Dawno, dawno temu, w latach mojej młodości, w nieodwołalnych latach mojego dzieciństwa, fajnie było dla mnie po raz pierwszy podjechać do nieznanego miejsca: nie miało znaczenia, czy była to wieś, biedne miasto powiatowe, wieś, przedmieście - odkryłem w nim wiele ciekawostek z dziecinnej ciekawości. Każdy budynek, wszystko, co nosiło tylko odcisk jakiejś zauważalnej cechy, wszystko się zatrzymywało i zadziwiało. Czy to kamienny dom rządowy, słynna architektura z połową fałszywych okien, całkiem samotnie wystających pośród sterty ociosanych z bali parterowych domów filisterskich, czy to okrągłej regularnej kopuły, wszystkie obite białą blachą, wznoszące się nad nowym kościołem bielonym jak śnieg, czy to rynek, czy dzielnicowego dandysa, złapanego w środku miasta, - nic nie umknęło mojej świeżej, subtelnej uwadze i wystawiając nos z wozu, spojrzałem na nieznany dotąd krój jakiegoś surdutu i drewniane skrzynie z gwoździami szarą, żółknącą w oddali, rodzynkami i mydłem, migoczącymi spod drzwi sklepu warzywnego, z puszkami wyschniętych moskiewskich słodyczy, patrzyła na odchodzącego oficera piechoty, niosła bóg wie, z jakiej prowincji do powiatu nudę i na kupca, który błysnął syberyjczykiem na ścigającej się dorożce i mentalnie porwany za nimi w ich biedne życie. Urzędnik powiatowy, mijasz - już się zastanawiałem, dokąd idzie, czy wieczorem odwiedzić któregoś z braci, czy prosto do domu, żeby po półgodzinnym siedzeniu na werandzie, zanim jeszcze zapadł zmierzch, zasiąść do wczesnej kolacji z mamą, żoną, siostrą żony i całą rodziną, a co będzie z nimi dyskutowane w czasie, gdy podwórkowa dziewczyna w mnichach lub chłopak w grubej marynarce przyniesie łojową świecę po zupie w trwałym domowy świecznik. Zbliżając się do wioski jakiegoś właściciela ziemskiego, spojrzałem z ciekawością na wysoką, wąską drewnianą dzwonnicę lub szeroki, ciemny, drewniany stary kościół. Czerwony dach i białe kominy ziemianina błysnęły kusząco z daleka przez zieleń drzew, a ja z niecierpliwością czekałem, aż ogrody, które go chronią, rozstąpią się z obu stron i pokaże się cały z własnym, wtedy , niestety! wcale nie wulgarny wygląd, próbowałem odgadnąć od niego, kim był sam właściciel ziemski, czy był gruby i czy miał synów, czy też aż sześć córek z rozbrzmiewającym dziewczęcym śmiechem, zabawami i wieczną urodą młodszej siostry i czy oni byli czarnoocy i czy on sam jest wesoły, czy ponury, jak wrzesień w ostatnie dni, patrzy na kalendarz i opowiada o żyto i pszenicy, nudne dla młodości. Teraz obojętnie podjeżdżam do jakiejś nieznanej wioski i obojętnie patrzę na jej wulgarny wygląd; moje zmarznięte spojrzenie jest nieprzyjemne, nie jest dla mnie zabawne, a to, co w poprzednich latach budziło żywy ruch na twarzy, śmiech i nieustanne przemowy, teraz przemyka, a moje nieruchome usta milczą obojętnie. O moja młodość! o moja świeżość! Podczas gdy Chichikov rozmyślał i śmiał się w duchu z przezwiska, jakim chłopi obdarzyli Plyushkina, nie zauważył, jak wjechał w środek ogromnej wioski z wieloma chatami i ulicami. Wkrótce jednak ten niezwykły wstrząs, wywołany przez bruk z bali, sprawił, że go zauważył, przed którym kamienny bruk miasta był niczym. Te kłody, jak klawisze pianina, wznosiły się i opadały, a nieostrożny jeździec nabawił się albo guza z tyłu głowy, albo niebieskiej plamy na czole, albo zdarzyło mu się własnymi zębami boleśnie odgryźć ogon własny język. Zauważył jakieś szczególne zniszczenie na wszystkich budynkach wsi: kłoda na chatach była ciemna i stara; wiele dachów przebijało się jak sito; na innych był tylko grzbiet u góry i słupy po bokach w postaci żeber. Wygląda na to, że sami właściciele zdjęli z nich szmaty i konopie, kłócąc się i oczywiście to sprawiedliwe, że nie zakrywają chaty na deszczu, a sami nie wpadają do wiadra, nie ma trzeba w nim grzebać, gdy jest miejsce zarówno w tawernie, jak i na droga, jednym słowem, gdziekolwiek chcesz. Okna w chatach były bez szyb, inne zaślepione szmatą lub zamkiem błyskawicznym; balkony pod dachami z balustradami, z niewiadomych przyczyn, wykonane w innych rosyjskich chatach, zmrużyły oczy i zrobiły się czarne, nawet malowniczo. Za chatami w wielu miejscach ciągnęły się rzędy ogromnych stosów chleba, które najwyraźniej przez długi czas pozostawały w stagnacji; wyglądały jak stare, kiepsko wypalone cegły w kolorze, na ich wierzchu rosły wszelkiego rodzaju śmieci, a nawet krzaki przylegały do ​​​​boków. Chleb najwyraźniej należał do pana. Zza magazynów zboża i zniszczonych dachów dwa wiejskie kościoły, jeden obok drugiego: puste drewniane i kamienne, z żółtawymi ścianami, poplamione, popękane. Częściowo dom mistrza zaczął się ukazywać, a w końcu całość wyglądała w miejscu, gdzie pękł łańcuch chat, a zamiast nich było nieużytki ogrodu warzywnego lub skecz, gdzieniegdzie nizina Zniszczone miasto. Ten dziwny zamek wyglądał jak jakiś zgrzybiały inwalida, długi, nierozsądnie długi. W niektórych miejscach była to jedna historia, w innych - dwie; na ciemnym dachu, który nie wszędzie niezawodnie chronił jego starość, sterczały dwa belwedery, jeden naprzeciw drugiego, oba już chwiejne, pozbawione farby, która kiedyś je pokrywała. Ściany domu porozcinały miejscami nagie stiukowe kraty i najwyraźniej bardzo ucierpiały od wszelkiego rodzaju złej pogody, deszczów, trąb powietrznych i jesiennych zmian. Z okien tylko dwa były otwarte, pozostałe zasłonięte lub nawet zabite deskami. Te dwa okna, ze swej strony, również były niepełne; jeden z nich miał naklejony trójkąt z ciemnoniebieskiego papieru cukrowego. Stary, rozległy ogród rozciągający się za domem, wychodzący na wioskę, a następnie znikający w polu, zarośnięty i zbutwiały, wydawało się, że sam odświeżył tę rozległą wioskę i sam był dość malowniczy w jej malowniczym pustkowiu. Na niebiańskim horyzoncie leżały zielone chmury i nieregularne, drżące kopuły, połączone wierzchołki drzew, które rosły swobodnie. Olbrzymi pień białej brzozy, pozbawiony wierzchołka złamanego przez burzę lub burzę, wyrósł z tych zielonych zarośli i zaokrąglił się w powietrzu, jak regularna błyszcząca marmurowa kolumna; jego ukośne, spiczaste załamanie, którym zamiast kapitelu kończyło się ku górze, ciemniało na tle śnieżnej bieli, jak kapelusz lub czarny ptak. Chmiel, który zagłuszał krzaki czarnego bzu, jarzębiny i leszczyny poniżej, a następnie biegał wzdłuż szczytu całej palisady, w końcu podbiegł i skręcił się w połowie połamanej brzozy. Dotarłszy do środka, zwisał stamtąd i już zaczął przyczepiać się do wierzchołków innych drzew lub wisiał w powietrzu, zawiązując swoje cienkie, wytrwałe haczyki w pierścienie, łatwo wstrząsany powietrzem. Miejscami rozstępowały się zielone zarośla, oświetlone słońcem, ukazujące między sobą nieoświetlone zagłębienie, rozwarte jak ciemne usta; wszystko było spowite cieniem i ledwo migotało w czarnych głębinach: biegnąca wąska ścieżka, zawalona balustrada, zataczająca się altana, pusty, rozpadający się pień wierzby, siwowłosy czapyżnik, wystający zza uschniętej wierzby z straszliwej puszczy, splątanej i skrzyżowanej i gałęzi, i wreszcie młoda gałązka klonu, wyciągająca na bok swoje zielone łapy-listki, pod którą, wspinając się Bóg wie jak, słońce nagle zamieniło ją w przezroczysty i ognisty, cudownie lśniący w tej gęstej ciemności. Z jednej strony, na samym skraju ogrodu, kilka wysokich osiek, nierównych innym, wznosiło na swoje drżące szczyty ogromne wrony gniazda. Niektóre z nich miały odwrócone i nie całkiem oderwane gałęzie zwisające wraz ze zwiędłymi liśćmi. Słowem, wszystko było w porządku, czego ani natura, ani sztuka nie potrafią wymyślić, ale jak to się dzieje tylko wtedy, gdy są zjednoczone, gdy według spiętrzonej, często bezużytecznej pracy człowieka, natura przeminie swoim ostatecznym nożem, lżej ciężkie masy niszczą rażąco namacalną poprawność i żebracze przepaści, przez które zagląda nieskrywany, nagi plan i cudownie ogrzeje wszystko, co powstało w chłodzie odmierzonej czystości i porządku. Po wykonaniu jednego lub dwóch tur nasz bohater w końcu znalazł się przed domem, który teraz wydawał się jeszcze smutniejszy. Zielona pleśń pokryła już zbutwiałe drewno na ogrodzeniu i bramie. Podwórze wypełniał tłum budynków: ludzkie budynki, stodoły, piwnice, pozornie