuts - le label a refusé de subventionner l'album "The Fourth World". Le plan A a lamentablement échoué, laissant le quatuor seul avec ses pensées. "Nous avons pensé - OK, qu'est-ce qu'on fait maintenant?" dit Lévine. "Pour s'en remettre, nous sommes allés à l'université." Laissant Madden et Dasik à UCLA, Levine et Carmichael se sont rendus à l'Université de New York, où ils ont commencé à développer Plan B.
"Tout était différent là-bas - la musique gospel jouait dans de grandes salles et les gens écoutaient de la musique à laquelle je n'avais pas prêté attention auparavant - Biggie Smalls, Missy Elliot et Jay-Z. Puis l'album d'Aliya est sorti, et il n'y avait que nous quand Je pense à l'écriture de chansons, je pense à Les Beatles, Bob Dylan, Simon & Garfunkel - J'ai grandi avec eux. Mais ensuite j'ai pensé: "Je veux faire la même chose." Lorsque Stevie Wonder est entré dans ma vie, j'ai trouvé un moyen de le faire", explique Levine.
"J'ai commencé à chanter différemment", a-t-il déclaré à VH1, "et Jesse a commencé à jouer du clavier, c'est tout ce qui a changé." Lorsque le duo a retrouvé Madden et Dasik à Los Angeles, ils ont été redynamisés par le désir de travailler et de renouveler leur musique, ajoutant des sonorités R'n'B et électroniques à leur rock'n'roll énergique. Avec la nouvelle musique inhabituelle, le nouveau nom Maroon 5 et un nouveau membre du groupe - le guitariste James Valentine. "James est arrivé juste au moment où nous décidions du nom du groupe", explique Levine. "Nous ne voulions absolument plus être Kara's Flowers après l'arrivée de James et une nouvelle approche de la musique. De plus, si vous avez nommé un groupe à l'âge de 15 ans, il est très peu probable qu'à 23 ans vous aimiez ce nom."
Fort d'une nouvelle attitude, d'un nouveau son et d'un nouveau nom, Maroon 5 a rapidement su capter l'attention des labels. Octone Records, un nouveau label indépendant basé à New York (Octone est un partenaire marketing de J Records/RCA Music Group), repère le groupe, et en 2001 Maroon 5 entre en studio avec le producteur Matt Wallace (The Replacements, Faith no more , Blues Traveller). "J'étais déterminé à faire un mélange de hardcore, de funk et de R'n'B", se souvient Levine. "Je veux rendre hommage aux gens d'Octone, car ils ont vraiment essayé de nous aider à y arriver. Matt Wallace pensait que nous avions tellement de rock 'n' roll qu'il serait insensé de perdre de vue ce composant. Nous sommes retournés en studio, puis j'ai fini d'écrire la batterie, et j'ai été un peu surpris que notre musique ait plus de rock que nous ne le voulions, mais c'est ce qui a rendu l'album spécial."
Le LP "Songs about Jane" qui en résulte est sorti en juin 2002. Des rythmes funky et des mélodies soul classiques sont combinés à des riffs de guitare rock brûlants. En plus de cela, la voix inhabituelle et émotionnelle de Levine raconte des histoires sur son ex petite amie de chanson en chanson. Peux-tu deviner comment elle s'appelle ?
"Harder tobree" est un travail de guitare incroyable, ce n'est en fait pas du tout une chanson sur Jane. "Il y avait beaucoup de tension et un désir d'écrire", dit Levine. "C'est juste que je veux faire de la musique quand je sens que je peux le faire. Et quand je sens ce pouvoir en moi, c'est juste une sorte de dépression. Je veux dire, je ne le regrette pas beaucoup quand je vois ce que l'album transformé en C'est la meilleure chose que je pouvais faire, parce que pendant que j'écrivais "This love" et "Harder obree" - les deux premières chansons de l'album - je pleurais.
Plan B? Qui a dit que vous ne pouviez pas faire une première impression au deuxième essai ?
