Zaujímavé talianske príslovia a výroky, ktoré odhaľujú múdrosť a vášeň Talianov. Horúci, vášniví a pragmatickí Taliani a Taliani. 1. Keď hra skončí, kráľ a pešiak padnú do rovnakého poľa.
2. Pomsta je jedlo, ktoré sa podáva za studena.
3. Lepšie žiť deň ako lev ako sto rokov ako ovca.

4. Hostia, ktorí ryby - smrad po 3 dňoch.
5. Život ako vianočný stromček, - vždy sa nájde niekto, kto rozbije gule.
6. Bože, zachráň ma pred priateľmi a sám si poradím so svojimi nepriateľmi.
7. Kto pozná seba, pozná celý svet.
8. Nič nie je nemožné, ak to chceš.
9. Nesúďte ľudí podľa toho, čo hovoria.
10. Víno a priateľstvo, ak nie staré, nestoja ani cent.

11. Ak klameš, buď stručný.
12. Z času na čas tolerujte bláznov - môžete sa naučiť niečo, čo stojí za to. Ale nikdy sa s nimi nehádajte.
13. Počasie, manželia a synovia sú tým, čím sa zdajú.
14. Nepriateľ je nebezpečný, keď sa zdá byť porazený.
15. Sú dva spôsoby, ako sa hádať so ženou. Žiadna práca.
16. Krása bez láskavosti je ako vyčerpané víno.
17. Kto sa narodil ako somár, nezomrie ako kôň.
18. Nie je horšia práca ako robiť a prerábať.
19. Ak chceš byť ocenený, zomri.
20. Keď si vezmeš ženu a kúpiš si koňa, zavri oči a dôveruj Bohu.

21. Nikto nechce byť sám ani v raji.

22. Všetko je od Boha, okrem ženy.
23. Nič nerobením sa naučíš robiť zle.
24. Lásku, oheň a kašeľ pred ľuďmi neukryješ.
25. Vo vojne lásky vyhráva ten, kto odchádza.
26. Kto pije pivo, dožíva sa až sto rokov.
27. Peniaze nestačí len mať, musíte ich vedieť aj míňať.
28. Pomalá staroba je kľúčom k dlhovekosti.
29. Len tvoj pravý priateľ vám povie, že máte tvár pokrytú bahnom.
30. Nedotýkajte sa problému, kým sa problém nedotkne vás.

31. Svet patrí pacientovi.
32. Nádej je dobrá na raňajky, ale zlá na večeru.
33. Neskúšajte hĺbku rieky dvoma nohami.
34. V krajinách, kam prichádzate, konajte podľa zvyklostí, ktoré nájdete.
35. V kurníku, kde kohút mlčí a sliepka plače, nie je pokoj.
36. Prijmite alebo odmietnite cudziu radu, ale nikdy sa neodchyľujte od svojich vlastných.
37. Správna cesta nie je nikdy dlhá.
38. Človek stojí toľko, koľko vie jazyky.
39. Dobre odvedená práca, ak je urobená dobre na prvýkrát.
40. čierna sliepka znáša aj biele vajcia.

41. Je lepšie mať dosť ako veľa.
42. Boh sa rád rozpráva s tými, ktorí mlčia.
43. Roky zmenia človeka viac ako knihy.
44. Čo ti je súdené, to ti nikto nevezme.
45. Počkajme a uvidíme.

46. ​​​​Ak je k vám niekto viac láskavý ako zvyčajne, znamená to, že vás oklamal alebo sa vás chystá oklamať.
47. Fortune miluje silných a odmieta bojazlivých.
48. Studené ruky, horúce srdce.
49. Krása je pominuteľná, ale láskavosť je večná.
50. Milovať a nebyť milovaný je len strata času.

Ako môžete zistiť, ako žijú obyvatelia Talianska? Čo miluje a čo odsudzuje, čo ho zaujíma a na čom mu záleží? Čo majú spoločné Taliani a Slovania? A hlavne, ako to všetko zistiť bez osobnej návštevy Talianska? V skutočnosti je odpoveď jednoduchá! Nie je nič lepšie, čo odráža mentalitu krajiny, ako miestne talianske príslovia, porekadlá a ľudové výrazy.

Ak sa pozriete na obľúbené talianske príslovia, všimnete si, že medzi Talianmi a Rusmi je veľa spoločného. A všetko prečo? Áno, pretože našim krajinám nie je cudzí pocit lásky a nenávisti, pracovitosti a lenivosti, priateľstva a zrady. Takže v talianskych prísloviach existujú analógy našich výrokov:

Takéto Talianske výroky veľa, ale nie menej ako príslovia, že charakteristické len pre Talianov. Nižšie uvádzame pôvodné talianske príslovia a výroky preložené do ruštiny.

Z týchto talianskych prísloví a porekadiel je vidieť, že obyvatelia Talianska sú pracovití a optimistickí ľudia, ktorí si ctia hodnotu rodiny.

Talianske príslovia a príslovia o jedle

Jedna z prvých asociácií pri počutí slova Taliansko je chutné jedlo. Taliani sú totiž gastronomicky rozmaznaní. Len tu nájdete toľko druhov jedál so syrom, mäsom, lahodným pečivom, sladkosťami a samozrejme pizzou. Preto talianske príslovia a porekadlá odrážajú lásku k jedlu.

