Ivan Sergejevič Turgenev

BEZHIN LUG

Bol krásny júlový deň, jeden z tých dní, ktoré sa vyskytujú len vtedy, keď sa počasie na dlhší čas ustáli. Od skorého rána je obloha jasná; ranné zore nepáli ohňom: šíri sa jemným rumencom. Slnko - nie ohnivé, nie horúce, ako počas dusného sucha, nie nudne fialové, ako pred búrkou, ale jasné a prívetivo žiariace - pokojne vychádza pod úzkym a dlhým mrakom, sviežo svieti a klesá do svojej purpurovej hmly. Horný tenký okraj roztiahnutého oblaku sa bude trblietať hadmi; ich lesk je ako lesk kovaného striebra ... Ale tu opäť tryskali hrajúce lúče - a veselo a majestátne, akoby vzlietlo, mohutné svetlo stúpa. Okolo poludnia sa zvyčajne objavuje veľa okrúhlych vysokých oblakov, zlatosivých, s jemnými bielymi okrajmi. Ako ostrovy roztrúsené pozdĺž nekonečne sa rozlievajúcej rieky, ktorá okolo nich tečie s hlboko priehľadnými rukávmi dokonca modrej, sa sotva pohnú; ďalej, k nebu, posúvajú sa, tlačia, modrú medzi nimi už nevidno; ale samy sú azúrové ako nebo: všetky sú skrz-naskrz preniknuté svetlom a teplom. Farba oblohy, svetlá, bledofialová, sa celý deň nemení a je dookola rovnaká; nikde sa neztmie, búrka nezhustne; až na niektorých miestach sa zhora nadol tiahnu modrasté pruhy: vtedy je zasiaty sotva znateľný dážď. Do večera tieto oblaky zmiznú; posledné z nich, čierne a neurčité ako dym, padajú v ružových obláčikoch proti zapadajúcemu slnku; na mieste, kde tak pokojne zapadla, ako pokojne vystúpila do neba, stojí na krátky čas nad potemnenou zemou šarlátová žiara a potichu blikajúc, ako starostlivo nesená sviečka, sa na nej rozžiari večerná hviezda. V takýchto dňoch sú všetky farby zmäkčené; ľahké, ale nie jasné; všetko nesie pečať akejsi dojemnej miernosti. V takýchto dňoch je horúčava niekedy veľmi silná, niekedy sa dokonca „vznáša“ nad svahmi polí; ale vietor sa rozptýli, tlačí nahromadené teplo a víry - cykly - nepochybný znak stáleho počasia - kráčajú ako vysoké biele stĺpy po cestách ornou pôdou. V suchom a čistom vzduchu rozvoniava palina, stlačená raž, pohánka; ani hodinu pred nocou necítite vlhkosť. Farmár chce také počasie na zber obilia...

V taký presný deň som raz lovil tetrova v okrese Chernsky v provincii Tula. Našiel som a zastrelil pomerne veľa zveri; naplnená herná taška mi nemilosrdne prerezala rameno; no už večerné zore bledlo a vo vzduchu, stále jasnom, aj keď už neosvetlenom lúčmi zapadajúceho slnka, začali hustnúť a rozširovať sa studené tiene, keď som sa konečne rozhodol vrátiť domov. Rýchlymi krokmi som prešiel dlhým „areálom“ kríkov, vyliezol na kopec a namiesto očakávanej známej roviny s dubovým lesom napravo a nízkym bielym kostolíkom v diaľke som videl úplne iné, pre mňa neznáme miesta. Pri mojich nohách sa rozprestieralo úzke údolie; Priamo oproti sa ako strmá stena týčil hustý osikový les. Zmätene som sa zastavil, rozhliadol som sa... „Hej! - Pomyslel som si, - áno, vôbec som sa tam nedostal: dal som príliš veľa doprava - a žasnúc nad svojou chybou som rýchlo zišiel z kopca. Hneď sa ma zmocnila nepríjemná nehybná vlhkosť, akoby som vošiel do pivnice; hustá vysoká tráva na dne doliny, celá mokrá, biela ako rovný obrus; Bolo to trochu strašidelné chodiť po ňom. Rýchlo som vyliezol na druhú stranu a išiel som doľava pozdĺž osikového lesa. Netopiere už sa vznášali nad jeho spiacimi vrcholmi, záhadne krúžili a chveli sa na nejasne jasnej oblohe; oneskorený jastrab letel svižne a priamo do vzduchu a ponáhľal sa do svojho hniezda. "Len čo sa dostanem do toho rohu," pomyslel som si, "teraz bude cesta a dal som hák na míľu ďaleko!"

Konečne som sa dostal do rohu lesa, ale neviedla tam žiadna cesta: predo mnou sa doširoka rozprestierali nejaké nepokosené nízke kríky a za nimi, ďaleko, ďaleko, som videl pusté pole. Znova som sa zastavil. "Aké podobenstvo?... Ale kde som?" Začal som si spomínať, ako a kam som cez deň chodil... „Ech! Áno, toto sú kríky Parahinskiye! - zvolal som napokon, - presne tak! toto musí byť Sindeevskaya háj ... Ale ako som sa sem dostal? Doteraz?... Zvláštne!“ Teraz to musíte znova vziať doprava.

Išiel som doprava, cez kríky. Noc sa medzitým približovala a rástla ako búrkový mrak; zdalo sa, že spolu s večernými výparmi odvšadiaľ stúpala tma a liala sa aj z výšin. Natrafil som na nejakú neroztrhanú, zarastenú cestičku; Kráčal som po nej a pozorne som hľadel pred seba. Všetko naokolo rýchlo sčernelo a utíchlo, - len prepelica občas zakričala. Malý nočný vták, ktorý sa nepočuteľne a nízko rútil na svojich mäkkých krídlach, do mňa takmer narazil a nesmelo sa pohol nabok. Vyšiel som na okraj kríkov a blúdil som po hranici poľa. Už som len ťažko rozoznával vzdialené predmety; pole bolo všade naokolo nejasne biele; za ním, postupujúc každým okamihom, v obrovských kluboch stúpala ponurá tma. Moje kroky sa ozývali mrazivým vzduchom. Bledá obloha začala opäť modrať – ale to už bola modrá noci. Hviezdy sa na ňom trblietali, miešali.

To, čo som považoval za lesík, sa ukázalo ako tmavá a okrúhla kopa. "Áno, kde som?" - zopakoval som znova nahlas, na tretí raz som sa zastavil a spýtavo som sa pozrel na môjho anglického psíka Dianka so žltým strakatým psom, rozhodne najmúdrejšieho zo všetkých štvornohých tvorov. Ale najchytrejší zo štvornohých tvorov len vrtel chvostom, skľúčene žmurkal unavenými očami a nedal mi žiadnu praktickú radu. Hanbil som sa pred ňou a zúfalo som sa rútil vpred, akoby som zrazu uhádol, kam mám ísť, obišiel kopec a ocitol som sa všade naokolo v plytkej, rozoranej dutine. Okamžite sa ma zmocnil zvláštny pocit. Táto dutina mala vzhľad takmer pravidelného kotla s mierne sklonenými stranami; na jej dne stálo vzpriamene niekoľko veľkých bielych kameňov – zdalo sa, akoby tam skĺzli na tajnú poradu – a predtým v nej bolo nemé a hluché, nebo nad ňou viselo tak plocho, tak skľúčene, že moje srdce potopil. Nejaké zviera slabo a žalostne zaškrípalo medzi kameňmi. Ponáhľal som sa späť na kopec. Doteraz som stále nestrácal nádej, že nájdem cestu domov; ale potom som sa konečne presvedčil, že som sa úplne stratil a nesnažiac sa už rozoznávať okolité miesta, ktoré boli takmer úplne utopené v hmle, kráčal som rovno, podľa hviezd - náhodne... Asi polovicu hodinu som takto chodil, s ťažkosťami prestavovať nohy. Zdalo sa mi, akoby som nikdy v živote nebol na takých prázdnych miestach: nikde neblikalo svetlo, nebolo počuť žiadny zvuk. Jeden mierne sa zvažujúci kopec ustupoval druhému, polia sa nekonečne tiahli za poliami, kríky akoby sa mi zrazu pred nosom dvíhali zo zeme. Kráčal som ďalej a chcel som si niekde ľahnúť až do rána, keď som sa zrazu ocitol nad hroznou priepasťou.

Rýchlo som stiahol vystretú nohu a cez sotva priehľadný súmrak noci som hlboko pod sebou uvidel rozľahlú pláň. Široká rieka ju obchádzala v polkruhu a opúšťala ma; oceľové odrazy vody, občas a nejasne sa mihajúce, naznačovali jej priebeh. Kopec, na ktorý som zrazu zostúpil v takmer strmom útese; jeho obrovské obrysy sa oddeľovali, černeli, od modrastej vzdušnej prázdnoty a priamo podo mnou, v rohu tvorenom tým útesom a rovinou, blízko rieky, ktorá na tomto mieste stála ako nehybné, tmavé zrkadlo, pod samotným strmým svahom. kopec, navzájom sa pálili a dymili červeným plameňom.v blízkosti kamaráta sú dve svetlá. Okolo nich sa rojili ľudia, tiene sa vlnili, niekedy bola predná polovica malej kučeravej hlavy jasne osvetlená ...

Konečne som zistil, kam som išiel. Táto lúka je na našom predmestí známa pod názvom Bezhina Meadows ... Ale domov sa nedalo vrátiť, najmä v noci; nohy sa mi podo mnou kývali od únavy. Rozhodol som sa ísť hore k svetlám a v spoločnosti tých ľudí, ktorých som bral ako pastierov, počkať na úsvit. Bezpečne som zostúpil, no kým som stihol pustiť posledný konár, ktorý som schmatol, zrazu sa na mňa vyrútili dva veľké, biele, strapaté psy, ktoré zlomyseľne štekali. Okolo svetiel sa ozývali detské zvučné hlasy; dvaja alebo traja chlapci rýchlo vstali zo zeme. Odpovedal som na ich spýtavé výkriky. Pribehli ku mne, hneď odvolali psov, ktorých zarazil najmä výzor mojej Dianky, a podišiel som k nim.

Mýlil som sa, keď som si pomýlil ľudí, ktorí sedeli okolo tých ohňov, s davmi. Boli to jednoducho roľnícke deti zo susedných dedín, ktoré strážili stádo. V horúcom letnom období od nás v noci vyháňajú kone, aby sa nakŕmili na poli: cez deň by im muchy a gadfly nedali pokoj. Vyhnať stádo pred večerom a priviesť stádo za úsvitu je veľký sviatok pre sedliackych chlapcov. Sediac bez klobúkov a v starých barancoch na tých najživších kokotoch, ponáhľajú sa s veselým hukotom a krikom, visia rukami a nohami, skáču do výšky, hlasno sa smejú. Ľahký prach stúpa v žltom stĺpci a ženie sa po ceste; priateľské čľapotanie sa ozýva ďaleko, kone bežia s nastraženými ušami; pred všetkými, so zdvihnutým chvostom a neustále sa meniacimi nohami, cvála nejaký ryšavý kozmický muž, s lopúchom v zapletenej hrive.

Povedal som chlapcom, že som sa stratil a sadol si vedľa nich. Pýtali sa ma, odkiaľ som, mlčali, ustúpili. Trochu sme sa porozprávali. Ľahol som si pod ohlodaný krík a začal sa obzerať. Obraz bol nádherný: v blízkosti svetiel sa triasol okrúhly červenkastý odraz a zdalo sa, že zamrzol, opierajúc sa o tmu; plameň, blikajúci, občas vrhal rýchle odrazy za čiaru toho kruhu; tenký jazyk svetla olizuje holé konáre viniča a hneď zmizne; ostré, dlhé tiene, ktoré na chvíľu prenikli dovnútra, zasa dosiahli samé svetlá: tma bojovala so svetlom. Niekedy, keď plameň slabol a kruh svetla sa zúžil, zrazu sa z blížiacej sa tmy, zátoky, s kľukatou žiarou vynorila konská hlava, alebo celá biela, pozorne a tupo na nás hľadela, šikovne žula dlhú trávu a, znova sa potopil, okamžite zmizol. Počuli ste len to, ako pokračovala v žuvaní a smrkaní. Z osvetleného miesta je ťažko vidieť, čo sa deje v tme, a preto sa z blízka všetko zdalo byť zakryté takmer čiernym závojom; no ďalej k oblohe boli na dlhých miestach slabo viditeľné kopce a lesy. Tmavá jasná obloha stála nad nami slávnostne a nesmierne vysoko so všetkou svojou tajomnou nádherou. Sladko plachá hruď, vdychujúca tú zvláštnu, pretrvávajúcu a sviežu vôňu – vôňu ruskej letnej noci. Okolo nebolo počuť takmer žiadny hluk... Len občas v neďalekej rieke s náhlou zvučnosťou špliecha veľká ryba a pobrežné rákosie vydávajú slabý zvuk, sotva otrasené prichádzajúcou vlnou... Niektoré svetlá jemne praskali.

Chlapci sedeli okolo nich; práve tam sedeli dvaja psi, ktorí ma tak chceli zjesť. Dlho sa nevedeli zmieriť s mojou prítomnosťou a ospalo a bokom žmúriac do ohňa z času na čas zavrčali nezvyčajným pocitom. dôstojnosť; najprv vrčali a potom mierne škrípali, akoby ľutovali nemožnosť splniť si túžbu. Celkovo bolo päť chlapcov: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya a Vanya. (Z ich rozhovorov som sa dozvedel ich mená a mám v úmysle ich čitateľovi hneď teraz predstaviť.)

Prvému, najstaršiemu zo všetkých, Fedyovi, by si dal štrnásť rokov. Bol to štíhly chlapec, s pekným a tenkým, trochu drobnými črtami, kučeravými blond vlasmi, žiarivými očami a neustálym napoly radostným, napoly rozhádzaným úsmevom. Podľa všetkého patril k bohatá rodina a vyrazili do terénu nie z núdze, ale len tak zo zábavy. Mal na sebe farebnú bavlnenú košeľu so žltým okrajom; malý nový kabát, navlečený do perlíka, ledva spočíval na jeho úzkom vešiaku; hrebeň zavesený na holubom opasku. Jeho čižmy s nízkym vrcholom boli ako jeho čižmy, nie otcove. Druhý chlapec, Pavluša, mal neupravené, čierne vlasy, sivé oči, široké lícne kosti, bledú tvár s posiatkami, veľké, ale pravidelné ústa, obrovskú hlavu, ako sa hovorí, vo veľkosti kotlíka na pivo, zavalité, nemotorné telo . Malý bol nepekný, - čo povedať! - a predsa sa mi páčil: vyzeral veľmi inteligentne a priamo a v jeho hlase bola sila. Nemohol predvádzať svoje šaty: všetky pozostávali z jednoduchej vrecoviny a záplatovaných portov. Tvár tretieho, Iľjuša, bola dosť bezvýznamná: jastrabia, pretiahnutá, krátkozraká, vyjadrovala akúsi tupú, chorobnú starostlivosť; jeho stlačené pery sa nehýbali, pletené obočie sa nerozchádzalo - zdalo sa, že prižmúril oči od ohňa. Žlté, takmer biele vlasy mu trčali do ostrých vrkočov spod nízkej plstenej čiapky, ktorú si oboma rukami neustále sťahoval cez uši. Mal na sebe nové lykové topánky a onuchi; hrubý povraz, trikrát skrútený okolo pása, opatrne stiahol dohromady jeho elegantný čierny kabát. On aj Pavlusha nevyzerali viac ako dvanásť rokov. Štvrtý, Kosťa, asi desaťročný chlapec, vzbudil moju zvedavosť svojimi zamyslenými a smutnými očami. Celá jeho tvár bola malá, chudá, pehavá, nasmerovaná nadol ako veverička; pery sa sotva dali rozlíšiť; jeho veľké čierne oči, žiariace tekutým leskom, však pôsobili zvláštnym dojmom: zdalo sa, že chcú vyjadriť niečo, na čo v jazyku – aspoň v jeho jazyku – niet slov. Bol malého vzrastu, útlej postavy a dosť biedne oblečený. Toho posledného, ​​Váňa, som si najskôr ani nevšimol: ležal na zemi, ticho sa krčil pod hranatou rohožou a len občas spod nej vytŕčal svoju blonďavú kučeravú hlavu. Tento chlapec mal len sedem rokov.

Tak som si ľahol pod krík nabok a pozeral na chlapcov. Nad jedným z ohňov visel malý kotlík; Varili sa v ňom „zemiaky“, Pavlusha ho pozoroval a kľačiac si do vriacej vody strčil hranolček. Fedya ležal opretý o jeho lakeť a roztiahol chlopne kabáta. Iľjuša sedel vedľa Kosťu a stále sústredene žmúril. Kosťa trochu sklonil hlavu a zahľadel sa do diaľky. Vanya sa pod jeho rohožkou nepohol. Predstieral som, že spím. Chlapci sa pomaly začali opäť rozprávať.

Najprv sa bavili o tom a tom, o zajtrajšej práci, o koňoch; ale zrazu sa Fedya otočil k Iljušovi a akoby pokračoval v prerušenom rozhovore, spýtal sa ho:

No, a čo ste videli ten brownie?

Nie, nevidel som ho a ani ho nemôžete vidieť, “odpovedal Iľjuša chrapľavým a slabým hlasom, ktorého zvuk dokonale zodpovedal výrazu jeho tváre, ale počul som... Áno, a Nie som sám.

Kde s tebou býva? spýtal sa Pavluša.

Chodíš do fabriky?

Čo keby sme išli. Môj brat Avdyushka a ja sme robotníci s líškami.

Vidíte - továreň! ..

No, ako si to počul? spýtal sa Fedya.