Nous continuons d'alimenter notre rubrique "Écoute" avec de nouveaux hits et de vous dévoiler leur signification. Cette fois, nous portons à votre attention un clip vidéo de Maroon 5 ! Le groupe de pop rock américain l'a présenté sur le single Cold sorti il y a quelques semaines. Dans la vidéo, le chanteur principal du groupe Adam Levine avec une nouvelle coupe de cheveux se rend à une fête où, après avoir bu quelque chose de mal, il se retrouve dans monde parallèle visions vives et hallucinations. Où allons-nous avec vous. Allons-y!
Mais d'abord, un peu faits incroyables sur le groupe.
Marron 5 faits
- Le leader du groupe est végétarien. Il pratique le yoga depuis plus de 10 ans et cela l'a aidé à se remettre d'une fracture de la clavicule. Il la recommande à tout le monde en disant: "Le sexe deviendra bien meilleur!".
- Adam et sa femme Behati Prinsloo se sont rencontrés sur Twitter. Le mannequin était censé participer au tournage de la vidéo du groupe, alors Levin a décidé de lui écrire. En conséquence, une autre fille a été choisie pour la vidéo, et le mannequin et le rockeur ont commencé à sortir ensemble. "Behadam", comme les fans appellent le couple, s'est marié à l'été 2012 et le 21 septembre 2016, ils ont eu une fille. La fille s'appelait Dusty Rose.
- Les musiciens ont admis à plusieurs reprises que leur travail était influencé par Prince et Michael Jackson.
- Adam Levine a officiellement rejoint des dizaines de stars dont les noms sont immortalisés sur le célèbre Hollywood Walk of Fame - le musicien a également reçu une étoile personnalisée et est venu à la cérémonie avec sa femme et sa fille de quatre mois. Soit dit en passant, la star d'Adam Levine est devenue la 2601e consécutive. Soit dit en passant, Adam a joué dans des films tels que Fun Mom Dinner, Pop Star: Don't Stop, Don't Stop, Clown Forever, For Once in Your Life, dans des épisodes de la série American Horror Story et s'est exprimé dans la famille Série de dessins animés Guy (Family Guy).
- Levin a une particularité : il peut écrire des deux mains.
- Le 22 mars 2011, Maroon 5 et Coca-Cola ont organisé une session conjointe de promotion musicale de 24 heures. Son essence était la suivante : en 24 heures, le groupe a créé et enregistré la chanson Is Anybody Out There. Tout le monde pouvait observer et participer directement au processus de création de la piste en ligne.
- Les membres du groupe sont allés au même lycée à Los Angeles. Tous étaient passionnés de musique rock et ont créé au milieu des années 90 le groupe Kara's Flowers, avec lequel ils ont donné leur premier concert. Ils ont écrit des chansons indie rock et rêvaient de gloire, mais ont ensuite changé de nom. Comme l'explique Adam Levin : " Si tu as 15 ans et que tu cherches un nom pour ton groupe, sois sûr : tu vas grandir et réaliser que c'est stupide."
- Adam Levine combine avec succès le travail de groupe avec carrière solo. Il a des duos avec Christina Aguilera, Alicia Keys, Kanye West, Rihanna, Gwen Stefani et bien d'autres. Soit dit en passant, parmi les anciennes petites amies de Levin figurent des célébrités telles que Jessica Simpson (Jessica Simpson), Anna Valyatsyna, Maria Sharapova et Cameron Diaz (Cameron Diaz).
- Aujourd'hui, Maroon 5 compte cinq albums multi-platine et trois Grammys. Adam a un label de musique et un revenu annuel de 35 millions de dollars. Il est devenu "l'homme le plus sexy de 2014" (selon People) et a joué dans "American Horror Story" et le mélodrame "For Once in a Lifetime".
- Le corps du chanteur est couvert de tatouages. La plus récente est une sirène à dos latéral. Aux concerts, Adam aime enlever son T-shirt et frimer.
