V turečtine neexistujú žiadne predložky ako v ruštine, ale existuje šesť typov pádových prípon, ktoré ich nahrádzajú. Všetky pádové prípony sú zdôraznené, pripájam sa ku koreňu slova.

Prípady tureckého jazyka stručne:

1. datív Odpovedá -a/ -e alebo -ya/ -ye na Kimeho otázku? - "Komu?", "Komu?", Neye? "Čo?", Nereye? - "Kde?"
2. Miestny prípad-da/ -de odpovedá na Neredinu otázku? - "Kde?", Kimde? - "SZO?"
3. Pôvodné puzdro Odpovedá -dan/ -den alebo -tan/ -ten na Neredenove otázky? "Odkiaľ?", Kimden? "(od) koho?", Neden? "z čoho?", "prečo?"
4. Akuzatív-yi/ -yı/ -yu/ -yü alebo ı/ -i/ -u/ -ü odpovedá na Kimiho otázky? - "Kto?", Neyi? - "Čo?
5. Inštrumentálny prípad ile, spolu: -yle/ -yla alebo -le/ -la odpovedá na Kiminle otázky? - "S kým?", Neile? - "S čím?"
6. Genitív-in/ -ın/ -un/ -ün alebo -nin/ -nın/ -nun/ -nün odpovedá na Kiminove otázky? - "Kto?", Neyin? - "Čo?"

Prihláste sa na bezplatnú lekciu tureckého jazyka

Teraz sa pozrime, ako sa používajú jednotlivé prípady tureckého jazyka:

Akuzatív

V turečtine akuzatív môže alebo nemusí mať príponu: prípad nemá príponu, keď je objekt neurčitý alebo neživý. Napríklad: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Čo robíš? Čítam knihu)

Keď je predmetom vlastné podstatné meno, osobné alebo ukazovacie zámeno, živý predmet alebo neživý predmet, vzťahujúce sa na osobu, ako aj množné číslo. Napríklad: Arkadaşlarını gördüm (videl som vašich priateľov)
Onu bekliyorum (čakám na neho)
Şu kitabı istiyorum (chcem tú knihu tam)

Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz - sizi
Onlar - onları

datív

Tento prípad sa nazýva aj direktívny. Označuje smer akcie alebo pohybu.
Napríklad:
Bugün kime gidiyorsun? (Ku komu dnes ideš?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Dnes idem do Aliho)
Nereye gidiyorsun? (Kam ideš?)
Okula gidiyorum (idem do školy)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!
Ben - bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Siz-veľkosť
Onlar - onlara

Pôvodné puzdro

Počiatočný prípad označuje východiskový bod pohybu, akcie.
Nereden geliyorsun? (Odkiaľ sa vraciaš?)
Piknikten geliyorum (vraciam sa) z pikniku)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar - onlardan

Inštrumentálny prípad

Spojenie postpozície ile s podstatnými menami a zámenami v turečtine vyjadruje inštrumentálny pád.
Postpozícia ile sa zvyčajne píše oddelene od slova, ale môžete nájsť aj tvar -la, -le po spoluhláskach a -yla, -yle po samohláskach.

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siz-size
onlar-onlarla

Genitív

Genitívny pád tureckého jazyka zodpovedá kombinácii dvoch podstatných mien, z ktorých jedno je v ruštine formalizované v genitívnom páde (kľučka dverí, kniha priateľov atď.) a nazýva sa dvojpríponový izafet.
Napríklad:
Bu Kimin Arabasi? (Koho je to auto?)
Arkadaşımın arabası (Auto priateľa)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!

Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - sizin
onlar - onların

Miestny prípad

Miestny (predložkový) pád sa používa na označenie polohy objektu, ako aj na označenie vlastníka objektu (odo mňa, od vás atď.)
Napríklad: Kitap nerede? (Kde je kniha?) Kitap masada (Kniha na stole)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!

Ben - Bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
veľkosť - veľkosť
onlar-onlarda

Teraz si precvičme používanie puzdier s piesňou Eteği Belinde od tureckého speváka Manusha Baba. Jeho skutočné meno je Mustafa Ozkan. Pseudonym Manush Baba prevzal pod vplyvom svojej matky, ktorá ho v detstve volala Manush – čo znamenalo dobrý, pekný, sladký. Baba, čo znamená otec, bolo prvé slovo, ktoré malý Mustafa povedal.

Pieseň Eteği Belinde (doslova znamená „sukňa okolo pása“) hovorí o láske chlapca k dievčaťu a jeho horlivom očakávaní manželstva. Klip nám približuje atmosféru starého Istanbulu, dobré susedské vzťahy a jednoduché radosti ľudí, ktorých osudy spojila jedna starobylá štvrť.

Texty piesní:

Geliyor bak kalem kaşlı (Kráča, jej obočie je tenké doslova: ako ceruzka)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Sukňa v páse, ruža je pripnutá, ruža je pripnutá)
Al dudaklar, mor sümbüller (šarlátové pery, fialové hyacinty)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Tak krásne, s tenkým pásom, s tenkým pásom)

Yar belin e belin e sarılamam, ach gece Brloh
Aha Brloh beri Brloh bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Och, vypral som, sušil obliečky, rozložil hodvábnu prikrývku)
Ach gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Ach, hriech a radosť, všetko moje, príď tejto noci do môjho náručia)

Dedim o na, čau güzel! (Povedal som jej hej krásna!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Takto budú prebiehať tieto noci, tieto noci?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mami, čo je to za osud)
Nie zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Ako dlho to bude trvať, ako dlho)

Yar beline beline sarılamam, ach gece Brloh duramam (Miláčik, nemôžem ťa objať okolo pása, neviem sa dočkať noci)
Aha Brloh beri Brloh bakış atma ah yerim de duramam (Ach, nepozerajte sem a tam, ach, nemôžem stáť na mieste)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ach, vypral som, sušil obliečky, rozložil hodvábnu prikrývku)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ach, hriech a radosť, všetko moje, príď túto noc do môjho náručia)

Bol článok užitočný?

