Preklad piesní skupiny Modern Talking. Modern Talking texty

Modern Talking bolo nemecké duo pop music pozostávajúce zo speváka, skladateľa a producenta Dietera Bohlena (Dieter Bohlen) a spevák Thomas Anders (Thomas Anders). Bola to jediná taká úspešná popová skupina v Nemecku (podľa tržieb).
Vznikli koncom roku 1984 (vtedy mal Anders 21 rokov) a zrazu sa stali veľmi atraktívnymi vďaka ich diskotékovému hitu „You“ re My Heart, You „re My Soul“, ktorý bol potom sprevádzaný skladbami „You Can Win If You Want“ a Cheri, Cheri Lady. V rokoch 1985 až 1987 vydávali dva albumy ročne, pričom svoje singly propagovali aj v televízii po celej Európe. Po ich rozchode v roku 1987 sa duo opäť dalo dohromady v roku 1998. Bohlen a Anders sa opäť rozchádzajú v roku 2003 pre neprekonateľné rozdiely (treba povedať, že nikdy neboli kamaráti). Thomas Anders okamžite začal sólovú kariéru, zatiaľ čo Bohlen začal venovať väčšinu svojho času novým talentom.
Modern Talking boli úspešné v Európe, Ázii, Južná Amerika a niektoré africké krajiny. V Spojenom kráľovstve sa dostali do prvej desiatky iba raz s "Brother Louie" (1986, č. 4 v Spojenom kráľovstve). Podľa štandardov hlavného prúdu boli v Severnej Amerike takmer neznámi, nikdy sa nezmapovali a kvôli nedostatku podpory zo strany nahrávacej spoločnosti a nedostatku času neboli schopní propagovať svoju hudbu. Skladateľ Dieter Bohlen použil veľmi jednoduché texty a inteligentne navrhnutú hudbu založenú na syntezátoroch, ktorá v USA vyšla z módy predtým, ako tam vznikla skupina Modern Talking a ešte predtým, ako vznikla. Piesne pred prvým rozchodom boli produkované v štýle, ktorý možno vágne označiť ako European Disco, ktorý bol ovplyvnený nemeckou „Schlager“ hudbou, ako aj romantickými anglickými piesňami talianskeho a francúzskeho pôvodu.
Po ich opätovnom stretnutí v roku 1998 Bohlen produkoval Eurodance, ako aj balady americký štýl. Globálny predaj Modern Talking dosiahol 120 miliónov kusov, podľa hodnotenia BMG z júna 2003, čím sa stal najväčším hudobná skupina Nemecko, ktoré dosiahlo taký masívny predaj. Dieter Bohlen počas existencie Modern Talking spolupracoval aj s inými umelcami, medzi nimi Chrisom Normanom zo Smokie, ktorého pieseň „Midnight Lady“ (1986) zostáva Bohlenovou najobľúbenejšou skladbou. Napísal tiež veľké množstvo jednoduchých diskotékových skladieb pre C.C. Catch ("House of Mystic Lights") s použitím rýchleho, menej romantického zvuku. Niektorí Anglické piesne Bohlen, ako "You" re My Heart, You "re My Soul", boli tiež nahrané s nemeckými textami Mary Roos (Mary Roos), s použitím rovnakých hudobných skladieb. Keď sa v roku 1987 Modern Talking rozpadli, mnohé piesne napísané pre posledný album skončili na prvom sólovom albume Dietera Bohlena, ktorý sa objavil takmer v rovnakom čase. Medzi týmito skladbami je jeho nádherný prvý sólový singel „Sorry Little Sarah“. Bohlenov sólový projekt dostal názov Blue System. Väčšina poslucháčov si vtedy nevedela zvyknúť na „zmenený“ hlas, pričom hudba zostala rovnaká.
Úspech Blue System v Nemecku klesol po treťom albume, ktorý dostal ako druhý singel nesprávnu skladbu a Bohlen neskôr priznal, že stratil kontakt s dianím na hudobnej scéne. Thomas Anders si ponechal vo svojom repertoári piesne Modern Talking a viedol svoju sólovú kariéru ("Independent Girl"). Bohlen zase napísal dve autobiografické knihy, z ktorých sa jednej predalo milión kópií a jej pokračovanie bolo tvrdo kritizované za nespravodlivosť voči ľuďom, s ktorými pracoval. Hudbu skladá, no momentálne ju nevydáva vzhľadom na to, že v r posledné roky predávkovaný publikom. Anders mal svoje prvé a Bohlen štvrté dieťa.
Ďalšie fakty z biografie skupiny:
Ich hit „Cheri Cheri Lady“ sa stal číslom 1 v 11 krajinách vrátane Izraela, Nemecka, Rakúska a Grécka.
Ich hit „Brother Louie“ zostal v britských hitparádach 8 týždňov.
V roku 2001 tím skupiny získal ocenenie ako najlepšia skupina Nemecko v Manchestri.
1985 – vychádza album „Prvý album“ a „Poďme sa rozprávať o láske“.
V roku 1986 - ""Pripravený na romantiku"" a "Uprostred ničoho"".
1987 ""Romantickí bojovníci"" a ""V záhrade Venuše"".
Rok 1998 bol rokom vydania albumu „Späť navždy“.
V roku 1999 vyšla skladba „Alone“.
rok 2000. Vychádza „rok draka“.
2001 - "Amerika"".
V roku 2002 sa objavuje „Victory“.
V roku 2003 - "" Vesmír "".
Chronológia vydaných albumov od Modern Talking:
1987 The Modern Talking Story.
1988 Best Of Modern Talking.
1988 Ty si moje srdce, ty si moja duša.
1988 Romantické sny.
Mix najväčších hitov z roku 1988.
1989 Ahoj ty.
1989 Najväčšie hity moderného rozprávania.
Zbierka z roku 1991.
1991 Môžete vyhrať, ak chcete.
1994 Môžete vyhrať, ak chcete (nová verzia)
2000 Si moje srdce, ty si moja duša
2001 Selected Singles "85-"98
2001 To najlepšie z moderného rozprávania
Best Of Modern Talking z roku 2002 (nová verzia)
Zlaté roky 2002 (3xCD)
2002 Stále máme sny – najväčšie milostné balady moderného rozprávania
2003 Romantic Dreams (nová verzia)
2003 Let's talk! Best of Modern Talking
Posledný album z roku 2002