- De toute évidence, Adam Levine n'est pas indifférent aux filles russes: à différents moments, il a eu des relations avec la joueuse de tennis Maria Sharapova et le mannequin Anna Vyalitsyna. Anna a même joué dans la vidéo de Maroon 5 pour la chanson Never Gonna Leave This Bed. Maintenant Adam tourne en clips nouvelle chérie Behati Prinsloo. De plus, dans la vidéo présentée dans cet article, l'épouse du boxeur professionnel ukrainien Taras Shelestyuk, Alina Shelestyuk, a joué. Nous prêtons attention à la scène dans la piscine (4:53).
- Le père de Levin a entraîné une équipe de basket-ball pour enfants. Adam était le maillon le plus faible jusqu'au jour où il a lancé le ballon, ce qui a apporté la victoire à l'équipe. Il a cru en lui et a décidé de devenir une superstar.
Alors! Découvrez la nouvelle vidéo avec près de 25 millions de vues ! Prendre plaisir!
Clip vidéo froid
Marron 5 - Froid ft. Avenir
Tu es si froid que ça me glace jusqu'aux os
tome
A chaque respiration que tu prends
je vois qu'il se passe quelque chose
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Prenons-nous du temps ou un temps mort ?
Je ne peux pas prendre l'entre-deux
Me demandant de l'espace ici dans ma maison
Tu sais comment baiser avec moi
Après tout ce que nous avons traversé
Dormir sous les couvertures
Passons-nous du temps ensemble ou sommes-nous en pause ?
Je ne peux rien prendre entre
Me demandant de l'espace dans ma maison
tu sais jouer avec moi
Agir comme si nous n'étions pas ensemble
Après tout ce que nous avons traversé
Distant quand on s'embrasse
Se sent si différent
Distant quand on s'embrasse
Les sentiments sont complètement différents
Assez froid pour refroidir mes os
J'ai l'impression que non te connais plus
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid avec moi
A chaque respiration que tu respires
Je vois qu'il se passe quelque chose
J'ai l'impression de ne plus te connaître
A chaque respiration que tu prends
je vois qu'il se passe quelque chose
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Qu'est-ce que tu retiens, retiens-tu ?
Si tu veux partir, pars
Pourquoi veux-tu te mordre la langue ?
Le silence me tue
Agir comme si nous n'étions pas ensemble
Si vous ne voulez pas cela, alors à quoi bon ?
Dormir sous les couvertures
Comment suis-je si loin de toi ?
Pourquoi continuez-vous, continuez-vous à faire cela?
Si tu veux partir, pars
Pourquoi vous retenez-vous ?
Ce silence me tue
Agir comme si nous n'étions pas ensemble
Si vous ne voulez rien, alors à quoi ça sert ?
Quand on dort avec toi sous les couvertures
Pourquoi est-ce que je me sens si loin de toi ?
Ouais ouais
Ouais ouais
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Ooh oui
Ooh oui
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Distant (oh) quand on s'embrasse (ouais)
Se sentir si différent (ouais)
Bébé, dis-moi comment es-tu devenu si...
Distant quand on s'embrasse
Les sentiments sont complètement différents
Bébé, dis-moi comment es-tu devenu si...