zrujnowane; w ich pobliżu, po prawej i po lewej stronie, widoczne były bramy do innych dziedzińców. Wszystko wskazywało na to, że rolnictwo tutaj kiedyś płynęło na ogromną skalę, a teraz wszystko wyglądało pochmurnie. Nic nie było zauważalne, aby ożywić obraz: brak otwierania drzwi, brak ludzi wychodzących skądś, brak kłopotów z życiem i zmartwień w domu! Tylko jedna główna brama była otwarta, a to dlatego, że wjechał mużik z załadowanym wozem pokrytym matami, jakby celowo, aby ożywić to wymarłe miejsce; innym razem zamykano je szczelnie, bo w żelaznej pętli wisiała gigantyczna kłódka. W jednym z budynków Chichikov wkrótce zauważył jakąś postać, która zaczęła się kłócić z chłopem, który przyjechał wozem. Przez długi czas nie mógł rozpoznać płci postaci: kobiety czy mężczyzny. Jej suknia była zupełnie nieokreślona, ​​bardzo podobna do kobiecego kaptura, na głowie miała czapkę, taką jaką noszą wiejskie kobiety na podwórku, tylko jeden głos wydawał mu się nieco ochrypły jak na kobietę. „Och, babciu! pomyślał i od razu dodał: „O nie!” - "Oczywiście, baba!" – powiedział w końcu, przyglądając się uważniej. Postać ze swej strony również przyglądała mu się uważnie. Wydawało się, że gość był dla niej nowością, bo zbadała nie tylko jego, ale także Selifana i konie, od ogona po pysk. Z kluczy wiszących u jej pasa i z tego, że skarciła mużyka dość wstrętnymi słowami, Chichikov doszedł do wniosku, że to musi być gospodyni. „Słuchaj, mamo”, powiedział, zostawiając bryczkę, „co to jest mistrz? „Nie w domu” – przerwała gospodyni, nie czekając na zakończenie pytania, a po minucie dodała: „Czego potrzebujesz?”- Jest sprawa! — Idź do pokoi! — powiedziała gospodyni, odwracając się i pokazując mu plecy poplamione mąką, z dużą dziurą na dole. Wszedł do szerokiego, ciemnego korytarza, z którego jak z piwnicy wiał zimny wiatr. Z korytarza dostał się do pomieszczenia, również ciemnego, lekko oświetlonego światłem wydobywającym się spod szerokiej szczeliny na dole drzwi. Otwierając te drzwi, znalazł się w końcu w świetle i uderzył go nieład, który się pojawił. Wyglądało na to, że w domu myje się podłogi, a wszystkie meble przez jakiś czas leżały tu w stosach. Na jednym stole stało nawet złamane krzesło, a obok zegar z zatrzymanym wahadłem, do którego pająk przywiązał już pajęczynę. Właśnie tam, opierając się bokiem o ścianę, znajdowała się szafka wypełniona antycznym srebrem, karafkami i chińską porcelaną. Na bure, wyłożonej mozaiką z masy perłowej, która miejscami już odpadła i zostawiła tylko żółtawe wyżłobienia wypełnione klejem, leżało mnóstwo przeróżnych rzeczy: stosik małych papierów pokrytych zielonkawą marmurową prasą z jajkiem na wierzchu, jakaś stara książka oprawiona w skórę z czerwonym wycięciem, cytryna wyschnięta, nie więcej niż orzech laskowy, ułamany fotel, szklanka z jakimś płynem i trzema muchami, pokryta literą, kawałek laku do pieczętowania, kawałek szmaty gdzieś podniesiony, dwa pióra poplamione atramentem, wyschnięte jak w konsumpcji, wykałaczka całkowicie pożółkła, którą właściciel chyba skubał zęby jeszcze przed francuskim najazdem na Moskwę. Kilka obrazów wisiało bardzo blisko i głupio na ścianach: długi, pożółkły rycin przedstawiający jakąś bitwę, z ogromnymi bębnami, wrzeszczącymi żołnierzami w trójrożnych kapeluszach i tonącymi końmi, bez szkła, wstawiony w mahoniową ramę z cienkimi paskami z brązu i brązu kółka w rogach. W rzędzie z nimi pół ściany zajmował ogromny poczerniały obraz, namalowany farby olejne, przedstawiający kwiaty, owoce, pokrojonego arbuza, pysk dzika i zwisającą głową w dół kaczkę. Ze środka sufitu zwisał żyrandol w lnianej torbie, kurz sprawiał, że wyglądał jak jedwabny kokon, w którym siedzi robak. W kącie pokoju na podłodze leżał stos rzeczy grubszych i niegodnych leżeć na stołach. Co dokładnie było w kupie, trudno było zdecydować, ponieważ kurzu na nim było tak dużo, że ręce każdego, kto go dotknęły, stały się jak rękawiczki; bardziej widoczny niż cokolwiek innego był złamany kawałek drewnianej łopaty i stara podeszwa buta. Nie można by powiedzieć, że w tym pokoju mieszka żywa istota, gdyby stara, znoszona czapka leżąca na stole nie zapowiadała jego obecności. Kiedy oglądał wszystkie dziwne dekoracje, otworzyły się boczne drzwi i weszła ta sama gospodyni, którą spotkał na podwórku. Ale potem zobaczył, że to raczej gospodyni niż gospodyni: przynajmniej gospodyni nie goli brody, ale ta, przeciwnie, goliła się i wydawało się to dość rzadko, ponieważ cały jej podbródek z dolną częścią policzek wyglądał jak grzebień z żelaznego drutu, którego używa się do czyszczenia koni w stajni. Chichikov, przybierając pytający wyraz twarzy, czekał niecierpliwie na to, co gospodyni chciała mu powiedzieć. Ze swojej strony klucznik również oczekiwał tego, co Chichikov chciał mu powiedzieć. Wreszcie ten ostatni, zaskoczony tak dziwnym zdumieniem, odważył się zapytać: - Co to jest sir? w domu, prawda? „Mistrz jest tutaj”, powiedział klucznik. - Gdzie? powtórzył Chichikov. - Co, ojcze, oni są ślepi, czy co? powiedział klucznik. - Ehwa! A ja jestem właścicielem! Tutaj nasz bohater mimowolnie cofnął się i spojrzał na niego uważnie. Zdarzyło mu się widywać wiele różnych rodzajów ludzi, nawet takich, jak czytelnik i być może nigdy nie będziemy musieli widywać; ale nigdy czegoś takiego nie widział. Jego twarz nie była niczym szczególnym; był prawie taki sam jak u wielu chudych starców, tylko jeden podbródek był wysunięty bardzo daleko do przodu, tak że musiał za każdym razem zakrywać go chusteczką, żeby nie pluć; małe oczka jeszcze nie zgasły i uciekały spod wysoko rosnących brwi jak myszy, gdy wysuwając z ciemnych dziur szpiczasty pysk, nadstawiając uszy i mrugając wąsami, wypatrują ukrywającego się kota lub niegrzecznego chłopca i podejrzliwie wąchając samo powietrze. O wiele bardziej niezwykły był jego strój: żadne środki i wysiłki nie mogły dotrzeć do sedna tego, z czego skomponowano jego szlafrok: rękawy i górna część podłogi były tak zatłuszczone i błyszczące, że wyglądały jak juft, który jest używany do butów; z tyłu zamiast dwóch zwisały cztery piętra, z których w płatkach wspinał się bawełniany papier. Miał też coś zawiązanego na szyi, czego nie można było rozpoznać: czy to była pończocha, podwiązka czy podbrzusze, ale nie krawat. Jednym słowem, gdyby Cziczikow spotkał go w takim stroju gdzieś przy drzwiach kościoła, prawdopodobnie dałby mu miedzianego pensa. Bo ku czci naszego bohatera trzeba powiedzieć, że jego serce było współczujące i nie mógł się w żaden sposób oprzeć, by nie dać biednemu miedzianemu groszowi. Ale przed nim nie stał żebrak, przed nim stał właściciel ziemski. Ten właściciel ziemski miał więcej niż tysiąc dusz, a kto by próbował znaleźć od kogokolwiek tyle chleba w zbożu, mące i tylko w bagażu, kto miałby spiżarnie, stodoły i suszarnie zawalone taką ilością płócien, sukna, wyprawione i surowe skóry owcze, suszone ryby i wszelkie warzywa lub gubin. Gdyby ktoś zajrzał do jego podwórka, gdzie każdy rodzaj drewna i sprzętu, który nigdy nie był używany, był przygotowany do dostawy, wydałoby mu się, że jakoś trafił do Moskwy na skład zrębków, gdzie szybko teściowe i teściowe, z kucharzami w tyle, aby robić swoje domowe artykuły i tam, gdzie każde drzewo bieleje jak góry - szyte, rzeźbione, układane i wiklinowe: beczki, skrzyżowane, wanny, laguny, dzbany ze znamionami i bez piętna, bracia, kosze, mykolniki, gdzie kobiety kładą swoje płaty i inne sprzeczki, pudła z cienkiej wygiętej osiki, buraczki z wikliny brzozowej i wiele wszystkiego, co idzie na potrzeby bogatej i biednej Rosji. Dlaczego Plyushkin, jak się wydawało, potrzebowałby takiego zniszczenia takich produktów? przez całe życie nie musiałby ich używać nawet na dwóch takich majątkach jak miał - ale nawet to wydawało mu się niewystarczające. Niezadowolony z tego, chodził codziennie ulicami swojej wioski, zaglądał pod mosty, pod poprzeczki i wszystko, co go spotkało: stara podeszwa, kobieca szmata, żelazny gwóźdź, odłamek gliny - ciągnął wszystko dla siebie i włożył do tego stosu, co Chichikov zauważył w kącie pokoju. „Tam rybak poszedł już na polowanie!” - powiedzieli chłopi, gdy zobaczyli, że idzie na polowanie. I rzeczywiście, po nim nie trzeba było zamiatać ulicy: