V modernej ruštine existujú dva varianty výslovnosti zvuku [j]. Prvý (a hlavný) význam hlásky [j] sa objavuje v pozícii pred samohláskou: jedľa - lka, rozumieť - rozumieť. Ale na konci slova alebo na konci slabiky sa zvuk [j] zmenšuje, stáva sa krátkym a zvukom sa približuje k samohláske [i]. Musíme si uvedomiť, že [j] sa nezhoduje s e [i]: bochník, počkaj.
Písmeno y označuje iba druhý variant výslovnosti hlásky [j]. V niektorých prevzatých slovách je počiatočná slabika [j] označená týmto písmenom y: iod, jogín atď.
Fonéma [j] nie je označená samostatným písmenom, keď je pred samohláskou. Keďže v tejto polohe (na začiatku slova medzi samohláskami, pred samohláskou) pri písaní sa spojenie hlásky [j] a hlásky prenáša jedným písmenom i -ma; e-l; Vianočný stromček; ju --la.
Keď fonéma [j] nasleduje po spoluhláske pred samohláskou, potom sa písmená b a b píšu pred písmená e, e, yu, i: šesť, nápoje, otzd. Nemali by ste si myslieť, že v tomto prípade písmená ъ a ь označujú zvuk [j]. Písmená ъ a ь sú len indikátory toho, že nasledujúce písmená e, ё, yu, i by sa nemali čítať ako [e, o, y, a], ale ako .

Hoci v klasickej fonetike sú zvukové kombinácie [ j] s inými samohláskami sa nepovažujú za dvojhlásky, výslovnosť takýchto kombinácií zvukov je podobná výslovnosti dvojhlások, iba hlavná hláska je v nich na druhom mieste. Hlavný zvuk môže byť krátky alebo dlhý, napríklad [ je], [ju:].

Zvuky v takých kombináciách, ako sú dvojhlásky, sú nerovnaké. Prvý zvuk znie slabo a krátko a druhý (hlavný) znie dlhšie a silnejšie. Zvuk [ j] vyslovované veľmi krátko [ ɪ ] .

Takže kombinácia [ je] možno znázorniť takto: [ j e] . Oba zvuky sa vyslovujú spolu, bez prestávky. Áno, zvuk [ je] podobný ruskému zvuku ( e) na začiatku slov keby, jedol a zvuk [ ju:] podobný zvuku ( Yu ) na začiatku slov kolovrátok, sukňa.

Okrem toho zvuk [ j] možno kombinovať s dvojhláskami [ ɪə ] , [ʊə ] a [ u:ə], tvoriace kombinácie [ jɪə]], [jʊə] a [ ju:ə]. Napodiv, ale [ j] odkazuje na spoluhlásky, preto podstatné mená začínajúce na túto hlásku pripájajú neurčitý člen a, nie an. Napríklad: rok, jachta.

Zdravím vás, moji milí čitatelia.

Dnes pokračujeme v rozprávaní o tom, ako sa naučiť správne čítať, takže témou dnešného článku je prepis anglických písmen.

Už sme vám predstavili koncept a zaoberali sa výslovnosťou hlások v angličtine. Dnes presne zistíme, ako sa vyslovujú v rôznych kombináciách.

Mám pre vás prehľadnú tabuľku. Obsahuje písmená anglickej abecedy s prepisom, ruské analógové písmená a moje poznámky, takže môžete okamžite získať správnu výslovnosť. Pridal som aj príklady slov so skúmanými hláskami a ich preklad.

Čo ešte nájdete na blogu:

1. s písmenami a prepisom (môžete ich študovať online, stiahnuť, vytlačiť a pracovať s nimi);
2. pre deti mam plny .

Začnime?

