O to viac si začnete vážiť a milovať svoj známy rodný ruský jazyk. Zdá sa nám, že v ruštine neexistujú žiadne mätúce časy, žiadne pravidelné/nepravidelné slovesá, žiadne členy. Všetko je jednoduché a prehľadné. Ale to, samozrejme, nie je pravda. A ruský jazyk má svoje vlastné zložité pravidlá a mätúce definície. V tomto článku sa pozrieme na trochu neprehľadnú konštrukciu there is/are, ktorá je dosť nezvyčajná, pretože je na začiatku vety a väčšinou sa nijako neprekladá.

Ako a kedy použiť existuje/existuje?

Túto konštrukciu používame, keď potrebujeme povedať o umiestnení akúkoľvek položku. Teda, tamto niečo (niekto) niekde Nachádza. Musíte si okamžite zapamätať, že sme to vždy dali najprv ponúka. Myslím, že ste už uhádli, že používame tam je, keď hovoríme o jednom predmete, a tam sú, keď hovoríme o viacerých.

Prvú vetu doslovne preložíme takto: „Tam existuje (je) kniha na poličke". Samozrejme, v ruštine to znie škaredo a nikto takto nehovorí v reálnom živote. Ale v prvej fáze je dôležité pochopiť významčo hovoríme .

Tento doslovný preklad vám pomôže správne rozprávať a hlavne pochopiť logiku tejto konštrukcie. Ale keď túto frázu poviete mnohokrát a nie je potrebné ju prekladať slovo za slovom, môžete prejsť na krásny literárny preklad: Na poličke sú dve knihy.

Poradie slov vo vete
s tam je/sú

Keď hovoríte o umiestnení niečoho, nezabudnite na začiatok uviesť „existuje/existuje“. To pomôže vášmu partnerovi pochopiť od samého začiatku, že hovoríme o nájdení niečoho niekde. V takejto vete je každé slovo na svojom konkrétnom mieste. Pozrime sa na slovosled vo vete.

1 miesto	2. miesto	3. miesto	4. miesto
Tam	byť (v požadovanom tvare)	Čo (kto) je	Kde je
Tam	je	mačka	v izbe
Tam	sú	mačky	na ulici

Záporný tvar c existuje/sú

Negatívna forma vzniká pridaním častice nie. Používa sa, keď chcete niečo povedať nie/nebolo/nebude nikde. Môžeme krájať nie je = nie je A nie sú = nie sú.

Aj pri konštrukcii je/ tam sú sa často používa slovo č (nie). Ale skratky v takýchto frázach nie sú povolené, pretože nie je častica, ktorú možno skrátiť, a nie je slovo, ktoré sa nedá skrátiť.

Ako klásť otázky s tam je/sú?

Konštrukcia otázok s touto konštrukciou sa riadi štandardnými pravidlami anglického jazyka. Ak chcete položiť otázku, presuňte slová je/sú na začiatok vety pred slovo tam. Pozrime sa na príklad, ako zmeniť kladnú vetu na opytovaciu.

Vyhlásenie

Otázka

Pozitívna odozva bude vyzerať takto.

O negatívna odpoveď pridáme časticu nie.

Aby sme to posilnili, pozrime sa na ďalší príklad.

Ako klásť otázky pomocou otázok?

S frázami existuje/existujú môžete tiež zostavovať vety pomocou otáznikov. Tu sú niektoré z nich:

• čo Čo,
• ktorý - ktorý,
• prečo prečo,
• ako dlho - ako dlho,
• kedy - kedy.

V takýchto otázkach uvádzame tieto slová ako prvé a potom sa zostavuje veta ako v jednoduchej otázke.

Existuje/sú v minulom a budúcom čase

Ak chcete hovoriť o niečom, čo niekde bolo alebo bude, stačí sa zmeniť tvar slov je/sú (sloveso byť). Na to, ako sa toto sloveso mení, sa pozrieme veľmi podrobne v nasledujúcom článku. Zatiaľ si pamätajte, že ak chcete zmeniť čas pomocou konštrukcie there is/are, musíte zmeniť sloveso.

Odkedy existuje/existuje sa používa hlavne povedať kde je ten či onen predmet, potom si pomocou tejto konštrukcie ľahko precvičíte. Poobzeraj sa. Čo vidíš? Kde sú veci, na ktoré ste zvyknutí? Existuje teda...

Takže prvoradou úlohou pri preklade z vášho rodného jazyka do angličtiny je presne určiť typ vety.