przechodzącemu oficerowi zdarzyło się zgubić ostrogę, ta ostroga natychmiast zamieniła się w znaną kupę; jeśli jakaś kobieta, jakoś gapiąc się na studnię, zapomniała o wiadrze, odciągał wiadro. Jednak gdy chłop, który go zauważył, złapał go właśnie tam, nie kłócił się i oddał skradziony przedmiot; ale jak tylko dostał się na stos, było po wszystkim: przysiągł, że jest jego, kupiony przez niego wtedy, od kogoś lub odziedziczony po dziadku. W swoim pokoju podniósł wszystko, co zobaczył z podłogi: wosk do pieczętowania, kawałek papieru, pióro i położył to na biurku lub na oknie. Ale był czas, kiedy był tylko oszczędnym właścicielem! Był żonaty i miał rodzinę, sąsiad przyszedł z nim na obiad, wysłuchał go i nauczył się od niego prowadzenia gospodarstwa domowego i mądrej chciwości. Wszystko płynęło żwawo i odbywało się w miarowym tempie: poruszały się młyny, pracowały filcownie, pracowały fabryki sukna, maszyny ciesielskie, przędzalnie; wszędzie we wszystko wnikało bystre oko właściciela i niby pracowity pająk biegał z trudem, ale szybko, po wszystkich końcach swojej ekonomicznej sieci. Zbyt wiele mocne uczucia nie odbijały się w rysach jego twarzy, ale umysł był widoczny w oczach; jego mowa była przesiąknięta doświadczeniem i znajomością świata, a gość z przyjemnością go słuchał; sympatyczna i rozmowna gospodyni słynęła z gościnności; wyszły im na spotkanie dwie śliczne córki, obie blond i świeże jak róże; wybiegł syn, załamany chłopiec, i pocałował wszystkich, nie zwracając uwagi na to, czy gość był z tego zadowolony, czy nie. Wszystkie okna w domu były otwarte, antresole zajmowało mieszkanie nauczyciela francuskiego, który ładnie się golił i był świetnym strzelcem: zawsze przywoził na obiad cietrzewia lub kaczki, a czasem tylko wróble jaja, z których zamówił jajecznicę, bo nikt inny w całym domu jej nie jadł. Na antresoli mieszkał także jego rodak, mentor dwóch dziewczynek. Sam właściciel pojawił się przy stole w surducie, choć nieco znoszonym, ale schludnym, łokcie były w porządku: nigdzie nie było łaty. Ale dobra pani umarła; część kluczy, a wraz z nimi drobne zmartwienia, przeszły na niego. Plyushkin stał się bardziej niespokojny i, jak wszyscy wdowcy, bardziej podejrzliwy i skąpy. Nie mógł we wszystkim polegać na swojej najstarszej córce Aleksandrze Stiepanownie i miał rację, ponieważ Aleksandra Stiepanowna wkrótce uciekła z kapitanem sztabu, Bóg wie, jaki pułk kawalerii i poślubiła go gdzieś pospiesznie w wiejski kościół , wiedząc, że ojciec nie lubi oficerów z powodu dziwnych uprzedzeń, jakby wszyscy wojskowi hazardziści i motishki. Jej ojciec wysłał na nią klątwę w drodze, ale nie chciał jej ścigać. Dom stał się jeszcze bardziej pusty. U właściciela skąpstwo stało się bardziej zauważalne, jego siwe włosy, jej wierny przyjaciel, lśniący w jego szorstkich włosach, pomogły jej jeszcze bardziej się rozwinąć; nauczyciel francuskiego został zwolniony, ponieważ nadszedł czas służby dla jego syna; Madame została wypędzona, ponieważ okazało się, że nie była bez grzechu w porwaniu Aleksandry Stiepanowny; syn, wysłany do prowincjonalnego miasteczka, aby znaleźć na oddziale, zdaniem ojca, niezbędną służbę, postanowił zamiast tego wstąpić do pułku i już z własnej woli napisał do ojca, prosząc o pieniądze na mundury; jest całkiem naturalne, że nauczył się tego, co w zwykłych ludziach nazywa się shish. Wreszcie zmarła ostatnia córka, która pozostała z nim w domu, a starzec został sam jako stróż, dozorca i właściciel jego majątku. Samotne życie dało pożywny pokarm skąpstwu, które, jak wiecie, ma wilczy głód i im więcej pożera, tym bardziej staje się nienasycone; ludzkie uczucia, które nie były już w nim głęboko spłycały z każdą minutą i każdego dnia coś ginęło w tej zniszczonej ruinie. Gdyby zdarzyło się w takim momencie, jakby celowo dla potwierdzenia jego opinii o wojsku, że jego syn przegrał w karty; wysłał mu przekleństwo ojca z głębi serca i nigdy nie chciał wiedzieć, czy istnieje na świecie, czy nie. Co roku udawano okna w jego domu, ostatecznie pozostały tylko dwa, z których jedno, jak czytelnik już widział, zostało zaklejone papierem; z roku na rok coraz więcej głównych części domu znikało z pola widzenia, a jego drobne spojrzenie zwracało się na kawałki papieru i pióra, które zbierał w swoim pokoju; stał się bardziej bezkompromisowy wobec kupców, którzy przyjeżdżali po jego prace domowe; kupcy targowali się, targowali iw końcu całkowicie go porzucili, mówiąc, że jest demonem, a nie człowiekiem; siano i chleb zgniły, stosy i stogi zamieniły się w czysty obornik, nawet zasadziły na nich kapustę, mąka w piwnicach zamieniła się w kamień i trzeba było ją posiekać, strasznie było dotknąć tkaniny, płótna i artykułów gospodarstwa domowego: odwróciły się w pył. Sam już zapomniał, ile miał, i pamiętał tylko, gdzie w jego szafie była karafka z resztkami jakiejś nalewki, na której sam zaznaczył, żeby nikt jej nie wypił, i gdzie układanie piór lub wosk. Tymczasem w gospodarstwie zbierano dochody jak poprzednio: chłop musiał przynosić tyle samo quitrentów, każda kobieta obdarowywana była tym samym dowozem orzechów, tkacz musiał tkać tyle samo płótna – wszystko to wpadało do spiżarni , a wszystko zgniło i rozdarło się , a on sam w końcu zamienił się w jakąś łzę w ludzkości. Aleksandra Stiepanowna przyjechała kiedyś kilka razy ze swoim małym synkiem, próbując sprawdzić, czy może coś dostać; Najwyraźniej życie w marszu z kapitanem sztabu nie było tak atrakcyjne, jak się wydawało przed ślubem. Plyushkin jednak wybaczył jej, a nawet dał swojej małej wnuczce jakiś guzik leżący na stole, ale nic nie dał. Innym razem Aleksandra Stiepanowna przyszła z dwójką maluchów i przyniosła mu ciasto wielkanocne na herbatę i nowy szlafrok, bo ojciec miał taki szlafrok, który nie tylko wstydził się patrzeć, ale wręcz wstydził. Plyuszkin pieścił oboje wnucząt i kładąc je jedno na prawym kolanie, a drugie na lewym, potrząsał nimi dokładnie tak samo, jakby jechały konno, wziął wielkanocny tort i szlafrok, ale córce nie dał absolutnie nic; z tym, że Aleksandra Stiepanowna odeszła. A więc, jaki właściciel ziemski stał przed Chichikovem! Trzeba powiedzieć, że takie zjawisko rzadko się zdarza w Rosji, gdzie wszystko lubi się odwracać, a nie kurczyć, a tym bardziej uderza, że ​​właśnie w okolicy pojawi się właściciel ziemski, rozkoszując się całą rosyjską szerokością. waleczność i szlachetność, płonące, jak mówią, przez życie. Bezprecedensowy podróżnik zatrzyma się w zdumieniu na widok swojego mieszkania, zastanawiając się, jaki suwerenny książę znalazł się nagle wśród małych, ciemnych właścicieli: jego białe kamienne domy z niezliczonymi kominami, altanami, wiatrowskazami, otoczone stadem budynków gospodarczych i wszelkiego rodzaju pokoje dla odwiedzających gości wyglądają jak pałace. Czego on nie ma? Teatry, bale; Całą noc świeci ogród ozdobiony światłami i misami, rozbrzmiewający grzmotem muzyki. Połowa prowincji jest wystrojona i wesoło przechadza się pod drzewami, a nikt nie wydaje się dziki i groźny w tym wymuszonym oświetleniu, gdy teatralnie wyskakuje z drzewa gęsta gałąź oświetlona sztucznym światłem, pozbawiona jasnej zieleni, a nad nią ciemniejsze i bardziej surowe i dwadzieścia razy groźniejsze na nocnym niebie, a drżąc daleko od liści na niebie, wchodząc głębiej w nierozerwalną ciemność, szorstkie wierzchołki drzew oburzają się tym błyskotliwym blaskiem, oświetlając ich korzenie od dołu . Plyushkin stał przez kilka minut bez słowa, ale Chichikov nadal nie był w stanie rozpocząć rozmowy, zabawiany zarówno widokiem samego właściciela, jak i wszystkim, co znajdowało się w jego pokoju. Przez długi czas nie mógł wymyślić żadnych słów, aby wyjaśnić powód swojej wizyty. Miał zamiar wyrazić siebie w takim duchu, że usłyszawszy wiele o cnocie i rzadkich właściwościach swojej duszy, uznał za swój obowiązek osobiście oddać hołd, ale złapał się i poczuł, że to za dużo. Rzucając jeszcze raz z ukosa na wszystko, co znajdowało się w pokoju, poczuł, że słowa „cnota” i „rzadkie właściwości duszy” można z powodzeniem zastąpić słowami „ekonomia” i „porządek”; dlatego też, zmieniając w ten sposób swoje przemówienie, powiedział, że usłyszawszy wiele o swojej ekonomii i rzadkim zarządzaniu