To je ako. Musel som so svojím bratom Avďuškom, s Fjodorom Michejevským, s Ivaškou Kosym a s ďalšou Ivaškou z Krasnye Holmy a dokonca s Ivaškou Suchorukovovou a boli tam aj iné deti; bolo nás desať chlapov – keďže je tam celá smena; no my sme museli prenocovať vo valci, teda nie že by sme museli, ale dozorca Nazarov to zakázal; hovorí: „Čo, hovoria, mali by ste ísť domov; zajtra je veľa práce, tak nechoďte domov." Tak sme zostali ležať všetci spolu a Avdyushka začal hovoriť, že, hovoria, chlapi, no, ako príde ten koláčik? .. A on, Avdey, nemal čas povedať, keď zrazu niekto prišiel nad naše hlavy; ale my sme ležali dole a on prišiel hore, pri kolese. Počujeme: chodí, dosky pod ním sa ohýbajú a praskajú; tu nám prešiel hlavami; voda zrazu šumí po kolese, šumí; klope, klope koleso, točí sa; ale šetriče obrazovky v paláci sú spustené. Čudujeme sa: kto ich vychoval, že voda išla; ale koleso sa točilo, točilo a bolo. Opäť šiel k dverám hore a začal schádzať po schodoch, a tak poslúchol, akoby sa neponáhľal; schody pod ním aj tak stonajú... No prišiel k našim dverám, čakal, čakal - dvere sa zrazu rozleteli. Zľakli sme sa, pozerali sme - nič... Zrazu, pri pohľade na jednu kade, sa forma zamiešala, zdvihla, ponorila, vyzerala, vyzerala tak vo vzduchu, akoby ju niekto oplachoval a opäť na mieste. Potom v inej kade bol hák odstránený z klinca a späť na klinec; potom to bolo ako keby niekto išiel k dverám a zrazu zakašľal, ako sa dusil, ako nejaká ovca, ale tak nahlas... Všetci sme sa zvalili na kopu, vliezli pod seba... Ach, ako sme sa báli boli v tom čase!

Vidieť ako! - povedal Pavel. - Prečo zakašľal?

neviem; možno z vlhkosti.

Všetci boli ticho.

A čo, - spýtal sa Fedya, - sú zemiaky uvarené?

Pavlusha ich cítil.

Nie, ešte syry... Pozri, striekalo to,“ dodal a otočil tvár smerom k rieke, „to musí byť šťuka... A tam sa hviezda vykotúľala.

Nie, niečo vám poviem, bratia, - prehovoril Kosťa tenkým hláskom, - počúvajte, kedysi mi hovorila teta predo mnou.

Nuž, počúvajme, - povedala Fedya s povýšeneckým pohľadom.

Poznáte Gavrila, prímestského tesára, však?

No áno; vieme.

Vieš prečo je taký zachmúrený, všetko mlčí, vieš? Preto je taký nešťastný. Raz išiel, povedala teta, - išiel, bratia moji, do lesa na orechy. Išiel teda do lesa po orechy a stratil sa; išiel - Boh vie, kam išiel. Už chodil, chodil, bratia moji - nie! nemôže nájsť cestu; a vonku je noc. Sadol si teda pod strom; Poď, hovoria, počkám do rána, - sadol si a zadriemal. Tu si zdriemol a zrazu počuje, ako ho niekto volá. Vyzerá - nikto. Opäť si zdriemol – opäť volajú. Opäť sa pozerá, pozerá: a pred ním na konári sedí morská panna, kolíše a volá ho k sebe a ona sama zomiera smiechom, smeje sa ... A mesiac svieti silno, tak silno, mesiac jasne svieti - všetko, bratia, je viditeľné. Tak ho volá, a ona je celá pekná, biela, sedí na konári, ako nejaká plotička alebo gudgeon, - inak môže byť karas taký belavý, strieborný... Tesár Gavrila zamrzol, bratia moji, však viete, že smeje sa áno, všetko na neho volá ručne. Gavrila už vstala, chystal sa poslúchnuť morskú pannu, bratia moji, áno, vedieť, Pán mu poradil: položil na seba kríž ... A ako ťažko mu bolo položiť kríž, bratia moji; hovorí, jej ruka je ako kameň, nehádže sa a neotáča sa... Ach, ty si taká vec, ach! jej vlasy sú zelené, ako tvoje konope. Gavrila sa teda pozrela, pozrela na ňu a začala sa jej pýtať: „Prečo plačeš, ty lesný elixír? A morská panna mu akosi povie: „Keby si sa nedal pokrstiť, hovorí, človeče, žil by si so mnou v zábave až do konca dní; ale ja plačem, som zranený, pretože si bol pokrstený; Áno, nebudem jediný, kto bude zabitý: buďte zabití aj vy až do konca dní. Potom, bratia moji, zmizla a Gavrila hneď pochopila, ako sa má dostať z lesa, teda vypadnúť... Ale odvtedy chodí smutný.

Eka! - povedala Fedya po krátkom tichu, - ale ako môžu takíto lesní zlí duchovia pokaziť kresťanskú dušu, - nepočúval ju?

Áno, ide to! povedal Kostya. - A Gavrila vykašlala, že jej hlas, hovoria, bol taký tenký, žalostný, ako hlas ropuchy.

Povedal to tvoj otec sám? Fedya pokračoval.

Ja sám. Ležal som na zemi, všetko som počul.

Úžasná vec! Prečo by mal byť smutný? .. A aby vedela, že ho mala rada, že ho volala.

Áno, páčilo sa mi to! Ilyusha to zdvihol. - Ako! Chcela ho poštekliť, to je to, čo chcela. Je to ich vec, tieto morské panny.

Ale aj tu by mali byť morské panny, “poznamenala Fedya.

Nie, - odpovedal Kostya, - tu je miesto čisté, voľné. Jedna - rieka je blízko.

Všetci stíchli. Zrazu sa kdesi v diaľke ozval ťahavý, zvonivý, takmer stonúci zvuk, jeden z tých nezrozumiteľných nočných zvukov, ktoré sa občas vynárajú uprostred hlbokého ticha, stúpajú, stoja vo vzduchu a pomaly sa šíria, akoby odumierali. Počúvaš – a akoby nič nebolo, ale zvoní. Zdalo sa, že niekto pod oblohou dlho, dlho kričal, niekto iný mu v lese odpovedal tenkým, ostrým smiechom a popri rieke sa rútil slabý, syčivý hvizd. Chlapci sa na seba pozreli, otriasli sa ...

Sila kríža je s nami! zašepkal Ilya.

Ach ty vrany! zvolal Pavel. - Preco si vzruseny? Pozrite, zemiaky sú uvarené. (Všetci sa priblížili ku kotlíku a začali jesť zemiaky, ktoré sa naparili; Váňa sám sa nepohol.) Čo to robíš? povedal Pavel.

Spod podložky sa však nevyhrabal. Čoskoro bol kotol prázdny.

Počuli ste, chlapci, - začal Iľjuša, - čo sa stalo minule vo Varnavitsy?

Na priehrade? spýtal sa Fedya.

Áno, áno, na hrádzi, na prelomenej. Aké nečisté miesto, také nečisté a také hluché. Všade naokolo sú také rokliny, rokliny a v roklinách sa nachádzajú všetky kazyuli.

No, čo sa stalo? povedať...

A tu je to, čo sa stalo. Ty možno nevieš, Fedya, ale len tam máme pochovaného utopenca; a dávno sa utopil, keďže rybník bol ešte hlboký; vidno ešte len jeho hrob, a aj to sotva vidno: tak - hrbolček... Tu raz volá referentka chovateľskej stanice Yermila; hovorí: "Choď, hovoria, Yermil, na poštu." Yermil chodí vždy s nami na poštu; zabil všetkých svojich psov: z nejakého dôvodu s ním nežijú, nikdy nežili, ale je to dobrý chovateľ, zobral všetko. Yermil si teda šiel po poštu a v meste zaváhal, ale na spiatočnej ceste bol opitý. A noc a jasná noc: Mesiac svieti ... Tak Yermil jazdí cez priehradu: taká je jeho cesta. Ide tou cestou, predavač psov Yermil, a vidí: utopenec má na hrobe baránka, bieleho, kučeravého, pekného, ​​chodí. Yermil si teda myslí: „Vezmem ho s tým - prečo by mal takto zmiznúť,“ a dokonca sa rozplakal a vzal ho do náručia ... Ale jahňa - nič. Tu Yermil ide ku koňovi a kôň naňho hľadí, chrápe, krúti hlavou; on ju však pokarhal, sadol si na ňu s baránkom a zase jazdil: držal pred sebou baránka. Pozerá naňho a jahňa sa mu pozerá priamo do očí. Cítil sa hrozne, Yermil, chovateľská stanica: že hovoria, nepamätám si, že by sa barani pozerali niekomu takto do očí; avšak nič; začal si tak hladiť vlnu, - hovorí: "Byasha, byasha!" A baran zrazu ukázal zuby a on tiež: "Byasha, byasha ..."

Skôr než rozprávač stihol vysloviť toto posledné slovo, obaja psi zrazu naraz vstali, s kŕčovitým štekotom sa vyrútili preč od ohňa a zmizli v tme. Všetci chlapci sa báli. Váňa vyskočil spod rohožky. Pavlusha sa s krikom ponáhľal za psami. Ich štekot sa rýchlo vzdialil... Bolo počuť nepokojné pobehovanie poplašeného stáda. Pavlusha nahlas zakričal: „Šedý! Chrobák!...“ Po niekoľkých chvíľach štekanie prestalo; Pavlov hlas sa ozval už z diaľky... Uplynulo ešte trochu času; chlapci sa na seba zmätene pozerali, akoby čakali, že sa niečo stane... Zrazu sa ozval rachot cválajúceho koňa; náhle sa zastavila pri samotnom ohni a Pavluša, držiac sa hrivy, šikovne zoskočil z nej. Obaja psi tiež skočili do kruhu svetla a okamžite sa posadili a vyplazili červené jazyky.

Čo je tam? čo? pýtali sa chlapci.

Nič, - odpovedal Pavel a mávol rukou na koňa, - tak psy niečo vycítili. Myslel som, že je to vlk,“ dodal ľahostajným hlasom a rýchlo dýchal celou hruďou.

Pavluša som mimovoľne obdivoval. V tej chvíli bol veľmi dobrý. Jeho škaredá tvár, oživená jeho rýchlou jazdou, horela smelou statočnosťou a pevným odhodlaním. Bez vetvičky v ruke, v noci, bez najmenšieho zaváhania išiel sám proti vlkovi ... "Aký slávny chlapec!" pomyslela som si pri pohľade naňho.

Videli ste ich, alebo čo, vlkov? spýtal sa zbabelec Kosťa.

Vždy je ich tu veľa, - odpovedal Pavel, - ale nepokojné sú len v zime.

Znova sa prikrčil pred ohňom. Posadil sa na zem, položil ruku na chlpatý zátylok jedného zo psov a natešené zviera dlho neotáčalo hlavu a s vďačnou hrdosťou hľadelo bokom na Pavlušu.

Váňa sa opäť schúlil pod rohožku.

A aké strachy si nám povedal, Iľjuško, - hovoril Fedya, ktorý ako syn bohatého roľníka musel byť vodcom (sám hovoril málo, akoby sa bál stratiť svoju dôstojnosť). - Áno, a psy sa tu nedajú tak ľahko štekať... A určite som počul, že toto miesto je u vás nečisté.

Varnavitsa?... Samozrejme! aká nečistá vec! Tam vraj neraz videli starého majstra – nebohého majstra. Hovorí sa, že chodí v kaftane s dlhým okrajom a všetko to tak stoná a hľadá niečo na zemi. Raz sa s ním starý otec Trofimych stretol: „Čo, hovoria, otec Ivan Ivanovič, by si chcel hľadať na zemi?

Spýtal sa ho? prerušil ho užasnutý Fedya.

Áno, spýtal som sa.

No dobre po tom Trofimych ... No a čo ten?

Gap-grass, hovorí, hľadám. - Áno, hovorí tak hlucho, hlucho: - Gap-grass. - A čo potrebuješ, otec Ivan Ivanovič, tráva? - Lisuje, hovorí, hrob lisuje, Trofimych: von chcem, von...

Vish čo! - Fedya si všimol, - nestačí vedieť, žil.

Aký zázrak! - povedal Kostya. - Myslel som, že mŕtvych môžeš vidieť iba v rodičovskú sobotu.

Mŕtvych môžeš vidieť v ktorúkoľvek hodinu, - zdvihol sa s dôverou Iľjuša, ktorý, pokiaľ som videl, poznal všetky vidiecke presvedčenia lepšie ako ostatní... - Ale v rodičovskú sobotu môžeš vidieť živého, pre ktorého , teda v tom roku príde rad na smrť . Stačí si v noci sadnúť na verandu kostola a pozerať sa na cestu. Tí pôjdu popri vás po ceste, komu, teda v tom roku zomrieť. Tu minulý rok išla Baba Ulyana na verandu.

No videla niekoho? spýtal sa Kosťa so zvedavosťou.

Ako. V prvom rade dlho, dlho sedela, nikoho nevidela ani nepočula ... len všetko akoby šteklo ako pes, niekde štekalo ... Zrazu sa pozrie: chlapec v jedna košeľa kráča po ceste. Páčilo sa jej - Ivashka Fedoseev prichádza ...

Ten, kto zomrel na jar? prerušil ho Fedya.

Ten istý. Chodí a nedvíha svoju malú hlavičku... A Ulyana ho spoznala... Ale potom sa pozrie: žena kráča. Pozerala, pozerala, - ó ty, Pane! - ide po ceste, sama Ulyana.

Naozaj ona sama? spýtal sa Fedya.

Bože, ja sama.

No ešte nie je mŕtva, však?

Áno, ešte to nie je rok. A ty sa na ňu pozrieš: čo drží dušu.

Všetci boli opäť ticho. Pavel hodil do ohňa hrsť suchých konárov. Na náhle blýskacom plameni prudko sčerneli, praskali, dymili a začali sa krútiť, dvíhajúc spálené konce. Odraz svetla zasiahol, prudko sa chvejúci, na všetky strany, najmä nahor. Zrazu, z ničoho nič, vletela biela holubica priamo do tohto odrazu, hanblivo sa otočila na jednom mieste, celá sa kúpala v horúcom lesku a zmizla so zvonením krídel.

Aby som to vedel, zablúdil som z domu, “poznamenal Pavel. - Teraz bude lietať, pokiaľ o niečo narazí, a kde bude štrngať, tam bude nocovať až do svitania.

A čo, Pavlusha, - povedal Kosťa, - táto spravodlivá duša neodletela do neba, hm?

Pavel hodil do ohňa ďalšiu hrsť konárov.

Možno, povedal nakoniec.

Ale povedz mi, Pavlusha, - začal Fedya, - videl si v Šalamove aj nejakú nebeskú predvídavosť?

Ako to, že nevidíš slnko? Ako.

Chai, tiež sa bojíš?

Áno, nie sme sami. Náš majster, hoša, nám pred časom povedal, že vraj bude pre vás predvídavosť, ale len čo sa zotmelo, on sám sa vraj tak zľakol, že by. A na dvore kolibe pani kuchárka, tak len čo sa zotmelo, počujete, vzala a vidličkou rozbila všetky hrnce v peci: „Kto sa teraz naje, hovorí, koniec sveta má. príď." Tak shti tieklo. A v našej dedine, brat, kolovali také chýry, že vraj po zemi budú behať bieli vlci, ľudia sa nažerú, dravý vták poletí, ba dokonca sa uvidí aj samotná Triška.

Čo je to Trishka? - spýtal sa Kostya.

Nevieš? - zdvihol to Iľjuša s teplom. - No, brat, ty nepoznáš Trishku, však? Sidneys sedia vo vašej dedine, to je isté, Sidneys! Trishka - to bude taká úžasná osoba, ktorá príde; ale on príde, keď prídu časy konca. A bude taký úžasný človekže by ho nebolo možné vziať a nič by sa mu nedalo urobiť: bol by to taký úžasný človek. Ak si ho chcú sedliaci vziať, napr. vyjdú naňho s palicou, ohradia ho, ale on odvráti ich oči - odvráti ich oči, aby sa sami bili. Zavrú ho napríklad do väzenia, - v naberačke si vypýta vodu na pitie: prinesú mu naberačku, tam sa ponorí a zapamätá si tvoje meno. Nasadia mu reťaze a bude sa mu triasť v rukách – tak z neho spadnú. No táto Triška bude chodiť po dedinách a mestách; a tento trishka, prefíkaný muž, zvedie kresťanov... no, ale nič sa mu nestane... Bude to taký úžasný, prefíkaný človek.

No áno, - pokračoval Pavel svojím neunáhleným hlasom, - taký. Toto sme čakali. Starí ľudia povedali, že, hovoria, len čo sa začne predzvesť neba, príde Trishka. Tu sa začala predpoveď. Všetkých ľudí vylial na ulicu, do poľa a čakal, čo sa bude diať. A tu, viete, to miesto je prominentné, voľné. Pozerajú - zrazu z osady zíde z hory nejaký človek, taký chúlostivý, jeho hlava je taká úžasná... Všetci kričia: „Ach, Trishka prichádza! ach, Trishka prichádza!" - ale kto kde! Náš starší vyliezol do priekopy; stará žena uviazla vo dverách a kričí poriadnou obscénnosťou, jej vlastný dverný pes je taký vystrašený, že je z reťaze a cez plot z prútia do lesa; a Kuzkov otec Dorofeyich skočil do ovsa, sadol si a kričme ako prepelica: „Snáď, hovoria, aspoň nepriateľ, vrah, sa zľutuje nad vtákom.“ Všetci boli tak vystrašení! .. A tým človekom bol náš debnár Vavila: kúpil si nový džbán, položil si na hlavu prázdny džbán a obliekol si ho.

Všetci chlapci sa zasmiali a opäť na chvíľu stíchli, ako sa to často stáva, keď sa ľudia rozprávajú pod holým nebom. Obzrel som sa: noc stála slávnostne a kráľovsky; vlhkú sviežosť neskorého večera vystriedalo polnočné suché teplo a dlho malo ležať v mäkkom baldachýne na spiacich poliach; do prvého bľabotania, do prvých ranných šelestov a šelestov, do prvých kvapiek rosy úsvitu zostávalo ešte veľa času. Mesiac nebol na oblohe: v tom čase vyšiel neskoro. Zdalo sa, že nespočetné množstvo zlatých hviezd ticho plynie, súperia medzi sebou a blikajú smerom mliečna dráha A naozaj, pri pohľade na ne sa vám zdá, že ste nejasne cítili prudký, nezastaviteľný beh Zeme ...

Podivný, ostrý, bolestivý výkrik sa zrazu dvakrát po sebe ozval nad riekou a po chvíli sa opakoval ďalej ...

Kosťa sa striasol. "Čo je to?"