Niekedy dochádza k zámene, ak sa veta začína príslovkovým miestom, teda slovami (alebo slovami), ktoré odpovedajú na otázku - KDE?. Môžu existovať takéto návrhy:

1. IZBA JE TMA.

2. Deti sa teraz hrajú v IZBE.

3. IZBA má dve stoličky a posteľ.

Pozrime sa bližšie na typy týchto troch návrhov.

Prvá veta– toto je s formálnym predmetom „to“. V miestnosti je tma.

Druhá veta- toto je veta s priamym slovosledom a musí byť umiestnená na strednej možnosti „R-E“: Deti sa hrajú v miestnosti. Potom bude preklad nasledovný: Deti sa hrajú v izbe.

Tretia veta Takže preklad tretej vety: V izbe sú dve stoličky a posteľ.

V ďalšom cvičení musíte vyplniť prázdne miesta „TAM“ alebo „IT“. Na konci cvičenia napíšem správne odpovede, aby ste sa mohli otestovať. Je samozrejmé, že vety musia byť preložené. Sú to jednoduché návrhy a myslím si, že nebudú žiadne ťažkosti.

1. ... v miestnosti bolo veľa ľudí; ... bolo veľmi dusno.

2. … bolo ťažké rozhodnúť sa, čo je najlepšie urobiť.

3. … nikto nebol doma, keď som ho zavolal.

4. … minulý mesiac bolo veľmi mokro a teraz … je veterno.

5. … je krásny park blízko môjho domu.

6. … dvadsať stupňov v tieni.

7. … silno prší. Vezmi si dazdnik.

8. …dnes ráno bolo veľa návštevníkov.

9. Na druhý deň ráno o deviatej som vyšiel von. ...chladno a daždivo.

10. …prechladnutie. ...ide snežiť.

11. …bolo veľa dedín na ceste do mesta.

12. … je len dve míle odtiaľto.

13. … v záhrade sú dva psy.

14. … je v miestnosti tma. Nič nedokážem rozoznať.

15. … zajtra bude u nás doma párty.

16. … bolo tri kilometre z dediny do mesta.

17. … bol tvoj starý priateľ včera večer na koncerte.

18. Keď som sa vrátil domov... bolo 5 hodín.

19. ...minulý rok tu bol len chodník.

20. … včera husto snežilo.

21. … vo vašom cvičení nie sú žiadne chyby.

22. ... sa vyjasňuje. Poďme von.

23. … tento rok v škole štyristo detí.

24. … je dnes zamračené. ...vyzerá to na dážď.

25. … je v obci pošta.

26. … na jeseň často prší.

27. ... pred desiatimi minútami stál pod stromom muž.

28. … je dnes smädných päť stupňov nad nulou.

29. ... bolo ešte veľmi skoro a ... na ulici nebolo nikoho vidieť.

30. …škvrny aj na slnku.

31. Aké je dnes počasie? ...drží v poriadku.

32. ... je mráz a stále sneží. Aká je krutá zima!

33. … nie je kráľovská cesta k učeniu.

34. Hoci je deň horúci, ... v tieni je chladno.

35. … pred niekoľkými rokmi bolo v rieke veľa rýb.

36. … dnes ráno vôbec nemal rád dážď. Sprcha prišla zrazu.

37. … na tomto poschodí nie sú žiadne voľné izby.

38. Počasie bolo beštiálne. … bola hmla a pršalo.

39. … sú niektoré budovy moderného dizajnu v tejto ulici.

40. … je v miestnosti dusno. Otvorme okno.

Doplním medzery vo vetách „Tam“ a „To“, aby ste sa mohli sami presvedčiť.