Vlastnosti anglického prepisu:

• je vždy formátovaný v hranatých zátvorkách. Neviem presne povedať, odkiaľ to prišlo, ale myslím si, že to stojí za to brať ako samozrejmosť;
• aby sme pochopili, kde je prízvuk, transkripcia používa znak [‘] pred prízvučnou slabikou;
• Je dôležité si uvedomiť, že prepis sa týka zvuku, nie pravopisu slov. Niekedy sa pravopis môže 90% líšiť od toho, čo vyslovujeme;
• aby sme ukázali, že zvuk je dlhý, použijeme dvojbodku.

Vo všeobecnosti som písal o anglickom prepise - prosím!

Písmená anglickej abecedy a ich prepis v ruštine a angličtine:

anglický list	Prepis	ruský ekvivalent
Aa		Ahoj
Bb		Bi
Kópia		Si
Dd		Di
Ee		A
Ff	[ɛf]	Eph
Gg		Páni
Hh		H.
II		Áno
J J		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oo	[əʊ]	OU
Pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] alebo [ɑɹ]	A alebo Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
Vv		V a
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dvojité
Xx	[ɛks]	Bývalý
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Viete však, čo je na angličtine najzaujímavejšie?

Ak sa kombinujú rôzne písmená, vyslovujú sa inak!

Preto som sa pre vás pripravil

Príklady anglických kombinácií písmen v ruštine a angličtine:

Kombinácia	Prepis	Ako vysloviť	Príklad
ee	/i:/	A	včela - včela
ea	/ ı:/	A	čaj - čaj
oo	/u/	U	variť — variť
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (medzizubné)	palec - prst
sh	/ ʃ /	Sh	kričať - kričať
ch	/tʃ/	H	stolička - stolička
ph	/f/	F	telefón - telefón
ck	/k/	TO	snack - snack
ng	/ Ƞ /	Ng	pieseň - pieseň
čo	/w/	Ua	prečo prečo
wr	/r/	R	písať - písať
qu	/kw/	Kua	kráľovná - kráľovná
vysoká	/aı/	Áno	vysoký - vysoký
všetky	/Ɔ:l/	Ol	vysoký — vysoký
ai	/eı/	Ahoj	Španielsko - Španielsko
áno	/eı/	Ahoj	máj – máj
oi	/oı/	Oh	bod - bod
oh	/oı/	Oh	hračka - hračka
au	/oƱ/	OU	rásť — rásť
ou	/aƱ/	Áno	von - vonku
ew	/ju:/	YU	vedel - vedel
au	/ Ɔ: /	Ooo	kresliť — kresliť
ee+r	/ ıə /	Eeyore	inžinier - inžinier
ou+r	/aƱə/	Aue	náš - náš
oo+r	/ Ɔ: /	Ooo	dvere - dvere
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	práca - práca
ai+r	/eə/	Ea	stolička - stolička
oa+r	/ Ɔ: /	Ooh	rev - kričať
možno	/Ʊd/	Oud	mohol - mohol
und	/aƱnd/	Aund	okolo
osem	/eı/	Ahoj	osem - osem
-y	/ ı /	A	maličký — maličký
au	/ Ɔ: /	Oo	Pavol - Pavol
gh	/f/	F	smiať sa - smiať sa
niečo	/Ɔ:t/	Od	učil — učil

Viem, že tento stôl sa teraz zdá byť obrovský. Určite si myslíte, že pamätať si toto všetko je nereálne. Poviem vám to takto: v určitom bode, keď budete mať dosť, nebudete týmto kombináciám ani venovať pozornosť. Váš mozog sa naučí rýchlo si zapamätať, ako presne tieto písmená znejú. Navyše, aj keď narazíte na slovo, ktoré je vám úplne neznáme, budete ho vedieť správne prečítať. Jedinou otázkou je množstvo praxe z vašej strany.

Ako si zapamätať kombinácie písmen?