Dnes večer. Dnes v noci nebudú v tme.
Drž sa pevne, nech svetlo tvojej lásky jasne žiari.
Počúvaj moje srdce a polož svoje telo vedľa môjho.
Dovoľ mi naplniť tvoju dušu všetkými mojimi snami.

"Ste žena. Ja" som muž.
Toto je viac než len hra.
Môžem ti dať za pravdu.
Buď mojou dámou noci.
"Ste žena. Ja" som muž.
Si moje bohatstvo. Ja som tvoja sláva.

To sú veci, ktoré nevieme zamaskovať.
Buď mojou dámou noci.
ľahnúť si späť. Späť v mojej nežnosti.
a vziať. Vezmi si všetky moje sladké starosti.
„Máš ma celého. Nemôže sa to pokaziť, ak súhlasíš.
Čoskoro budú dve srdcia biť v extáze.

Preklad

Dnes večer. Dnes nebudú tmavé.
Drž sa pevne, nech tvoja láska žiari jasným svetlom.
Počúvaj moje srdce a ľahni si vedľa môjho.
Dovoľ mi cítiť tvoju dušu so všetkými mojimi snami.

Si žena. som človek.
Toto je viac než len hra.
Môžem ti dať tak dobrý pocit.
Buď mojou dámou noci.
Si žena. som človek.
Ty si môj osud. som tvoja vôľa.

Tieto veci nemôžeme skrývať.
Buď mojou dámou noci.
Ľahnite si na chrbát. Na moju nežnosť
A prijať. Prijmi všetko moje sladké pohladenie.
Máš odo mňa všetko. Nemôže sa pokaziť, ak súhlasíte.
Čoskoro budú dve srdcia biť v extáze.

En su último concierto, en Berlin, Almania … Wikipedia Español

Moderné rozprávanie- počas ich posledného koncertu v roku 2003 Základné informácie Pôvod Nemecko Žánre ... Wikipedia

Moderné rozprávanie- Dieter Bohlen a Thomas Anders, 21. júna 2003 v Berlíne. Pays d'origine ... Wikipedia en Français

Moderné rozprávanie- beim Abschi ... Deutsch Wikipedia

Moderné rozprávanie- [mɔdən tɔːkɪȖ], deutsches Popduo, 1983 gegründet von Thomas Anders (* Münstermaifeld 1. 3. 1963) und Dieter Bohlen (* Bern 7. 2. 1954); nach Soloflops und kleineren gemeinsamen Erfolgen gelang dem Duo 1984 der große Durchbruch mit dem Tophit… … Universal-Lexikon

Moderné rozprávanie- desaparecido duo pop alemán, integrovaní od Thomasa Andersa (spev) a Dietera Bohlena (producent, skladateľ a areglador), sústreďuje sa na Hansa Music v Alemania v roku 1983. Juntos grabaron varias placas previas para Anders en los incicicios de… Univerzálny

Modern Talking diskografia- Modern Talking diskografia Modern Talking na ich poslednom vystúpení (2003) Vydania ↙Studio albumov 12 … Wikipedia

Let's Talk About Love (album Modern Talking)- Tento výraz má iné významy, pozri Poďme sa rozprávať o láske. Poďme sa rozprávať o láske ... Wikipedia

To najlepšie z moderného rozprávania- Saltar a navegación, búsqueda Best Of Modern Talking Kompilátor albumu Modern Talking Publicación … Wikipedia Español

Zoznam skladieb od Modern Talking- Skladby nemeckej skupiny Modern Talking, uvedené v chronologickom poradí (aktuálne do roku 2009). Niektoré piesne môžu byť známe pod viacerými názvami (napríklad brat Louie je tiež známy ako No te pertenece (španielska verzia) alebo brat Tuki). 1984 ... ... Wikipedia

knihy

  • Talking Science, Adam Hart-Davis. Adam Hart Davis urobil rozhovor s niektorými z najvplyvnejších vedcov a mysliteľov súčasnosti. V tomto fascinujúcom pohľade do modernej vedy predstavuje príbehy, ktoré stoja za vedou,… Kúpiť za 3121,9 RUB elektronická kniha
  • ZSSR: 80 symbolov 80. rokov: koncepčné deluxe vydanie, Ratokova S. K., Dybala N. V. Vážený čitateľ, držíte v rukách krátku odbočku do zdanlivo nie tak vzdialenej sovietskej minulosti. Je mi ľúto, ak sme sa nemohli dotknúť toho, čo vás postihlo v ére perestrojky. Ale…