Toto je volavka, ktorá kričí, “pokojne namietal Pavel.

Tsaplya, - zopakoval Kostya ... - A čo je to, Pavlusha, počul som včera večer, - dodal po odmlke, - možno vieš...

čo si počul?

A tu je to, čo som počul. Išiel som z Stone Ridge do Shashkino; ale najprv chodil po celej našej lieske, a potom išiel po lúke - viete, kam to chodí s pleskáčom - tam je buchilo; vieš, ešte je to zarastené trstinou; tak som prešiel okolo tohto buchotu, bratia moji, a zrazu z toho mlátenia niekto zastonal, tak žalostne, žalostne: woo ... woo ... woo! Taký strach ma vzal, bratia moji: čas je neskoro a hlas je taký chorý. Zdá sa teda, že on sám by plakal... Čo by to bolo? es?

Zlodeji minulé leto utopili v tomto buchile lesníka Akima, - všimol si Pavlusha, - tak sa možno sťažuje jeho duša.

Ale aj vtedy, bratia, - namietol Kostya a rozšíril svoje už aj tak obrovské oči... - Ani som nevedel, že Akim sa v tom bouchile utopil: ešte by som sa tak nebál.

A potom, hovoria, sú také žabky, - pokračoval Pavel, - tie tak žalostne kričia.

žaby? No nie, to nie sú žaby... čo sú zač... (volavka opäť zakričala cez rieku.) Ek her! - mimovoľne povedal Kosťa, - kričí ako goblin.

Goblin nekričí, je hlúpy, - zdvihol Ilyusha, - iba tlieska rukami a praská ...

A ty si ho videl, niečo škriatka, alebo čo? Fedya ho posmešne prerušil.

Nie, nevidel, a Boh ho zachráň, aby videl; ale videli to aj iní. Práve druhý deň išiel okolo nášho sedliaka: viezol ho, vozil ho cez les a všade naokolo tá istá čistinka... Sotva sa dostal domov na svetlo.

No videl ho?

Saw. Hovorí, že tento stojí veľký, veľký, tmavý, zahalený, akoby za stromom, nedá sa dobre rozoznať, akoby sa skrýval pred mesiacom a pozerá, pozerá očami, žmurká nimi, žmurká...

Ach ty! zvolal Fedya, mierne sa zachvel a pokrčil plecami, „pfu!...

A prečo je tento odpad vo svete rozvedený? poznamenal Pavel. - Nerozumiem, však!

Nekarhajte, pozri, bude počuť, - všimol si Ilya.

Opäť nastalo ticho.

Pozrite sa, chlapci, - zrazu to bolo detský hlas Vani, - pozri na božie hviezdy - že sa včely roja!

Spod lykovej podložky vystrčil svoju čerstvú tvár, oprel sa o päsť a pomaly zdvihol svoje veľké, tiché oči nahor. Oči všetkých chlapcov stúpali k nebu a čoskoro neklesli.

A čo, Vanya, - láskavo hovoril Fedya, - je tvoja sestra Anyutka zdravá?

Zdravý, - odpovedal Vanya, mierne otrepaný.

Poviete jej - že je pre nás, prečo nejde? ..

neviem.

Povieš jej, aby išla.

Povieš jej, že jej dám darček.

dáš mi?

A dám ti.

Vaňa si vzdychol.

No nie, nepotrebujem. Dajte jej to, je k nám taká milá.

A Váňa opäť položil hlavu na zem. Pavel vstal a vzal do ruky prázdny kotlík.

Kam ideš? spýtal sa ho Fedya.

K rieke, nabrať vodu: Chcel som sa napiť vody.

Psy vstali a nasledovali ho.

Pozor, nespadnúť do rieky! zavolal za ním Iľjuša.

Prečo by mal padnúť? - povedal Fedya, - bude si dávať pozor.

Áno, pozor. Môže sa stať čokoľvek: zohne sa, začne čerpať vodu a vodník ho chytí za ruku a pritiahne k sebe. Potom začnú hovoriť: spadol, hovoria, malý do vody ... A aký druh pádu? .. Tam vyliezol do tŕstia, “dodal a počúval.

Trstina, ktorá sa od seba vzďaľovala, „šušťala“, ako hovoríme.

Je to pravda, - opýtal sa Kosťa, - že blázon Akulina sa odvtedy zbláznila, akoby bola vo vode?

Odvtedy... Čo je teraz! Ale ako sa hovorí, predtým krása bola. Morský muž to pokazil. Viem, nečakal som, že ju čoskoro vytiahnu. Tu je, tam na dne a pokazil to.

(Sám som sa s touto Akulinou neraz stretol. Zahalená handrami, strašne vychudnutá, s tvárou čiernou ako uhoľ, zamračeným pohľadom a večne vycerenými zubami, prešľapuje celé hodiny na jednom mieste, kdesi na ceste, pevne tlačí kostnaté ruky na hrudi a pomaly sa kolíše z jednej nohy na druhú, ako divé zviera v klietke. Nič nerozumie, nech jej ktokoľvek hovorí, len občas sa kŕčovito zasmeje.)

A oni hovoria, - pokračoval Kostya, - Akulina sa vrútila do rieky, pretože ju jej milenec oklamal.

Z toho istého.

Pamätáte si Vasyu? - dodal smutne Kostya.

Ktorý Vasya? spýtal sa Fedya.

Ale ten, čo sa utopil, - odpovedal Kosťa, - v tomto, v samotnej rieke. Aký to bol chlapec! a-ich, aký bol chlapec! Jeho matka, Feklista, ako ho milovala, Vasya! A ako keby ona, Feklista, tušila, že z vody mu príde smrť. Stávalo sa, že Vasja chodil s nami, s chlapmi, v lete plávať do rieky, - celá sa triasla. Iné ženy sú v poriadku, prechádzajú s korýtkami, prevracajú sa a Feklista položí korýtko na zem a začne ho volať: „Vráť sa, hovoria, vráť sa, svetielko moje! vráť sa, sokol!" A ako sa utopil. Pán vie. Hral sa na brehu a jeho matka bola práve tam a hrabala seno; zrazu počuje, ako keby niekto fúkal bubliny na vodu - pozri, ale na vode pláva iba jeden Vasyov malý klobúk. Veď odvtedy sa Feklista nezmýlil: príde a ľahne si na miesto, kde sa utopil; ľahne si, bratia moji, a spieva pieseň - pamätajte, Vasya vždy spievala takú pieseň - tak ju spieva a plače, plače, horko ľutuje Boha ...

Ale Pavlusha prichádza, - povedal Fedya.

Pavel pristúpil k ohňu s plným kotlíkom v ruke.

Čo, chlapci, - začal po pauze, - niečo nie je v poriadku.

A čo? spýtal sa rýchlo Kostya.

Všetci boli tak zaskočení.

Čo si, čo si? zamrmlal Kostya.

Bohom. Len čo som sa začal skláňať k vode, zrazu som počul, ako ma Vasya takto volá a akoby spod vody: „Pavlusha a Pavlusha! Počúvam; a znova volá: "Pavluša, poď sem." Išiel som preč. Nabral však vodu.

Ó ty, Pane! ó ty, Pane! povedali chlapci a prekrížili sa.

Koniec koncov, bol to vodník, ktorý ťa volal, Pavel, - dodal Fedya ... - A práve sme sa o ňom, o Vasyovi, rozprávali.

Ach, to je zlé znamenie, - povedal Iľjuša s usporiadaním.

No nič, nechaj to tak! - povedal Pavel rozhodne a znova sa posadil, - nemôžeš uniknúť svojmu osudu.

Chlapci stíchli. Bolo zrejmé, že Pavlove slová ich vyvolali hlboký dojem. Začali si ľahnúť pred oheň, akoby chceli spať.

Čo je toto? Spýtal sa zrazu Kostya a zdvihol hlavu.

Pavel počúval.

To sú veľkonočné koláče lietajúce, pískajúce.

Kde lietajú?

Kde sa hovorí, že zima nie je.

Existuje taká zem?

Ďaleko, ďaleko, za teplými morami.

Kosťa si vzdychol a zavrel oči.

Odkedy som sa pridal k chlapcom, ubehli viac ako tri hodiny. Mesiac konečne vyšiel; Naklonil som sa k tmavému okraju zeme, mnohé hviezdy si to hneď nevšimli: bol taký malý a úzky. Táto bezmesačná noc, ako sa zdalo, bola stále taká veľkolepá ako predtým... Ale už donedávna stála vysoko na oblohe; všade naokolo bolo úplne ticho, ako obvykle sa všetko utíši až k ránu: všetko zaspalo silným, nehybným spánkom pred úsvitom. Vzduch už nevoňal tak silno – zdalo sa, že sa doň opäť vlieva vlhkosť... Nie nadlho letné noci!.. Rozhovor chlapcov zanikol spolu so svetlami... Psy si aj zdriemli; kone, pokiaľ som rozlíšil, v mierne trblietavom, slabo lejúcom svetle hviezd, tiež ležali so sklonenými hlavami ... Napadlo ma sladké zabudnutie; prešlo to do spánku.

Cez moju lipu pretiekol čerstvý potôčik. Otvoril som oči: začínalo sa ráno. Zore sa ešte nikde nezačervenalo, ale na východe sa už belelo. Všetko sa stalo viditeľným, hoci nejasne viditeľným, všade naokolo. Bledosivá obloha bola svetlejšia, chladnejšia, modrejšia; hviezdy sa teraz mihali slabým svetlom, potom zmizli; zem bola vlhká, lístie sa potilo, miestami sa začali ozývať živé zvuky, začali sa ozývať hlasy a nad zemou sa už začal túlať a trepotať tenký ranný vánok. Moje telo naňho odpovedalo ľahkým, veselým triaškou. Rýchlo som vstal a podišiel k chalanom. Všetci spali ako zabití okolo tlejúceho ohňa; Samotný Pavel sa napoly zdvihol a uprene na mňa pozeral.

Kývol som mu hlavou a šiel som domov popri dymiacej rieke. Predtým, ako som prešiel dve vesty, už sa rozlievali všade okolo mňa pozdĺž šírky mokrá lúka, a vpredu, po zelených kopcoch, z lesa do lesa a vzadu pozdĺž dlhej prašná cesta, nad trblietavými, karmínovými kríkmi a popri rieke, hanblivo modrým spod rednúcej hmly, - najprv šarlátový, potom červený, zlatistý prúd mladého, horúceho svetla sa lial ... Všetko sa krútilo, prebúdzalo, spievalo, šumelo, hovorilo . Veľké kvapky rosy sa všade červenali ako žiarivé diamanty; ku mne, čisté a jasné, ako by ich umyl aj ranný chlad, ozvali sa zvuky zvona a zrazu sa okolo mňa prehnalo odpočinuté stádo, hnané známymi chlapcami ...

Po povodni zostala hlboká diera s pramenitou vodou, ktorá nevysychá ani v lete.

Z "Lovcových poznámok"

Bol krásny júlový deň, jeden z tých dní, ktoré sa vyskytujú len vtedy, keď sa počasie na dlhší čas ustáli. Od skorého rána je obloha jasná; ranné zore nepáli ohňom: šíri sa jemným rumencom. Slnko nie je ohnivé, nie horúce, ako počas dusného sucha, nie je matné karmínové ako pred búrkou, ale je jasné a prívetivo žiariace 1 - sa pokojne vznáša pod úzkym a dlhým mrakom, sviežo sa leskne a ponára sa do svojej orgovánovej hmly. Horný tenký okraj roztiahnutého oblaku sa bude trblietať hadmi; ich lesk je ako lesk kovaného striebra ... Ale tu opäť tryskali hrajúce lúče, - veselo i majestátne, akoby vzlietlo, mohutné svetlo stúpa. Okolo poludnia sa zvyčajne objavuje veľa okrúhlych vysokých oblakov, zlatosivých, s jemnými bielymi okrajmi. Ako ostrovy roztrúsené pozdĺž nekonečne sa rozlievajúcej rieky, ktorá okolo nich tečie s hlboko priehľadnými rukávmi dokonca modrej, sa sotva pohnú; ďalej, k nebu, posúvajú sa, tlačia, modrú medzi nimi už nevidno; ale aj oni sami sú rovnako azúrové 2 ako obloha: všetky sú preniknuté svetlom a teplom. Farba oblohy, svetlá, bledofialová, sa celý deň nemení a je dookola rovnaká; nikde sa neztmie, búrka nezhustne; až na niektorých miestach sa zhora nadol tiahnu modrasté pruhy: vtedy je zasiaty sotva znateľný dážď. Do večera tieto oblaky zmiznú; posledné z nich, čierne a neurčité ako dym, padajú v ružových obláčikoch proti zapadajúcemu slnku; na mieste, kde tak pokojne zapadla, ako pokojne vystúpila do neba, šarlátová žiara stojí na krátky čas nad zatemnenou zemou a ticho žmurkajúc, ako starostlivo nesená sviečka, sa na nej rozžiari večernica. V takýchto dňoch sú všetky farby zmäkčené; ľahké, ale nie jasné; všetko nesie pečať akejsi dojemnej miernosti. V takýchto dňoch je horúčava niekedy veľmi silná, niekedy dokonca „vznáša sa“ nad svahmi polí; ale vietor sa rozptýli, tlačí nahromadené teplo a víry - cykly - nepochybný znak stáleho počasia - kráčajú ako vysoké biele stĺpy po cestách ornou pôdou. V suchom a čistom vzduchu rozvoniava palina, stlačená raž, pohánka; ani hodinu pred nocou necítite vlhkosť. Farmár chce také počasie na zber obilia...

1 Žiarivý- iskrivý, žiarivý.
2 Azure- azúrová, svetlomodrá.

V taký presný deň som raz lovil tetrova v okrese Chernsky v provincii Tula. Našiel som a zastrelil pomerne veľa zveri; naplnená herná taška 3 nemilosrdne mi podrezal rameno; no už večerné zore bledlo a vo vzduchu, stále jasnom, aj keď už neosvetlenom lúčmi zapadajúceho slnka, začali hustnúť a rozširovať sa studené tiene, keď som sa konečne rozhodol vrátiť domov. Rýchlymi krokmi som prešiel dlhé „námestie“ 4 kríky, vyliezol na kopec a namiesto očakávanej známej roviny s dubovým lesom napravo a nízkym bielym kostolíkom v diaľke som videl úplne iné, pre mňa neznáme miesta. Pri mojich nohách sa rozprestieralo úzke údolie; Priamo oproti sa ako strmá stena týčil hustý osikový les. Zmätene som sa zastavil, rozhliadol som sa... „Hej! - Pomyslel som si. - Áno, vôbec som sa tam nedostal: dal som príliš veľa doprava, “a prekvapený svojou chybou som rýchlo zišiel z kopca. Hneď sa ma zmocnila nepríjemná nehybná vlhkosť, akoby som vošiel do pivnice; hustá vysoká tráva na dne doliny, celá mokrá, biela ako rovný obrus; Bolo to trochu strašidelné chodiť po ňom. Rýchlo som vyliezol na druhú stranu a išiel som doľava pozdĺž osikového lesa. Nad jeho spiacimi vrcholmi sa už vznášali netopiere, záhadne krúžili a chveli sa na nejasne jasnej oblohe; oneskorený jastrab letel svižne a priamo hore na oblohe a ponáhľal sa do svojho hniezda. "Hneď ako sa dostanem do toho rohu," pomyslel som si, "teraz bude cesta, ale dal som hák na míľu ďaleko!"

3 Yagdtash- poľovnícka taška na zver.
4 štvorcov- sa nazývajú v provincii Oryol veľké súvislé masy kríkov. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

Konečne som sa dostal do rohu lesa, ale nebolo tam cesty; predo mnou sa doširoka rozprestierali nejaké nepokosené nízke kríky a za nimi som v diaľke videl opustené pole. Znova som sa zastavil. "Aké podobenstvo?... Ale kde som?" Začal som si spomínať, ako a kam som cez deň chodil... „Ech! Áno, toto sú kríky Parakhinsky! - zvolal som napokon, - presne tak! toto musí byť Sindeevskaya háj ... Ale ako som sa sem dostal? Tak ďaleko?... Zvláštne! Teraz to musíte znova vziať doprava.

Išiel som doprava, cez kríky. Noc sa medzitým približovala a rástla ako búrkový mrak; zdalo sa, že spolu s večernými výparmi odvšadiaľ stúpala tma a liala sa aj z výšin. Natrafil som na nejakú neroztrhanú, zarastenú cestičku; Kráčal som po nej a pozorne som hľadel pred seba. Všetko naokolo rýchlo sčernelo a utíchlo, - len prepelica občas zakričala. Malý nočný vták, ktorý sa nepočuteľne a nízko rútil na svojich mäkkých krídlach, do mňa takmer narazil a nesmelo sa pohol nabok. Vyšiel som na okraj kríkov a blúdil som po hraničnom poli. Už som len ťažko rozoznával vzdialené predmety; pole bolo všade naokolo nejasne biele; za ním, postupujúc každým okamihom, v obrovských kluboch stúpala ponurá tma. Moje kroky sa ozývali mrazivým vzduchom. Bledá obloha začala opäť modrať – ale to už bola modrá noci. Hviezdy sa na ňom trblietali, miešali.

To, čo som považoval za lesík, sa ukázalo ako tmavá a okrúhla kopa. "Áno, kde som?" - zopakoval som znova nahlas, na tretí raz som sa zastavil a spýtavo som sa pozrel na môjho anglického psíka Dianka so žltým strakatým psom, rozhodne najmúdrejšieho zo všetkých štvornohých tvorov. Ale najchytrejší zo štvornohých tvorov len vrtel chvostom, skľúčene žmurkal unavenými očami a nedal mi žiadnu praktickú radu. Hanbil som sa pred ňou a zúfalo som sa rútil vpred, akoby som zrazu uhádol, kam mám ísť, obišiel kopec a ocitol som sa všade naokolo v plytkej, rozoranej dutine. Okamžite sa ma zmocnil zvláštny pocit.