V turečtine neexistujú žiadne predložky ako v ruštine, ale existuje šesť typov pádových prípon, ktoré ich nahrádzajú. Všetky pádové prípony sú zdôraznené, pripájam sa ku koreňu slova.

Prípady tureckého jazyka stručne:

1. datív Odpovedá -a/ -e alebo -ya/ -ye na Kimeho otázku? - "Komu?", "Komu?", Neye? "Čo?", Nereye? - "Kde?"
2. Miestny prípad-da/ -de odpovedá na Neredinu otázku? - "Kde?", Kimde? - "SZO?"
3. Pôvodné puzdro Odpovedá -dan/ -den alebo -tan/ -ten na Neredenove otázky? "Odkiaľ?", Kimden? "(od) koho?", Neden? "z čoho?", "prečo?"
4. Akuzatív-yi/ -yı/ -yu/ -yü alebo ı/ -i/ -u/ -ü odpovedá na Kimiho otázky? - "Kto?", Neyi? - "Čo?
5. Inštrumentálny prípad ile, spolu: -yle/ -yla alebo -le/ -la odpovedá na Kiminle otázky? - "S kým?", Neile? - "S čím?"
6. Genitív-in/ -ın/ -un/ -ün alebo -nin/ -nın/ -nun/ -nün odpovedá na Kiminove otázky? - "Kto?", Neyin? - "Čo?"

Prihláste sa na bezplatnú lekciu tureckého jazyka

Teraz sa pozrime, ako sa používajú jednotlivé prípady tureckého jazyka:

Akuzatív

V turečtine akuzatív môže alebo nemusí mať príponu: prípad nemá príponu, keď je objekt neurčitý alebo neživý. Napríklad: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Čo robíš? Čítam knihu)

Keď je predmetom vlastné podstatné meno, osobné alebo ukazovacie zámeno, živý predmet alebo neživý predmet, vzťahujúce sa na osobu, ako aj množné číslo. Napríklad: Arkadaşlarını gördüm (videl som vašich priateľov)
Onu bekliyorum (čakám na neho)
Şu kitabı istiyorum (chcem tú knihu tam)

Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz - sizi
Onlar - onları

datív

Tento prípad sa nazýva aj direktívny. Označuje smer akcie alebo pohybu.
Napríklad:
Bugün kime gidiyorsun? (Ku komu dnes ideš?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Dnes idem do Aliho)
Nereye gidiyorsun? (Kam ideš?)
Okula gidiyorum (idem do školy)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!
Ben - bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Siz-veľkosť
Onlar - onlara

Pôvodné puzdro

Počiatočný prípad označuje východiskový bod pohybu, akcie.
Nereden geliyorsun? (Odkiaľ sa vraciaš?)
Piknikten geliyorum (vraciam sa) z pikniku)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar - onlardan

Inštrumentálny prípad

Spojenie postpozície ile s podstatnými menami a zámenami v turečtine vyjadruje inštrumentálny pád.
Postpozícia ile sa zvyčajne píše oddelene od slova, ale môžete nájsť aj tvar -la, -le po spoluhláskach a -yla, -yle po samohláskach.

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siz-size
onlar-onlarla

Genitív

Genitívny pád tureckého jazyka zodpovedá kombinácii dvoch podstatných mien, z ktorých jedno je v ruštine formalizované v genitívnom páde (kľučka dverí, kniha priateľov atď.) a nazýva sa dvojpríponový izafet.
Napríklad:
Bu Kimin Arabasi? (Koho je to auto?)
Arkadaşımın arabası (Auto priateľa)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!

Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - sizin
onlar - onların

Miestny prípad

Miestny (predložkový) pád sa používa na označenie polohy objektu, ako aj na označenie vlastníka objektu (odo mňa, od vás atď.)
Napríklad: Kitap nerede? (Kde je kniha?) Kitap masada (Kniha na stole)

Nezabudnite sa naučiť pádové tvary osobných zámen!

Ben - Bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
veľkosť - veľkosť
onlar-onlarda

Teraz si precvičme používanie puzdier s piesňou Eteği Belinde od tureckého speváka Manusha Baba. Jeho skutočné meno je Mustafa Ozkan. Pseudonym Manush Baba prevzal pod vplyvom svojej matky, ktorá ho v detstve volala Manush – čo znamenalo dobrý, pekný, sladký. Baba, čo znamená otec, bolo prvé slovo, ktoré malý Mustafa povedal.

Pieseň Eteği Belinde (doslova znamená „sukňa okolo pása“) hovorí o láske chlapca k dievčaťu a jeho horlivom očakávaní manželstva. Klip nám približuje atmosféru starého Istanbulu, dobré susedské vzťahy a jednoduché radosti ľudí, ktorých osudy spojila jedna starobylá štvrť.