majątkiem, uważa za obowiązek nawiązania znajomości i osobistego szacunku. Oczywiście można przywieźć drugi najlepszy powód ale nic więcej nie przyszło mi wtedy do głowy. Do tego Plyushkin wymamrotał coś przez usta, bo nie było zębów, co dokładnie, nie wiadomo, ale prawdopodobnie znaczenie było takie: „A diabeł wziąłby cię z twoim szacunkiem!” Ale ponieważ nasza gościnność jest taka, że ​​nawet skąpiec nie jest w stanie przekroczyć jej praw, od razu dodał nieco wyraźniej: „Proszę, abyś usiadł jak najpokorniej!” „Dawno nie widziałem gości”, powiedział, „tak, muszę przyznać, widzę z nich niewielki pożytek. Zaczęli obsceniczny zwyczaj odwiedzania się nawzajem, ale w gospodarstwie domowym zdarzają się przeoczenia… i karmią konie sianem! Jadłem dawno temu, ale moja kuchnia jest niska, paskudna, a komin zupełnie się rozleciał: jak zaczniesz grzać, rozpalisz kolejny ogień. „Wow, jak to jest! Chichikov pomyślał sobie. „Dobrze, że przechwyciłam od Sobakiewicza sernik i kawałek jagnięciny”. - I taka paskudna anegdota, że ​​nawet kępka siana w całym gospodarstwie! Plyuszkin kontynuował. - A tak naprawdę, jak to uratować? mały kraj, chłop jest leniwy, nie lubi pracować, myśli, jak w karczmie ... i patrz, na starość okrążysz świat! „Ale powiedzieli mi”, powiedział skromnie Cziczikow, „że masz więcej niż tysiąc dusz. - Kto to powiedział? A ty, ojcze, plułbyś w oczy temu, który to powiedział! On, przedrzeźniacz, najwyraźniej chciał z ciebie żartować. Tutaj, jak mówią, są tysiące dusz, ale idź i licz, a nic nie policzysz! Przez ostatnie trzy lata ta cholerna gorączka wyczerpała ode mnie ogromną pulę chłopów. - Powiedzieć! i bardzo wyczerpany? – wykrzyknął Chichikov ze współczuciem. Tak, wiele zostało zburzonych. „Czy mogę zapytać, ile?” - Osiemdziesiąt dusz.- Nie? „Nie będę kłamać, ojcze. „Pozwólcie mi jeszcze raz zapytać: przecież te dusze, jak sądzę, liczycie od daty złożenia ostatniej rewizji?” „Dzięki Bogu”, powiedział Plyushkin, „ale nie jest źle, że od tego czasu będzie ich nawet sto dwadzieścia”. - Naprawdę? Całe sto dwadzieścia? — wykrzyknął Chichikov, a nawet kilka razy otworzył usta ze zdumienia. - Jestem stary, ojcze, żeby kłamać: żyję w siódmej dekadzie! - powiedział Płyuszkin. Wydawał się urażony takim niemal radosnym okrzykiem. Chichikov zauważył, że w rzeczywistości było to nieprzyzwoicie podobne do obojętności na czyjś smutek, dlatego natychmiast westchnął i powiedział, że jest mu przykro. „Ale nie możesz wkładać kondolencji do kieszeni”, powiedział Pluuszkin. „Kapitan mieszka blisko mnie; diabeł wie, skąd się wziął, mówi - krewny: „Wujku, wujku!” - i całuje w rękę, a jak tylko zacznie współczuć, podniesie takie wycie, że zadba o twoje uszy. Cały czerwony z twarzy: penniku, herbata, przylega do śmierci. To prawda, że ​​w służbie oficerskiej stracił pieniądze, albo aktorka teatralna go zwabiła, więc teraz współczuje! Chichikov próbował wyjaśnić, że jego kondolencje wcale nie były takie same jak kondolencje kapitana i że był gotów to udowodnić nie pustymi słowami, ale czynami, i bez dalszego odkładania sprawy, bez wahania, natychmiast wyraził gotowość przyjęcia na siebie obowiązku płacenia podatków za wszystkich chłopów, którzy zginęli w takich wypadkach. Propozycja wydawała się całkowicie zadziwić Plyushkina. Patrzył na niego długo, szeroko otwartymi oczami, aż w końcu zapytał: - Tak, ty, ojcze, nie służyłeś w służba wojskowa? — Nie — odpowiedział dość chytrze Chiczikow — służył jako cywil. - Według stanu? powtórzył Plyushkin i zaczął żuć ustami, jakby coś jadł. — Tak, jak to jest? W końcu to na własny koszt, prawda? - Dla Twojej przyjemności, gotowy i zagubiony. — Ach, ojcze! Ach, mój dobroczyńca! — zawołał Pluuszkin, nie zauważając z radością, że tytoń wyjrzał mu z nosa w bardzo nieobrazkowy sposób, jak próbka gęstej kawy, a rąbek szlafroka, otwierając się, ukazywał niezbyt przyzwoitą do badania sukienkę. „Pocieszyli starca!” O mój Boże, jesteś mój! ach, jesteście moimi świętymi!.. - Plyushkin nie mógł dalej mówić. Ale nie minęła nawet minuta, kiedy ta radość, która tak natychmiast pojawiła się na jego drewnianej twarzy, minęła równie natychmiast, jakby wcale się nie zdarzyła, a twarz jego znów nabrała troskliwego wyrazu. Wytarł się nawet chusteczką i zwijając ją w kulkę, zaczął się nią ciągnąć po górnej wardze. - Jak za twoją zgodą, by cię nie złościć, zobowiązujesz się płacić za nie co roku podatek? i czy dasz mi pieniądze, czy do skarbca? „Tak, zrobimy to w ten sposób: wystawimy im rachunek, jakby żyli i jak mi je sprzedasz. — Tak, list przewozowy… — powiedział z namysłem Pluuszkin i znów zaczął jeść ustami. „W końcu fortecą dowodu sprzedaży są wszystkie wydatki. Urzędnicy są tacy bezwstydni! Kiedyś było tak, że można było ujść na sucho z pół miedziakiem i workiem mąki, ale teraz wyślij cały wóz zbóż i dodaj czerwoną kartkę papieru, taka miłość do pieniędzy! Nie wiem, dlaczego księża nie zwracają na to uwagi; Powiedziałbym coś w rodzaju nauczania: w końcu cokolwiek powiesz, nie będziesz sprzeciwiać się słowu Bożemu. "Cóż, myślę, że możesz się oprzeć!" Chichikov pomyślał sobie i natychmiast powiedział, że z szacunku dla niego gotów jest na własny rachunek przyjąć nawet koszty paragonu. Słysząc, że ponosi nawet koszty paragonu, Plyushkin doszedł do wniosku, że gość musi być kompletnie głupi i tylko udaje, że służył jako cywil, ale to prawda, że ​​był oficerem i wlókł się za aktorkami. Mimo to nie mógł jednak ukryć radości i życzył wszelkiego rodzaju pociechy nie tylko jemu, ale nawet swoim dzieciom, nie pytając, czy ma, czy nie. Podszedł do okna, stuknął palcami w szybę i krzyknął: „Hej, Proshka!” Minutę później usłyszano, że ktoś w pośpiechu wbiegł do korytarza, długo się tam krzątał i stukał butami, wreszcie drzwi się otworzyły i wszedł Proszka, chłopiec lat około trzynastu, w tak dużych butach, że jak zrobił krok, prawie wyrwał z nich nogi. Dlaczego Proshka miał tak duże buty, można się od razu dowiedzieć: Plyushkin miał tylko buty dla całego gospodarstwa domowego, bez względu na to, ile było w domu, który zawsze powinien znajdować się na korytarzu. Każdy wezwany do komnat mistrza tańczył zwykle boso po całym dziedzińcu, ale wchodząc do sieni, wkładał buty iw ten sposób pojawiał się już w pomieszczeniu. Wychodząc z pokoju, zostawił buty w przedpokoju i znowu ruszył na własnych podeszwach. Gdyby ktoś wyjrzał przez okno jesienią, a zwłaszcza gdy rano zaczynają się małe przymrozki, zobaczyłby, że cały dom robił takie skoki, że najżywsza tancerka raczej nie będzie w stanie zrobić w teatrach. - Spójrz, ojcze, co za kubek! – powiedział Plyushkin do Chichikova, wskazując palcem na twarz Proshki. - Głupi jak drzewo, ale spróbuj coś włożyć, natychmiast to ukradnij! Dlaczego przyszedłeś, głupcze, powiedz mi co? - Tutaj zrobił krótką ciszę, na którą Proshka również odpowiedział milczeniem. „Odłóż samowar, słyszysz, ale weź klucz i daj go Mavrze, żeby mogła iść do spiżarni: na półce jest krakers z ciasta wielkanocnego, który przyniosła Aleksandra Stiepanowna do herbaty! .. Czekaj, gdzie idziesz? Oszukać! Ehwa, głupcze! Demon swędzi ci w nogach, czy coś?... najpierw posłuchaj: krakers na wierzchu, herbata, zepsuła się, więc pozwól mu zeskrobać go nożem i nie rzucać okruszkami, ale zanieś do kurnik. Tak, patrz, bracie, nie wchodź do spiżarni, inaczej cię znam! miotła brzozowa, żeby coś posmakować! Teraz masz wspaniały apetyt, żeby było jeszcze lepiej! Tutaj spróbuj iść do spiżarni, a ja tymczasem wyjrzę przez okno. Nie można im w niczym ufać – kontynuował, zwracając się do Chichikova po tym, jak Proshka schował swoje buty. Wtedy zaczął podejrzliwie patrzeć na Chichikova. Cechy tak niezwykłej hojności zaczęły mu się wydawać niewiarygodne i pomyślał: „Przecież diabeł wie, może jest tylko przechwałką, jak wszystkie te małe ćmy: będzie kłamał, kłamał, żeby mówić i napij się herbaty, a potem odejdzie!” I dlatego przez ostrożność, a jednocześnie chcąc go trochę przetestować, powiedział, że nie byłoby źle, jak najszybciej wystawić paragon, ponieważ de, nie jest pewien osoby: dziś żyje, a jutro Bóg wie. Cziczikow wyraził gotowość do przeprowadzenia nawet w tej chwili i zażądał jedynie spisu wszystkich chłopów. To uspokoiło Plyushkina. Widać było, że myśli o