Sonné, ee [sɔne] przym. 1680; de sonner 1 ♦ Annoncé par les cloches, par une sonnerie. Il est midi sonné, trois heures bien sonnées. ⇒ 3. passé. Rodzina. Il a soixante ans bien sonnes, revolus. 2♦Rodz. Assommé, étourdi par un coup. Boxeur sonné Encyclopedie Universelle
Sonne- Single Data wydania 12 lutego 2001 Nagrane przez Studio Miraval, Francja, 2000 Gatunek Neue Deutsche Härte, Industrial metal ... Wikipedia
Sonne- Sonne: Das gemeingerm. Merytoryczne mhd. słońce, ahd. Sunny, dostałem. sunno, ang. słońce, przejście. sunna setzt einen idg. n Fort Stamm, während dostał. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sau̯el »Sonne«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonne- I. Sonne II. Sonne III ...
Sonne- Synu. Dieser strahlende Held, der wie ein Bräutigam aus seiner Kammer hervorgeht, um Licht, Segen und Heiterkeit bis an die äußersten Grenzen seines weiten Gebietes zu verbreiten, ist 20.666.800 M. von der Erde entfernt. Eine Kanonenkugel, die… … Damen Rozmowy Leksykon
Sonne- "Sonne" Sencillo de Rammstein z albumu Mutter Genero(s) Metal industrial Heavy metal Czas trwania 4:32 Discográfica Motor (parte de UMG) … Wikipedia Español
Sonne- (po niemiecku Sun) może odnosić się do kilku rzeczy: *Sonne (piosenka), piosenka niemieckiego zespołu Rammstein *Sonne (piosenka Farina Urlauba) *RV Sonne, niemiecki statek badawczy… Wikipedia
Sonne- (hierzu die Tafeln "Sonne I III"), der Zentralkörper des Planetensystems, zu dem die Erde gehört, an Volumen und Masse weitaus der größte unter den Körpern dieses Systems und für sie der Ursprung von Licht und Wärme. Bsp.: In dies Zimmer kommt nie die Sonne. Erinnerst du dich, wie wir letztes Jahr in der Bretagne am Strand saßen und zusahen, wie die Sonne aufging? Die Sonne ist schön warm … Deutsch Wörterbuch
Sonne- Sonne (Sol), ein Fixstern, d.h. ein solcher Himmelskörper, welcher eigenes Licht u. Wärme ausstrahlt u. seinen Ort im Weltenraume nicht od. doch kaum merklich ändert Für die Erdenbewohner tritt allerdings die S. in Gegensatz zu den Fixsternen,… … Pierer's Universal-Lexikon
sonne- sonné, ee (więc né, nee) część. passé de sonner. 1° Annoncé par le son des cloches. Messe sonnee. PRZYSŁANIE Matines bien sonnées sont à demi dites. 2° Il se dit de l heure marquee par le son de la cloche. Il est trois heures sonnees. Et déja… … Dictionnaire de la Langue Française d „Émile Littré .”
Książki
- Kup za 4865 UAH (tylko Ukraina)
- Miejskość i gęstość. W projektowaniu urbanistycznym XX wieku, Sonne Wolfgang. W pisaniu historii urbanistyki XX wieku dominują funkcjonalistyczne i awangardowe modele rozpadu miasta. W przeciwieństwie do tej książki przedstawia projekty…
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, ausAlle warten auf das Licht
furchtet euch furchtet euch nic
die Sonne scheint mir aus den Augen
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Vier
kann verbrennen, kann euch blenden
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehnEins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die SonneDie Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
ostatnia dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehnEins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel upadli
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Rammstein
Raz, dwa i trzy, cztery, pięć, sześć i siedem, osiem, dziewięć i koniec!
Wszyscy oprawcy czekają.
Uważaj, nie bój się...
Słońce świeci z moich oczu.
Nie wejdzie dziś wieczorem
Raz!
Słońce pojawia się natychmiast.
Dwa!
Słońce pojawia się natychmiast.
Trzy!
Cztery!
Słońce pojawia się natychmiast.
Słońce świeci z moich rąk
Gorąco na twarzy.