Talianske príslovia a príslovia o láske a rodine

Keď sa pozrieme späť do histórie, možno to vidieť Taliani vedia milovať. Ich láska je čistá a zmyselná. Sú to lojálni rodinní muži a skvelí rodičia. V talianskych prísloviach a prísloviach sa osobitná pozornosť venuje výberu manželky, pretože žena zohráva v rodine veľmi dôležitú úlohu. Tak to bolo aj predtým. Teraz, samozrejme, pokrok urobil svoje vlastné úpravy, ale napriek tomu rodina pre Talianov vždy stála, stojí a bude stáť na prvom mieste. To sa odráža v miestnych prísloviach a porekadlách.

Talianske príslovia a príslovia o práci, bohatých a chudobných

Taliani sú veľmi pracovití ľudia. Nikdy sa nehanbili pracovať rukami, teda v ich folklóru lenivosť, hlúposť bohatých je zosmiešňovaná a odsudzovaná, a podľa toho sa schvaľuje a podporuje usilovnosť a pracovitosť.

Talianske príslovia a príslovia venované ľuďom a zvieratám

Taliani majú zvláštny vzťah k faune našej planéty. Už dávno si všimli charakteristiky vo zvykoch a charaktere určitých zvierat. Obyvatelia Talianska vo svojich prísloviach a porekadlách často porovnávajú ľudí a našich menších bratov. Tu sú niektoré z najpopulárnejších príkladov.

Dobrý deň, Drahí priatelia. Prajem vám všetkým pekný pondelok a rýchly nástup teplých dní a aby ste si krátili čas, čítajte krátky príbeh venovaný talianskym a ruským prísloviam.
Viem, že sú medzi vami znalci a znalci talianskeho jazyka, takže príslovia budú zaujímať každého.

Taliansky jazyk sa mi veľmi páči, pretože je v mnohom podobný ruštine: je rovnako bohatý a krásny. Ruština má veľmi veľké množstvo výpožičiek z taliančiny, niekedy sa vyskytujú úplne úžasné slová, napríklad „zamurovaný“, muro v taliančine znamená múr. Ale príslovia sú veľmi odlišné, aj keď majú rovnaký význam.

V Taliansku nie je používanie prísloví také populárne ako v Rusku, no vybral som pre vás niekoľko najznámejších.

Takže, začnime?
1. Abbondanza di bene non nuoce.
Preklad: dobrá hojnosť nebolí.
Ruské príslovie: Kašu maslom nepokazíš.

2. Bue vecchio, solco diritto.
Preklad: vôl je starý, brázda je rovná.
Ruské príslovie: Starý kôň brázdu nepokazí.

3. Cade anche un cavallo che ha quattro gambe.
Preklad: aj kôň, ktorý má štyri nohy, spadne.
Ruské príslovie: Aj stará žena dostane dieru.

4. Chi asino nasse, asino muore.
Preklad: kto sa narodil ako somár, ten somár a zomrie
Ruské príslovie: Kto sa narodil ako vlk, nebude líškou.

5. Chi va a Roma, perde la poltrona.
Preklad: kto ide do Ríma, stratí miesto v kresle.
Ruské príslovie: kňaz vstal, stratila miesto.

6. Dimmi con chi va, e ti diro' chi sei.
Preklad: Povedz mi, s kým ideš, a ja ti poviem, kto si.
Ruské príslovie: povedz mi, kto je tvoj priateľ, a ja ti poviem, kto si.

7. La notte porta consiglio.
Preklad: noc prináša rady.
Ruské príslovie: Ráno je múdrejšie ako večer.

8. L'occasione fa l'uomo ladro.
Preklad: Príležitosť robí z človeka zlodeja.
Ruské príslovie: neklaď zle, neuveď zlodeja do hriechu.

9. Nessuno nasce maestro.
Preklad: nikto sa nenarodí majstrom
Ruské príslovie: Učte sa z chýb.

10.Non svegliare il cane che dorme.
Preklad: nezobudiť spiaceho psa.
Ruské príslovie: Nebuďte slávne, kým spí.

A ešte niekoľko presne rovnakých ako u nás.

1.A caval donato, non si guarda in bocca.
Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.

2. Batti il ​​​​ferro finche e' caldo.
Kuj železo zahorúca.

3. Anche I muri hanno orecchie.
Dokonca aj steny majú uši.

4. Sfortunato nel gioco, fortunato in amore.
Smolu v kartách, šťastie v láske.

5. L'abito non fa il monako.
Nie každý mních nosí klobuk.

Napíšte, či sa vám príslovia páčili a chcete pokračovať. Tento týždeň idem domov, ale ste očakávaní zaujímavé príbehy z nadpisu „cestovanie so Svetlanou“ sme navštívili jednu z naj krásne miesta Sardínia - útes Capo Caccia. A doslova dnes podnikli nebezpečný výstup do hôr pri hľadaní starovekého nuragha. Nenechajte si ujsť novinky.
Prajem vám všetkým skvelú náladu a posielam slnečné pozdravy.