zrobieniu czegoś i jakby biorąc klucze podszedł do szafki i otwierając drzwi, długo grzebał między kieliszkami i filiżankami, a na koniec powiedział: „Nie znajdziesz tego, ale wypiłem niezły trunek, gdyby tylko go nie pili!” ludzie to tacy złodzieje! Ale czy to nie on? - Chichikov widział w swoich rękach karafkę, która była pokryta kurzem, jak w bluzie. „Zmarła kobieta to zrobiła”, kontynuował Plyushkin, „gospodyni oszust prawie go porzuciła i nawet go nie zatkała, łobuzie!” Były tam upchane boogery i wszelkiego rodzaju śmieci, ale wyrzuciłem wszystkie śmieci i teraz jest czysto; Naleję ci szklankę. Ale Chichikov próbował odmówić takiego trunku, mówiąc, że już pił i jadł. - Jedliśmy i piliśmy! - powiedział Płyuszkin. - Tak, oczywiście, wszędzie można rozpoznać dobre towarzystwo osoby: nie je, ale jest pełny; ale jak jakiś złodziej, ale bez względu na to, ile go karmisz ... W końcu przyjdzie kapitan: „Wujku, mówi, daj mi coś do jedzenia!” A ja jestem dla niego tym samym wujem, co on moim dziadkiem. W domu nie ma, to prawda, nic, więc się zatacza! Tak, bo potrzebujesz rejestru wszystkich tych pasożytów? Otóż ​​ja, jak wiedziałem, spisałem je wszystkie na specjalnej kartce, żeby przy pierwszym złożeniu poprawki wszystkie zostały skreślone. Plyushkin włożył okulary i zaczął grzebać w papierach. Rozwiązując wszelkiego rodzaju tobołki, uraczył gościa takim pyłem, że aż kichnął. W końcu wyciągnął kawałek papieru, cały pokryty kółkami. Chłopskie imiona porozrzucały ją blisko, jak muszki. Byli tam różni ludzie: Paramonow, Pimenow i Pantelejmonow, a nawet wyglądał jakiś Grigorij. w sumie było ich ponad sto dwadzieścia. Chichikov uśmiechnął się na widok tak dużej liczby. Wkładając go do kieszeni, zauważył Plyushkin, że będzie musiał przyjechać do miasta, aby ukończyć fortecę. - W mieście? Ale jak?..ale jak wyjść z domu? W końcu moi ludzie są albo złodziejem, albo oszustem: za dzień okradną cię tak bardzo, że nie będzie na czym powiesić kaftana. – Więc nikogo nie znasz? - Kogo znasz? Wszyscy moi przyjaciele zginęli lub poznali się. Ach, ojcze! jak nie mieć, mam! płakał. - Przecież sam prezes jest znajomy, nawet w dawnych czasach chodził do mnie, jak nie wiedzieć! byli odnokorytnikov, razem wspinali się po płotach! jak nieznane? tak znajomy! więc dlaczego nie napisać do niego? I oczywiście jemu. - Jakie to znajome! Miałem przyjaciół w szkole. I po tej drewnianej twarzy prześlizgnął się nagle ciepły promień, nie było to uczucie wyrażone, ale jakieś blade odbicie uczucia, zjawisko podobne do nieoczekiwanego pojawienia się tonącego na powierzchni wody, które wywołało krzyk radości w tłumie otaczającym brzeg. Ale na próżno bracia i siostry, radując się, rzucają linę z brzegu i czekają na przebłysk pleców lub rąk zmęczonych walką - pojawienie się było ostatnie. Wszystko jest głuche, a powierzchnia nieodwzajemnionego żywiołu staje się po tym jeszcze straszniejsza i opustoszała. Tak więc twarz Plyushkina, podążając za uczuciem, które natychmiast go ogarnęło, stała się jeszcze bardziej niewrażliwa i jeszcze bardziej wulgarna. „Na stole leżała ćwiartka czystego papieru”, powiedział, „ale nie wiem, gdzie zniknął: moi ludzie są tak bezużyteczni!” - Tu zaczął zaglądać zarówno pod stół, jak i na stół, grzebał wszędzie i w końcu krzyknął: - Mavra! i Maura! Na wezwanie przyszła kobieta z talerzem w dłoniach, na którym leżał znany już czytelnikowi krakers. I była taka rozmowa między nimi: - Gdzie idziesz, złodzieju, papierku? „Szczerze Boże, proszę pana, nie widziałem, oprócz małej plamki, którą raczyli zakryć szklankę. „Ale widzę w moich oczach, że to zlekceważyłem”. - Tak, co bym podtibril? W końcu nie mam z nią żadnego pożytku; Nie umiem czytać. - Kłamiesz, zburzyłeś kościelny: on maraca, więc go zburzyłeś. - Tak, kościelny, jeśli chce, dostanie papiery. Nie widział twojego skrawka! - Zaczekaj chwilę: na Sądzie Ostatecznym diabły spalą cię za to żelaznymi procami! spójrz, jak się pieczą! - Ale po co będą upiec, jeśli nie wziąłem nawet ćwiartki w ręce? To bardziej jak słabość innej kobiety i nikt jeszcze nie zarzucił mi kradzieży. - Ale diabły cię upieką! powiedzą: „Oto jesteś, oszustu, za to, że mistrz oszukiwał!” - tak, upieką cię na gorąco! - A ja powiem: „Nie ma mowy! na Boga, za nic, nie wziąłem tego ... ”Tak, jest na stole. Zawsze na próżno wyrzucasz! Plyushkin zobaczył na pewno kwadrans i zatrzymał się na minutę, przygryzł usta i powiedział: - Cóż, dlaczego tak się rozproszyłeś? Co za skąpy! Powiedz jej tylko jedno słowo, a odpowie na tuzin! Idź po światło, żeby zapieczętować list. Tak, przestań, łapiesz łojową świecę, smalec to paskudny interes: spłonie - tak i nie, tylko strata, a przyniesiesz mi drzazgę! Mavra odszedł, a Plyushkin, siadając w fotelu i biorąc pióro do ręki, długo rzucał ćwiartką we wszystkie strony, zastanawiając się, czy można oddzielić od niej kolejną ósemkę, ale w końcu był przekonany, że było to absolutnie niemożliwe; włożył pióro do kałamarza z jakimś spleśniałym płynem i dużą ilością much na dnie i zaczął pisać, wykładając litery, które wyglądały jak nuty, trzymając nieustannie zwinność dłoni, która podskakiwała po całym papierze, oszczędnie rzeźbiąc linijkę i myśląc nie bez żalu, że zostało jeszcze dużo czystej przestrzeni. A człowiek mógłby zejść do takiej nieistotności, małostkowości, wstrętu! mogło się zmienić! I czy wygląda na to, że to prawda? Wszystko wydaje się prawdą, człowiekowi wszystko może się przydarzyć. Obecny ognisty młody człowiek odskoczyłby z przerażeniem, gdyby pokazał mu jego własny portret na starość. Zabierz ze sobą w podróż, wyłaniając się z miękkich młodzieńczych lat w surową, twardniejącą odwagę, zabierz ze sobą wszystkie ludzkie ruchy, nie zostawiaj ich w drodze, nie podnoś ich później! Straszna, straszna jest nadchodząca starość i nic nie daje w zamian i z powrotem! Grób jest bardziej miłosierny od niej, na grobie będzie napisane: „Tu jest pochowany człowiek!” — ale w zimnych, nieczułych rysach nieludzkiej starości nic nie można odczytać. „Ale czy nie znasz żadnego ze swoich przyjaciół”, powiedział Pluuszkin, składając list, „kto potrzebowałby zbiegłych dusz?” „Czy ty też masz uciekinierów?” – zapytał szybko Chichikov, budząc się. - O to właśnie chodzi. Zięć dokonał sprostowania: mówi, że trop przeziębił się, ale to wojskowy: mistrz stemplowania ostrogą, a gdyby miał iść do sądu… - A ilu ich będzie? - Tak, zostaną wpisane dziesiątki do siedmiu.- Nie? - I na Boga, tak! W końcu mam rok, potem biegają. Ludzie są boleśnie żarłoczni, z lenistwa przyzwyczaili się do pękania, ale ja sam nic nie mam... I wziąłbym dla nich wszystko. Więc doradź coś swojemu przyjacielowi: jeśli znajdziesz tylko tuzin, to ma niezłe pieniądze. W końcu dusza audytu kosztuje pięćset rubli. „Nie, nie pozwolimy nawet przyjacielowi powąchać tego”, powiedział do siebie Chichikov, po czym wyjaśnił, że nie ma sposobu na znalezienie takiego przyjaciela, że ​​same koszty w tym przypadku kosztowałyby więcej, bo trzeba ciąć zdejmij spódnice własnego kaftana z dworów i odejdź dalej; ale że jeśli jest już naprawdę tak ściśnięty, to wzruszony uczestnictwem jest gotów dać ... ale to jest taka drobnostka, o której nawet nie warto mówić. - Ile byś dał? Zapytał Plyushkin i sam czekał: jego ręce drżały jak rtęć. „Dałbym dwadzieścia pięć kopiejek za duszę”. - A jak kupujesz, na czystych? Tak, teraz pieniądze. - Tylko ojcze, ze względu na moją biedę, daliby już czterdzieści kopiejek. - Najbardziej szanowany! - powiedział Chichikov, - Zapłaciłbym nie tylko czterdzieści kopiejek, ale pięćset rubli! Chętnie bym zapłacił, bo widzę, że szanowany, życzliwy staruszek wytrwa ze względu na swoją dobrą naturę. - I na Boga, tak! na Boga, naprawdę! - powiedział Pluuszkin, spuszczając głowę i potrząsając nią miażdżąc. - Chodzi o dobroć. „Cóż, widzisz, nagle zrozumiałem twój charakter. Dlaczego więc nie dać mi pięciuset rubli za duszę, ale ... nie ma fortuny; pięć kopiejek, jeśli łaska, dodam, że każda dusza kosztowała w ten sposób trzydzieści kopiejek. - Cóż, ojcze, to twój wybór, przymocuj przynajmniej dwie kopiejki. - Zapinam dwie kopiejki, jeśli łaska. Ile masz? Wygląda na to, że powiedziałeś siedemdziesiąt? - Nie. W sumie jest ich siedemdziesiąt osiem. „Siedemdziesiąt osiem, siedemdziesiąt osiem, trzydzieści kopiejek na mieszkańca, to będzie…” nasz bohater pomyślał przez chwilę, nie więcej i nagle powiedział: „to będzie dwadzieścia cztery ruble dziewięćdziesiąt sześć kopiejek”, był silny w arytmetyce. Natychmiast zmusił Plyuszkina do wypisania pokwitowania i dał mu pieniądze, które przyjął obiema rękami i zaniósł do biurka z taką samą ostrożnością, jakby niósł jakiś płyn, ciągle bojąc się go rozlać. Podszedłszy do komody, spojrzał na nie ponownie i umieścił je, również niezwykle ostrożnie, w jednym z pudeł, gdzie prawdopodobnie miały być pochowane, dopóki nie pochowali go o. Karp i o. Polikarp, dwaj księża z jego wioski siebie, ku nieopisanej radości zięcia i córki, a może kapitana, który został mu przydzielony jako krewny. Po ukryciu pieniędzy Plyushkin usiadł w fotelu i, jak się wydawało, nie mógł już znaleźć tematu do rozmowy. - Co, idziesz? – powiedział, zauważając lekki ruch, jaki wykonał Chichikov tylko po to, by wyjąć z kieszeni chusteczkę. Pytanie przypomniało mu, że naprawdę nie ma potrzeby dłużej zwlekać. Tak, muszę iść! powiedział, chwytając kapelusz.