Assez froid pour refroidir mes os
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid avec moi
A chaque respiration que tu respires
Je vois qu'il se passe quelque chose
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid, ouais
Froid, le genre qui me glace jusqu'aux os
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid avec moi
A chaque respiration que tu prends
je vois qu'il se passe quelque chose
Ouais ouais
Ouais ouais
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid, ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Ouais ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Ouais ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Ooh oui
Ooh oui
Plus froid que jamais
Ooh oui
Plus froid que jamais
Ooh oui
Plus froid que jamais
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Je n'ai jamais pensé que tu étais comme ça
J'ai enlevé l'étiquette des principaux prix
Je viens de dépenser un demi-million pour un lustre
Maintenant tu essaies de me couper comme un interrupteur, ouais
Essayer de rester, et je pars
Dire que tu as besoin de temps pour respirer
Pensant que je dors sur le mot de quatre lettres
Mais le mot de quatre lettres ne dors pas
Nous allons deux chemins séparés
Tu n'agis plus de la même façon
Tu dois y aller, mais la façon dont ton cul était
Vous cherchez de l'or tous les jours
J'ai changé les quatre portes pour les deux portes
"Parce que je ne peux" pas laisser mon chauffeur entendre ce que tu dis
Fille j'ai essayé de te donner de l'espace
Bébé dis-moi comment es-tu devenu si
Je n'aurais jamais pensé que tu étais comme ça
J'ai arraché l'étiquette de prix avec les principaux prix
Je viens de dépenser un demi-citron sur un lustre
Et maintenant tu essaies de m'assommer comme un briseur
Essayant de rester, je pars
Dire que tu as besoin de temps pour reprendre ton souffle
Me disant que je m'en fous du sexe
Mais ces quatre lettres me hantent
Nous nous dispersons dans différents côtés
Tu n'agis plus comme avant
Vous devez partir et revenir à l'ancien
les courtiser pour de l'argent tous les jours
J'ai changé ma voiture pour une deux portes
Pour que le conducteur n'entende pas de quoi vous parlez.
Bébé j'ai essayé de te donner de l'espace
Bébé dis-moi comment es-tu devenu comme ça
Assez froid pour refroidir mes os
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid avec moi
A chaque respiration que tu respires
Je vois qu'il se passe quelque chose
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Froid, le genre qui me glace jusqu'aux os
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid avec moi
A chaque respiration que tu prends
je vois qu'il se passe quelque chose
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid, ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Ouais ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Ouais ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid, ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Ouais ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Ouais ouais
Tellement froid qu'il fait plus froid
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
Plus froid que jamais
Ooh oui
Plus froid que jamais
Ooh oui
Plus froid que jamais
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid, oh ouais
Plus froid que jamais
Ooh oui
Plus froid que jamais
Ooh oui
Plus froid que jamais
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
C'est tout ! Merci d'avoir lu ! Nous vous souhaitons de n'écouter que de la musique de haute qualité et d'être fier de vous ;)
Grand et Famille amicale AnglaisDom
Le goût d'une vie plus douce me manque
la conversation me manque
Je cherche une chanson ce soir
Je change toutes les stations
J'aime penser que nous avions tout
Nous avons dessiné une carte vers un meilleur endroit
Mais sur cette route j'ai fait une chute
Oh bébé, pourquoi t'es-tu enfuie ?
j'étais là pour toi
Dans tes moments les plus sombres
j'étais là pour toi
Dans tes nuits les plus sombres
Mais je me demande où étais-tu
Quand j'étais au pire
Sur mes genoux
Et tu as dit que tu me soutenais
Alors je me demande où étais-tu
La carte qui mène à toi
Je ne peux rien faire
La carte qui mène à toi
La carte qui mène à toi
Je ne peux rien faire
La carte qui mène à toi
Suite suite suite
J'entends ta voix dans mon sommeil la nuit
Difficile de résister à la tentation
Parce que quelque chose d'étrange est venu sur moi
Et maintenant je ne peux pas t'oublier
Non, je ne peux pas t'oublier
j'étais là pour toi
Dans tes moments les plus sombres
j'étais là pour toi
Dans tes nuits les plus sombres
Mais je me demande où étais-tu
Quand j'étais au pire
Sur mes genoux
Et tu as dit que tu me soutenais
Alors demande-toi où tu étais
Quand toutes les routes que tu as prises me sont revenues
Alors je suis la carte qui mène à toi
La carte qui mène à toi
Je ne peux rien faire
La carte qui mène à toi
Suite suite suite à toi
La carte qui mène à toi
Je ne peux rien faire
La carte qui mène à toi
Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah
Oh j'étais là pour toi
Oh dans ton temps le plus sombre
Oh j'étais là pour toi
Oh dans ta nuit la plus sombre
Oh j'étais là pour toi
Oh dans ton temps le plus sombre
Oh j'étais là pour toi
Oh dans ta nuit la plus sombre
Mais je me demande où étais-tu
Quand j'étais au pire
Sur mes genoux
Et tu as dit que tu me soutenais
Alors demande-toi où tu étais
Quand toutes les routes que tu as prises me sont revenues
Alors je suis la carte qui mène à toi
La carte qui mène à toi
Je ne peux rien faire
La carte qui mène à toi
Suite suite suite à toi
La carte qui mène à toi
Je ne peux rien faire
La carte qui mène à toi
Suite suite suite
Traduction : Cartes
Cette douce vie me manque
Ça me manque de parler.