1. Použite karty. Zrakové vnímanie je u väčšiny ľudí lepšie vyvinuté.
2. Čítať. Venujte pozornosť kombináciám písmen pri alebo len textoch.
3. Nenechajte sa zavesiť. Nie je potrebné si tieto kombinácie hneď zapamätať a až potom prejsť priamo do angličtiny. Učte sa za pochodu!
4. Kúpiť papier resp stiahnite si dobrú elektronickú knihu aby ste sa rýchlo naučili rozpoznávať kombinácie a správne ich vyslovovať. Aj keď to potrebujete vy, dospelí, neváhajte vziať knihy pre deti - všetko je tam podrobne vysvetlené a nie je to bez zaujímavosti.

To je všetko, moji milí. Dúfam, že to bolo pre vás užitočné a zrozumiteľné. Ešte viac podobných materiálov poskytujem v blogovom newsletteri - prihláste sa a dostávajte pravidelne dávku užitočných informácií.

Každý, kto sa začína učiť angličtinu, sa musí v prvej fáze svojej cesty stretnúť s abecedou a výslovnosťou jej písmen. Je veľmi dôležité nielen vedieť, ako sa písmená nazývajú, ale aj poznať ruskú výslovnosť vo všeobecnosti.

Pre správnu výslovnosť abecedy Nižšie je uvedená tabuľka všetkých písmen s anglickými aj ruskými prepismi. Samozrejme, treba vedieť anglický prepis – používa sa v akomkoľvek slovníku, je rovnako dôležitý ako znalosť samotnej abecedy. Ale pre začiatočníkov, ktorí ešte úplne nezvládli anglický prepis, dávame zvuky anglickej abecedy v ruských písmenách.

List	názov	Výslovnosť	Ruská nahrávka názvy písmen
a	a		Ahoj
b	včela		bi
c	cee		si
d	dee		di
e	e		A
f	ef		ef
g	hej		ji
h	aitch		HH
i	i		ach
j	Jay		Jay
k	dobre		dobre
l	el		el
m	em		Em
n	enn		en
o	o		OU
p	cikať		pi
q	tágo		Tágo
r	ar		a, ar
s	ess		es
t	tričko		vy
u	u		Yu
v	vee		v a
w	double-u	[`dʌbl `ju:]	dvojitý
X	napr		ex
r	wy		wy
z	zed, zee	,	zed, zi

Pokiaľ ide o písmeno Z, britská verzia je „zed“, americká verzia je „zi“.

Môže sa zdať, že anglická abeceda je zložitejšia ako ruská. Ale v skutočnosti to tak nie je. Má iba 26 písmen (na porovnanie v ruštine - 33) a iba 6 z nich (A, E, I, O, U, Y) sú samohlásky. Bohužiaľ, tieto samohlásky nie vždy zodpovedajú abecednej výslovnosti. Napríklad Aa - v abecede sa číta ako [hej]: "koláč" - koláč, "neskôr" - neskôr, ale nie v slovách "taška" - batožina, "vlajka" - vlajka a mnoho ďalších.

Tu treba povedať, že v angličtine sa rozlišuje prízvučné a neprízvučné slabiky. Pozrime sa na prípad prízvučnej slabiky. Tu môžete tiež pozorovať rozdelenie - prízvučná slabika môže byť otvorená a zatvorená. Otvorené slabiky sa končia samohláskou a zatvorené slabiky sa končia spoluhláskou. Tu sú príklady zdôraznených otvorených slabík: „la-bel“ - nápis, „ta-ke“ - prijímať atď. Tu sú príklady zdôraznených uzavretých slabík: „králik“ - králik, „pes“ - pes, „okno“ - okno atď. Upozorňujeme, že v prvom prípade sa zdôraznené samohlásky čítajú presne tak, ako znejú v abecede.