— A mewa? - Nie, lepiej wypić filiżankę herbaty innym razem. - Cóż, zamówiłem samowar. Szczerze mówiąc, nie jestem fanem herbaty: napój jest drogi, a cena cukru wzrosła bezlitośnie. Proszka! nie potrzeba samowara! Słyszysz, zanieś krakersa Mavrze: niech położy go w tym samym miejscu, czy nie, daj go tutaj, sam go zdejmę. Żegnaj, ojcze, niech Bóg ci błogosławi i przekaż list prezesowi. TAk! niech czyta, to mój stary przyjaciel. W jaki sposób! były z nim odnokoritelnyh! Dlatego to dziwne zjawisko, ten kulący się starzec wyprowadził go z podwórka, po czym kazał jednocześnie zamknąć bramy, potem obszedł spiżarnie, aby zobaczyć, czy strażnicy, którzy stali na wszystkich rogach, byli na swoich miejscach, walili drewnianymi szpatułkami w pustą beczkę zamiast w żeliwną deskę; potem zajrzał do kuchni, gdzie pod pozorem sprawdzenia, czy ludzie dobrze się odżywiają, zjadł dużo kapuśniaka z owsianką i skarciwszy wszystkich do końca za kradzież i złe zachowanie, wrócił do swojego pokoju . Pozostawiony sam sobie, pomyślał nawet o tym, jak mógłby podziękować gościowi za tak naprawdę niezrównaną hojność. „Dam mu — pomyślał — zegarek kieszonkowy: dobry, srebrny zegarek, a nie jakiś tombak czy spiż; trochę zepsuty, ale sam się przedstawi; wciąż jest młodym mężczyzną, więc potrzebuje zegarka kieszonkowego, aby zadowolić swoją narzeczoną! Albo nie — dodał po chwili namysłu — lepiej, żebym je po śmierci pozostawił mu w duchu, żeby o mnie pamiętał. Ale nasz bohater, nawet bez zegarka, był w najweselszym nastroju. Takie nieoczekiwane nabycie było prawdziwym prezentem. W rzeczywistości, cokolwiek powiesz, nie tylko martwe dusze, ale także uciekinierzy, a w sumie ponad dwieście osób! Oczywiście, nawet zbliżając się do wioski Plyushkin, miał już przeczucie, że będzie jakiś zysk, ale nie spodziewał się tak dochodowego. Przez całą drogę był niezwykle wesoły, gwiżdżąc, bawiąc się ustami, przykładając pięść do ust, jakby grał na trąbce, aż wreszcie zagrał jakąś piosenkę, tak niezwykłą, że sam Selifan słuchał, słuchał, a potem kręcił głową lekko, powiedział: „Widzisz, jak śpiewa mistrz!” Gdy podjechali do miasta, był już gęsty zmierzch. Cień i światło były całkowicie pomieszane i wydawało się, że same obiekty też się pomieszały. Pstrokata bariera przybrała nieokreślony kolor; wąsy żołnierza stojącego na wachcie wydawały się być na czole i znacznie wyżej niż oczy, i jakby w ogóle nie było nosa. Grzmot i podskoki pozwoliły zauważyć, że bryczka wjechała na chodnik. Latarnie jeszcze nie były oświetlone, w niektórych miejscach zaczynały się zapalać okna domów, a w zaułkach i zaułkach były sceny i rozmowy nierozerwalnie związane z tym czasem we wszystkich miastach, gdzie jest wielu żołnierzy, dorożkarzy robotników i szczególnego rodzaju stworzeń w postaci dam w czerwonych szalach i butach bez pończoch, które jak nietoperze, rzucając się na skrzyżowaniach. Chichikov ich nie zauważył, a nawet nie zauważył wielu smukłych urzędników z laskami, którzy prawdopodobnie po wyjściu za miasto wracali do domu. Od czasu do czasu wydawało się, że do jego uszu dochodziły kobiece okrzyki: „Kłamiesz, pijaku! Nigdy nie pozwoliłem mu być tak niegrzecznym!” - lub: „Nie walcz, ignorancie, ale idź do oddziału, tam ci to udowodnię!” w głowie hiszpańskiej ulicy, noc, cudownie kobiecy wizerunek z gitarą i lokami. Co nie jest, a co nie śni w głowie? jest w niebie i odwiedza Schillera - i nagle słychać nad nim zgubne słowa, jak grzmot, i widzi, że znów znalazł się na ziemi, a nawet na Placu Sennaya i dalej w pobliżu tawerny, i znów poszedł się afiszować codzienne życie modowe przed nim. Wreszcie bryczka, wykonawszy przyzwoity skok, zatonęła jak do dołu przez bramę hotelu, a Czicikowa spotkał Pietruszkę, który jedną ręką trzymał rąbek płaszcza, bo nie lubił hem się rozstał, a wraz z drugim zaczął pomagać mu wydostać się z bryczki. Lokator również wybiegł ze świecą w ręku i serwetką na ramieniu. Nie wiadomo, czy Pietruszka był zachwycony przybyciem mistrza, przynajmniej wymienili mrugnięcia z Selifanem i tym razem jego zwykle surowy wygląd nieco się rozjaśnił. — Radzili sobie na długi spacer — powiedział lokaj, oświetlając schody. — Tak — powiedział Chichikov, kiedy wszedł po schodach. - A co z tobą? – Dzięki Bogu – odpowiedział urzędnik, kłaniając się. - Wczoraj przybył porucznik jakiegoś wojskowego, wziął szesnasty numer.— Poruczniku? - Nie wiadomo, co z Riazań gniadej. „Dobrze, dobrze, zachowuj się i idź dobrze!” powiedział Chichikov i wszedł do swojego pokoju. Mijając korytarz, wykręcił nos i powiedział Pietruszce: „Powinieneś przynajmniej otworzyć okna!” „Tak, otworzyłem je”, powiedział Pietruszka i skłamał. Jednak sam mistrz wiedział, że kłamie, ale nie chciał się niczemu sprzeciwiać. Po podróży czuł się bardzo zmęczony. Zażądając najlżejszej kolacji, na którą składała się tylko świnia, natychmiast się rozebrał i czołgając się pod kołdrą, zapadł głęboko, mocno, cudownie zasnął, bo śpią tylko ci szczęściarze, którzy nie znają ani hemoroidów, ani pcheł, ani zbyt silnej psychiki. umiejętności.

Pokój w domu Marii Aleksandrownej.

i

Maria Aleksandrowna, starsza pani i Michał Andriejewicz, jej syn.

Maria Aleksandrowna. Posłuchaj, Misha, od dawna chciałem z tobą porozmawiać: powinieneś zmienić pracę. Misza. Może nawet jutro. Maria Aleksandrowna. Musisz służyć w wojsku. Misza (wytrzeszczone oczy). W wojsku? Maria Aleksandrowna. TAk. Misza. Kim jesteś, mamo? w wojsku? Maria Aleksandrowna. Cóż, dlaczego jesteś taki zaskoczony? Misza. Przepraszam, ale nie wiesz: przecież trzeba zacząć od junkrów? Maria Aleksandrowna. No tak, służysz rok jako kadet, a potem zrobią cię oficerem - to moja sprawa. Misza. Co widziałeś we mnie jako wojskowym? a moja postać jest całkowicie niemilitarna. Pomyśl, mamo! Naprawdę, totalnie mnie zachwyciłeś takimi słowami, więc ja, ja... po prostu nie wiem, co o tym myśleć... Dzięki Bogu jestem trochę pulchna, ale jak założyłem mundur kadeta z krótkimi kucykami , wstydzę się nawet patrzeć . Maria Aleksandrowna. Nie ma potrzeby. Zrobią z ciebie oficera, będziesz nosić mundur z długimi połami i całkowicie zakryjesz swoją grubość, żeby nic nie było zauważalne. Poza tym lepiej, że jesteś trochę gruby - produkcja pójdzie szybciej: będą się wstydzić, że mają w swoim pułku tak tłustego chorążego. Misza. Ale mamo, mam rok, został mi tylko rok przed asesorem kolegialnym. Od dwóch lat jestem w randze doradcy tytularnego. Maria Aleksandrowna. Przestań, przestań! To słowo „tytułowy” tyranizuje moje uszy; To właśnie Bóg wie, co przychodzi mi na myśl. Chcę, żeby mój syn służył w warcie. Po prostu nie mogę teraz nawet patrzeć na shtafirkę! Misza. Ale osądź mnie, mamo, przyjrzyj się dobrze mnie i mojemu wyglądowi: jeszcze w szkole nazywano mnie chomikiem. W służbie wojskowej nadal konieczne jest, aby jeździł konno, miał dźwięczny głos, heroiczny wzrost i talię. Maria Aleksandrowna. Zdobądź to, weź to wszystko. Chcę, żebyś służył bezbłędnie; jest ku temu bardzo ważny powód. Misza. Jaki jest powód? Maria Aleksandrowna. Cóż, powód jest ważny. Misza. Ale powiedz mi, jaki jest powód? Maria Aleksandrowna. Taki