1. V miestnosti bolo veľa ľudí; bolo veľmi dusno.

2. Bolo ťažké rozhodnúť sa, čo bolo najlepšie urobiť.

3. Keď som ho volala, nikto nebol doma.

4. Minulý mesiac bolo veľmi mokro a teraz je veterno.

5. Blízko môjho domova je krásny park.

6. Bolo dvadsať stupňov v tieni.

7. Silno prší. Vezmi si dazdnik.

8. Dnes ráno bolo veľa návštevníkov.

9. Na druhý deň ráno o deviatej som vyšiel von. Bola zima a pršalo.

10. Ochladzuje sa. Bude snežiť.

11. Na ceste do mesta bolo veľa dedín.

12. Je to len dve míle odtiaľto.

13. V záhrade sú dva psy.

14. V miestnosti je tma. Nič nedokážem rozoznať.

15. Zajtra bude u nás doma párty.

16. Z dediny do mesta to bolo tri kilometre

17. Včera večer bol na koncerte tvoj starý priateľ.

18. Keď som sa vrátil domov, bolo 5 hodín.

19. Minulý rok tu bol len chodník.

20. Včera husto snežilo.

21. Vo vašom cvičení nie sú žiadne chyby.

22. Vyjasňuje sa. Poďme von.

23. Tento rok je v škole štyristo detí.

24. Dnes je zamračené. Vyzerá to na dážď.

25. V obci je pošta.

26. Na jeseň často prší.

27. Pred desiatimi minútami pod stromom stál muž.

28. Dnes je tridsaťpäť stupňov nad nulou.

29. Bolo ešte veľmi skoro a na ulici nebolo nikoho vidieť.

30. Dokonca aj na slnku sú škvrny.

31. Aké je dnes počasie? - Drží sa dobre.

32. Je mráz a stále sneží. Aká je krutá zima!

33. Neexistuje kráľovská cesta k učeniu.

34. Hoci je deň horúci, v tieni je chladno.

35. Pred niekoľkými rokmi bolo v tejto rieke veľa rýb.

36. Dnes ráno sa to vôbec nepáčilo dažďu. Sprcha prišla zrazu.

37. Na tomto poschodí nie sú žiadne voľné izby.

38. Počasie bolo beštiálne. Bola hmla a pršalo.

39. Na tejto ulici je niekoľko budov moderného dizajnu.

40. V izbe je dusno. Otvorme okno.

Vaša žiadosť je prijatá

Náš manažér vás bude čoskoro kontaktovať

Zavrieť

Pri odosielaní sa vyskytla chyba

Poslať znova

Všetci študenti angličtiny sa pravdepodobne viackrát stretli s vetami, ktoré začínajú týmto a tam. Napríklad: It is cold (It’s cold.) There is little problem (existuje malý problém). Na prvý pohľad je všetko jednoduché. Problém nastáva, keď ich potrebujete použiť v reči. Žiakom nie je vždy jasné, prečo sú potrebné a kedy ich použiť. Ďalej je to komplikované tým, že najčastejšie nie sú preložené do ruštiny. A keďže nie sú prítomné v rodnej reči, pri preklade do angličtiny sa ignorujú. Bez nich sa to však nezaobíde a anglická veta bude znieť neúplne a neprirodzene. Ako asi viete, anglická veta musí mať predmet. Čo robiť, ak vo vete nie je žiadny znak alebo predmet? Formálny predmet je nahradený, čo je to a čo je v týchto vetách. Slúžia na nahradenie podmetu, uvedenie hlavnej informácie do vety a iných slovných druhov. Pozrime sa bližšie na prípady, kedy by sme ho a tam vo vete nemali zabudnúť použiť.

Používaním

Vonku mrzne. Nasaďte si klobúk. Vonku je zima. Nasaďte si klobúk. Aká je vzdialenosť medzi Neapolom a Rímom? - Je to 187,5 km. Aká je vzdialenosť medzi Neapolom a Rímom? – 187,5 m V mnohých krajinách je nezákonné čítať listy iných ľudí. V mnohých krajinách je čítanie cudzích listov nezákonné. Bola tmavá a búrlivá noc. Bola tmavá a búrlivá noc. Bolo pol desiatej, keď som vyšla z kancelárie. Bolo pol desiatej, keď som vyšla z kancelárie.

Zdalo sa, že je tam prvýkrát. Zdalo sa, že je tu prvýkrát. Ukázalo sa, že je to dar osudu. Ukázalo sa, že to bol dar osudu. Zdá sa, že túto miestnosť už niekto používal. Zdá sa, že túto miestnosť už niekto použil.

Medzi dvoma riekami je krásne údolie. Medzi dvoma riekami je krásne údolie. Zdá sa, že došlo k omylu. Zdá sa, že tu je chyba. Netreba sa toho báť. Nie je potrebné sa toho obávať. Vždy je šanca pre tých, ktorí sa snažia. Vždy je šanca pre každého, kto sa snaží.

Fráza there is/There are je rečová konštrukcia, ktorá sa začína študovať v počiatočnom štádiu učenia sa angličtiny. Ak potrebujete hovoriť o umiestnení objektu alebo osoby, potom budete musieť použiť túto frázu. Fráza there is/there are v angličtine znamená „existuje, nachádza sa“. Ale pre správny preklad do ruštiny si musíte naštudovať niektoré pravidlá manipulácie s touto konštrukciou.