Texty piesní:

Geliyor bak kalem kaşlı (Kráča, jej obočie je tenké doslova: ako ceruzka)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Sukňa v páse, ruža je pripnutá, ruža je pripnutá)
Al dudaklar, mor sümbüller (šarlátové pery, fialové hyacinty)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Tak krásne, s tenkým pásom, s tenkým pásom)

Yar belin e belin e sarılamam, ach gece Brloh
Aha Brloh beri Brloh bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Och, vypral som, sušil obliečky, rozložil hodvábnu prikrývku)
Ach gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Ach, hriech a radosť, všetko moje, príď tejto noci do môjho náručia)

Dedim o na, čau güzel! (Povedal som jej hej krásna!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Takto budú prebiehať tieto noci, tieto noci?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mami, čo je to za osud)
Nie zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Ako dlho to bude trvať, ako dlho)

Yar beline beline sarılamam, ach gece Brloh duramam (Miláčik, nemôžem ťa objať okolo pása, neviem sa dočkať noci)
Aha Brloh beri Brloh bakış atma ah yerim de duramam (Ach, nepozerajte sem a tam, ach, nemôžem stáť na mieste)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ach, vypral som, sušil obliečky, rozložil hodvábnu prikrývku)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ach, hriech a radosť, všetko moje, príď túto noc do môjho náručia)

Bol článok užitočný?

V turečtine neexistujú žiadne predložky, ale existuje päť pádov, ktoré ich nahrádzajú. Pádu sa tvoria pridávaním špeciálnych koncoviek (afixov) k podstatným menám. Nálepky všetkých puzdier bubny. V tejto lekcii zvážime iba 4 prípady.

Miestny prípad a prípona -de (Kde?)

Označuje umiestnenie objektu a odpovedá na otázku "Kde?" - "Nerede?". Nahrádza také predložky ruského jazyka ako „v“, „vnútri“, „na“, „u“ a ďalšie.

Miestny prípad sa tvorí pomocou perkusie prípona -de, ktorá sa mení podľa pravidla o striedaní samohlások ako -e a môže mať aj podobu -da.

Ako vždy, so zameraním na poslednú samohlásku slova, vyberieme požadovanú príponu: -de alebo -da. Príklady:

Upozorňujeme, že prípony pridané k vlastným menám sú vždy oddelené apostrofom: İzmir’de, İstanbul’da.

Miestny prípad sa používa aj vo význame "SZO"(v zmysle „kde“) - "Kimde": patronda (od šéfa), şoförde (od šoféra), Anna’da (od Anny). „bende“ často znamená „so mnou“, „so mnou“. Napríklad „Bende para yok“ môže znamenať, že peniaze nielenže máte pri sebe, ale vo všeobecnosti ich máte.

Zámená v miestnom páde odpovedajú na otázku „Kto má?“ a sú jednoducho pridaním častice –de (-da), s výnimkou zámena O, ktoré je mierne upravené:

ich.		Miestne
SZO?		SZO?
ja	Ben	Bende	mám
vy	Sen	Odoslať	Na tvojom mieste
On ona to	O	Onda	U neho, u nej
my	Biz	Bizde	Máme
vy	Siz	Sizde	vy
Oni	Onlar	Onlarda	Oni majú

Miestne podstatné mená sa často používajú so slovami var a yok, aby povedali, čo je kde a čo nie. Napríklad:

Bakkalda ekmek var. - V obchode je chlieb.
Evde su yok. - Doma nie je voda.
Bende yeni film var. – Mám nový film.
Onda para yok. - Nemá peniaze.
Arabada benzin yok. - V aute nie je benzín.

*Dbajte na poradie slov: var a yok sú umiestnené na konci vety.

Ak chcete položiť otázku, stačí pridať príslušnú časticu otázky:

Bakkalda ekmek var mı? — Je v obchode chlieb?
Evde su yok mu? – (Nie je tam) voda doma?
Odoslať yeni film var mı? — Máte nový film?
Onda para yok mu? - Nemá peniaze?
Arabada benzin yok mu? – Je v aute nejaký plyn?

Niekoľko ďalších príkladov so slovesami:

Smerové písmeno a prípona -e (Kde? Komu?)

Tento prípad je podobný ruskému dativu a odpovedá na otázky "Kde?" - "Nereye?" A "Komu?" - "Kime?"(menej často „Čo?“ - „Neye?“) a zodpovedá podstatným menám s predložkami „v“ a „on“. V turečtine sa smerový pád tvorí pridaním prízvučnej prípony -e, ktorá sa, ako ste možno dovtípili, mení podľa pravidla o striedaní samohlások ako -e a môže mať aj tvar -a.

Napríklad: predvečer - domov, okula - do školy, İzmir'e - do Izmiru, İstanbul'a - do Istanbulu. Je veľmi ľahké si ho zapamätať analogicky s ruskou formou mamičiek e, ocko e atď.

Všimnite si apostrof pre vlastné mená.

Ak sa podstatné meno končí na samohlásku, potom sa pred príponou objaví písmeno –y-:

Arabaya - do auta, köşeye - do rohu, öğrenciye - do študentky, Olga’ya - do Olgy.

Zámená v prípade smeru sa tvoria podľa rovnakého pravidla. Výnimkou sú zámená ben a sen a tiež, ako v predchádzajúcom prípade, O.

nás

ich.		Smer
SZO?		komu?
ja	Ben	Bana	Mne
vy	Sen	Sana	vy
On ona to	o	Ona	Jemu k nej
my	Biz	Bize
vy	Siz	Veľkosť	Vám
Oni	Onlar	Onlara	ich

Niekoľko príkladov so slovesami:

Rafa koy – polož to na poličku
Şu kadına bak – pozri na tú ženu
Çiçeklere bak – pozerať sa na kvety (alebo „starať sa o kvety“, keďže bakmak znamená aj „starať sa“, „starať sa“)
Masaya otur – sedieť pri stole (všimnite si rozdiel od „masada otur“ – sedieť pri stole)
Bana çay koy, lütfen – nalejte mi čaj, prosím

Počiatočný prípad a prípona -den (Od)

Odpovedá na otázky "Kde?" - "Nereden?", "Od koho?" -"Kimden?" a je ekvivalentom podstatných mien s ruskými predložkami „ot“, „iz“ a „s“.