Ce soir je cherche une chanson
Je change toutes les stations.
J'aime penser que nous avions tout
Nous avons dessiné une carte au meilleur endroit.
Mais quelque part sur cette route je suis tombé.
Bébé, pourquoi t'es-tu enfui ?
J'étais avec toi
Dans les moments les plus difficiles.
J'étais avec toi
Dans les nuits les plus sombres.
Quand j'avais du mal
Quand j'étais à genoux
Et je me demande où tu étais
Une carte qui mène à vous.
Je ne peux rien faire.
Une carte qui mène à vous.
je vais, je vais, je vais vers toi
Une carte qui mène à vous.
Je ne peux rien faire.
La carte qui mène à toi
Je vais, je vais, je vais...
J'étais avec toi
Dans les moments les plus difficiles.
J'étais avec toi
Dans les nuits les plus sombres.
Mais je me demande où tu étais
Quand j'avais du mal
Quand j'étais à genoux
Mais tu as dit que tu me couvrirais.
Et je me demande où tu étais
Si je marchais le long des routes qui ne mènent qu'à moi ?
Alors je parcours la carte qui mène à toi
Une carte qui mène à vous.
Je ne peux rien faire.
Une carte qui mène à vous.
je vais, je vais, je vais vers toi
Une carte qui mène à vous.
Je ne peux rien faire.
Une carte qui mène à vous.
J'étais avec toi
Dans les moments les plus difficiles.
J'étais avec toi
Dans les nuits les plus sombres.
J'étais avec toi
Dans les moments les plus difficiles.
J'étais avec toi
Dans les nuits les plus sombres.
Mais je me demande où tu étais
Quand j'avais du mal
Quand j'étais à genoux
Mais tu as dit que tu me couvrirais.
Et je me demande où tu étais
Si je marchais le long des routes qui ne mènent qu'à moi ?
Alors je parcours la carte qui mène à toi
Une carte qui mène à vous.
Je ne peux rien faire.
Une carte qui mène à vous.
je vais, je vais, je vais vers toi
Une carte qui mène à vous.
Je ne peux rien faire.
La carte qui mène à toi
Je vais, je vais, je vais...
J'ai cherché ton toucher
Contrairement à tout contact que j'ai jamais connu
Et je n'ai jamais beaucoup pensé à toi
Jusqu'à ce que je sois en panne et tout seul
Même si je ne comprends pas le sens de l'amour
je demande votre aide
je traverse l'enfer
Tu as coupé tout le bruit
Mais comment?
Mais comment?
Je peux le sentir dans mes tripes
Que se passe-t-il avec lui maintenant
Et ne me parraine pas avec des mensonges
Je suis un homme, sois une femme maintenant
J'ai été lié par les chaînes de l'amour
Et ça ne me dérange pas si je meurs ligoté
Je l'ai pris pour acquis quand tu m'as soulevé
je demande votre aide
je traverse l'enfer
J'ai peur que rien ne puisse me sauver sauf le son de ta voix
Tu as coupé tout le bruit
Et maintenant que je peux voir les erreurs si clairement maintenant
Je tuerais si je pouvais te ramener
Mais comment?
Mais comment?
Pourquoi devons-nous être si laids ?
Et s'il te plaît, ne pense pas à moi
Pourquoi celui tu aimes
Devenir celui qui vous donne envie de pleurer ?
Pourquoi?
(Et comment?
comment?)