Všeobecná koncepcia

Fráza there is/there are sa teda v angličtine používa pomerne často, keďže neustále potrebujeme označovať polohu toho či onoho objektu. A táto fráza pomáha robiť to najlepším možným spôsobom. Napríklad musíte povedať, že v určitej miestnosti sú traja lekári.

Pomocou obratu dostaneme nasledujúcu vetu: V miestnosti sú traja lekári. V tomto prípade upozorňujeme na poradie slov vo vete.

Existuje (thr is) Existujú (tri sú)

umiestnenie

Vidíme, že fráza začína frázou, potom je označený objekt a až na konci je zaznamenané miesto, kde sa tento objekt (alebo osoba) nachádza.

Prečo ten obrat vyzerá takto? Aký je rozdiel medzi thr is a thr are? Odpoveď je jednoduchá. Prvá možnosť sa používa na opis jedného objektu alebo osoby a druhá na opis dvoch alebo viacerých objektov.

• Thr je pes na posteli. - Na posteli sedí pes.
• Thr sú psy na posteli. - Na posteli sedia psy.

Existuje/existuje: preklad do ruštiny

Je dôležité pochopiť, že vetu, v ktorej je táto fráza použitá, nemožno preložiť doslovne. Správny spôsob, ako to urobiť, je začať na konci vety. Vďaka tomu budete znieť krásne vo svojom rodnom jazyku.

• Thr je kniha na stole. - Na stole je kniha.
• Thr sú psy na dvore. - Na dvore pobehujú psy.

Chcel by som poznamenať, že fráza existuje/existuje má niekoľko možností prekladu. Všetko závisí od konkrétneho objektu a situácie. Pri preklade je dôležité zachovať správnosť a vierohodnosť a neodchyľovať sa od noriem spisovného jazyka.

Časové vlastnosti

Ďalšia vec, ktorú treba povedať pri diskusii o fráze existuje/existujú, sú rôzne formy slovesa „byť“, keď sa fráza používa v rôznych časoch. Ako viete, silné sloveso byť má mnoho podôb a v našom prípade sa v každom časovom období používa iný tvar.

Prítomný čas
Minulý čas
Budúcnosť

Všetky tieto formy môžu byť súčasťou tejto konštrukcie, keďže frázu there is/There are možno použiť v prítomnom čase aj v minulosti či budúcnosti.

• Thr je mačiatko v rohu. - V rohu sedí mačiatko.
• Thr sú študenti v hale. - V hale sú študenti.
• Thr bolo auto neďaleko obchodu. - Neďaleko obchodu bolo auto.
• Thr boli zelené stromy v strede námestia. - V strede námestia boli zelené stromy.
• Thr bude v autobuse veľa žiakov. - V autobuse bude veľa študentov.

Na príkladoch vidíme, ako sa mení tvar slovesa a ako sa mení fráza. Jasne viditeľný je aj štýl prekladu: meníme význam slovesa v závislosti od konkrétnej situácie.

Otázky, odpovede a odmietnutia

Slovné spojenie existuje/existuje, o pravidlách tvorby ktorého tu hovoríme, sa dá použiť nielen v oznamovacích vetách. Môžeme ho použiť aj na kladenie otázok, odpovedanie na ne a využitie v negatívnych konštrukciách. Pozrime sa postupne na všetky tieto možnosti.

Konštrukcia otázky nastáva jednoduchým preskupením slov. V závislosti od typu otázky je sloveso umiestnené na prvom alebo druhom mieste:

• Všeobecná otázka: Je pes v parku? - Je v parku pes?
• Špeciálna otázka: Čo je thr v rieke? - Čo je v rieke?
• Alternatívna otázka: Je v taške kniha alebo pero? - Je v taške kniha alebo pero?
• Deliaca otázka: Thr je chlapec na lavičke, nie? - To je ten chlapec na lavičke, však?

Odpoveďou na všeobecné alebo disjunktívne otázky s použitím tejto frázy bude možnosť Áno, existuje alebo Nie, nie je (v závislosti od zámeru rečníka) alebo Áno, existujú / Nie, nie sú, ak bol tvar množného čísla používané v číslach viet.

Negatívne vety možno zostaviť dvoma spôsobmi:

• použitie zápornej častice nie,
• použitie zámena č.

Ak si vyberieme prvú možnosť, tak okrem zápornej častice musíme použiť zámeno any, čo znamená absenciu niečoho alebo niekoho.