Vznikol pridávaním perkusie afix -den, ktorý sa mení podľa pravidla o striedaní samohlások ako -e a môže mať podobu -dan.

Jedna kamarátka mi povedala, že jej najmladší syn, ktorý sa učí hovoriť dvoma jazykmi súčasne, hovorí „Choď preč“. Dan». 🙂

Okuldan – zo školy
Ale čo som v Istanbule? – Je toto vlak z Istanbulu?
Para bankadan al – vezmite si peniaze z banky

Zámená v pôvodnom prípade:

ich.		Originál
SZO?		Od koho?
ja	Ben	Benden	Odo mňa
vy	Sen	Senden	Od teba
On ona to	O	Ondan	Od neho, od nej
my	Biz	Bizden	Od nás
vy	Siz	Sizden	Od teba
Oni	Onlar	Onlardan	Od nich

Benden sana – tebe odo mňa (alebo „odo mňa tebe“)
Bizden veľkosť – od nás k vám

Na zabezpečenie:

Akuzatív alebo prívlastok a prípona –i (Kto? Čo?)

Tento prípad má v turečtine niekoľko rôznych funkcií. V tejto lekcii sa pozrieme len na dva z nich.

Prvou, ktorá je nám jasná, je zámena podstatných mien tak, aby odpovedali na otázku "Koho?" -"Kimi?" A "Čo?" - "Neyi?". Na to sa k podstatným menám pridáva prípona -i, ktorá sa mení podľa pravidla o striedaní samohlások (uhádnete akú?), samozrejme, ako -i.

Čoskoro nebudem musieť písať, akým pravidlom sa prípona mení, pretože je to jasné zo vzhľadu samotnej prípony, presnejšie zo samohlásky, ktorá je v nej obsiahnutá.

Príklady:

kızı öp – pobozkať dievča
kalemi Ivan’a ver – daj pero Ivanovi
çiçekleri topla – zbierajte kvety

Ak sa podstatné meno končí na samohlásku, potom sa pred príponou objaví písmeno -y-, ako vždy:

Masayı temizle – utrite stôl (dosl. „vyčistite stôl“)
Ütüyü getir – prineste si žehličku
Ayşe’yi öp – bozk pre Ayshe

Zámená v akuzatíve:

ich.		Vinit.
SZO?		koho? Čo?
ja	Ben	beni	ja
vy	Sen	seni	vy
on ona to	O	onu	jeho jej
my	Biz	bizi	nás
vy	Siz	sizi	vy
Oni	Onlar	onları	ich

Príklady so zámenami:

Beni dinle - počúvaj ma
Bizi anlayın – pochopte nás
Onu açma – neotvárajte (nezapínajte) ho/ju

Určujúca funkcia afixu –i

Prítomnosť alebo neprítomnosť prípony –i v podstatnom mene môže tiež naznačovať, či sa diskutuje o konkrétnom objekte alebo o niektorom z predstaviteľov jeho triedy. Aby som vás nemýlil zložitými definíciami, uvediem dva príklady:

Bana kalemi ver – daj mi pero (konkrétne, ležiace na stole, alebo už spomínané)
Bana kalem ver – daj mi pero (akékoľvek pero, ktoré máš po ruke)

Masadan kitabı al – vezmi knihu zo stola („o ktorej sme hovorili“, „o ktorú si žiadal“)
Masadan kitap al - Vezmem (nejakú) knihu zo stola

Pre tých, ktorí študovali angličtinu, bude jednoduchšie pochopiť túto funkciu prípony -i- porovnaním s určitým členom "the". Na druhej strane „bir“ môže byť použitý ako anglický neurčitý článok „a“ v turečtine:

Bana bir kalem ver – daj mi pero (akékoľvek pero).
Bana bir kitap al – kúp mi knihu (nejaký druh)

Otázka: kedy použiť akuzatív a kedy môžete slovo ponechať v nominatíve?
Odpoveď: Akuzatív (alebo prívlastok) a príponu –i možno vynechať, ak hovoríte o abstraktnom predmete alebo sa podstatné meno vyskytuje vo vete ako kolektívny pojem:

üzüm al – kúpiť hrozno
elma yıka – umyte jablká
ekmek ver – daj mi chlieb

Pravidlá pre striedanie spoluhlások pri pridávaní prípon

S tureckými puzdrami by bolo všetko jednoduché a príjemné, nebyť niekoľkých dodatočných pravidiel. Zoberme si tie, ktoré sa týkajú tém, ktorým sa lekcia venuje.

-d -> -t

Keď k podstatným menám pridáte prípony -de alebo -den, môžu sa niekedy zmeniť na -te alebo -ten. Napríklad:

Maçta – na zápase
Dolaptan – zo skrine
Sokakta – na ulici
Rafta – na poličke
Kitaptan – z knihy

Otázka: Čo majú spoločné slová maç, dolap, sokak a raf a prečo sa -de mení na -te a -den na -ten?
Odpoveď: Všetky končia na neznelé spoluhlásky a pre zjednodušenie výslovnosti sa aj znelé -d- mení na neznelé -t-.