Pozrime sa na všetky samohlásky:

Samohláska A

Otvorená slabika: „la-ter“ [’leitə] – neskôr

Uzavretá slabika: „mačka“ - mačka

Samohláska E

Otvorená slabika: „on“ - on

Uzavretá slabika: „ohnúť“ - ohnúť

Samohláska I

Otvorená slabika: „li-lac“ [’lailək] – orgován

Uzavretá slabika: „výťah“ - výťah

Samohláska O [?u]

Otvorená slabika: „pho-to“ [’fəutəu] – fotografia

Uzavretá slabika: „dostal“ - prijatý

Samohláska U

Otvorená slabika: „cu-te“ - roztomilý

Uzavretá slabika: „znecitlivený“ - znecitlivený

Samohláska Y

Otvorená slabika: „typ“ - píšte na písacom stroji

Uzavretá slabika: „mýtus“ - mýtus

Dobre. Teraz, keď pokračujeme v odpovedi na otázku, ako sa číta anglická abeceda, musíme hovoriť o neprízvučných samohláskach. Samohlásky a, o, u, keď nie sú v strese, sa menia na zvuk [ə] a samohlásky e, i, y sa v tom istom prípade stávajú zvukom [i]. V tomto prípade, akonáhle sa za nimi objavia písmená r, všetky sa stanú [ə]. Môžete sa o tom ľahko presvedčiť sami: „pre-fer“ – preferovať, „pla-yer“ [’pleiə:] – hráč, „doctor“ [’dɔktə:] – lekár.

Tiež stojí za to venovať pozornosť spoluhláskam: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - podľa toho tiež čítajte [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . So zvyšnými spoluhláskami je to zložitejšie.

Takže napríklad písmeno C bude pred e, i, y a vo všetkých ostatných prípadoch – [k]. Pozri: „cinema“ [’sinəmə] – kino, „liečba“ – liečba.

Písmeno G - pred e, i, y prechádza do a v iných prípadoch ako [g]: „ginger“ [’dʒindʒə] - zázvor, „goat“ - koza, koza.

A S na začiatku slova a po neznělých spoluhláskach K, F, P a T sa číta ako zvuk [s], a naopak, po vyslovených a iných pádoch - [z]: „Simon“ [' saimən] – Simon, „knihy“ - knihy, „nájde“ – nájde, „múdry“ – múdry.

Zložité sú aj písmená R a Q. Takže R sa často jednoducho vypustí, čím sa predĺži zvuk („auto“ - auto), ale slovo s R sa bude čítať s R („Riko“ - Rico). Písmeno Q môže poskytnúť dve možnosti - alebo - porovnať "rýchlo" - rýchlo a "front" - front.

Najprv povedzte slovo n niekoľkokrát pred zrkadlom A t, potom izolovaný zvuk [a]. Teraz sa pripravte hovoriť [a] znova, ale najprv ťahajte kútiky úst ďalej do strán, nalaďte sa na úsmev- a povedz to! Táto poloha rečových orgánov vám umožní „tápať“ vo francúzskom zvuku [i]. Pamätáte si na „neúsmevný“ francúzsky zvuk [l]? Francúzština [i] je naopak veľmi „úsmevný“ zvuk!

Nezabudnite tiež na všeobecné pravidlo francúzskej výslovnosti: Francúzske samohlásky znejú rovnako jasne ako pri strese, tak aj v neprízvučnej polohe. Počúvajte sami seba: povedzte slovo m A l A cie. Všimnete si, že prvé, neprízvučné, [i] znie výrazne slabšie ako [i] pri strese a dokonca vydáva akýsi neurčitý zvuk medzi [i] a [e]. Toto by sa nemalo stať vo vašom francúzskom prejave! Vo francúzštine bude polícia milice. Vyslovte toto slovo tak, aby obe [i] boli plné a jasné. Povedzte rovnakým spôsobom: oživím- oživuje.