Nie wejdzie dziś wieczorem
A kula ziemska liczy głośno do dziesięciu.
Raz!
Słońce pojawia się natychmiast.
Dwa!
Słońce pojawia się natychmiast.
Trzy!
To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich.
Cztery!
Słońce pojawia się natychmiast.
Pięć!
Słońce pojawia się natychmiast.
Sześć!
Słońce pojawia się natychmiast.
Siedem!
To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich.
Osiem dziewięć!
Słońce pojawia się natychmiast.
Słońce świeci z moich rąk
Może palić, może cię oślepić.
Kiedy wychyla się z pięści,
Boli w klatkę piersiową.
Utracono saldo
I nagle schodzisz na dół (spadasz na ziemię).
A kula ziemska liczy głośno do dziesięciu.
Raz!
Słońce pojawia się natychmiast.
Dwa!
Słońce pojawia się natychmiast.
Trzy!
Cztery!
I nigdy nie spadnie z nieba.
Pięć!
Słońce pojawia się natychmiast.
Sześć!
Słońce pojawia się natychmiast.
Siedem!
To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich.
Osiem dziewięć!
Słońce pojawia się natychmiast.
Ukraiński bokser Vitali Klitschko poprosił kiedyś zespół Rammstein o napisanie piosenki, do której mógłby skutecznie wchodzić na ring w oficjalnych walkach. Nie znał żadnego z tych muzyków, więc podszedł do nich ktoś z jego zespołu. Bracia Kliczko są bardzo popularni w Niemczech, więc członkowie Rammstein z radością zabrali się do pracy i skomponowali kompozycję o roboczym tytule „Klitschko”, którą później zastąpiono „Sonne” („Słońce”).
Ale oto pech: Witalij odrzucił piosenkę. Według jednej wersji wydawał mu się zbyt ciężki (nie jest jasne, czego oczekiwał od Rammsteina?). Według innego, niektóre obrazy z tekstu mu się nie podobały. Ogólnie rzecz biorąc, starszy Kliczko zdecydował, że utwór „The Best” („The Best”) w wykonaniu Tiny Turner byłby bardziej odpowiedni dla takiego „chłopaka-garnera” jak on. Pod nim nadal bił przeciwników, a „Sonne” pozostał bez pracy.
Trudno powiedzieć, jak potoczyłaby się historia piosenki „Sonne”, gdyby spodobała się Vitali Klitschko, ale i bez tego jej los się powiódł. Został wydany jako pierwszy singiel i stał się jedną z najpopularniejszych kompozycji Rammstein, którą zespół wykonuje na niemal wszystkich koncertach.
Nakręcono spektakularny teledysk do „Sonne”, w którym muzycy występują jako krasnoludowi górnicy czczący wyniosłą i okrutną Śnieżkę. Pomysł na wideo wpadli, gdy stara kreskówka Disneya leciała w telewizji w studiu, a „Sonne” grał w tym samym pomieszczeniu.
Jednocześnie pojawiło się kilkadziesiąt innych tematów do teledysku do piosenki „Sonne”. W jednej wersji członkowie zespołu mieli wystąpić jako załoga amerykańskiego samolotu Enola Gay, który zrzucił bombę atomową na Hiroszimę. Mimo to postanowili zatrzymać się przy oryginalnej interpretacji bajki o Królewnie Śnieżce.
Paul Landers wyjaśnił swój wybór:
Wizerunek kilku szokujących i aroganckich facetów został utrwalony za nami, dlatego przynajmniej raz, aby pokazać się opinii publicznej nie w postaci przestępców, ale w roli ofiar było dobrym pomysłem.
A Christoph Schneider tak opisał ten pomysł:
Postanowiliśmy pokazać ciemna strona ta bajka braci Grimm, bo w rzeczywistości jest dość ponura i okrutna. Wcielamy się w krasnoludki, które zarówno czczą i podziwiają tę kobietę, ale też ją nienawidzą, bo Śnieżka zmusza je do pracy i zdobywania dla niej narkotyków. Ceną dla nas jest możliwość podziwiania jej piękna.