powód... Nawet nie wiem, czy dobrze zrozumiesz. Gubomazowa, ten głupiec, od trzech dni gada u Rogożyńskich i celowo, żebym mógł słyszeć. A ja siedzę trzeci, przede mną Sophie Votrushkova, księżniczka Aleksandrina, a teraz jestem za księżniczką Aleksandriną. Jak myślisz, co ta bezwartościowa kobieta ośmieliła się powiedzieć?... Naprawdę chciałem wstać z mojego miejsca; i gdyby nie księżniczka Aleksandrina, nie wiedziałbym, co zrobiłem. Mówi: „Bardzo się cieszę, że cywile nie mają wstępu na bale dworskie. To wszystko tak, jak mówi, gatunek mauvais, reaguje na nie coś niegodziwego. Cieszę się, mówi, że moja Alexis nie nosi tego paskudnego fraka. I powiedziała to wszystko z taką afektacją, z takim tonem… więc naprawdę… nie wiem, co bym z nią zrobił. A jej syn jest po prostu głupcem pełnym: umie tylko podnieść nogę. Co za paskudny drań! Misza. Jak, mamo, to jest cały powód? Maria Aleksandrowna. Tak, chcę na złość, żeby mój syn też służył w warcie i był na wszystkich balach dworskich. Misza. Wybacz mi, mamo, tylko dlatego, że jest głupia... Maria Aleksandrowna. Nie, podjąłem decyzję. Niech się załamie z irytacji, niech się wścieknie. Misza. Jednakże... Maria Aleksandrowna. O! Pokażę jej! Jak sobie życzy, dam z siebie wszystko, a mój syn też będzie na straży. Nawet jeśli przez to przegra, ale na pewno będzie. Żebym pozwolił każdemu łajdakowi dąsać się przede mną i podnosić mój i tak już zadarty nos! Nie, to się nigdy nie zdarzy! Jak chcesz siebie, Natalia Andreevna! Misza. Zirytujesz ją tym? Maria Aleksandrowna. Och, nie pozwolę, żeby to się stało! Misza. Jeśli tego zażądasz, mamo, przejdę do wojska; tylko, naprawdę, to będzie dla mnie zabawne, gdy zobaczę siebie w mundurze. Maria Aleksandrowna. Już przynajmniej o wiele szlachetniejszy niż to małe bractwo. Teraz drugi: chcę się z tobą ożenić. Misza. Kiedyś - zmienić usługę i wyjść za mąż? Maria Aleksandrowna. Co? Jakby nie można było zmienić usługi i wyjść za mąż? Misza. Cóż, nie miałem jeszcze żadnych zamiarów. Nie chcę się jeszcze żenić. Maria Aleksandrowna. Chcesz, jeśli tylko wiesz na kogo. Poprzez to małżeństwo przyniesiesz sobie szczęście zarówno w służbie, jak iw życiu rodzinnym. Jednym słowem, chcę cię poślubić za księżniczkę Shlepokhvostovej. Misza. Przecież mamo, ona jest pierwszorzędnym głupcem. Maria Aleksandrowna. Wcale nie pierwszej klasy, ale tak samo jak wszystkie inne. Piękna dziewczyna; po prostu nie ma pamięci: czasami jest zapomniana, powie nie na miejscu; ale to z roztargnienia, az drugiej strony ona wcale nie jest plotkarą i nigdy nie wymyśli niczego złego. Misza. O litość, gdzie ma plotkować! Ona ledwo może związać słowo, a nawet takie, że rozkładasz ręce, gdy tylko je usłyszysz. Sama wiesz, mamo, że małżeństwo jest sprawą serca: konieczne jest, aby dusza ... Maria Aleksandrowna. Cóż, tak! To tak, jakbym miała przeczucie. Słuchaj, przestań być liberalny. Nie pasowało do ciebie, nie pasowało do ciebie, mówiłem ci już dwadzieścia razy. W jakiś sposób pasuje to do kogoś innego, ale tobie zupełnie nie pasuje. Misza. Ach, mamo, ale kiedy iw jaki sposób byłam Tobie nieposłuszna? Mam prawie trzydzieści lat, a tymczasem, jak dziecko, we wszystkim jestem Ci uległa. Mówisz mi, żebym poszedł tam, gdzie nie chciałbym iść na śmierć - a ja idę, nawet nie okazując pozorów, że jest mi ciężko. Każesz mi się pocierać w sali takich a takich - a ja przepycham się w sali takich a takich, chociaż wcale mi się to nie podoba. Każesz mi tańczyć na balach - a ja tańczę, chociaż wszyscy śmieją się ze mnie iz mojej figury. Ty wreszcie każesz mi zmienić służbę - a ja zmieniam służbę, w wieku trzydziestu lat idę do junkera; w wieku trzydziestu odradzam się jako dziecko, aby cię zadowolić! I mimo to każdego dnia kłujesz mnie w oczy liberalizmem. Nie minie minuta, jeśli nie nazwiesz mnie liberałem. Posłuchaj mamo, to boli! Przysięgam, to boli! Jestem godna mojej szczerej miłości i przywiązania do Ciebie najlepszego losu... Maria Aleksandrowna. Proszę, nie mów tego! Jakbym nie wiedział, że jesteś liberałem; i wiem nawet, kto cię tym wszystkim inspiruje: cały ten paskudny Sobachkin. Misza. Nie, mamo, to już za dużo, żebym mógł nawet zacząć słuchać Sobaczkina. Psi drań, hazardzista i co tylko chcesz. Ale tutaj jest niewinny. Nigdy nie pozwolę mu mieć na mnie nawet cienia wpływu. Maria Aleksandrowna. O mój Boże, co za okropny człowiek! Przestraszyłem się, kiedy go rozpoznałem. Bez zasad, bez cnoty - co za podły, co za podły człowiek! Gdybyś tylko wiedziała, co o mnie powiedział!.. Przez trzy miesiące nie mogłam nigdzie pokazać nosa: że podano mi kiszki łojowe; że w moich pokojach dywany nie są szczotkowane przez całe tygodnie; że wyszedłem na spacer w uprzęży z prostych lin na jarzmach taksówki... Rumieniłem się cały, chorowałem ponad tydzień; Nie wiem, jak mogłem to wszystko znieść. Zaprawdę, tylko wiara w Opatrzność mnie wzmocniła. Misza. Myślisz, że taka osoba może mieć nade mną władzę? i myślisz, że ci pozwolę? Maria Aleksandrowna. Powiedziałem, że nie waży się pokazywać przed moimi oczami, a ty sam możesz się usprawiedliwić, gdy bez uporu składasz dziś oświadczenie do księżnej. Misza. Ale mamo, co jeśli nie możesz tego zrobić? Maria Aleksandrowna. Jak możesz nie, dlaczego? Misza (na stronie). Cóż, decydująca chwila!... (Głośno.) Pozwólcie mi tu zabierać głos, chociaż w sprawie, od której zależy szczęście mego przyszłego życia. Nie spytałeś mnie jeszcze... no cóż, czy jestem zakochany w innym? Maria Aleksandrowna. To, wyznaję, jest dla mnie nowością. Jeszcze nic o tym nie słyszałem. Ale kim jest ten drugi? Misza. Och mamo, przysięgam, nigdy czegoś takiego nie było! Anioł, anioł, twarz i dusza! Maria Aleksandrowna. Ale kim ona jest, kim jest jej ojciec? Misza. Ojciec - Aleksander Aleksandrowicz Odoshimov. Maria Aleksandrowna. Odosimow? nazwisko niesłyszane! Nic nie wiem o Odosimowie... ale kim on jest, bogatym człowiekiem? Misza. Rzadka osoba, niesamowita osoba! Maria Aleksandrowna. A bogaty? Misza. Jak możesz powiedzieć? Musisz go zobaczyć. Takich cnót duszy nie znajdziesz na świecie. Maria Aleksandrowna. Ale jaki on jest, jaka jest jego ranga, majątek? Misza. Rozumiem, mamo, czego chcesz. Pozwólcie, że powiem szczerze w związku z moimi myślami. Przecież teraz bądź co bądź, być może w całej Rosji nie ma pana młodego, który nie szukałby bogatej panny młodej. Każdy chce się polepszyć kosztem posagu żony. Cóż, niech to będzie pod pewnymi względami usprawiedliwione: rozumiem, że biedny człowiek, który ma pecha w swojej pracy lub w czymś innym, który być może nadmierna uczciwość uniemożliwiła zbicie fortuny - jednym słowem, cokolwiek to było, ale rozumiem że ma prawo szukać bogatej narzeczonej; i być może rodzice byliby niesprawiedliwi, gdyby nie oddali hołdu jego zasługom i nie oddali mu córki. Ale ty osądzasz, czy bogacz jest sprawiedliwy, kto też będzie szukał bogatych narzeczonych – wtedy co się stanie na świecie? W końcu to tak, jakby zakładać płaszcz na futro, kiedy jest już gorąco, kiedy ten płaszcz może zakrywać czyjeś ramiona. Nie, mamo, to niesprawiedliwe! Ojciec przekazał cały swój majątek na wychowanie córki. Maria Aleksandrowna. Ładnie ładnie! Nie mogę już słuchać. Wiem wszystko, wszystko: zakochałem się w dziwce, córce jakiegoś Fouriera, która być może zajmuje się publicznym rzemiosłem. Misza. Mama... Maria Aleksandrowna. Ojciec jest pijakiem, matka kucharką, krewni to kwatery lub pracownicy w dziale alkoholowym... I muszę to wszystko usłyszeć, znieść to wszystko, znieść od własnego syna, któremu nie oszczędziłem życia!.. Nie, nie przeżyję tego! Misza. Ale mamo, pozwól mi... Maria Aleksandrowna. Mój Boże, jaką moralność mają teraz młodzi ludzie! Nie, nie przeżyję tego! Przysięgam, że tego nie przeżyję... Ach! co to jest? Zakręciło mi się w głowie! (Ona krzyczy) Och, kolka w moim boku!... Masza, Masza, butelka!... Nie wiem, czy dożyję wieczora. Okrutny syn! Misza (pędzi). Matko, uspokój się! tworzysz dla siebie... Maria Aleksandrowna. A wszystko to zrobił ten paskudny Sobachkin. Nie wiem, dlaczego ta plaga nie została jeszcze wyrzucona. Lokaj (przy drzwiach). Sobaczkin przybył. Maria Aleksandrowna. Jak się ma Sobachkin? Odmawiaj, odmawiaj, aby nie było tu nawet jego ducha!

II

To samo i Sobachkin.