Táto dutina mala vzhľad takmer pravidelného kotla s mierne sklonenými stranami; na jej dne stálo vzpriamene niekoľko veľkých bielych kameňov – zdalo sa, akoby tam skĺzli na tajnú poradu – a predtým v nej bolo nemé a hluché, nebo nad ňou viselo tak plocho, tak skľúčene, že moje srdce potopil. Nejaké zviera slabo a žalostne zaškrípalo medzi kameňmi. Ponáhľal som sa späť na kopec. Doteraz som stále nestrácal nádej, že nájdem cestu domov; ale tu som sa konečne presvedčil, že som sa úplne stratil, a nesnažiac sa už ani v najmenšom rozoznávať okolité miesta, takmer úplne utopený v hmle, kráčal som rovno vpred, podľa hviezd - náhodne... Asi tak pol hodiny som takto chodil, s ťažkosťami prestavovať nohy. Zdalo sa, že som nikdy v živote nebol na takých prázdnych miestach: nikde neblikalo svetlo, nebolo počuť žiadny zvuk. Jeden mierne sa zvažujúci kopec ustupoval druhému, polia sa nekonečne tiahli za poliami, kríky akoby sa mi zrazu pred nosom dvíhali zo zeme. Kráčal som ďalej a chcel som si niekde ľahnúť až do rána, keď som sa zrazu ocitol nad hroznou priepasťou.

Rýchlo som stiahol zdvihnutú nohu a cez sotva priehľadný súmrak noci som hlboko pod sebou uvidel obrovskú pláň. Široká rieka ju obchádzala v polkruhu a opúšťala ma; oceľové odrazy vody, občas a nejasne sa mihajúce, naznačovali jej priebeh. Kopec, na ktorý som zrazu zostúpil v takmer strmom útese; jeho obrovské obrysy sa oddeľovali, černeli, od modrastej vzdušnej prázdnoty a priamo podo mnou, v rohu tvorenom tým útesom a rovinou, blízko rieky, ktorá na tomto mieste stála ako nehybné, tmavé zrkadlo, pod samotným strmým svahom. kopec, navzájom sa pálili a dymili červeným plameňom.v blízkosti kamaráta sú dve svetlá. Okolo nich sa rojili ľudia, tiene sa vlnili, niekedy bola predná polovica malej a kučeravej hlavy jasne osvetlená ...

Konečne som zistil, kam som išiel. Táto lúka je na našom predmestí známa pod názvom Bezhina Meadows ... Ale domov sa nedalo vrátiť, najmä v noci; nohy sa mi podo mnou kývali od únavy. Rozhodol som sa ísť hore za svetla a v spoločnosti tých ľudí, ktorých som považoval za pastierov 5 , počkaj na úsvit. Bezpečne som zostúpil, no kým som stihol pustiť posledný konár, ktorý som schmatol, zrazu sa na mňa s nahnevaným štekotom vyrútili dva veľké, biele, strapaté psy. Okolo svetiel sa ozývali detské zvučné hlasy: dvaja alebo traja chlapci sa rýchlo zdvihli zo zeme. Odpovedal som na ich spýtavé výkriky. Pribehli ku mne, hneď odvolali psov, ktorých zarazil najmä výzor mojej Dianky, a podišiel som k nim.

5 Tímoví pracovníci- majitelia a vodiči stád; stádo - stádo dobytka, ktoré je hnané na predaj.

Mýlil som sa, keď som si pomýlil ľudí, ktorí sedeli okolo tých ohňov, s davmi. Boli to jednoducho roľnícke deti zo susedných dedín, ktoré strážili stádo. V horúcom letnom období od nás v noci vyháňajú kone, aby sa nakŕmili na poli: cez deň by im muchy a gadfly nedali pokoj. Vyhnať stádo pred večerom a priviesť stádo za úsvitu je veľký sviatok pre sedliackych chlapcov. Sediac bez klobúkov a v starých barancoch na tých najživších kokotoch, ponáhľajú sa s veselým hukotom a krikom, visia rukami a nohami, skáču do výšky, hlasno sa smejú. Ľahký prach stúpa v žltom stĺpci a ženie sa po ceste; priateľské čľapotanie sa ozýva ďaleko, kone bežia s nastraženými ušami; pred všetkými so zdvihnutým chvostom a neustále meniacou nohu cvála nejaký ryšavý kozmický muž, s lopúchmi v zapletenej hrive.

Povedal som chlapcom, že som sa stratil a sadol si vedľa nich. Pýtali sa ma, odkiaľ som, mlčali, ustúpili. Trochu sme sa porozprávali. Ľahol som si pod ohlodaný krík a začal sa obzerať. Obraz bol nádherný: v blízkosti svetiel sa triasol okrúhly červenkastý odraz a zdalo sa, že zamrzol, opierajúc sa o tmu; plameň, blikajúci, občas vrhal rýchle odrazy za čiaru toho kruhu; tenký jazyk svetla oblizuje holé konáre vŕby a hneď zmizne; ostré, dlhé tiene, ktoré na chvíľu prenikli dovnútra, zasa dosiahli samé svetlá: tma bojovala so svetlom. Niekedy, keď plameň slabol a kruh svetla sa zúžil, zrazu sa z blížiacej sa tmy, zátoky, s kľukatou žiarou vynorila konská hlava, alebo celá biela, pozorne a tupo na nás hľadela, šikovne žula dlhú trávu a, znova sa potopil, okamžite zmizol. Počuli ste len to, ako pokračovala v žuvaní a smrkaní. Z osvetleného miesta je ťažko vidieť, čo sa deje v tme, a preto sa blízko všetko zdalo byť zakryté takmer čiernym závojom; no ďalej k oblohe boli na dlhých miestach slabo viditeľné kopce a lesy. Tmavá jasná obloha stála nad nami slávnostne a nesmierne vysoko so všetkou svojou tajomnou nádherou. Sladko plachá hruď, vdychujúca tú zvláštnu, pretrvávajúcu a sviežu vôňu – vôňu ruskej letnej noci. V okolí nebol takmer žiadny hluk...

Len občas v neďalekej rieke s náhlym zvukom šplechne veľká ryba a pobrežné rákosie slabo zašuští, sotva otrasené prichádzajúcou vlnou... Niektoré svetlá jemne zapraskali.

Chlapci sedeli okolo nich; práve tam sedeli dvaja psi, ktorí ma tak chceli zjesť. Dlho sa nevedeli zmieriť s mojou prítomnosťou a ospalo a bokom žmúriac do ohňa občas zavrčali s neobyčajným pocitom vlastnej dôstojnosti; najprv zavrčali a potom mierne zaškrípali, akoby ľutovali nemožnosť splniť si túžbu. Celkovo bolo päť chlapcov: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya a Vanya. (Z ich rozhovorov som sa dozvedel ich mená a mám v úmysle ich čitateľovi hneď teraz predstaviť.)

Prvému, najstaršiemu zo všetkých, Fedyovi, by si dal štrnásť rokov. Bol to štíhly chlapec s krásnymi a tenkými, trochu drobnými črtami, kučeravými blond vlasmi, žiarivými očami a neustálym napoly radostným, napoly rozhádzaným úsmevom. Patril podľa všetkého do zámožnej rodiny a do terénu nevychádzal z núdze, ale len zo zábavy. Mal na sebe farebnú bavlnenú košeľu so žltým okrajom; malá nová Arménka, oblečená dozadu, ledva spočívala na jeho úzkych pleciach; hrebeň zavesený na holubom opasku. Jeho čižmy s nízkym vrcholom boli ako jeho čižmy, nie otcove. Druhý chlapec, Pavluša, mal neupravené, čierne vlasy, sivé oči, široké lícne kosti, bledú tvár s posiatkami, veľké, ale pravidelné ústa, obrovskú hlavu, ako sa hovorí, vo veľkosti kotlíka na pivo, zavalité, nemotorné telo . Malý bol nevkusný - čo poviem! - a predsa sa mi páčil: vyzeral veľmi inteligentne a priamo a v jeho hlase bola sila. Nemohol sa pochváliť oblečením: všetko pozostávalo z jednoduchej zamaškovej košele 6 áno z opravených portov.

Tvár tretieho, Iľjuša, bola dosť bezvýznamná: jastrabia, pretiahnutá, krátkozraká, vyjadrovala akúsi tupú, chorobnú starostlivosť; jeho zovreté pery sa nepohli; Žlté, takmer biele vlasy mu trčali do ostrých vrkočov spod nízkej plstenej čiapky, ktorú si oboma rukami neustále sťahoval cez uši. Mal obuté nové lykové topánky a onuchi 7 , hrubé lano, trikrát skrútené okolo tábora, opatrne stiahlo jeho úhľadný čierny zvitok. On aj Pavlusha nevyzerali viac ako dvanásť rokov. Štvrtý, Kosťa, asi desaťročný chlapec, vzbudil moju zvedavosť svojimi zamyslenými a smutnými očami. Celá jeho tvár bola malá, chudá, pehavá, nasmerovaná nadol ako veverička; pery sa sotva dali rozlíšiť; ale zvláštny dojem robili jeho veľké, čierne, trblietavé oči s tekutým leskom; zdalo sa, že chcú povedať niečo, na čo v jazyku neboli žiadne slová - aspoň v jeho jazyku. Bol malej postavy, útlej postavy a dosť zle oblečený. Ten posledný, Vanya, som si najskôr ani nevšimol: ležal na zemi, ticho sa krčil pod hranatou rohožou a len občas spod nej vystrčil svoju blonďavú kučeravú hlavu. Tento chlapec mal len sedem rokov.

6 Košeľa- košeľa zo zamašky (plátna).
7 Onuchi- nánožníky, návleky na nohy pod čižmy alebo lykové topánky.

Tak som si ľahol pod krík nabok a pozeral na chlapcov. Nad jedným z ohňov visel malý kotlík; varili sa v nej zemiaky. Pavluša ho pozoroval a kľačiac vrazil triesku do vriacej vody. Fedya ležal opretý o jeho lakeť a roztiahol chlopne kabáta. Iľjuša sedel vedľa Kosťu a oči mal stále sústredene prižmúrené. Kosťa trochu sklonil hlavu a zahľadel sa do diaľky, Váňa sa pod rohožou nepohol. Predstieral som, že spím. Chlapci sa pomaly začali opäť rozprávať.

Najprv sa bavili o tom a tom, o zajtrajšej práci, o koňoch; ale zrazu sa Fedya otočil k Iljušovi a akoby pokračoval v prerušenom rozhovore, spýtal sa ho:

No, a čo ste videli ten brownie?

Nie, nevidel som ho a ani ho nemôžete vidieť, “odpovedal Iľjuša chrapľavým a slabým hlasom, ktorého zvuk dokonale zodpovedal výrazu jeho vedenia, ale počul som... Áno, a Nie som sám.

Kde s tebou býva? spýtal sa Pavluša.

V starej rolke 8 .

8 roleney a naberačka v papierňach sa tá budova volá, kde sa papier naberá do sudov. Nachádza sa pri samotnej hrádzi, pod kolesom. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

Chodíš do fabriky?

Čo keby sme išli. Môj brat a ja, s Avdyushkou, v líške 9 my sme.

9 foxerižehlenie, škrabanie papiera. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

Vidíte - továreň! ..

No, ako si to počul? spýtal sa Fedya.

To je ako. Musel som so svojím bratom Avďuškom, s Fjodorom Michejevským, s Ivaškou Kosym a s ďalšou Ivaškou z Krasnye Holmy a dokonca s Ivaškou Suchorukovovou a boli tam aj iné deti; bolo nás desať chlapov – keďže je tam celá smena; no my sme museli prenocovať vo valci, teda nie že by sme museli, ale dozorca Nazarov to zakázal; hovorí: „Čo, hovoria, mali by ste ísť domov; zajtra je veľa práce, tak nechoďte domov." Tak sme zostali ležať všetci spolu a Avdyushka začal hovoriť, že, hovoria, chlapi, no, ako príde ten koláčik? .. A on, Avdey, nemal čas hovoriť, keď zrazu niekto prišiel nad naše hlavy; ale ležali sme dole a on prišiel hore, pri kolese. Počujeme: chodí, dosky pod ním sa ohýbajú a praskajú; tu nám prešiel hlavami; voda zrazu robí taký hluk pozdĺž kolesa, robí hluk; klope, klope koleso, točí sa; ale šetriče obrazovky v paláci 10 znížená. Čudujeme sa: kto ich vychoval, že voda išla; ale koleso sa točilo, točilo a robilo. Znova šiel k dverám hore a začal schádzať dolu schodmi, a tak ide dolu, akoby sa neponáhľal; schody pod ním aj tak stonajú... No prišiel k našim dverám, čakal, čakal - dvere sa zrazu rozleteli. Zľakli sme sa, pozreli sme - nič... Zrazu, pri pohľade, jeden sud má uniformu 11 miešal sa, stúpal, namáčal, kráčal, kráčal tak vo vzduchu, akoby ho niekto oplachoval, a zase späť na miesto. Potom v inej kade bol hák odstránený z klinca a späť na klinec; potom ako keby niekto išiel ku dverám a zrazu zakašľal, ako sa dusil, ako nejaká ovca, ale tak nahlas... Všetci sme sa zvalili do takej kopy, vliezli pod seba.. Ó, ako sme sa toho času báli!

10 Palác nazývame miesto, kde voda tečie do kolesa. (Poznámka I. S. Turgeneva.)
11 Formulár- mriežka, ktorou sa naberá papier. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

Vidieť ako! - povedal Pavel. - Prečo zakašľal?

neviem; možno z vlhkosti.

Všetci boli ticho.

A čo, - spýtal sa Fedya, - sú zemiaky uvarené?

Pavlusha ich cítil.

Nie, ešte syry... Pozri, špliechal, - dodal a otočil tvár smerom k rieke, - to musí byť šťuka... A tam sa hviezda zvalila.

Nie, niečo vám poviem, bratia, - prehovoril Kosťa tenkým hláskom, - počúvajte, kedysi mi hovorila teta predo mnou.

Nuž, počúvajme, - povedala Fedya s povýšeneckým pohľadom.

Poznáte Gavrila, prímestského tesára, však?

No áno; vieme.

Vieš prečo je taký nešťastný, všetko mlčí, vieš? Preto je taký nešťastný: išiel raz, povedala teta, išiel, bratia moji, do lesa na orechy. Išiel teda do lesa po orechy a stratil sa; odišiel, boh vie, kam odišiel. Už chodil, chodil, bratia moji - nie! nemôže nájsť cestu; a vonku je noc. Sadol si teda pod strom; Poď, hovoria, počkám do rána, - sadol si a zadriemal. Zadriemal a zrazu počul, že ho niekto volá. Vyzerá - nikto. Opäť si zdriemol – opäť volajú. Opäť sa pozerá, pozerá: a pred ním na konári sedí morská panna, kolíše a volá ho k sebe a ona sama zomiera smiechom, smeje sa ... A mesiac svieti silno, tak silno, mesiac jasne svieti - všetko, bratia, je viditeľné. Tak ho volá, a je celá svetlá, biela, sedí na konári, ako nejaká plotička alebo gudgeon, inak môže byť karas taký belavý, strieborný... Tesár Gavrila zamrzol, bratia moji, a ona, viete , smeje sa áno, všetko ho tak k sebe volá. Gavrila už vstala, chystal sa poslúchnuť morskú pannu, bratia moji, áno, vedieť, Pán mu poradil: položil na seba kríž ... A ako ťažko mu bolo položiť kríž, bratia moji; hovorí, jej ruka je ako kameň, nehádže sa a neotáča sa... Ach, ty si taká vec, ach! jej vlasy sú zelené, ako tvoje konope. Gavrila sa teda pozrela, pozrela na ňu a začala sa jej pýtať: „Prečo plačeš, lesný elixír? A morská panna mu akosi povie: „Keby si sa nedal pokrstiť, hovorí, človeče, žil by si so mnou v zábave až do konca dní; ale ja plačem, som zranený, pretože si bol pokrstený; Áno, nebudem jediný, kto bude zabitý: buďte zabití aj vy až do konca dní. Potom, bratia moji, zmizla a Gavrila hneď pochopila, ako sa má dostať z lesa, teda vypadnúť... Ale odvtedy chodí smutný.

Eka! - povedala Fedya po krátkom tichu, - ale ako môžu takí lesní zlí duchovia pokaziť kresťanskú dušu, že ju nepočúval?

Áno, ide to! povedal Kostya. - A Gavrila vykašlala, že jej hlas, hovoria, bol taký tenký, žalostný, ako hlas ropuchy.

Povedal to tvoj otec sám? Fedya pokračoval.

Ja sám. Ležal som na zemi, všetko som počul.

Úžasná vec! Prečo by mal byť smutný? .. A aby vedela, že ho mala rada, že ho volala.

Áno, páčilo sa mi to! Ilyusha to zdvihol. - Ako! Chcela ho poštekliť, to je to, čo chcela. Je to ich vec, tieto morské panny.

Ale aj tu by mali byť morské panny, “poznamenala Fedya.

Nie, - odpovedal Kostya, - tu je miesto čisté, voľné. Jedna - rieka je blízko.

Všetci stíchli. Zrazu sa kdesi v diaľke ozval pretrvávajúci, zvonivý, takmer stonúci zvuk, jeden z tých nezrozumiteľných nočných zvukov, ktoré sa občas vynárajú uprostred hlbokého ticha, stúpajú, stoja vo vzduchu a pomaly sa šíria, nakoniec, akoby odumierali. Počúvaš – a akoby nič nebolo, ale zvoní. Zdalo sa, že niekto pod oblohou dlho, dlho kričal, niekto iný mu v lese odpovedal tenkým, ostrým smiechom a popri rieke sa rútil slabý, syčivý hvizd. Chlapci sa na seba pozreli, otriasli sa ...

Sila kríža je s nami! zašepkal Ilya.

Ach ty vrany! - zakričal Pavel, - z čoho sa tešíš? Pozrite, zemiaky sú uvarené. (Všetci sa priblížili ku kotlíku a začali jesť zemiaky, ktoré sa naparili; Váňa sám sa nepohol.) Čo to robíš? povedal Pavel.

Spod podložky sa však nevyhrabal. Čoskoro bol kotol prázdny.

Počuli ste, chlapci, - začal Iľjuša, - čo sa stalo minule vo Varnavitsy?

Na priehrade? spýtal sa Fedya.

Áno, áno, na hrádzi, na prelomenej. Aké nečisté miesto, také nečisté a také hluché. Všade naokolo sú také rokliny, rokliny a v roklinách je všetko puzdro 12 nájdené.

12 Kazyuli(v oryole) - hady. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

No, čo sa stalo? povedať...