-k -> -ğ

Ďalšia vlastnosť skloňovania v turečtine: pozor na slová končiace na -k so samohláskou pred ňou. Ak pridáte príponu, ktorá začína samohláskou (alebo pozostáva z jednej), potom sa -k zmení na -ğ:

Upozorňujeme, že písmeno k na konci slov ako banka (lavička), park (park) a aşk (láska) sa pri odmietnutí nezmení na ğ:

Banka oturun – sadnite si na lavičku
Parka gél – príďte do parku
Aška inan - ver v lásku

otázka: prečo?
Odpoveď: pretože pred k je spoluhláska.

-p -> -b

Ak slová končia na -p, potom pri pridávaní prípon začínajúcich na samohlásku (alebo z nej pozostávajúcich) sa -p zmení na -b:

Toto pravidlo platí najmä pre slová pozostávajúce z viac ako jednej slabiky.

Význam: Ako vždy, nezúfajte, ak nemôžete okamžite správne vybrať správnu príponu a zmeniť koncovky slov. Stále vám budú rozumieť!

Súhrnná tabuľka prípadov

Pre uľahčenie používania a systematizáciu vedomostí získaných o štyroch prípadoch študovaných v tejto lekcii uvádzame súhrnnú tabuľku prípon a zámen:

ich.		Miestne -de	Smer -e	Pôvodný -den	Akuzatív -i
Kim? Nie?		Nerede? Kimde?	Kime? Neye? Nereye?	Nereden? Kimden?	Kimi? Neyi?
ja	ben	bende	bana	ohýbať	beni
vy	sen	poslať	sana	poslaný	seni
on ona to	o	onda	ona	ondan	onu
my	biz	podnikania	veľkosť	bizden	bizi
vy	siz	sizde	veľkosť	sizden	sizi
Oni	onlar	onlarda	onlara	onlardan	onları

*Písmeno -n-, vyskytujúce sa v zámenách onda, ona, ondan a onu, je tiež nárazník a stretneme sa s ním viackrát. Objavuje sa aj pri skloňovaní „bu“ a „şu“: bunda, buna, bundan, bunu a şunda, şuna, şundan, şunu.

Slovesá a „neadekvátne“ prípady (kontrola)

Mnoho slovies dáva k nim pripojené podstatné mená do rôznych pádov. Budete sa musieť vyrovnať s tým, že v turečtine nemusia prípady podstatných mien pri niektorých slovesách zodpovedať prípadom ruského jazyka. Napríklad:

• Marketten ekmek al – kúpiť chlieb na trhu (doslova „kúpiť chlieb z trhu“)
• Köpekten korkma – nebojte sa psa („neľakajte sa psa“)
• Beni ara - zavolaj mi (doslova „zavolaj mi“ alebo presnejšie „nájdi ma“, pretože pôvodný význam slovesa aramak je hľadať)
• Aşka inan – „veriť v lásku“ sa používa ako analógia s „bana inan“ („ver mi“) s pádom smeru, a nie s akuzatívom, ako by to podľa analógie s ruským jazykom malo byť.

V budúcnosti pri takýchto „neadekvátnych“ slovesách uvediem v zátvorkách prípad podstatného mena, v ktorom by sa s ním malo používať. Napríklad: korkmak (-den).

Kde si? – Miestne pády a osobné prípony prítomného času

Už sme sa naučili používať lokatív pre tretiu osobu jednotného čísla, teda vieme povedať, kde je niečo, napríklad ekmek masada. Ak chcete povedať, kde ste (a v turečtine to bude znieť ako „som v škole“), musíme si zapamätať osobné prípony prítomného času:

Ak chcete povedať, že niekto niekde nie je, musíte pridať değil s príslušnou osobnou príponou:

Ben Sen O Biz Siz Onlar

Evde değilim (nie som doma) Evde değilsin (nie ste doma) Evde değil (nie je doma) Evde değiliz (nie sme doma) Evde değilsiniz (nie ste doma) Evde değiller (nie sú doma)

Rovnako je to aj s otázkou: si doma? - Evde misin?

	-de	-da
Ben Sen O Biz Siz Onlar	Evde miyim? Evde misin? Evde mi? Evde miyiz? Evde misniz? Evdeler mi?	Okulda som? Okulda mısın? Okulda som? Okulda mıyız? Okulda mısınız? Okuldala ma?

Cvičenia

1. Nájdite správny tvar prípony uvedenej v zátvorkách, zmeňte ju podľa pravidiel samohláskovej a spoluhláskovej harmónie a vložte vyrovnávacie spoluhlásky. Doplňte medzery vo vetách.

• Ale tren Paris__________ mi? (-Brloh)
• Ben____ para var. (-de)
• Cacık______ tuz var mı? (-de)
• Güneş_____ durmayın! (-de)
• Restoran_____ erken gitme. (-e)
• Pansiyon_____ pláž git. (-Brloh)
• Alanya_____ git. (-e)
• Masa____koyma! (-e)
• Ben_______ ver. (-e)
• Veľkosť motokáry ______ mi? (-Brloh)

Durmak – stáť, byť
Güneş – slnko
Erken – skorý
Kart – pohľadnica, mapa
Penzión - penzión
Tuz - soľ

2. Toto sú Murat a Aishe doma. Pri pohľade na kresbu povedzte, čo kde leží, stojí alebo visí a kto kde sedí. Napríklad Kitaplar rafta.

3. Pri pohľade na obrázok odpovedzte na otázky:
- Kaç kişi var?
— Şarap nerede?
- Kedi nerede?
- Rafta ne var?
— Resimde kim var?