Mais je ne comprends pas le sens de l'amour
Ça ne me dérange pas si je meurs en essayant
Traduction
Je cherchais ta touche
Contrairement à tout contact que j'ai jamais connu
Et je n'ai jamais beaucoup pensé à toi
Jusqu'à ce que je sois fauché et tout seul
Même si je ne comprends pas ce qu'est l'amour
je demande votre aide
je traverse l'enfer
Tu as coupé tout le bruit
Mais comment faire ça ?
Mais comment faire ça ?
je le sens dans mes tripes
Que lui arrive-t-il maintenant
Et ne me parraine pas avec des mensonges
Je suis un homme, sois une femme maintenant
Je me lie par les chaînes de l'amour
Et ça ne me dérange pas si je meurs ligoté
Je l'ai pris pour acquis quand tu m'as soulevé
je demande votre aide
je traverse l'enfer
J'ai peur que rien ne puisse me sauver sauf le son de ta voix
Tu as coupé tout le bruit
Et maintenant que je vois les erreurs si clairement maintenant
Je tuerais si je pouvais te ramener
Mais comment faire ça ?
Mais comment faire ça ?
Pourquoi devons-nous être si laids ?
Et s'il te plaît, ne pense pas à moi
Pourquoi celui que tu aimes
Devenir celui qui vous donne envie de pleurer ?
Pourquoi?
(Mais comment?
Comment?)
Mais je ne comprends pas ce qu'est l'amour
Ça ne me dérange pas si je meurs en essayant
Quelques jours avant la sortie du sixième LP du groupe californien Maroon 5, le public s'est vu présenter la chanson "Wait", qui fait partie de la tracklist de l'album. C'est arrivé le 30 octobre 2017, et deux mois et demi plus tard, l'équipe a lancé le clip en rotation. La vidéo diffère en ce qu'elle a été filmée sur un smartphone. Et la séquence vidéo est « illustrée » grâce à l'application Snapchat, qui aide à créer des images sympas . La vidéo n'a pas d'intrigue : le soliste chante simplement une chanson et fait des grimaces en fonction du masque ou de l'accessoire qu'il porte. ce moment le programme "mis sur" lui.
La traduction de la chanson «Wait» dira aux admirateurs du travail du groupe Maroon 5 que dans ce travail, le héros tente désespérément de retrouver son ancien emplacement, qu'il a perdu à cause de sa bêtise. Comme un sortilège, le mot "attendre" résonne dans chaque refrain, car ce n'est qu'en arrêtant l'élu de votre cœur que vous aurez le temps de lui dire les mots chéris.
Traduction et paroles de la chanson "Wait"
| Attendre | Attendre |
| Premier couplet | Marron 5 : |
| L'air désapprobateur de ta mère... | Regards sales de ta mère |
| Je ne t'ai jamais vu dans cette robe de couleur, non | Je ne t'ai jamais vu dans une robe de cette couleur, non |
| Il s'agit d'un cas particulier. | C'est une occasion spéciale |
| Je n'étais pas invité, mais je suis content de l'avoir fait. | Pas invité mais je suis content de l'avoir fait |
| *** | *** |
| chant: | |
| Oh, laissez-moi m'excuser. | Oh, laissez-moi m'excuser |
| Je vais faire amende honorable, faire amende honorable, faire amende honorable pour les vieux jours. | Je vais me maquiller, maquiller, maquiller, maquiller toutes ces fois |
| *** | *** |
| Refrain: | |
| Attendez, pouvez-vous faire demi-tour ? Pouvez-vous tourner autour? | Attendez, pouvez-vous faire demi-tour, pouvez-vous faire demi-tour ? |
| Attendez, pouvons-nous résoudre ce problème ? Pouvons-nous y arriver? | Attends, on peut arranger ça, on peut arranger ça ? |