A tu je to, čo sa stalo. Ty možno nevieš, Fedya, ale len tam máme pochovaného utopenca; a dávno sa utopil, keďže rybník bol ešte hlboký; vidno ešte len jeho hrob, a aj to sotva vidno: tak - hrbolček ... Tu raz volá referentka chovateľskej stanice Yermila; hovorí: "Choď, hovoria, Yermil, na poštu."

Yermil chodí vždy s nami na poštu; zabil všetkých svojich psov: z nejakého dôvodu s ním nežijú, nikdy nežili, ale je to dobrý chovateľ, zobral všetko. Tu išiel Yermil po poštu a v meste zaváhal, ale na spiatočnej ceste už bol opitý. A noc a jasná noc: Mesiac svieti ... Tak Yermil jazdí cez priehradu: taká je jeho cesta. Ide tou cestou, psíčkar Yermil, a vidí: utopenec má na hrobe jahňa, také biele, kučeravé, pekné chodenie. Yermil si teda myslí: „Vezmem si ho, prečo by mal takto zmiznúť,“ a dokonca sa rozplakal a vzal ho do náručia ... Ale jahňa - nič. Tu Yermil ide ku koňovi a kôň naňho hľadí, chrápe, krúti hlavou; on ju však pokarhal, sadol si na ňu s baránkom a zase jazdil, držiac baránka pred sebou. Pozerá naňho a jahňa sa mu pozerá priamo do očí. Cítil sa hrozne, Yermil, chovateľská stanica: to, ako hovoria, si nepamätám, že by sa barany takto pozerali niekomu do očí; avšak nič; Začal si hladiť vlnu a hovoril: "Byasha, byasha!" A baranto zrazu odhalí zuby a on tiež: "Byasha, byasha ..."

Skôr než rozprávač stihol vysloviť toto posledné slovo, obaja psi zrazu naraz vstali, s kŕčovitým štekotom sa vyrútili preč od ohňa a zmizli v tme. Všetci chlapci sa báli. Váňa vyskočil spod rohožky. Pavlusha sa s krikom ponáhľal za psami. Ich štekot sa rýchlo vzdialil... Bolo počuť nepokojné pobehovanie poplašeného stáda. Pavlusha nahlas zakričal: „Šedý! Chrobák!...“ Po niekoľkých chvíľach štekanie prestalo; Pavlov hlas sa ozval už z diaľky... Uplynulo ešte trochu času; chlapci sa na seba zmätene pozerali, akoby čakali, že sa niečo stane... Zrazu sa ozval rachot cválajúceho koňa; náhle sa zastavila pri samom ohni a Pavluša, držiac sa hrivy, z nej obratne zoskočil. Obaja psi tiež skočili do kruhu svetla a okamžite sa posadili a vyplazili červené jazyky.

Čo je tam? čo? pýtali sa chlapci.

Nič, - odpovedal Pavel a mávol rukou na koňa, - tak psy niečo vycítili. Myslel som, že je to vlk,“ dodal ľahostajným hlasom a rýchlo dýchal celou hruďou.

Pavluša som mimovoľne obdivoval. V tej chvíli bol veľmi dobrý. Jeho škaredá tvár, oživená rýchlou jazdou, horela smelou statočnosťou a pevným odhodlaním. Bez vetvičky v ruke, v noci, bez najmenšieho zaváhania išiel sám proti vlkovi ... "Aký slávny chlapec!" pomyslela som si pri pohľade naňho.

Videli ste ich, alebo čo, vlkov? spýtal sa zbabelec Kosťa.

Vždy je ich tu veľa, - odpovedal Pavel, - ale nepokojné sú len v zime.

Znova sa prikrčil pred ohňom. Sadnúc si na zem pustil ruku na chlpatý zátylok jedného zo psov a preradostené zviera dlho neotáčalo hlavu a s vďačnou hrdosťou hľadelo bokom na Pavlušu.

Váňa sa opäť schúlil pod rohožku.

A aké obavy si nám povedal, Iľjuško, - hovoril Fedya, ktorý, ako syn bohatého roľníka, musel byť hlavným spevákom (sám hovoril málo, akoby sa bál vzdať sa svojej dôstojnosti). Počul som, že toto miesto je nečistý.

Varnavitsa?... Stále! aký neporiadok! Tam vraj neraz videli starého majstra – nebohého majstra. Hovorí sa, že chodí v kaftane s dlhým okrajom a všetko to tak stoná a hľadá niečo na zemi. Raz sa s ním stretol starý otec Trofimych: „Čo, hovoria, otec Ivan Ivanovič, by si chcel hľadať na zemi?

Spýtal sa ho? prerušil ho užasnutý Fedya.

Áno, spýtal som sa.

No dobre po tom Trofimych ... No a čo ten?

Gap-tráva 13 hovorí, že hľadám. Áno, hovorí tak hlucho, hlucho: - medzera-tráva. - A čo potrebuješ, otec Ivan Ivanovič, tráva? - Lisy, hovorí, hrob lisy, Trofimych: Chcem ísť von, vypadni...

13 Gap-tráva- zapnuté ľudové povery, v ľudové rozprávkyčarovná bylina, ktorá otvára akékoľvek zámky a zápchu.

Vish čo! poznamenal Fedya. - Nestačí vedieť, žil.

Aký zázrak! - povedal Kostya. - Myslel som, že mŕtvi môžu byť len v rodičovskú sobotu 14 pozri.

14 Rodičovská sobota- jedna z októbrových sobôt, ktorá bola podľa starého ruského zvyku venovaná spomienke na zosnulých príbuzných.

Mŕtvych môžeš vidieť v ktorúkoľvek hodinu, - s istotou zdvihol Iľjuša, ktorý, pokiaľ som videl, poznal všetky vidiecke presvedčenia lepšie ako ostatní... - Ale v rodičovskú sobotu môžeš vidieť živého, pre ktorého , teda v tom roku príde rad na smrť . Stačí si v noci sadnúť na verandu kostola a pozerať sa na cestu. Tí pôjdu popri vás po ceste, komu, teda v tom roku zomrieť. Tu minulý rok išla Baba Ulyana na verandu.

No videla niekoho? spýtal sa Kosťa so zvedavosťou.

Ako. Predovšetkým dlho, dlho sedela, nikoho nevidela ani nepočula ... len všetko akoby šteklo ako pes, niekde štekalo ... Zrazu sa pozerá: chlapec v jednej košeli je kráčať po ceste. Páčilo sa jej - Ivashka Fedoseev prichádza ...

Ten, kto zomrel na jar? prerušil ho Fedya.

Ten istý. Chodí a nedvíha svoju malú hlavu ... A Ulyana ho spoznala ... Ale potom sa pozrie: žena kráča. Pozerala, pozerala - ó ty, Pane! - ide po ceste, sama Ulyana.

Naozaj ona sama? spýtal sa Fedya.

Bože, ja sám.

No ešte nie je mŕtva, však?

Áno, ešte to nie je rok. A ty sa na ňu pozrieš: čo drží jej dušu.

Všetci boli opäť ticho. Pavel hodil do ohňa hrsť suchých konárov. Na náhle blýskacom plameni prudko sčerneli, praskali, dymili a začali sa krútiť, dvíhajúc spálené konce. Odraz svetla zasiahol, prudko sa chvejúci, na všetky strany, najmä nahor. Zrazu, z ničoho nič, vletela biela holubica priamo do tohto odrazu, hanblivo sa otočila na jednom mieste, celá sa kúpala v horúcom lesku a zmizla so zvonením krídel.

Aby som to vedel, zablúdil som z domu, “poznamenal Pavel. - Teraz bude lietať, pokiaľ o niečo narazí, a kde bude štrngať, tam bude nocovať až do svitania.

A čo, Pavlusha, - povedal Kosťa, - nebola to spravodlivá duša, ktorá letela do neba, hm?

Pavel hodil do ohňa ďalšiu hrsť konárov.

Možno, povedal nakoniec.

Ale povedz mi, Pavlusha, - začal Fedya, - že aj ty v Šalamove vidíš nejakú nebeskú predvídavosť? 15

15 Tak muži hovoria zatmenie Slnka. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

Ako to, že nevidíš slnko? Ako.

Chai, tiež sa bojíš?

Áno, nie sme sami. Náš pán, hoša, nám vopred vysvetlil, že vám vraj bude predvídavosť, ale keď sa zotmelo, sám sa vraj tak zľakol, že by mal ísť. A na dvore bola tá žena kuchárka, tak len čo sa zotmelo, počujete, vzala a vidličkou rozbila všetky hrnce v peci: „Kto to má teraz, hovorí, prišiel súdny deň. “ Tak shti tieklo. A v našej dedine, brat, kolovali také chýry, že vraj po zemi budú behať bieli vlci, zožerú sa ľudia, priletí dravec, alebo aj samotná Trishka. 16 pozri.

16 Vo viere o „Trishke“ pravdepodobne odznela legenda o Antikristovi. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

Čo je to Trishka? - spýtal sa Kostya.

Nevieš? - Iľjuša to s nadšením zdvihol, - no, brat, ty si frajer, nepoznáš Trišku? Sidneys sedia vo vašej dedine, to je isté, Sidneys! Trishka - to bude taká úžasná osoba, ktorá príde; ale príde, keď prídu posledné časy a bude to taký úžasný človek, že ho nebude možné vziať a nič sa mu nedá: bude to taký úžasný človek. Napríklad sedliaci si ho chcú vziať: vyfúknu ho palicou, uzatvoria kordón, ale on im odvráti oči - odvráti oči, aby sa sami bili. Zavrú ho napríklad do väzenia, - v naberačke si vypýta vodu na pitie: prinesú mu naberačku, tam sa ponorí a zapamätá si tvoje meno. Nasadia mu reťaze a bude sa mu triasť v rukách – tak z neho spadnú. No táto Triška bude chodiť po dedinách a mestách; a tento trishka, prefíkaný muž, zvedie kresťanov... no, ale nič sa mu nestane... Bude to taký úžasný, prefíkaný človek.

No áno, - pokračoval Pavel svojím neunáhleným hlasom, - taký. Toto sme čakali. Starí ľudia povedali, že, hovoria, hneď ako sa začne predzvesť neba, príde Trishka. Tu sa začala predpoveď. Všetkých ľudí vylial na ulicu, do poľa a čakal, čo sa bude diať. A tu, viete, to miesto je prominentné, voľné. Vyzerajú - zrazu z predmestia prichádza nejaký človek z hory, taký chúlostivý, jeho hlava je taká úžasná... Všetci kričia: „Ach, Trishka prichádza! ach, Trishka prichádza!" -áno kto kde! Náš starší vyliezol do priekopy; stará žena uviazla vo dverách, kričala s dobrou obscénnosťou, vystrašila svojho dvorného psa tak, že bola z reťaze a cez plot z prútia do lesa; a Kuzkin otec Dorofeyich skočil do ovsa, sadol si a kričme ako prepelica: „Snáď, hovoria, že sa aspoň nepriateľ, vrah, zľutuje nad vtákom.“ Všetci boli tak vystrašení! .. A tento muž kráčal s naším debnárom Vavila: kúpil si nový džbán, na hlavu si položil prázdny džbán a obliekol si ho.

Všetci chlapci sa zasmiali a opäť na chvíľu stíchli, ako sa to často stáva, keď sa ľudia rozprávajú pod holým nebom. Obzrel som sa: noc stála slávnostne a kráľovsky; vlhkú sviežosť neskorého večera vystriedalo polnočné suché teplo a dlho musela ležať v mäkkom baldachýne na spiacich poliach; do prvého bľabotania, do prvých ranných šelestov a šelestov, do prvých kvapiek rosy úsvitu zostávalo ešte veľa času. Mesiac nebol na oblohe: v tom čase vyšiel neskoro. Zdalo sa, že nespočetné množstvo zlatých hviezd ticho plynie, súperia medzi sebou, blikajú v smere k Mliečnej dráhe, a naozaj, pri pohľade na ne sa vám zdalo, akoby ste nejasne cítili prudký, nezastaviteľný beh Zeme... Zvláštne , ostrý, bolestivý výkrik sa zrazu dvakrát po sebe ozval nad riekou a po chvíli sa opakoval ďalej...

Kosťa sa striasol. "Čo je to?"

Toto je volavka, ktorá kričí, “pokojne namietal Pavel.

Tsaplya, - zopakoval Kostya ... - A čo je to, Pavlusha, počul som včera večer, - dodal po odmlke, - možno vieš...

čo si počul?

A tu je to, čo som počul. Išiel som z Stone Ridge do Shashkino; ale najprv šiel cez našu liesku a potom šiel cez lúku - viete, kde je so smrťou 17 ukázalo sa, že je tam chlast 18 ; vieš, ešte je to zarastené trstinou; tak som prešiel okolo tohto buchotu, bratia moji, a zrazu z toho mlátenia ktosi zastonal, tak žalostne, žalostne: woo ... woo ... woo! Taký strach ma vzal, bratia moji: čas je neskoro a hlas je taký chorý. Zdá sa teda, že on sám by plakal... Čo by to bolo? es?

17 Sudeibel - ostrá zákruta v rokline. (Poznámka I. S. Turgeneva.)
18 Buchilo- hlboká diera s pramenitou vodou po povodni, ktorá nevysychá ani v lete. (Poznámka I. S. Turgeneva.)

Zlodeji minulé leto utopili v tomto buchile lesníka Akima, - všimol si Pavlusha, - tak sa možno sťažuje jeho duša.

Ale aj vtedy, bratia, - namietol Kostya a rozšíril svoje už aj tak veľké oči... - Ani som nevedel, že Akim sa v tej gule utopil: ešte by som sa tak nebál.

A potom, hovoria, sú také žabky, - pokračoval Pavel, - tie tak žalostne kričia.

žaby? No nie, to nie sú žaby... čo sú to... (volavka opäť zakričala cez rieku.) - Ek her! - mimovoľne povedal Kosťa, - kričí ako goblin.

Goblin nekričí, je hlúpy, - zdvihol Ilyusha, - iba tlieska rukami a praská ...

A ty si ho videl, niečo škriatka, alebo čo? Fedya ho posmešne prerušil.

Nie, nevidel, a Boh ho zachráň, aby videl; ale videli to aj iní. Jedného dňa išiel okolo nášho sedliaka: viezol ho, vozil ho lesom a dookola jedna čistinka... Sotva sa dostal domov na svetlo.

No videl ho?

Saw. Hovorí, že tento stojí veľký, veľký, tmavý, zamotaný, akoby za stromom, nedá sa dobre rozoznať, akoby sa skrýval pred mesiacom a pozerá, pozerá očami, žmurká nimi, žmurká...

Ach ty! zvolal Fedya, mierne sa zachvel a pokrčil plecami, „pfu!...

A prečo je tento odpad vo svete rozvedený? poznamenal Pavel. - Nerozumiem, však!

Nenadávajte: pozri, bude počuť, - všimol si Ilya.

Opäť nastalo ticho.

Hľa, pozri, chlapi, - ozval sa zrazu Váňov detský hlas, - pozri na božie hviezdy, - že sa včely roja!

Spod lykovej podložky vystrčil svoju čerstvú tvár, oprel sa o päsť a pomaly zdvihol veľké, tiché oči nahor. Oči všetkých chlapcov stúpali k nebu a čoskoro neklesli.

A čo, Vanya, - láskavo hovoril Fedya, - je tvoja sestra Anyutka zdravá?

Zdravý, - odpovedal Vanya, mierne otrepaný.

Poviete jej - že je pre nás, prečo nejde? ..

neviem.

Povieš jej, aby išla.

Povieš jej, že jej dám darček.

dáš mi?

A dám ti.

Vaňa si vzdychol.

No nie, nepotrebujem. Dajte jej to, je k nám taká milá.

A Váňa opäť položil hlavu na zem. Pavel vstal a zobral prázdny kotol.

Kam ideš? spýtal sa ho Fedya.

K rieke, nabrať vodu: Chcel som sa napiť vody.

Psy vstali a nasledovali ho.

Pozor, nespadnúť do rieky! zavolal za ním Iľjuša.

Prečo by mal padnúť? - povedal Fedya, - bude si dávať pozor.

Áno, pozor. Môže sa stať čokoľvek: zohne sa, začne čerpať vodu, a tá ho chytí za ruku a pritiahne k sebe. Potom začnú hovoriť: spadol, hovoria, malý do vody ... A aký druh pádu? .. Tam vyliezol do tŕstia, “dodal a počúval.

Trstina, ktorá sa od seba vzďaľuje, „šušťala“, ako hovoríme ...

Ale je to pravda, - spytal sa Kostia, - e Akulina je odvtedy blbka a zblaznila sa, ako bola vo vode?

Odvtedy... Čo je teraz! Ale ako sa hovorí, predtým krása bola. Ten vodný to pokazil. Viete, nečakal som, že to bude čoskoro vytiahnuté. Tu je, tam na dne a pokazil to.

(Sám som sa s touto Akulinou neraz stretol. Zahalená v handrách, strašne chudá, s tvárou čiernou ako uhoľ, zahmleným pohľadom a večne vycerenými zubami, prešľapuje celé hodiny na jednom mieste, kdesi na ceste, pevne pritisla si kostnaté ruky na hruď a pomaly kolísala z jednej nohy na druhú, ako divé zviera v klietke. Nič nerozumie, nech jej ktokoľvek hovorí, len občas sa kŕčovito zasmeje.)

A oni hovoria, - pokračoval Kostya, - Akulina sa vrútila do rieky, pretože ju jej milenec oklamal.

Z toho istého.

Pamätáte si Vasyu? - dodal smutne Kostya.

Ktorý Vasya? spýtal sa Fedya.

Ale ten, čo sa utopil, - odpovedal Kostya, - práve v tejto rieke. Aký to bol chlapec! a-ich, aký bol chlapec! Jeho matka, Feklista, ako ho milovala, Vasya! A ona, Feklista, akoby tušila, že z vody k nemu príde smrť. Chodilo sa - z Vasyi s nami, s chlapmi, v lete sa kúpať do rieky - bola by taká celá triasla. Iné ženy sú v poriadku, prechádzajú s korýtkami, prevracajú sa a Feklista položí korýtko na zem a začne ho volať: „Vráť sa, hovoria, vráť sa, svetielko moje! vráť sa, sokol!" A ako sa utopil, Pán vie. Hral sa na brehu a jeho matka bola práve tam a hrabala seno; zrazu počuje, ako keby niekto fúkal bubliny na vodu - pozri, ale na vode pláva iba jeden Vasyov malý klobúk. Veď odvtedy sa Feklista nezmýlil: príde a ľahne si na miesto, kde sa utopil; ľahne si, bratia moji, a spieva pieseň - pamätajte, Vasya spievala takú pieseň, - tak ju spieva a plače, plače, horko ľutuje Boha ...