Jak rozumiesz, biorąc pod uwagę, dla kogo „Sonne” został napisany, nie warto szukać związku między jego tekstem a fabułą wideo. Jednak wielu melomanom, sądząc po recenzjach na zagranicznych serwisach muzycznych, się to udało.
Po wydaniu teledysku do „Sonne” Rammstein został oskarżony o promowanie narkotyków, o czym Till Lindemann powiedział:
Tutaj właśnie pokazano, jak może skończyć się używanie wszelkiego rodzaju nieczystości. Narkotyki to okulary, które osoba słaba zakłada, gdy boi się stawić czoła trudnościom życia.
A teraz oglądamy wspaniały teledysk do „Sonne” i znów cieszymy się świetną piosenką.
- W oryginalnej wersji utwór „Klitcko” znacznie różnił się od wersji ostatecznej, którą nazwano „Sonne”.
- W rolę Śnieżki wcieliła się rosyjska modelka Julia Stiepanowa. Jednak w rzeczywistości sfilmowano wysokiego koszykarza, a twarz Julii została później nałożona za pomocą grafiki komputerowej.
- Istnieje również rozszerzona wersja teledysku do „Sonne”.
- Till Lindemann twierdzi, że to jego ulubiony film Rammsteina.
| Tekst piosenki Sonne | Teksty Sonne |
| Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus |
Jeden dwa trzy cztery pięć sześć, Siedem, osiem, dziewięć - wszystko |
| Wszystkie ważne auf das Licht furchtet euch furchtet euch nic die Sonne scheint mir aus den Augen |
Wszyscy czekają na światło Jeśli się boisz, nie bój się Słońce świeci z moich oczu To nie wejdzie dziś wieczorem |
| Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Vier Hier kommt die Sonne |
Jeden Tutaj słońce wschodzi Dwa Tutaj słońce wschodzi Trzy To najjaśniejsza gwiazda Cztery Tutaj słońce wschodzi |
kann verbrennen, kann euch blenden legt sich heiss auf das Gesicht sie wird heute Nacht nicht untergehen und die Welt zählt laut bis zehn |
Słońce świeci z moich rąk Może płonąć, może oślepić Robi się gorąco na twarzy To nie wejdzie dziś wieczorem A świat odlicza do dziesięciu |
| Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Hier kommt die Sonne Funf Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Acht, neun Hier kommt die Sonne |
Jeden Tutaj słońce wschodzi Dwa Tutaj słońce wschodzi Trzy Cztery Tutaj słońce wschodzi Pięć Tutaj słońce wschodzi Sześć Tutaj słońce wschodzi Siedem To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich Osiem dziewięć Tutaj słońce wschodzi |
| Die Sonne scheint mir aus den Handen kann verbrennen, kann dich blenden wenn sie aus den Fäusten bricht legt sich heiss auf dein Gesicht legt sich schmerzend auf die Brust das Gleichgewicht wird zum Verlust Lässt dich hart zu Bodengehen und die Welt zählt laut bis zehn |
Słońce świeci z moich rąk Może płonąć, może oślepić Kiedy przebija się przez pięść Robi się gorąco na twarzy Kładzie się z bólem w klatce piersiowej Saldo do utraty Sprawię, że upadniesz na ziemię A świat odlicza do dziesięciu |
| Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Und wird nie vom Himmel upadli Funf Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Ach, neun Hier kommt die Sonne |
Jeden Tutaj słońce wschodzi Dwa Tutaj słońce wschodzi Trzy To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich Cztery I nigdy nie spadaj z nieba Pięć Tutaj słońce wschodzi Sześć Tutaj słońce wschodzi Siedem To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich Osiem dziewięć Tutaj słońce wschodzi |
Cytat z piosenki
…on<Кличко>głupi. To bardzo piękna piosenka. Powinien był to wziąć.
Christoph Schneider, Launch.com
Rammstein Sonne to jedna z najwspanialszych kompozycji piosenek! Teraz możesz to usłyszeć ponownie:
(tłumaczenie i akordy na dole strony)
Teksty Rammstein Sonne w języku angielskim:
Sonne
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
acht, neun, aus
Wszystkie ważne auf das Licht
f?rchtet euch f?rchtet euch nic
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Vier
Hier kommt die Sonne
kann verbrennen kann euch blenden
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die Welt z?hlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Hönden
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l?sst dich hart zu Boden gehen
und die Welt z?hlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel upadli
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Nie chcesz tłumaczyć piosenek bez tłumacza? Super metoda zapamiętywania angielskich słów -
Tłumaczenie Rammstein Sonne po rosyjsku:
Słońce
Jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem,
osiem, dziewięć, koniec!