Kedi – kat
Resim – fotografovanie, kreslenie
Kişi – osoba

4. Nájdite vhodné odpovede v pravom stĺpci na otázky v ľavom stĺpci:

Nasıl? Nie kadar? Nie zaman? Neredesin? Nereye? Oh, Kim? Ale hediye kimden?

Olga'dan Ali İstanbul'dayım Hemen Çok güzel Biraz Alanya'ya

Hediye - darček

5. Kam v meste pôjdete, ak budete postupovať podľa pokynov?

• meydan – oblasť
• cami - mešita
• lokanta – reštaurácia, jedáleň
• sol – vľavo
• sağ – správne
• duz – rovný, rovnomerný
• dönmek – obrátiť, vrátiť

a) Bakkaldan meydana git. Meydanda sola don. Plajda sağa don. Sağa bak.
b) Bakkaldan meydana git. Meydanda hovorí. Camide sola don. Sola bak.
c) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydanda duz git. Plajda sola don. Sola bak.
d) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydana git. Meydanda sola don. Sola bak.
e) Lokantadan sola git. Sola don. Meydana git. Meydanda duz git. Camide sola don. Sola bak.

6. Pomocou tabuľky zobrazujúcej vzdialenosť medzi mestami odpovedzte na otázky:

Adana
1166	Edirne
683	557	Eskişehir
1037	1662	1318	Kars
356	890	333	1162	Konya
748	961	650	778	676	Samsung

a) Adana’dan Konya’ya kaç kilometer?
b) Edirne, Kars’tan ne kadar uzak?
c) Samsun’dan Adana’ya kaç kilometer?
d) Samsun, Edirne’den ne kadar uzak?
e) Eskişehir’den Kars’a kaç kilometer?

7. Pomocou slov a rôznych zámen nižšie napíš oznamovacie vety. Napríklad „som v kancelárii“ - „ofisteyim“, „ste tu“ - „buradasınız“.

8. Preložiť. Príďte s vlastnými návrhmi.

9. Vety z úlohy 8 dajte do záporného tvaru: Nie sú v Turecku. Príďte s vlastnými návrhmi.

10. Dajte vety z úlohy 8 do opytovacieho tvaru: Sú v Turecku? Vymyslite si vlastné otázky.

11. Predstavte si, že telefonujete. Opýtajte sa svojho partnera, kde je. Povedz mi, kde si. Pomocou diagramu z úlohy 5 vysvetlite, ako sa tam dostať.

V turečtine je 8 prípadov. Niektoré prípady sa zhodujú s prípadmi v ruskej gramatike a niektoré sa líšia významom aj vymedzenými problémami. Pozrime sa na každý prípad podrobnejšie:

Nominačný (hlavný) prípad – Yalın hal

Nominačný prípad v turečtine odpovedá na otázky: Kim? (Kto?), Nie? (Čo?) . V tomto prípade k podstatnému menu nie sú pridané žiadne prípony. Ide o pôvodný tvar slova, ktorý sa používa napríklad v slovníkoch.

Dün (nie?)çay içtim. – Včera som pil čaj.
(Kim?) Ahmet futbolu seviyor. – Ahmed miluje futbal.

Akuzatív – Belirtme hali

Akuzatív odpovedá na otázky: Kimi? (Kto?), Neyi? (Čo?) . V tureckej gramatike sa akuzatív nazýva aj prípad definície, keďže označuje určité predmety.

Akuzatív sa tvorí takto:

+ prípony-ı / -i / -u / -ü

Výber správnej prípony sa vykonáva pomocou

Napríklad:

Vytvarujte podložku na víno do tvaru. slová mimar (architekt). K samotnému slovu mimar pridávame príponu ı, keďže podľa zákona o samohláskovej harmónii: za samohláskami a, ı môže nasledovať len samohláska ı. V dôsledku toho dostaneme slovo mimarı (kimi?).

Ben (kimi?) mimarı aradım ve istediklerimi söyledim. – volal som architekt a hovoril o svojich želaniach.

Ben (neyi?) Istanbul"u özledim. – chýbaš mi v Istanbule.

Ben (neyi?) o tabloyu çizdim. – mám namaľované tento diagram.

Pri vlastných menách prípona win.pad. sa spája iba so znamienkom „ , ako napríklad v druhej vete.

Ak sa slovo končí na samohlásku, potom sa medzi ním a pádovou príponou akuzatívu objaví spoluhláska y, aby dve samohlásky nesplývali (ako v tretej vete). To platí pre všetky prípady v turečtine.

Ako ste si všimli, v turečtine sme používali otázky koho? A Čo? komu? prečo? Čo?

Belirtme hali Belirtme hali sú tiež rôzne (sú -ı / -i / -u / -ü). Preto vám na začiatok môžu koncovky pomôcť určiť požadovaný prípad. A neskôr, keď si upevníte jazyk, už pri preklade vety a sémantického významu budete vedieť určiť želaný prípad.

Ak chcete sami vytvoriť vetu v turečtine, ale máte ťažkosti, musíte sa riadiť sémantickým významom. Ako je uvedené vyššie, akuzatív v turečtine je prípad definície a označuje určité predmety/ľudí. Tu môžete spravidla jednoducho vložiť slovo pred podstatné meno toto, toto, toto, a zároveň sa význam vety nezmení, ale naopak nadobudne ešte väčšiu farbu. Keď sa presvedčíte o sémantickom význame, pochopíte, že áno Belirtme hali. Ďalej, stačí sa opýtať Kimi otázky? (Kto?), Neyi? (Čo?) a premeňte podstatné meno do požadovaného tvaru (pridajte prípony -ı / -i / -u / -ü).