Ale Pavlusha prichádza, - povedal Fedya.

Pavel pristúpil k ohňu s plným kotlíkom v ruke.

Čo, chlapci, - začal po pauze, - niečo nie je v poriadku.

A čo? spýtal sa rýchlo Kostya.

Všetci boli tak zaskočení.

Čo si, čo si? zamrmlal Kostya.

Bohom. Len čo som sa začal skláňať k vode, zrazu som počul, ako ma Vasya takto volá a akoby spod vody: „Pavlusha a Pavlusha! Počúvam; a znova volá: "Pavluša, poď sem." Išiel som preč. Nabral však vodu.

Ó ty, Pane! ó ty, Pane! povedali chlapci a prekrížili sa.

Koniec koncov, bol to vodník, ktorý ťa volal, Pavel, - dodal Fedya ... - A práve sme sa o ňom, o Vasyovi, rozprávali.

Ach, to je zlé znamenie, - povedal Iľjuša s usporiadaním.

No nič, nechaj to tak! - povedal Pavel rozhodne a znova sa posadil, - nemôžeš uniknúť svojmu osudu.

Chlapci stíchli. Bolo zrejmé, že Pavlove slová na nich hlboko zapôsobili. Začali si ľahnúť pred oheň, akoby chceli spať.

Čo je toto? Spýtal sa zrazu Kostya a zdvihol hlavu.

Pavel počúval.

To sú veľkonočné koláče lietajúce, pískajúce.

Kam letia?

Kde sa hovorí, že zima nie je.

Existuje taká zem?

Ďaleko, ďaleko, za teplými morami.

Kosťa si vzdychol a zavrel oči.

Už viac tri hodiny Už je to nejaký čas, čo som sa pridal k chlapcom. Mesiac konečne vyšiel; Okamžite som si to nevšimol: bol taký malý a úzky. Zdalo sa, že táto bezmesačná noc bola stále taká veľkolepá ako predtým... Ale už mnohé hviezdy, ktoré ešte nedávno stáli vysoko na oblohe, sa už skláňali k temnému okraju zeme; všade naokolo bolo úplne ticho, ako obyčajne, všetko sa upokojí až k ránu: všetko zaspalo silným, nehybným spánkom pred úsvitom. Vzduch už tak nevoňal - zdalo sa, že sa doňho opäť vlieva vlhkosť ... Krátke letné noci! .. Rozhovor chlapcov sa rozplynul spolu so svetlami ... ležal so sklonenými hlavami... Zaútočilo sladké zabudnutie ja; prešlo to do spánku.

Po tvári mi stekal čerstvý prúd. Otvoril som oči: začínalo sa ráno. Zore sa ešte nikde nezačervenalo, ale na východe sa už belelo. Všetko sa stalo viditeľným, hoci nejasne viditeľným, všade naokolo. Bledosivá obloha bola svetlejšia, chladnejšia, modrejšia; hviezdy sa teraz mihali slabým svetlom, potom zmizli; zem bola vlhká, lístie sa potilo, miestami sa začali ozývať živé zvuky, začali sa ozývať hlasy a nad zemou sa už začal túlať a trepotať tenký ranný vánok. Moje telo naňho odpovedalo ľahkým, veselým chvením. Rýchlo som vstal a podišiel k chalanom. Všetci spali ako zabití okolo tlejúceho ohňa; Samotný Pavel sa napoly zdvihol a uprene na mňa pozeral.

Kývol som mu hlavou a šiel som domov popri dymiacej rieke. Predtým, ako som prešiel dve versty, už sa rozlievali všade okolo mňa na širokej mokrej lúke a vpredu po zelených kopcoch, z lesa do lesa a za mnou po dlhej prašnej ceste, pozdĺž trblietavých, karmínových kríkov a pozdĺž rieka, hanebne modrá spod rednúcej hmly, - najprv šarlátová, potom červená, zlaté prúdy mladosti, horúceho svetla sa liali... Všetko sa hýbalo, prebúdzalo, spievalo, šumelo, hovorilo. Veľké kvapky rosy sa všade červenali ako žiarivé diamanty; ku mne, čisté a jasné, ako by ich umyl aj ranný chlad, ozvali sa zvuky zvona a zrazu sa okolo mňa prehnalo odpočinuté stádo, hnané známymi chlapcami ...

Žiaľ, musím dodať, že v tom istom roku Pavol zomrel. Neutopil sa: zabil sa pádom z koňa. Škoda, bol to pekný chlap!

Bezhinská lúka
(Zo série "Poznámky lovca")

Bol krásny júlový deň, jeden z tých dní, ktoré sa vyskytujú len vtedy, keď sa počasie na dlhší čas ustáli. Od skorého rána je obloha jasná; ranné zore nepáli ohňom: šíri sa jemným rumencom. Slnko - nie ohnivé, nie horúce, ako počas dusného sucha, nie nudne fialové, ako pred búrkou, ale jasné a prívetivo žiariace - pokojne vychádza pod úzkym a dlhým mrakom, sviežo svieti a ponára sa do svojej purpurovej hmly. Horný tenký okraj roztiahnutého oblaku sa bude trblietať hadmi; ich lesk je ako lesk kovaného striebra... Ale potom sa opäť rozpršali hravé lúče a mohutné svietidlo sa veselo a majestátne vznáša, akoby vzlietlo. Okolo poludnia sa zvyčajne objavuje veľa okrúhlych vysokých oblakov, zlatosivých, s jemnými bielymi okrajmi. Ako ostrovy roztrúsené pozdĺž nekonečne sa rozlievajúcej rieky, ktorá okolo nich tečie s hlboko priehľadnými rukávmi dokonca modrej, sa sotva pohnú; ďalej, k nebu, posúvajú sa, tlačia, modrú medzi nimi už nevidno; ale samy sú azúrové ako nebo: všetky sú skrz-naskrz preniknuté svetlom a teplom. Farba oblohy, svetlá, bledofialová, sa celý deň nemení a je dookola rovnaká; nikde sa neztmie, búrka nezhustne; až na niektorých miestach sa zhora nadol tiahnu modrasté pruhy: vtedy je zasiaty sotva znateľný dážď. Do večera tieto oblaky zmiznú; posledné z nich, čierne a neurčité ako dym, padajú v ružových obláčikoch proti zapadajúcemu slnku; na mieste, kde tak pokojne zapadla, ako pokojne vystúpila do neba, stojí na krátky čas nad potemnenou zemou šarlátová žiara a potichu blikajúc, ako starostlivo nesená sviečka, sa na nej rozžiari večerná hviezda. V takýchto dňoch sú všetky farby zmäkčené; ľahké, ale nie jasné; všetko nesie pečať akejsi dojemnej miernosti. V takýchto dňoch je horúčava niekedy veľmi silná, niekedy dokonca „vznáša sa“ nad svahmi polí; ale vietor sa rozháňa, tlačí nahromadené teplo a po cestách oráčinou vo vysokých bielych stĺpoch kráčajú víchrice - cykly - nepochybný znak stáleho počasia. V suchom a čistom vzduchu rozvoniava palina, stlačená raž, pohánka; ani hodinu pred nocou necítite vlhkosť. Farmár chce také počasie na zber obilia...
V taký presný deň som raz lovil tetrova v okrese Chernsky v provincii Tula. Našiel som a zastrelil pomerne veľa zveri; naplnená herná taška mi nemilosrdne prerezala rameno; no už večerné zore bledlo a vo vzduchu, stále jasnom, aj keď už neosvetlenom lúčmi zapadajúceho slnka, začali hustnúť a rozširovať sa studené tiene, keď som sa konečne rozhodol vrátiť domov. Rýchlymi krokmi som prešiel dlhým „areálom“ kríkov, vyliezol na kopec a namiesto očakávanej známej roviny s dubovým lesom napravo a nízkym bielym kostolíkom v diaľke som videl úplne iné, pre mňa neznáme miesta. Pri mojich nohách sa rozprestieralo úzke údolie; Priamo oproti sa ako strmá stena týčil hustý osikový les. Zmätene som sa zastavil, rozhliadol som sa... "Hej! - pomyslel som si, - áno, vôbec som sa tam nedostal: zašiel som príliš vpravo," a žasnúc nad svojou chybou som rýchlo zišiel dole. kopec. Hneď sa ma zmocnila nepríjemná nehybná vlhkosť, akoby som vošiel do pivnice; hustá vysoká tráva na dne doliny, celá mokrá, biela ako rovný obrus; Bolo to trochu strašidelné chodiť po ňom. Rýchlo som vyliezol na druhú stranu a išiel som doľava pozdĺž osikového lesa. Nad jeho spiacimi vrcholmi sa už vznášali netopiere, záhadne krúžili a chveli sa na nejasne jasnej oblohe; oneskorený jastrab letel svižne a priamo do vzduchu a ponáhľal sa do svojho hniezda. "Len čo sa dostanem do toho rohu," pomyslel som si, "teraz bude cesta a dal som hák na míľu ďaleko!"
Konečne som sa dostal do rohu lesa, ale neviedla tam žiadna cesta: predo mnou sa doširoka rozprestierali nejaké nepokosené nízke kríky a za nimi, ďaleko, ďaleko, som videl pusté pole. Znova som sa zastavil. "Aké podobenstvo?.. Ale kde som?" Začal som si spomínať, ako a kam som cez deň chodil... „Ech! áno, to sú tie parakhinské kríky!" ďaleko?... Zvláštne! Teraz musíme opäť odbočiť doprava."
Išiel som doprava, cez kríky. Noc sa medzitým približovala a rástla ako búrkový mrak; zdalo sa, že spolu s večernými výparmi odvšadiaľ stúpala tma a liala sa aj z výšin. Natrafil som na nejakú neroztrhanú, zarastenú cestičku; Kráčal som po nej a pozorne som hľadel pred seba. Všade naokolo rýchlo sčernelo a utíchlo, - len prepelica občas zakričala. Malý nočný vták, ktorý sa nepočuteľne a nízko rútil na svojich mäkkých krídlach, do mňa takmer narazil a nesmelo sa pohol nabok. Vyšiel som na okraj kríkov a blúdil som po hranici poľa. Už som len ťažko rozoznával vzdialené predmety; pole bolo všade naokolo nejasne biele; za ním, postupujúc každým okamihom, v obrovských kluboch stúpala ponurá tma. Moje kroky sa ozývali mrazivým vzduchom. Bledá obloha začala opäť modrať – ale to už bola modrá noci. Hviezdy sa na ňom trblietali, miešali.
To, čo som považoval za lesík, sa ukázalo ako tmavá a okrúhla kopa. "Ale kde som?" Zopakoval som znova nahlas, na tretíkrát som sa zastavil a spýtavo som sa pozrel na môjho anglického psíka Dianka so žltým strakatým psom, rozhodne najchytrejšieho zo všetkých štvornohých tvorov. Ale najchytrejší zo štvornohých tvorov len vrtel chvostom, skľúčene žmurkal unavenými očami a nedal mi žiadnu praktickú radu. Hanbil som sa pred ňou a zúfalo som sa rútil vpred, akoby som zrazu uhádol, kam mám ísť, obišiel kopec a ocitol som sa všade naokolo v plytkej, rozoranej dutine. Okamžite sa ma zmocnil zvláštny pocit. Táto dutina mala vzhľad takmer pravidelného kotla s mierne sklonenými stranami; na jej spodku stálo niekoľko veľkých bielych kameňov – zdalo sa, akoby tam skĺzli na tajnú poradu – a predtým v nej bolo nemé a hluché, nebo nad ňou viselo tak plocho, tak skľúčene, že moje srdce potopil. Nejaké zviera slabo a žalostne zaškrípalo medzi kameňmi. Ponáhľal som sa späť na kopec. Doteraz som stále nestrácal nádej, že nájdem cestu domov; ale potom som sa konečne presvedčil, že som úplne stratený, a nesnažiac sa už ani v najmenšom rozoznávať okolité miesta, ktoré boli takmer úplne utopené v hmle, kráčal som rovno podľa hviezd - náhodne... Asi pol hodiny som takto kráčal a s ťažkosťami som hýbal nohami. Zdalo sa mi, akoby som nikdy v živote nebol na takých prázdnych miestach: nikde neblikalo svetlo, nebolo počuť žiadny zvuk. Jeden mierne sa zvažujúci kopec ustupoval druhému, polia sa nekonečne tiahli za poliami, kríky akoby sa mi zrazu pred nosom dvíhali zo zeme. Kráčal som ďalej a chcel som si niekde ľahnúť až do rána, keď som sa zrazu ocitol nad hroznou priepasťou.
Rýchlo som stiahol vystretú nohu a cez sotva priehľadný súmrak noci som hlboko pod sebou uvidel rozľahlú pláň. Široká rieka ju obchádzala v polkruhu a opúšťala ma; oceľové odrazy vody, občas a nejasne sa mihajúce, naznačovali jej priebeh. Kopec, na ktorý som zrazu zostúpil v takmer strmom útese; jeho obrovské obrysy sa oddeľovali, černeli, od modrastej vzdušnej prázdnoty a priamo podo mnou, v rohu tvorenom tým útesom a rovinou, blízko rieky, ktorá na tomto mieste stála ako nehybné, tmavé zrkadlo, pod samotným strmým svahom. kopec, navzájom sa pálili a dymili červeným plameňom.v blízkosti kamaráta sú dve svetlá. Okolo nich sa rojili ľudia, tiene sa vlnili, niekedy bola predná polovica malej kučeravej hlavy jasne osvetlená ...