Cvičenie č.1. Prečítajte si slová a snažte sa ich zapamätať:

il- on ona to (použité	livre- kniha
namiesto francúzskych mužských slov)	libre- voľný, -aya, -oe
île- ostrov	ami- Priateľ
nápady- nápad	amie- priateľka
Yves- Yves (mužské meno)	mari- manžel
ici- Tu	parti- zásielka
fils- syn (list l	midi- juh; poludnie
toto slovo sa nedá prečítať)	Paríž- Paríž
typu- typ	merci- Ďakujem
vite- rýchly	triste- smutný, -aya, -oe
mile- tisíc	lýceum- lýceum
ville- mesto	pyramída- pyramída
Lille- Lille (mesto vo Francúzsku)	systému- systém

Cvičenie č.2. Čítať:

cette idee - tento nápad	tes livres – vaše knihy
ses idees – jeho predstavy	ces îles – tieto ostrovy
il est libre - je slobodný	les pyramides – pyramídy
elle est libre [ɛlɛlibr] - je slobodná	Paris est là - Paríž je tam
mes amies - moji priatelia	la ville est belle - mesto je nádherné
les villes - mestá	Yves et Nana - Yves a Nana
ces systèmes – tieto systémy	elle est triste [ɛlɛtrist] - je smutná

Cvičenie č.3. Preložiť do francúzštiny písomne:

1. vaši priatelia		7. Paríž a Lille
2. tieto mestá		8. mesto je tam
3. vlastné systémy		9. Yves je voľný
4. jeho knihy		10. je tam
5. tieto typy		11. Anna je smutná
6. lýceá

Cvičenie č.4. Čítajte a snažte sa zapamätať si slovesá so zvukom[i]:

večera- večerať
rozhodovateľ- rozhodnúť sa
terminátor- skončiť
imitátor- imitovať
prísť- príď
návštevník- návšteva

strašný- hovoriť
líry- čítať
rire- smiať sa
vivre- naživo
finir- skončiť

Cvičenie č.5. Prečítajte si a preložte:

Tiché písmeno h

Vo francúzskej abecede existuje písmeno, ktoré sa nikdy nečíta, a preto sa nazýva tiché - h, veľké - N.

Cvičenie č.6. Prečítajte si a skúste si zapamätať nové slová:

obyvateľa- naživo
zimnica- zima
trahir- zradiť
habil- obratný, -aya, -oe

hybridný- Hybrid
hymne- hymnus
váhavca- váhať

zvuk [j]

Francúzsky zvuk	Podobný ruský zvuk	Francúzske písmená a kombinácie písmen	Poznámky
polosamohláska [j]	[th] ako na začiatku slov s dôrazom ja, e, e alebo Yu, napríklad: jamy [ th amы] = [jamy]		Výnimky: m chorý e - tisíc, v chorý e - mesto, L chorý e - Lille.
		il	Kombinácia písmen ilčítať ako [j] po vyslovenej samohláske, napr.: déta il- detail.
		i	List ičítaj ako [j] pred vyslovenou samohláskou, napr.: riv ière - rieka.

francúzsky zvuk [j] vo všetkých polohách- t.j. na začiatku, v strede alebo na konci slova - podobne ako ruský zvuk [th], ktorý sa počúva na začiatku slov jed, jedol, strom, juh, ak sa takéto slová vyslovujú veľmi zreteľne, dokonca aj zámerne energicky. Všimnite si, že toto absolútne nie je [th], ktorý je prítomný nakoniec Ruské slová, napríklad: drink, edge.

Francúzština [j] nie je nikdy oslabená alebo „prehltnutá“ – pozor na to!

Cvičenie č.7. Prečítajte si slová a skúste si ich zapamätať.

famille- rodina
fille- dcéra
il travaille- pracuje
travail- Práca
detail- detail
kus- izba
ciel- obloha

Pierre- Pierre (mužské meno)
pierre- kameň
hier- včera
riviére- rieka
marie- ženatý, ženatý
mariee- ženatý, ženatý

Cvičenie č.8. Čítajte, prepisujte a prekladajte:

ces rivières		Sa fille est mariee
les pierres		Yves est marie
Elle travaille		Pierre est malade et triste
Ma famille est là		Il travaille ici