Datívový prípad – Yönelme hali

Datívny prípad odpovedá na otázku Kime? (Kto?), Neye? (K čomu?), Nereye? (Kde?) a označuje osobu alebo predmet, na ktorý je akcia zameraná.

Dativny prípad je vytvorený takto:

Podstatné meno v pôvodnom tvare + prípony-a/-e

Yarın (Nereye?) Ankaraya toplantıya gidiyoruz. – Zajtra ideme na stretnutie do Ankary.

Çalışmıyorum çünkü evde (Kime?)çocuğa bakıyorum. – Nepracujem, lebo sa pozerám doma pre dieťa.

Dün sevdiğim (Neye?) filme baktık. – Včera sme pozerali nášho obľúbeného film.

Ako ste si všimli, v turečtine sme používali otázky Komu, čomu?, a v preklade do ruštiny kladieme otázky podstatným menám Pre koho? Čo?

Aby sme ďalej rozumeli a rozlišovali Yönelme hali Dáme krátky návod: ak natrafíte na vetu v turečtine, potom vám prídu na pomoc koncovky podstatných mien. U Yönelme hali sú tiež rôzne (sú -a / -e). Preto vám na začiatok môžu koncovky pomôcť určiť požadovaný prípad. A neskôr, keď si upevníte jazyk, už pri preklade vety a sémantického významu budete vedieť určiť želaný prípad.

Ak chcete sami vytvoriť vetu v turečtine, ale máte ťažkosti, musíte sa riadiť sémantickým významom. Ako je uvedené vyššie, Yönelme hali označuje osobu alebo vec, na ktorú je akcia zameraná. Keď sa presvedčíte o sémantickom význame, pochopíte, že áno Yönelme hali. Ďalej, stačí sa opýtať Kime otázky? (Kto?), Neye? (K čomu?) a pretvorte podstatné meno do požadovaného tvaru (pridajte prípony -a / -e).

Miestny prípad – Bulunma hali

Odpovedá miestny prípad na Neredine otázky? (Kde?), Kimde? (Kto?), Nede? (Na čom?) a používa sa najmä na označenie polohy objektu.

Miestny prípad je vytvorený takto:

Podstatné meno v pôvodnom tvare + prípony-da / -de / -ta / -te

Výber správnej prípony sa vykonáva pomocou .
a, ı, o, u + znelá spoluhláska - da
e, i, ö, ü + znená spoluhláska - de
a, ı, o, u + neznělá spoluhláska - ta
e, i, ö, ü + neznělá spoluhláska - te

Transformujme slovo uçak (lietadlo) do tvaru lokatívu. Keďže toto slovo končí na neznelú spoluhlásku k a posledná slabika obsahuje samohlásku a, volíme príponu ta. To znamená, že dostávame slovo (nahnevaný?) uçakta (v lietadle).

(Nerede?) Uçakta çok az kişi vardı. – V lietadle bolo veľmi málo ľudí.

Bugun (Kimde?) arkadaşlarımda kitaplar yoktu. – Dnes s priateľmi neboli žiadne knihy.

Počiatočný prípad – Ayrılma hali

Pôvodný prípad odpovedá na otázky Nereden? (Odkiaľ?), Kimden? (Od koho?), Neden? (Z čoho?) a označuje východiskový bod pohybu alebo konania.

Pôvodný prípad je vytvorený takto:

Podstatné meno v pôvodnom tvare + prípony-dan / -den / -tan / -ten

Výber správnej prípony sa vykonáva pomocou zákona o harmónii samohlások na „2“ a zákona o súhláskovej harmónii
To znamená, že požadované označenie prípadu sa vyberá podľa posledného písmena v slove:
a, ı, o, u + znelá spoluhláska - dan
e, i, ö, ü + znená spoluhláska - brloh
a, ı, o, u + neznělá spoluhláska - tan
e, i, ö, ü + neznělá spoluhláska - desať

Biz (nahnevaný?) havalimanından geliyoruz. – Ideme z letiska.

Gazeteyi (kimden?) arkadaşımdan alıyorum. – Beriem noviny u kamaráta.

Prístrojové puzdro – Vasita hali

Odpovedá inštrumentálny prípad na Kiminleho otázky? (S kým?), Ne ile? (S čím?) .

Inštrumentálny prípad je vytvorený takto:

Podstatné meno v pôvodnom tvare + prípony-la/-le

Výber správnej prípony sa vykonáva pomocou zákona o harmónii samohlások na „2“

univerzite (kiminle?) kardeşimle gidiyorum. – Chodím na univerzitu s mojou brat.

Onlarla (nie ile?) telefonla konuşuyoruz. – Hovoríme s nimi telefonicky.

Genitívny pád – İlgi hali

Genitívny pád odpovedá na otázky Kimin? (Koho? Kto?) a Neyin? (Čí? Čo?) a používa sa na vyjadrenie vlastníctva.

Genitívny prípad sa tvorí takto:

Podstatné meno v pôvodnom tvare + prípony -ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün

Výber správnej prípony sa vykonáva pomocou zákona samohláskovej harmónie na „4“.
Prípony -ın / -in / -un / -ün sa pridávajú, ak sa slovo končí na spoluhlásku.
Prípony -nın / -nin / -nun / -nün sa pridávajú, ak sa slovo končí na samohlásku.

Bu (neyin?) bavulun çekisi çok ağır. – Tento má kuforťažká váha.

(Kimin?) Amcanın evi çok güzeldi. – U strýkov veľmi krásny dom.