Konečne som zistil, kam som išiel. Táto lúka je na našom predmestí známa pod menom Bezhina Meadows ... Ale nebolo cesty vrátiť sa domov, najmä v noci; nohy sa mi podo mnou kývali od únavy. Rozhodol som sa ísť hore k svetlám a v spoločnosti tých ľudí, ktorých som bral ako pastierov, počkať na úsvit. Bezpečne som zostúpil, no kým som stihol pustiť posledný konár, ktorý som schmatol, zrazu sa na mňa vyrútili dva veľké, biele, strapaté psy, ktoré zlomyseľne štekali. Okolo svetiel sa ozývali detské zvučné hlasy; dvaja alebo traja chlapci rýchlo vstali zo zeme. Odpovedal som na ich spýtavé výkriky. Pribehli ku mne, hneď odvolali psov, ktorých zarazil najmä výzor mojej Dianky, a podišiel som k nim.
Mýlil som sa, keď som si pomýlil ľudí, ktorí sedeli okolo tých ohňov, s davmi. Boli to jednoducho roľnícke deti zo susedných dedín, ktoré strážili stádo. V horúcom letnom období od nás v noci vyháňajú kone, aby sa nakŕmili na poli: cez deň by im muchy a gadfly nedali pokoj. Vyhnať stádo pred večerom a priviesť stádo za úsvitu je veľký sviatok pre sedliackych chlapcov. Sediac bez klobúkov a v starých barancoch na tých najživších kokotoch, ponáhľajú sa s veselým hukotom a krikom, visia rukami a nohami, skáču do výšky, hlasno sa smejú. Ľahký prach stúpa v žltom stĺpci a ženie sa po ceste; priateľské čľapotanie sa ozýva ďaleko, kone bežia s nastraženými ušami; pred všetkými, so zdvihnutým chvostom a neustále sa meniacimi nohami, cvála nejaký ryšavý kozmický muž, s lopúchom v zapletenej hrive.
Povedal som chlapcom, že som sa stratil a sadol si vedľa nich. Pýtali sa ma, odkiaľ som, mlčali, ustúpili. Trochu sme sa porozprávali. Ľahol som si pod ohlodaný krík a začal sa obzerať. Obraz bol nádherný: v blízkosti svetiel sa triasol okrúhly červenkastý odraz a zdalo sa, že zamrzol, opierajúc sa o tmu; plameň, blikajúci, občas vrhal rýchle odrazy za čiaru toho kruhu; tenký jazyk svetla olizuje holé konáre viniča a hneď zmizne; ostré, dlhé tiene, ktoré na chvíľu prenikli dovnútra, zasa dosiahli samé svetlá: tma bojovala so svetlom. Niekedy, keď plameň slabol a kruh svetla sa zúžil, zrazu sa z blížiacej sa tmy, zátoky, s kľukatou žiarou vynorila konská hlava, alebo celá biela, pozorne a tupo na nás hľadela, šikovne žula dlhú trávu a, znova sa potopil, okamžite zmizol. Počuli ste len to, ako pokračovala v žuvaní a smrkaní. Z osvetleného miesta je ťažko vidieť, čo sa deje v tme, a preto sa z blízka všetko zdalo byť zakryté takmer čiernym závojom; no ďalej k oblohe boli na dlhých miestach slabo viditeľné kopce a lesy. Tmavá jasná obloha stála nad nami slávnostne a nesmierne vysoko so všetkou svojou tajomnou nádherou. Moja hruď bola sladko v rozpakoch, vdychovala som tú zvláštnu, pretrvávajúcu a sviežu vôňu – vôňu ruskej letnej noci. Všade naokolo nebolo počuť takmer žiaden hluk... Len občas v neďalekej rieke s náhlym zvukom šplechla veľká ryba a pobrežné rákosie slabo zašuchotalo, sotva otrasené prichádzajúcou vlnou... Len svetlá jemne praskali.
Chlapci sedeli okolo nich; práve tam sedeli dvaja psi, ktorí ma tak chceli zjesť. Dlho sa nevedeli zmieriť s mojou prítomnosťou a ospalo a bokom žmúriac do ohňa občas zavrčali s neobyčajným pocitom vlastnej dôstojnosti; najprv vrčali a potom mierne škrípali, akoby ľutovali nemožnosť splniť si túžbu. Celkovo bolo päť chlapcov: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya a Vanya. (Z ich rozhovorov som sa dozvedel ich mená a mám v úmysle ich čitateľovi hneď teraz predstaviť.)
Prvému, najstaršiemu zo všetkých, Fedyovi, by si dal štrnásť rokov. Bol to štíhly chlapec, s pekným a tenkým, trochu drobnými črtami, kučeravými blond vlasmi, žiarivými očami a neustálym napoly radostným, napoly rozhádzaným úsmevom. Patril podľa všetkého do zámožnej rodiny a do terénu nevychádzal z núdze, ale len zo zábavy. Mal na sebe farebnú bavlnenú košeľu so žltým okrajom; malý nový kabát, navlečený do perlíka, ledva spočíval na jeho úzkom vešiaku; hrebeň zavesený na holubom opasku. Jeho nízke čižmy boli ako jeho čižmy, nie otcove. Druhý chlapec, Pavluša, mal neupravené, čierne vlasy, sivé oči, široké lícne kosti, bledú tvár s posiatkami, veľké, ale pravidelné ústa, obrovskú hlavu, ako sa hovorí, vo veľkosti kotlíka na pivo, zavalité, nemotorné telo . Malý bol nepekný - čo poviem! - a predsa sa mi páčil: vyzeral veľmi inteligentne a priamo a v jeho hlase bola sila. Nemohol predvádzať svoje šaty: všetky pozostávali z jednoduchej vrecoviny a záplatovaných portov. Tvár tretieho, Iľjuša, bola dosť bezvýznamná: jastrabia, pretiahnutá, krátkozraká, vyjadrovala akúsi tupú, chorobnú starostlivosť; jeho zovreté pery sa nehýbali; Žlté, takmer biele vlasy mu trčali do ostrých vrkočov spod nízkej plstenej čiapky, ktorú si oboma rukami neustále sťahoval cez uši. Mal na sebe nové lykové topánky a onuchi; hrubý povraz, trikrát skrútený okolo pása, opatrne stiahol dohromady jeho elegantný čierny kabát. On aj Pavlusha nevyzerali viac ako dvanásť rokov. Štvrtý, Kosťa, asi desaťročný chlapec, vzbudil moju zvedavosť svojimi zamyslenými a smutnými očami. Celá jeho tvár bola malá, chudá, pehavá, nasmerovaná nadol ako veverička; pery sa sotva dali rozlíšiť; ale zvláštny dojem vyvolali jeho veľké čierne oči, žiariace tekutým leskom: zdalo sa, že chcú vyjadriť niečo, na čo v jazyku – aspoň v jeho jazyku – neboli slová. Bol malého vzrastu, útlej postavy a dosť biedne oblečený. Toho posledného, ​​Váňa, som si najskôr ani nevšimol: ležal na zemi, ticho sa krčil pod hranatou rohožou a len občas spod nej vytŕčal svoju blonďavú kučeravú hlavu. Tento chlapec mal len sedem rokov.
Tak som si ľahol pod krík nabok a pozeral na chlapcov. Nad jedným z ohňov visel malý kotlík; Varili sa v ňom „zemiaky“, Pavlusha ho pozoroval a kľačiac si do vriacej vody strčil hranolček. Fedya ležal opretý o jeho lakeť a roztiahol chlopne kabáta. Iľjuša sedel vedľa Kosťu a stále sústredene žmúril. Kosťa trochu sklonil hlavu a zahľadel sa do diaľky. Vanya sa pod jeho rohožkou nepohol. Predstieral som, že spím. Chlapci sa pomaly začali opäť rozprávať.
Najprv sa bavili o tom a tom, o zajtrajšej práci, o koňoch; ale zrazu sa Fedya otočil k Iljušovi a akoby pokračoval v prerušenom rozhovore, spýtal sa ho:
- No a čo si videl ten koláčik?
„Nie, nevidel som ho a ty ho ani nevidíš,“ odpovedal Iľjuša chrapľavým a slabým hlasom, ktorého zvuk dokonale zodpovedal výrazu jeho tváre, „ale počul som... Áno, a nie som sám.
- Kde s tebou býva? spýtal sa Pavlusha.
- V starej rolke.
- Chodíš do továrne?
- Tak poďme. Môj brat Avdyushka a ja sme robotníci s líškami.
- Vidíte - továreň! ..
"No, ako si ho počul?" spýtal sa Fedya.
- To je ako. Musel som so svojím bratom Avďuškom, s Fjodorom Michejevským, s Ivaškou Kosym a s ďalšou Ivaškou z Krasnye Holmy a dokonca s Ivaškou Suchorukovovou a boli tam aj iné deti; bolo nás desať chlapov – keďže je tam celá smena; no my sme museli prenocovať vo valci, teda nie že by sme museli, ale dozorca Nazarov to zakázal; hovorí: "Čo, hovoria, vy musíte ísť domov, zajtra je veľa práce, tak nechoďte domov." Tak sme zostali ležať všetci spolu a Avdyushka začal hovoriť, že, hovoria, chlapi, no, ako príde ten koláčik? .. A on, Avdey, nemal čas povedať, keď zrazu niekto prišiel nad naše hlavy; ale my sme ležali dole a on prišiel hore, pri kolese. Počujeme: chodí, dosky pod ním sa ohýbajú a praskajú; tu nám prešiel hlavami; voda zrazu šumí po kolese, šumí; klope, klope koleso, točí sa; ale šetriče obrazovky v paláci sú spustené. Čudujeme sa: kto ich vychoval, že voda išla; ale koleso sa točilo, točilo a bolo. Opäť šiel k dverám hore a začal schádzať po schodoch, a tak poslúchol, akoby sa neponáhľal; kroky pod ním dokonca stonajú... No prišiel k našim dverám, čakal, čakal - dvere sa zrazu rozleteli. Boli sme vystrašení, pozerali sme - nič... Zrazu, pri pohľade na jednu kade, sa forma zamiešala, zdvihla, ponorila, vyzerala, vyzerala tak vo vzduchu, akoby ju niekto oplachoval a znova na miesto. Potom v inej kade bol hák odstránený z klinca a späť na klinec; potom to bolo ako keby niekto išiel k dverám a zrazu zakašľal, ako sa dusil, ako nejaká ovca, ale tak nahlas... Všetci sme sa zvalili do takej kopy, vliezli pod seba... Ach, aký strach boli sme vtedy!
- Vidieť ako! povedal Paul. - Prečo zakašľal?
- Neviem; možno z vlhkosti.
Všetci boli ticho.
- A čo, - spýtala sa Fedya, - sú zemiaky uvarené?
Pavlusha ich cítil.
„Nie, ešte syr... Pozri, striekalo to,“ dodal a otočil tvár smerom k rieke, „to musí byť šťuka... A tam sa kotúľala malá hviezdička.
„Nie, niečo vám poviem, bratia,“ začal Kosťa tenkým hlasom, „počúvajte, kedysi mi hovorila teta predo mnou.
„No, počúvajme,“ povedala Fedya povýšenecky.
"Poznáš Gavrila, tesára na predmestí, však?"
- No, áno; vieme.
„Vieš, prečo je taký zachmúrený, všetko je ticho, vieš? Preto je taký nešťastný. Raz išiel, povedala teta, - išiel, bratia moji, do lesa na orechy. Išiel teda do lesa po orechy a stratil sa; išiel - Boh vie, kam išiel. Už chodil, chodil, bratia moji - nie! nemôže nájsť cestu; a vonku je noc. Sadol si teda pod strom; Poď, hovoria, počkám do rána, - sadol si a zadriemal. Tu si zdriemol a zrazu počuje, ako ho niekto volá. Vyzerá - nikto. Opäť si zdriemol – opäť volajú. Opäť sa pozerá, pozerá: a pred ním na konári sedí morská panna, kolíše a volá ho k sebe a ona sama zomiera smiechom, smeje sa ... A mesiac svieti silno, tak silno, mesiac jasne svieti - to je všetko, bratia moji, je to vidieť. Tak ho volá a je celá krásna, biela, sedí na konári, ako nejaký plotička alebo gudgeon, - inak môže byť karas taký belavý, strieborný... Tesár Gavrila zamrzol, bratia moji, ale ona vie, smeje sa a volá ho až do jej ruky. Gavrila sa chystala vstať, chystal sa poslúchnuť morskú pannu, bratia moji, áno, vedieť, Pán mu poradil: položil na seba kríž ... A aké ťažké bolo preňho položiť kríž, môj bratia; hovorí, ruka je ako kameň, nehádže sa a netočí... Ó, ty si taký, ach, utiera si vlasy a má zelené vlasy ako tvoje konope. Gavrila sa teda pozrela, pozrela na ňu a začala sa jej pýtať: "Prečo plačeš, ty lesný elixír?" A morská panna mu povie: „Keby si sa nedal pokrstiť, človeče, žil by si so mnou v zábave až do konca svojich dní; ale plačem, som zabitý, pretože si bol pokrstený; áno, nebudem buď zabitý sám: zabíjaj seba a seba až do konca dní." Potom, bratia moji, zmizla a Gavrila hneď pochopila, ako sa má dostať z lesa, teda ... Ale odvtedy chodí smutný.
- Eka! - povedala Fedya po krátkom tichu, - ale ako môžu takíto lesní zlí duchovia pokaziť kresťanskú dušu, - nepočúval ju?
- Áno, ide to! povedal Kostya. - A Gavrila vykašlala, že jej hlas, hovoria, bol taký tenký, žalostný, ako hlas ropuchy.
Povedal ti to sám otec? Fedya pokračoval.
- Ja sám. Ležal som na zemi, všetko som počul.
- Je to úžasná vec! Prečo by mal byť smutný? .. A aby vedela, že ho mala rada, že ho volala.
- Áno, páčilo sa mi to! Ilyusha to zdvihol. - Ako! Chcela ho poštekliť, to je to, čo chcela. Je to ich vec, tieto morské panny.
"Ale mali by tu byť aj morské panny," poznamenal Fedya.
- Nie, - odpovedal Kostya, - toto miesto je čisté, voľné. Jedným z nich je, že rieka je blízko.
Všetci stíchli. Zrazu sa kdesi v diaľke ozval ťahavý, zvonivý, takmer stonúci zvuk, jeden z tých nezrozumiteľných nočných zvukov, ktoré sa občas vynárajú uprostred hlbokého ticha, stúpajú, stoja vo vzduchu a pomaly sa šíria, akoby odumierali. Počúvaš – a akoby nič nebolo, ale zvoní. Zdalo sa, že niekto pod oblohou dlho, dlho kričal, niekto iný mu v lese odpovedal tenkým, ostrým smiechom a popri rieke sa rútil slabý, syčivý hvizd. Chlapci sa na seba pozreli, striasli sa...
- Sila kríža je s nami! zašepkal Ilya.
- Ach, vy vrany! zakričal Pavel. - Z čoho ste nadšení? Pozrite, zemiaky sú uvarené. (Všetci sa priblížili ku kotlíku a začali jesť zemiaky, ktoré sa naparili; Váňa sám sa nepohol.) Čo to robíš? povedal Pavel.
Spod podložky sa však nevyhrabal. Čoskoro bol kotol prázdny.
"Počuli ste," začal Iľjuša, "čo sa stalo minule vo Varnavitsy?"
- Na priehrade? spýtal sa Fedya.
- Áno, áno, na hrádzi, na prelomenej. Aké nečisté miesto, také nečisté a také hluché. Všade naokolo sú také rokliny, rokliny a v roklinách sa nachádzajú všetky kazyuli.
- No, čo sa stalo? povedať...
"To sa stalo." Ty možno nevieš, Fedya, ale len tam máme pochovaného utopenca; a dávno sa utopil, keďže rybník bol ešte hlboký; vidno ešte len jeho hrob, a aj to sotva vidno: tak - hrbolček... Tu raz volá referentka chovateľskej stanice Yermila; hovorí: "Choď, hovoria, Yermil, na poštu." Yermil chodí vždy s nami na poštu; zabil všetkých svojich psov: z nejakého dôvodu s ním nežijú, nikdy nežili, ale je to dobrý chovateľ, zobral všetko. Yermil si teda šiel po poštu a v meste zaváhal, ale na spiatočnej ceste bol opitý. A noc a jasná noc: Mesiac svieti ... Tak Yermil jazdí cez priehradu: taká je jeho cesta. Ide tou cestou, predavač psov Yermil, a vidí: utopenec má na hrobe baránka, bieleho, kučeravého, pekného, ​​chodí. Yermil si teda pomyslí: "Vezmem ho s týmto - prečo by mal tak zmiznúť," a zliezol a vzal ho do náručia... Ale jahniatko - nič. Tu Yermil ide ku koňovi a kôň naňho hľadí, chrápe, krúti hlavou; on ju však pokarhal, sadol si na ňu s baránkom a zase jazdil: držal pred sebou baránka. Pozerá naňho a jahňa sa mu pozerá priamo do očí. Cítil sa hrozne, Yermil, chovateľská stanica: že hovoria, nepamätám si, že by sa barani pozerali niekomu takto do očí; avšak nič; začal si tak hladkať vlnu, - hovorí: "Byasha, byasha!" A baran zrazu ukázal zuby a on tiež: "Byasha, byasha ..."
Skôr než rozprávač stihol vysloviť toto posledné slovo, obaja psi zrazu naraz vstali, s kŕčovitým štekotom sa vyrútili preč od ohňa a zmizli v tme. Všetci chlapci sa báli. Váňa vyskočil spod rohožky. Pavlusha sa s krikom ponáhľal za psami. Ich štekot sa rýchlo vzdialil... Bolo počuť nepokojné pobehovanie poplašeného stáda. Pavluša nahlas zakričal: „Sivá! Chrobák! ..“ Po chvíli štekot prestal; Pavlov hlas sa ozval už z diaľky... Uplynulo ešte trochu času; chlapci sa na seba zmätene pozerali, akoby čakali, že sa niečo stane... Zrazu sa ozval rachot cválajúceho koňa; náhle sa zastavila pri samotnom ohni a Pavluša, držiac sa hrivy, šikovne zoskočil z nej. Obaja psi tiež skočili do kruhu svetla a okamžite sa posadili a vyplazili červené jazyky.
- Čo je tam? čo? pýtali sa chlapci.
„Nič,“ odpovedal Pavel a mávol rukou na koňa, „takže psy niečo vycítili. Myslel som, že je to vlk,“ dodal ľahostajným hlasom a rýchlo dýchal celou hruďou.
Pavluša som mimovoľne obdivoval. V tej chvíli bol veľmi dobrý. Jeho škaredá tvár, oživená jeho rýchlou jazdou, horela smelou statočnosťou a pevným odhodlaním. Bez vetvičky v ruke, v noci, bez najmenšieho zaváhania išiel sám proti vlkovi ... "Aký slávny chlapec!" pomyslela som si pri pohľade na neho.
"Videl si ich, alebo čo, vlkov?" spýtal sa zbabelec Kosťa.
„Vždy je ich tu veľa,“ odpovedal Pavel, „ale nepokojné sú len v zime.
Znova sa prikrčil pred ohňom. Posadil sa na zem, položil ruku na chlpatý zátylok jedného zo psov a natešené zviera dlho neotáčalo hlavu a s vďačnou hrdosťou hľadelo bokom na Pavlušu.
Váňa sa opäť schúlil pod rohožku.
"A aké obavy si nám povedal, Ilyushka," povedal Fedya, ktorý ako syn bohatého roľníka musel byť vodcom (sám hovoril málo, akoby sa bál stratiť svoju dôstojnosť). "Áno, a psy tu nie je ľahké pritiahnuť k štekaniu... A určite som počul, že toto miesto je u vás nečisté."
- Varnavitsy? .. Samozrejme! aká nečistá vec! Tam vraj neraz videli starého pána – nebožtíka. Hovorí sa, že chodí v kaftane s dlhým okrajom a všetko to tak stoná a hľadá niečo na zemi. Raz ho stretol dedko Trofimych: „Čo, hovoria, otec Ivan Ivanovič, by si chcel na zemi hľadať?“
Spýtal sa ho? prerušil ho užasnutý Fedya.
Áno, spýtal som sa.
- No dobre po tom Trofimych ... No a čo ten?
- Gap-grass, hovorí, hľadám. - Áno, hovorí tak hlucho, hlucho: - Gap-grass. - A čo potrebuješ, otec Ivan Ivanovič, tráva? - Lisuje, hovorí, hrob lisuje, Trofimych: von chcem, von...
- Pozri čo! - Fedya si všimol, - nestačí vedieť, žil.
- Aký zázrak! povedal Kostya. - Myslel som, že mŕtvych môžeš vidieť iba v rodičovskú sobotu.
"Mŕtvych môžeš vidieť v ktorúkoľvek hodinu," s istotou zdvihol Iľjuša, ktorý, ako som mohol vidieť, poznal všetky vidiecke presvedčenia lepšie ako ostatní... obrátil sa na smrť. Stačí si v noci sadnúť na verandu kostola a pozerať sa na cestu. Tí pôjdu popri vás po ceste, komu, teda v tom roku zomrieť. Tu minulý rok išla Baba Ulyana na verandu.
No videla niekoho? spýtal sa Kosťa so zvedavosťou.
- Ako. V prvom rade dlho, dlho sedela, nikoho nevidela ani nepočula ... len všetko akoby šteklo ako pes, niekde štekalo ... Zrazu sa pozrie: chlapec v jedna košeľa kráča po ceste. Páčilo sa jej - Ivashka Fedoseev prichádza ...
"Ten, ktorý zomrel na jar?" prerušil ho Fedya.
- Ten istý. Chodí a nedvíha svoju malú hlavičku... A Ulyana ho spoznala... Ale potom sa pozrie: žena kráča. Ona rovesníčka, rovesníčka, - ó ty, Pane! - kráča po ceste, samotná Ulyana.
– Naozaj sám? spýtal sa Fedya.
- Preboha, sám od seba.
No ešte nie je mŕtva, však?
- Ešte to nie je rok. A ty sa na ňu pozrieš: čo drží dušu.
Všetci boli opäť ticho. Pavel hodil do ohňa hrsť suchých konárov. Na náhle blýskacom plameni prudko sčerneli, praskali, dymili a začali sa krútiť, dvíhajúc spálené konce. Odraz svetla zasiahol, prudko sa chvejúci, na všetky strany, najmä nahor. Zrazu, z ničoho nič, vletela biela holubica práve do tohto odrazu, hanblivo sa otočila na jednom mieste, kúpala sa v horúcej žiare a zmizla, zazvoniac krídlami.
„Viem, zablúdil som z domu,“ poznamenal Pavel. - Teraz bude lietať, pokiaľ o niečo narazí, a kde bude štrngať, tam bude nocovať až do svitania.
"Čo, Pavlusha," povedal Kostya, "neletí táto spravodlivá duša do neba, však?"
Pavel hodil do ohňa ďalšiu hrsť konárov.
"Možno," povedal nakoniec.
"Ale povedz mi, Pavlusha," začal Fedya, "videl si aj v Šalamove nebeskú predvídavosť?"
Ako to, že nevidíš slnko? Ako.
"Čaj, tiež sa bojíš?"
- Nie sme sami. Náš majster, hoša, nám pred časom povedal, že vraj bude pre vás predvídavosť, ale len čo sa zotmelo, on sám sa vraj tak zľakol, že by. A vo dvornej chatrči, pani kuchárka, tak len čo sa zotmelo, počujete, vzala a vidličkou rozbila všetky hrnce v peci: „Kto sa teraz naje, hovorí, koniec sveta má. príď." Tak shti tieklo. A v našej dedine, brat, kolovali také chýry, že vraj po zemi budú behať bieli vlci, ľudia sa nažerú, dravý vták poletí, ba dokonca sa uvidí aj samotná Triška.
- Čo je to Trishka? spýtal sa Kostya.
- Nevieš? - zdvihol to Iľjuša s teplom. - No, brat, ty nepoznáš Trishku, však? Sidneys sedia vo vašej dedine, to je isté, Sidneys! Trishka - to bude taká úžasná osoba, ktorá príde; ale on príde, keď prídu časy konca. A bude to taký úžasný človek, že ho nebude možné vziať a nič sa mu neurobí: bude to taký úžasný človek. Ak si ho chcú sedliaci vziať, napr. prídu naňho s palicou, ohradia ho, ale on odvráti ich oči - odvráti ich oči, aby sa sami bili. Zavrú ho napríklad do väzenia, - vypýta si vodu na pitie v naberačke: prinesú mu naberačku, tam sa ponorí a zapamätá si tvoje meno. Nasadia mu reťaze a bude sa mu triasť v rukách – tak z neho spadnú. No táto Triška bude chodiť po dedinách a mestách; a tento trishka, prefíkaný muž, zvedie kresťanov... no, nič sa mu neurobí... Bude to taký úžasný, prefíkaný človek.
„No, áno,“ pokračoval Pavel svojím neunáhleným hlasom, „takto. Toto sme čakali. Starí ľudia povedali, že, hovoria, len čo sa začne predzvesť neba, príde Trishka. Tu sa začala predpoveď. Všetkých ľudí vylial na ulicu, do poľa a čakal, čo sa bude diať. A tu, viete, to miesto je prominentné, voľné. Pozerajú - zrazu z predmestia zíde z hory nejaký človek, taký chúlostivý, jeho hlava je taká úžasná... Všetci kričia: "Ach, Trishka prichádza! ach, Trishka prichádza!" - ale kto kde! Náš starší vyliezol do priekopy; stará žena uviazla vo dverách a kričí poriadnou obscénnosťou, jej vlastný dverný pes je taký vystrašený, že je z reťaze a cez plot z prútia do lesa; a Kuzkov otec Dorofeyich skočil do ovsa, sadol si a kričme ako prepelica: „Snáď, hovoria, aspoň nepriateľ, vrah, sa zľutuje nad vtákom.“ Všetci boli tak vystrašení! .. A tým človekom bol náš debnár Vavila: kúpil si nový džbán, položil si na hlavu prázdny džbán a obliekol si ho.
Všetci chlapci sa zasmiali a opäť na chvíľu stíchli, ako sa to často stáva, keď sa ľudia rozprávajú pod holým nebom. Obzrel som sa: noc stála slávnostne a kráľovsky; vlhkú sviežosť neskorého večera vystriedalo polnočné suché teplo a dlho malo ležať v mäkkom baldachýne na spiacich poliach; do prvého bľabotania, do prvých ranných šelestov a šelestov, do prvých kvapiek rosy úsvitu zostávalo ešte veľa času. Mesiac nebol na oblohe: v tom čase vyšiel neskoro. Zdalo sa, že nespočetné množstvo zlatých hviezd potichu prúdi, navzájom sa trblietajú, smerom k Mliečnej dráhe, a pri pohľade na ne sa vám zdalo, akoby ste nejasne cítili prudký, nezastaviteľný beh Zeme...
Podivný, ostrý, bolestivý výkrik sa zrazu dvakrát po sebe ozval nad riekou a po chvíli sa opakoval ďalej ...
Kosťa sa striasol. "Čo je to?"
„To volavka kričí,“ namietal Pavel pokojne.
"Valavka," zopakoval Kostya ... "Čo je, Pavlusha, počul som včera večer," dodal po odmlke, "možno vieš...
– Čo si počul?
"To som počul." Išiel som z Stone Ridge do Shashkino; ale najprv išiel cez našu liesku, a potom išiel po lúke - viete, kde to s plesňou vychádza - tam je slatina; vieš, ešte je to zarastené trstinou; tak som prešiel popri tomto mlátení, bratia moji, a zrazu z toho mlátenia niekto stoná, tak žalostne, žalostne: woo... woo... woo! Taký strach ma vzal, bratia moji: čas je neskoro a hlas je taký chorý. Zdá sa teda, že on sám by plakal... Čo by to bolo? es?
„Zlodeji minulé leto utopili v tomto buchile lesníka Akima,“ poznamenal Pavlusha, „možno sa jeho duša sťažuje.
"Ale aj vtedy, bratia moji," namietol Kostya a rozšíril svoje už aj tak veľké oči... "Ani som nevedel, že Akim sa v tom buchu utopil: ešte by som sa tak nebál.
„A potom, ako sa hovorí, existujú také žabky,“ pokračoval Pavel, „ktoré tak žalostne kričia.
- Žaby? No nie, to nie sú žaby... čo sú zač... (volavka opäť zakričala cez rieku.) Ek her! - mimovoľne povedal Kosťa, - kričí ako goblin.
"Goblin nekričí, je hlúpy," zdvihol sa Iľjuša, "len tlieska rukami a praská...
- A videl si ho, diabla, alebo čo? Fedya ho posmešne prerušil.
- Nie, nevidel som to, a Boh ho ochraňuj, aby to videl; ale videli to aj iní. Práve druhý deň išiel okolo nášho sedliaka: viedol ho, viedol ho lesom a dookola tú istú čistinku... Sotva sa dostal domov na svetlo.
No videl ho?
- Videl. Hovorí, že tento stojí veľký, veľký, tmavý, zahalený, akoby za stromom, nedá sa dobre rozoznať, akoby sa skrýval pred mesiacom a pozerá, pozerá očami, žmurká nimi, žmurká...
- Ach ty! zvolal Fedya, mierne sa zachvel a pokrčil plecami, „pfu!...
- A prečo sa tento odpad vo svete rozviedol? poznamenal Pavel. „Nerozumiem, však!
"Nevyčítaj, pozri, bude počuť," poznamenal Ilya.
Opäť nastalo ticho.
"Pozrite, pozrite, chlapci," ozval sa zrazu Vanyin detský hlas, "pozrite sa na Božie hviezdy, že sa včely roja!"
Spod lykovej podložky vystrčil svoju čerstvú tvár, oprel sa o päsť a pomaly zdvihol svoje veľké, tiché oči nahor. Oči všetkých chlapcov stúpali k nebu a čoskoro neklesli.
- A čo, Vanya, - hovorila láskavo Fedya, - je tvoja sestra Anyutka zdravá?
"Zdravé," odpovedala Vanya a mierne si odgrgla.
- Povieš jej - že je pre nás, prečo nejde? ..
- Neviem.
- Povedz jej, aby išla.
- Poviem ti.
- Povedz jej, že jej dám darček.
- Dáš mi to?
- Dám ti tiež jeden.
Vaňa si vzdychol.
- No, nie, nepotrebujem. Dajte jej to, je k nám taká milá.
A Váňa opäť položil hlavu na zem. Pavel vstal a vzal do ruky prázdny kotlík.
- Kam ideš? spýtal sa ho Fedya.
- K rieke, nabrať vodu: Chcel som sa napiť vody.
Psy vstali a nasledovali ho.
- Nespadni do rieky! zavolal za ním Iľjuša.
Prečo by spadol? - povedal Fedya, - bude si dávať pozor.
- Áno, dávajte si pozor. Môže sa stať čokoľvek: zohne sa, začne čerpať vodu a vodník ho chytí za ruku a pritiahne k sebe. Potom povedia: spadol, hovoria, malý do vody ... A čo spadol? .. Tam vyliezol do tŕstia, “dodal a počúval.
Trstina presne, vzďaľujúca sa, „šušťala“, ako hovoríme.
"Je pravda," spýtal sa Kostya, "že blázon Akulina sa zbláznil, odkedy bola vo vode?"
- Odvtedy... Čo je teraz! Ale ako sa hovorí, predtým krása bola. Morský muž to pokazil. Viem, nečakal som, že ju čoskoro vytiahnu. Tu je, tam na dne a pokazil to.
(Sám som sa s touto Akulinou neraz stretol. Zahalená handrami, strašne vychudnutá, s tvárou čiernou ako uhoľ, zamračeným pohľadom a večne vycerenými zubami, prešľapuje celé hodiny na jednom mieste, kdesi na ceste, pevne tlačí kostnaté ruky na hrudi a pomaly sa kolíše z jednej nohy na druhú, ako divé zviera v klietke. Nič nerozumie, nech jej ktokoľvek hovorí, len občas sa kŕčovito zasmeje.)
"Ale hovoria," pokračoval Kostya, "dôvod, prečo sa Akulina ponáhľala do rieky, bol ten, že ju jej milenec oklamal.
- Od toho istého.
- Pamätáš si Vasyu? dodal smutne Kosťa.
- Ktorý Vasya? spýtal sa Fedya.
- Ale ten, čo sa utopil, - odpovedal Kosťa, - v tomto v samotnej rieke. Aký to bol chlapec! a-ich, aký bol chlapec! Jeho matka, Feklista, ako ho milovala, Vasya! A ako keby ona, Feklista, tušila, že z vody mu príde smrť. Stávalo sa, že Vasja sa chodila s nami, s chlapmi, v lete kúpať do rieky - celá sa triasla. Iné ženy sú v poriadku, prechádzajú s korýtkami, prevracajú sa a Feklista položí korýtko na zem a začne naňho volať: „Vráť sa, hovoria, vráť sa, svetielko moje! Ach, vráť sa, sokol!“ A ako sa utopil. Pán vie. Hral sa na brehu a jeho matka bola práve tam a hrabala seno; zrazu počuje, ako keby niekto fúkal bubliny na vodu - pozri, ale na vode pláva iba jeden Vasyov malý klobúk. Veď odvtedy sa Feklista nezmýlil: príde a ľahne si na miesto, kde sa utopil; ľahne si, bratia moji, a spieva pieseň - pamätajte, Vasya spievala takú pieseň - tak ju spieva a plače, plače, horko ľutuje Boha ...
"Ale príde Pavlusha," povedala Fedya.
Pavel pristúpil k ohňu s plným kotlíkom v ruke.
„Čože, chlapci,“ začal po pauze, „niečo nie je v poriadku.
- A čo? spýtal sa rýchlo Kostya.
- Počul som Vasyov hlas.
Všetci boli tak zaskočení.
- Čo si, čo si? zamrmlal Kostya.
- Bohom. Len čo som sa začal skláňať k vode, zrazu som začul Vasyov hlas, ktorý ma tak volal a akoby spod vody: "Pavlusha a Pavlusha!" Počúvam; a znova volá: "Pavluša, poď sem." Išiel som preč. Nabral však vodu.
- Preboha! ó ty, Pane! povedali chlapci a prekrížili sa.
"Napokon, bol to vodník, ktorý ti volal, Pavel," dodala Fedya ... "A práve sme sa o ňom rozprávali, o Vasyi."
"Ach, to je zlé znamenie," povedal Iľjuša s dôrazom.
- No nič, nechaj to tak! - povedal rozhodne Pavel a znova sa posadil, - svojmu osudu neunikneš.
Chlapci stíchli. Bolo zrejmé, že Pavlove slová na nich hlboko zapôsobili. Začali si ľahnúť pred oheň, akoby chceli spať.
- Čo je to? Spýtal sa zrazu Kostya a zdvihol hlavu.
Pavel počúval.
- To sú veľkonočné koláče lietajúce, pískajúce.
- Kde lietajú?
- A kde sa hovorí, zima sa nestáva.
Existuje taká zem?
- Existuje.
- Dávno?
- Ďaleko, ďaleko, za teplými morami.
Kosťa si vzdychol a zavrel oči.
Odkedy som sa pridal k chlapcom, ubehli viac ako tri hodiny. Mesiac konečne vyšiel; Naklonil som sa k tmavému okraju zeme, mnohé hviezdy si to hneď nevšimli: bol taký malý a úzky. Táto bezmesačná noc, ako sa zdalo, bola stále taká veľkolepá ako predtým... Ale už donedávna stála vysoko na oblohe; všade naokolo bolo úplne ticho, ako obvykle sa všetko utíši až k ránu: všetko zaspalo silným, nehybným spánkom pred úsvitom. Vzduch už nevoňal tak silno - zdalo sa, že sa v ňom opäť šírila vlhkosť... Krátke letné noci!... Rozhovor chlapcov zanikol spolu so svetlami... Psy si dokonca zdriemli; kone, pokiaľ som rozlíšil, v mierne vykukajúcom, slabo sa rozlievajúcom svetle hviezd, tiež ležali so sklonenými hlavami ... Napadlo ma sladké zabudnutie; prešlo to do spánku.
Cez moju lipu pretiekol čerstvý potôčik. Otvoril som oči: začínalo sa ráno. Zore sa ešte nikde nezačervenalo, ale na východe sa už belelo. Všetko sa stalo viditeľným, hoci nejasne viditeľným, všade naokolo. Bledosivá obloha bola svetlejšia, chladnejšia, modrejšia; hviezdy sa teraz mihali slabým svetlom, potom zmizli; zem bola vlhká, lístie sa potilo, miestami sa začali ozývať živé zvuky, začali sa ozývať hlasy a nad zemou sa už začal túlať a trepotať tenký ranný vánok. Moje telo naňho odpovedalo ľahkým, veselým triaškou. Rýchlo som vstal a podišiel k chalanom. Všetci spali ako zabití okolo tlejúceho ohňa; Samotný Pavel sa napoly zdvihol a uprene na mňa pozeral.
Kývol som mu hlavou a šiel som domov popri dymiacej rieke. Kým som prešiel dve versty, už sa okolo mňa lialo po širokej mokrej lúke a vpredu, po zelených kopcoch, z lesa do lesa a za mnou po dlhej prašnej ceste, pozdĺž trblietavých, karmínových kríkov a pozdĺž rieky, hanblivo modré z - spod rednúcej hmly, najprv šarlátové, potom červené, zlaté prúdy mladosti sa liali, horúce svetlo ... Všetko sa hýbalo, prebúdzalo, spievalo, šumelo, hovorilo. Veľké kvapky rosy sa všade červenali ako žiarivé diamanty; ku mne, čisté a jasné, ako by ich umyl aj ranný chlad, ozvali sa zvuky zvona a zrazu sa okolo mňa prehnalo odpočinuté stádo, hnané známymi chlapcami ...
Žiaľ, musím dodať, že v tom istom roku Pavol zomrel. Neutopil sa: zabil sa pádom z koňa. Škoda, bol to pekný chlap!