| Attendez, pouvez-vous m'appeler? je t'en supplie ! Parce que je veux être avec toi! | Attendez, pouvez-vous m'appeler s'il vous plaît ? Parce que je veux être avec toi |
| *** | *** |
| Deuxième couplet | Marron 5 : |
| Pouvons-nous parler? | Pouvons-nous parler un instant ? |
| J'ai des sentiments auxquels je suis fatigué de m'accrocher. | J'ai ces sentiments que je suis fatigué de retenir |
| Je ne voulais pas me saouler à la poubelle, | Je n'essayais pas de me perdre |
| Il m'a fallu plus de trois ou quatre coups pour dire ça... | J'en ai eu besoin de plus de trois ou quatre pour dire ça |
| *** | *** |
| chant: | |
| Oh laisse moi m'excuser (ouais) | Oh, laisse-moi m'excuser (ouais) |
| Je vais faire amende honorable, faire amende honorable, faire amende honorable pour les vieux jours (les vieux temps) | Je vais me maquiller, maquiller, maquiller, maquiller toutes ces fois (toutes ces fois) |
| Je ne veux pas perdre ton amour. | Ton amour, je ne veux pas perdre |
| Je supplie, je supplie, je supplie, je te supplie... | Je supplie, supplie, commence, supplie, je t'en supplie |
| *** | *** |
| Refrain: | |
| Attendez, pouvez-vous faire demi-tour ? Pouvez-vous tourner autour? | Attendez, pouvez-vous faire demi-tour, pouvez-vous faire demi-tour ? |
| Attendez, pouvons-nous résoudre ce problème ? Pouvons-nous y arriver? | Attends, on peut arranger ça, on peut arranger ça ? |
| Attendez, pouvez-vous m'appeler? je t'en supplie ! Parce que je veux être avec toi! | Attendez, pouvez-vous m'appeler s'il vous plaît ? Parce que je veux être avec toi |
| Attendez, pouvez-vous faire demi-tour ? Pouvez-vous tourner autour? | Attendez, pouvez-vous faire demi-tour, pouvez-vous faire demi-tour ? |
| Attendez, pouvons-nous résoudre ce problème ? Pouvons-nous y arriver? | Attends, on peut arranger ça, on peut arranger ça ? |
| Attendez, pouvez-vous m'appeler? je t'en supplie ! Parce que je veux être avec toi! | Attendez, pouvez-vous m'appeler s'il vous plaît ? Parce que je veux être avec toi |
| *** | *** |
| Transition: | |
| Tu dis que tu n'es qu'un autre bâtard | Tu dis que je suis juste un autre méchant |
| Vous dites que j'ai fait beaucoup de choses qui ne peuvent pas être réparées. | Tu dis que j'ai fait beaucoup de choses que je ne peux pas défaire |
| Avant que tu ne te tournes vers moi pour la dernière fois | Avant de me dire pour la dernière fois |
| Je supplie, je supplie, je te supplie... | Je supplie, supplie, supplie, te supplie |
| *** | *** |
| Refrain: | |
| Attendez, pouvez-vous faire demi-tour ? Pouvez-vous tourner autour? | Attendez, pouvez-vous faire demi-tour, pouvez-vous faire demi-tour ? |
| Attendez, pouvons-nous résoudre ce problème ? Pouvons-nous y arriver? | Attends, on peut arranger ça, on peut arranger ça ? |
| Attendez, pouvez-vous m'appeler? je t'en supplie ! Parce que je veux être avec toi! | Attendez, pouvez-vous m'appeler s'il vous plaît ? Parce que je veux être avec toi |
| Attendez, pouvez-vous faire demi-tour ? Pouvez-vous tourner autour? | Attendez, pouvez-vous faire demi-tour, pouvez-vous faire demi-tour ? |
| Attendez, pouvons-nous résoudre ce problème ? Pouvons-nous y arriver? | Attends, on peut arranger ça, on peut arranger ça ? |
| Attendez, pouvez-vous m'appeler? je t'en supplie ! Parce que je veux être avec toi! | Attendez, pouvez-vous m'appeler s'il vous plaît ? Parce que je veux être avec toi |
Clip en version originale