Prípad spôsobu konania a názoru – Eşitlik hali

Odpovedá tento prípad na otázky Kimce? (Koho?) Nece? (Ako?) a vyjadruje názor rečníka.

Tvorí sa nasledovne:

Podstatné meno v pôvodnom tvare + prípony-ca/-ce

Výber správnej prípony sa vykonáva pomocou zákona o harmónii samohlások na „2“

(Kimce?) Sense İstanbul güzel mi? – Podľa tvojho názoru Je Istanbul krásny?

(Kimce?) Onlarca Ali çalışkan değil. – Podľa ich názoru, Ali nie je pracovitý.

Akuzatív označuje priamy predmet, teda predmet, na ktorý prechádza dej vyjadrený slovesom. Akuzatív odpovedá na otázky kimi? koho? neyi? nie? Čo?

Prípony akuzatívu: -ı/ -i/ -u/ -ü.

Napríklad:

katalóg katalóg, palác sarayı, architekt mimarı, album albumov, sprievodca rehberi.

Ak sa slovo končí samohláskou, potom sa medzi ňou a príponou akuzatívu objaví medzerová spoluhláska: galeriyi gallery, tabloyu picture, manzarayı landscape, kopyayı copy.

Ak je prípona akuzatívu pripojená k slovu s príponou 3. osoby, potom sa medzi nimi objaví medzerová spoluhláska n: výstavná sieň sergi salonunu, zbierka mincí para koleksiyonunu, rukopisy el yazmalarını.

V turečtine je rozdiel formalizovaný akuzatív(ak sú pridané malé a veľké písmená) a neformálny akuzatív(keď sa nepridávajú malé písmená) prípady.

Akuzačný prípad je formalizovaný v týchto hlavných prípadoch:

- keď je priamy objekt vyjadrený vlastným menom:

Cengiz"i bekliyorum. Čakám na Cengiza.
Istanbul"u beğendim. Páčil sa mi Istanbul.

- keď je priamy predmet označený osobným, ukazovacím zámenom (bu, şu, o) alebo opytovacím zámenom kim:

Beni duymuyor musun? ty ma nepočuješ?
Bunu anlamadım. Toto som nepochopil.

— Na opytovacie zámeno ne? Čo? prípona môže alebo nemusí byť pripojená:

Neďaleko arıyorsunuz? Čo hľadáš?
Nie arıyorsunuz? Čo (presne) hľadáte?

- keď je priamy predmet vyjadrený podstatným menom označujúcim jedinečný predmet (slnko, mesiac atď.):

Bultlar göğü kaplıyor. Mraky zahaľujú oblohu.
Ayı görmüyorum. Mesiac nevidím.

— keď pred priamym predmetom je ukazovacie zámeno alebo slovo hangi? Ktoré? ktorý?:

Bu kiliseyi gezmedik. Tento kostol sme nepreskúmali.
Hangi tabloları beğendiniz? Ktoré obrazy sa vám páčili?

- keď je k priamemu objektu pripojená prípona vlastníctva:

Portremi gördünüz mü? Videli ste môj portrét?
Para koleksiyonunuzu satmışsınız. Hovoria, že ste predali svoju zbierku mincí.

- keď je priamy predmet oddelený od slovesa inými slovami a pred ním nie je slovo bir (ako neurčitý člen):

Gazeteyi her gün okurum. Každý deň čítam noviny.
Bileti bana da mı almadın? Tiež si mi nekúpil lístok?

- keď sa akcia vzťahuje na celý objekt, ako celok:

Bütün suyu içmiş. Vyzerá to tak, že vypil všetku vodu.
Sen peyniri yemişsin! Zjedol si syr! (za predpokladu, že všetok syr)

- keď je konkrétnosť a špecifickosť objektu odhalená kontextom alebo situáciou, ako aj vtedy, keď sa o priamom objekte už hovorilo:

Katalóg getirsene. - Prineste mi katalóg.
- Dün bir gravür aldım. - Včera som si kúpil rytinu.

Akuzatív sa netvorí, keď je priamym predmetom:

- neurčitý jednotlivý predmet (napr. „Prines mi nejakú (akúkoľvek) knihu“); v turečtine sa v týchto prípadoch používa neurčitý člen bir;

- niekoľko alebo veľa neurčitých predmetov, z ktorých každý sa nelíši od ostatných („Jedol som niekoľko jabĺk“; „Kúpil som si dvadsať zošitov“);

- akýkoľvek predmet alebo typ predmetu, ktorý nie je úplne zachytený („Chlapec je jablká“).

Akuzatív neformálny prípad (belirsiz yükleme durumu) sa používa vtedy, keď je objekt, na ktorý sa akcia vzťahuje, neurčitý, to znamená, že ide o objekty, ktoré sú nerozoznateľné (z pohľadu hovoriaceho alebo jeho partnera) od iných predmetov. rovnaký druh.

Neformálny akuzatív sa používa v mnohých ustálených frázach (ako napríklad „spôsobiť ťažkosti“, „vyvolať rozhorčenie“, „tráviť čas“, „prijímať opatrenia“ atď.).

Porovnaj:

Arkadaşım bir kitap aldı - Môj priateľ si kúpil (nejakú) knihu. Nezáleží na knihe, dôraz je kladený na akciu - kúpil som si ju. Neformovaný v.p.

Arkadaşım kitabı aldı - Môj priateľ si kúpil (túto) knihu. Dôraz sa kladie na knihu, túto konkrétnu knihu, tú, ktorú vidíme alebo o ktorej hovoríme. Navrhnuté v.p.