• Thr nie sú žiadne šaty v mojej izbe. - V mojej izbe nie sú ani jedny šaty.
• Thr sa na tomto mieste nenachádzajú žiadne domy. - Na tomto mieste nie sú žiadne domy.

Použitím druhej možnosti sa zaobídeme bez zbytočných ďalších slov a samotné negatívne zámeno sa bude týkať skôr podstatného mena ako slovesa:

• Thr nie je telefón vo vrecku. - Vo vrecku nemám telefón.
• V tomto lese nie sú žiadne vtáky. - V tomto lese nie sú žiadne vtáky.

Dôležité body pri používaní sú/existujú

Preklad takejto frázy do ruštiny nie je jedinou vlastnosťou, ktorá by sa mala brať do úvahy. Existuje niekoľko ďalších bodov, na ktoré by sa pri používaní tejto frázy nemalo zabúdať. Existujú varianty návrhov, keď potrebujeme uviesť umiestnenie nie jedného objektu, ale viacerých, to znamená použiť enumeráciu. V tomto prípade bude platiť nasledujúce pravidlo: pri uvádzaní niekoľkých predmetov alebo ľudí musíte vziať do úvahy slovo, ktoré sa nachádza hneď za samotnou frázou. Výber tvaru slovesa bude závisieť od toho:

• Thr je kniha, 2 perá a taška na pohovke. - Na pohovke je kniha, dve perá a taška.
• Na pohovke sú 2 perá, kniha a taška. - Na pohovke sú dve perá, kniha a taška.

Je to ľahké pochopiť a zapamätať si, pretože v ruštine táto konštrukcia tiež vyzerá inak (lož, lož).

Je tiež potrebné pamätať na podstatné mená, ktoré môžu byť spočítateľné a nepočítateľné. Ak slovo nemôže mať tvar množného čísla, potom by sa mal pred neho umiestniť iba tvar vhodný pre jednotné číslo, bez ohľadu na sprievodné slová:

• Thr je v tomto pohári veľa vody. - V tomto pohári je veľa vody (voda nemá množné číslo).
• Na stole je veľa pohárov. - Na stole je veľa pohárov (poháre možno použiť v množnom čísle).

Školenie

Aby ste vždy správne písali a hovorili, musíte si nacvičiť používanie frázy there is/There are. Cvičenia na túto tému sú jednoduché a zamerané na rozvoj automatického zapamätania, ako aj nácvik rýchleho výberu správnej formy. Napríklad:

• Dajte správny tvar slovesa. Thr...draka na oblohe. - Na oblohe lieta šarkan.
• Položte otázku k vete. Thr je veľa dievčat na párty. - Na párty je veľa dievčat.
• Preložte vetu. Na stole je počítač, veľa kníh a zošitov.

tam alebo to.

to je

to+ osobná forma byť

Neosobné to popisuje čas, počasie a hodnotenie.

je polnoc
Polnoc

Sneží
Idemsneh

Stmieva sa
sa stávatmavé

Je to studené
Chladný

Včera bolo veľmi horúco
včerabolVeľmihorúce

Existuje/sú

tam+ osobná forma byť

Neosobné tam predstavuje štáty, pozície a miesta. Uvádza vety s významom existencie, v ktorých je predikát pred podmetom. Takéto existenciálne vety zvyčajne obsahujú miesto príslovky. Preto tam sa môže objaviť na konci tam-ot./min, ale v priamom príslovkovom význame.

Existuje cestovný poriadokna stene
Zapnutéstenavisiaceharmonogram

Je tam trochu mliekav pohári
INskloMálomlieko

Sú tam kvetyvo váze
INvázastojí za tokvety

Existuje veľa stoličiekv izbe
INmiestnosťveľastoličky

Je to jednoduchétoto dielo - TotosvetloJob

tobolpeknýdopozrivyznova - Rád som ťa znova stretol

Je to nebezpečný prechodulica so zapnutými červenými svetlami – Nebezpečnéisť cezulicanačervenásvetlo

To je prekvapujúceneprijal tvoju radu – Úžasné, ČoOnnieprijatýje tvojradu

Je to škodanie si tu - Prepáč, ČovyTuNie

hovorí sa - hovoria, Čo …

je známe - známe, Čo …

to+ osobná forma dobyť+ hodnotiace prídavné meno + z+ predmet + do- infinitív

Bolo to od nej tak zdvorilé, že to ponúkla – BoloTakžezdvorilosjejstranyponúknuťToto

to+ osobná forma byť + hodnotné/neužitočné/nezmyselné+ gerundium

Oplatilo sa to vidieť? - Akofilm?