Príbeh I. Turgeneva "Bezhin Meadow" je zaradený do zoznamu vynikajúcich literárnych diel a musí sa študovať na hodinách ruskej literatúry podľa školské osnovy. prečo? Odpoveď na túto otázku sa nedá obsiahnuť jednou vetou. Po prvé, je súčasťou veľkého diela spisovateľa - cyklu „Zápisky poľovníka“. Po druhé, samotná zbierka sa vyznačuje figuratívnosťou, expresivitou, celistvosťou a hĺbkou nastolených problémov. A čo je najdôležitejšie, Turgenev sa stal prvým prozaikom, ktorý ruskej literatúre odhalil nového hrdinu – jednoduchého sedliaka, nevoľníka. Opísal to tak podrobne a so súcitom, že vtedajší čitatelia a spisovatelia nečakane upozornili na usadlosť, o ktorej sa predtým nepohodlne a nezvykne rozprávať.

Hlavným hrdinom príbehu „Bezhin Meadow“ je slobodný a nebojácny lovec, úprimný, priamy a ušľachtilý človek, obdivovateľ prírody, kontemplátor a zberateľ rôznych každodenných príbehov, v mene ktorého sa príbeh rozpráva. Objavuje sa nielen v tomto diele, ale je integrálnou postavou aj v ďalších esejach zbierky „Zápisky poľovníka“. Každý nový príbeh začína rovnako: opisuje okolnosti, za ktorých lovec opäť odchádza so svojimi do lesa naozajstný priateľ- pes. Tam sa zvyčajne stretáva Iný ľudia a ukáže sa, že je svedkom alebo účastníkom rôznych udalostí. Esej „Bezhin Meadow“ nie je výnimkou. Len tentoraz lyrický hrdina strávi noc pri ohni s piatimi nezbednými sedliackymi chlapcami: Iľjušom, Pavlušom, Kosťom, Ivanom a Feďom. Všetci, okrem pokojne chrápajúceho Váňa, si rozprávajú pochmúrne príbehy plné tajomstiev. Autor v postave poľovníka upriamuje pozornosť čitateľa na Pavlušu, ktorý na jednej strane medzi svojimi rovesníkmi vyniká svojou neatraktivitou, až akousi asymetriou, na druhej strane sa vyznačuje odvahou. , vynaliezavosť a inteligenciu. Ako jediný vedel všetko o zvykoch zvierat a vtákov, neveril v povery a znamenia, hovoril, že každý má svoj vlastný osud a svoju vlastnú hodinu smrti, a bez strachu a váhania sa sám ponáhľal k vlkovi. Tak ako však radosť skôr či neskôr vystrieda smútok, Turgenev v samom závere majstrovsky mení vyznenie príbehu. Hovorí, že v tom istom roku Pavlusha spadol z koňa a zomrel.