Wszyscy czekają na światło
Strach - nie bój się
Słońce świeci z moich oczu
Raz
Słońce wschodzi
Dwa
Słońce wschodzi
Trzy
Cztery
Słońce wschodzi
Światło słoneczne - z moich rąk
Może palić, może cię oślepić
Jeśli wyłamie się z pięści -
Robi się gorąco na twarzy.
Dziś wieczorem nie będzie zachodu słońca
A świat głośno liczy do dziesięciu:
Raz
Słońce wschodzi
Dwa
Słońce wschodzi
Trzy
To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich
Cztery
Słońce wschodzi
Pięć
Słońce wschodzi
Sześć
Słońce wschodzi
Siedem
To najjaśniejsza gwiazda ze wszystkich
Osiem dziewięć
Słońce wschodzi
Słońce świeci z moich rąk
Może palić, może cię oślepić
Jeśli wyłamie się z pięści -
Leży z ciepłem na twojej twarzy
Leży z bólem w klatce piersiowej,
I łamiąc równowagę
Sprawia, że upadasz na ziemię
A świat odlicza do dziesięciu.
Raz
Słońce wschodzi
Dwa
Słońce wschodzi
Trzy
Cztery
I nigdy nie spadaj z nieba
Pięć
Słońce wschodzi
Sześć
Słońce wschodzi
Siedem
Jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Osiem dziewięć
Słońce wschodzi
| Sonne Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, Wszystkie ważne auf das Licht Eins
Eins Die Sonne scheint mir aus den Handen Eins |
Słońce Jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem, Wszyscy czekają na światło Jeden Światło słoneczne - z moich rąk Jeden Światło słoneczne - z moich rąk Jeden |
Tłumaczenie Maxa „a z udziałem Schwester
Ta piosenka została napisana, aby bracia Kliczko mogli wejść na ring, ale ci ostatni odmówili takiego prezentu, uznając go za „zbyt ciężki” - ok. Maks. „a
Dwa znaczenia słowa wenn: 1- Kiedy (kiedy wybuchnie, zrobi się ciepło) stwierdzenie, że tak będzie. Wartość tymczasowa. 2 Jeżeli (jeśli się przebije, to się rozgrzeje) – założenie, co się stanie, jeśli mimo wszystko Słońce się rozbłyśnie – ok. 2 godz. Maks. „a
Tych. poparzenia twarzy - ok. Maks. „a
Polisemia: równowaga pomiędzy Dniem i Nocą, Światłem i Ciemnością – jako znaczenie w pierwszej warstwie semantycznej utworu… jeśli jednak pamiętamy, że utwór jest jeszcze napisany dla Kliczko, to tutaj można również znaczyć nokaut z pięść dotykająca twarzy (w której zaciśnięte jest Słońce – jako symbol Siły) – ok. Max „a i Schwester
Czasownik lassen (którego forma czasu teraźniejszego jest ostatnia) ma dwa znaczenia: 1) odejść (j-n w Ruhe lassen zostawić kogoś w spokoju) i 2) z modalnym znaczeniem dać (okazja), pozwolić, nakazać, wymusić Dla nas, ważne znaczenie to „siła”, ponieważ utrata równowagi ZMUSZA dwunożną istotę do pokłonu, a znaczenie to wzmacnia słowo „jeleń” – surowo, okrutnie, innymi słowy w sposób uporządkowany, „upadłem wykręcony!” - około. Maks. „a
W tym wierszu niepoprawne byłoby tłumaczenie gehen jako „iść”… Raczej jest używane w sensie zbliżania się do czegoś (konkretnie do ziemi), biorąc pod uwagę znaczenie zu… Jest to niemożliwe zejść na ziemię, ale można podejść spadając ( witam asfalt! ) - ok. Maks. „a