Sobaczkina. Maria Aleksandrowna! przepraszam, że tak dawno mnie nie ma. Na Boga, nie mogłem! Nie możesz uwierzyć, ile przypadków; Wiedziałem, że będziesz zły, naprawdę, wiedziałem... (Widząc Mishę.) Witaj bracie! Jak się masz? Maria Aleksandrowna(na bok) . Po prostu nie mam słów! Co? Przeprasza też, że nie było tam przez długi czas! Sobaczkina. Jak się cieszę, że sądząc po twarzy jesteś tak świeża i zdrowa. A jak się miewa twój brat? Myślałem, wyznaję, że go też znajdziesz. Maria Aleksandrowna. Aby to zrobić, możesz iść do niego, nie do mnie. Sobaczkin (szczerząc się). Przyszedłem wam opowiedzieć ciekawą anegdotę. Maria Aleksandrowna. Nie jestem łowcą żartów. Sobaczkina. O Natalii Andreevnie Gubomazowej. Maria Aleksandrowna. Co powiesz na Gubomazową!... (Próbuje ukryć swoją ciekawość.) Więc to zdarzyło się niedawno, prawda? Sobaczkina. Innego dnia. Maria Aleksandrowna. Co to jest? Sobaczkina. Czy wiesz, że sama biczuje swoje dziewczyny? Maria Aleksandrowna. Nie! o czym mówisz? Ach, jaki strach! Czy to możliwe? Sobaczkina. Oto twój krzyż! Pozwol sobie powiedziec. Tylko raz kazała winnej dziewczynie położyć się porządnie na łóżku, podczas gdy ona sama poszła do innego pokoju - nic nie pamiętam, wydaje się, że chodzi o pręty. W tym czasie dziewczyna wychodzi na coś z pokoju, a na jej miejsce wchodzi mąż Natalii Andreevny, kładzie się i zasypia. Pojawia się Natalia Andreevna, tak jak powinna, z prętami, każe jednej dziewczynie usiąść na nogach, przykryć ją prześcieradłem i - ubić męża! Maria Aleksandrowna (Klaskanie). O mój Boże, co za strach! Jak to jest, że do tej pory o tym nie wiedziałem? Powiem Ci, że prawie zawsze byłam pewna, że ​​była w stanie to zrobić. Sobaczkina. Naturalnie! Powiedziałem to całemu światu. Zinterpretuj: „ wzorowa żona, siedzi w domu, zajmuje się wychowywaniem dzieci, uczy je po angielsku!” Jakie wychowanie! Codziennie chłosta jej męża jak kota!... Jak mi przykro, naprawdę, że nie mogę zostać z tobą dłużej. (Łuki.) Maria Aleksandrowna. Dokąd idziesz, Andrieju Kondratiewiczu? Nie wstydzisz się, że nie miałam tak dużo czasu... Zawsze przyzwyczaiłam się widzieć cię jako przyjaciela w domu; zostawać! Chciałem z tobą porozmawiać o czymś innym. Posłuchaj, Misha, stangret czeka w moim pokoju; proszę porozmawiaj z nim. Zapytaj, czy podejmie się przerobienia przewozu do pierwszego dnia. Kolor powinien być niebieski z lekkim przetarciem, na wzór karety Gubomazowej.

Misza odchodzi.

Specjalnie wysłałem syna, żeby sam z tobą porozmawiał. Powiedz mi, czy naprawdę wiesz: jest jakiś Aleksander Aleksandrowicz Odoshimov?

Sobaczkina. Odosimow?... Odosimow... Odosimow... Wiem, że gdzieś jest Odosimow; jednak dam sobie z tym radę. Maria Aleksandrowna. Proszę. Sobaczkina. Pamiętam, pamiętam, jest Odoshimov - urzędnik lub kierownik wydziału ... dokładnie jest. Maria Aleksandrowna. Wyobraź sobie, że wychodzisz sam zabawna historia... Możesz zrobić mi wielką przysługę. Sobaczkina. Wystarczy zamówić. Jestem gotowy na wszystko dla Ciebie, sam o tym wiesz. Maria Aleksandrowna. Oto rzecz: mój syn się zakochał, albo lepiej, nie zakochał się, ale szaleństwo właśnie weszło mu do głowy... No cóż, młody człowieku... Jednym słowem marzy o córce tego Odosimowa. Sobaczkina. Bredzący? A jednak nic mi o tym nie powiedział. Tak, oczywiście, majaczy, jeśli tak mówisz. Maria Aleksandrowna. Chcę od ciebie wspaniałej służby, Andrey Kondratievich: Znam kobiety takie jak ty. Sobaczkina. On, on, on! Tak, dlaczego tak myślisz? Ale na pewno! Wyobraź sobie: na posmarowanym masłem jest sześć weksli… może myślisz, że ja ze swojej strony jakoś się przeciągnęłam, czy coś innego… Przysięgam, że nawet nie spojrzałam! Tak, jeszcze lepiej: wiesz, jak go nazywasz, Jermolai, Jermolai... O Boże! Yermolai, tak właśnie mieszkał na Liteinaya, niedaleko Kirochnaya? Maria Aleksandrowna. Nikogo tam nie znam. Sobaczkina. O mój Boże! Wygląda na to, że Ermolai Ivanovich za życia zapomniałem mojego nazwiska. Nawet jego żona pięć lat temu przeszła do historii. Cóż, tak, znasz ją: Sylphide Petrovna. Maria Aleksandrowna. Zupełnie nie; Nie znam żadnego Jermolaja Iwanowicza ani Sylfidy Pietrownej. Sobaczkina. Mój Boże! nadal mieszkał niedaleko Kuropatkina. Maria Aleksandrowna. I nie znam też Kuropatkina. Sobaczkina. Tak, pamiętasz później. Córka, strasznie bogata kobieta, do dwustu tysięcy posagu; i to nie do końca z puffem, ale jeszcze przed ślubem z biletem do lombardu w ręku. Maria Aleksandrowna. Czym jesteś? niezamężny? Sobaczkina. Nie ożenił się. Ojciec stał na kolanach przez trzy dni, prosząc; a córka nie mogła tego znieść, teraz siedzi w klasztorze. Maria Aleksandrowna. Dlaczego się nie ożeniłeś? Sobaczkina. Tak, jakoś. Myślę sobie: ojciec jest rolnikiem, krewni - cokolwiek. Uwierz mi, ty sam, naprawdę szkoda później. Cholera, prawda, jak działa świat: wszystkie warunki i przyzwoitość. Ilu ludzi zostało już zabitych! Maria Aleksandrowna. Cóż, dlaczego patrzysz na świat? (na bok.) Pokornie proszę! Teraz każdy mały booger już myśli, że jest arystokratą. Oto tylko jeden z tytułów, ale posłuchaj, jak mówi! Sobaczkina. Cóż, to niemożliwe, Marya Aleksandrowna, naprawdę, to niemożliwe, wszystko jest jakoś ... Cóż, rozumiesz ... Zaczną mówić: „Cóż, diabeł wie, kogo poślubił ...” Tak, ze mną, jednak zawsze są takie historie. Czasami, naprawdę, wcale nie jest to winne, nie ma absolutnie nic z mojej strony ... cóż, co chcesz zrobić? (Mówi cicho.) Przecież jak się otwiera Newę, to zawsze znajdują się dwie lub trzy utopione kobiety - po prostu milczę, bo w taką historię można się jeszcze wmieszać!.. Tak, kochają; ale po co, wydaje się? twarzy nie można powiedzieć, że jest bardzo ... Maria Aleksandrowna. To tak, jakbyś nie wiedział, jak dobry jesteś. Sobaczkin (śmiech). Ale wyobraź sobie, że nawet jako chłopiec nikt nie przechodził bez uderzenia palcem pod brodę i powiedzenia: „Ty łajdaku, jak dobrze!” Maria Aleksandrowna(na bok) . Pokornie proszę! W końcu też o urodzie - w końcu mops jest doskonały, ale wyobraża sobie, że jest dobry. (Głośno.) Słuchaj, Andrei Kondratievich, możesz to zrobić swoim wyglądem. Mój syn jest głupio zakochany i wyobraża sobie ją jako doskonałą dobroć i niewinność. Czy da się jakoś, wiecie, przedstawić w złej formie, jakoś, jak to mówią, trochę zepsuć? Jeśli, powiedzmy, nie działasz na nią, a ona nie szaleje z tobą... Sobaczkina. Marya Aleksandrowna, zejdź! Nie kłóć się, to wystarczy! Odetnę głowę, jeśli to nie zadziała. Powiem ci, Marya Aleksandrowna, takie historie mi się nie przydarzyły ... Właśnie innego dnia ... Maria Aleksandrowna. Cóż, czy tak będzie, czy nie, wystarczy, że rozgłosi się w mieście, że jesteś z nią związany... i zaniesie to mojemu synowi. Sobaczkina. Twojemu synowi? Maria Aleksandrowna. Tak, do mojego syna. Sobaczkina. TAk. Maria Aleksandrowna. Co tak"? Sobaczkina. Nic, po prostu powiedziałem tak. Maria Aleksandrowna. Czy sprawia Ci to trudność? Sobaczkina. O nie, nic. Ale wszyscy ci kochankowie… nie uwierzycie, jakie mają niekongruencje, niestosowną dziecinność, różne: albo pistolety, albo… diabeł wie, co to jest… Oczywiście, nie jestem taki jakoś… ale wiesz, nieprzyzwoite w dobrym społeczeństwie. Maria Aleksandrowna. O! o tym bądź spokojny. Polegaj na mnie, nie pozwolę mu do tego dojść. Sobaczkina. Jednak właśnie zauważyłem. Uwierz mi, Maryo Aleksandrowna, jestem dla ciebie, gdybym musiał ryzykować życiem dokładnie tam, gdzie, to z przyjemnością, na Boga, z przyjemnością ... Kocham cię tak bardzo, że wyznaję, nawet się wstydzę - ty może pomyśleć, że Bóg wie co, a to tylko najgłębszy szacunek. Ach, dobrze, że zapamiętałem! Poproszę Cię, Maryo Aleksandrowna, o pożyczenie mi dwóch tysięcy rubli na możliwie najkrótszy czas. Bóg wie, co za głupie wspomnienie! Ubierając się, zastanawiał się, jak nie zapomnieć o książce, celowo położył ją na stole przed oczami. Cokolwiek chcesz: Wziąłem wszystko - wziąłem tabakierkę, wziąłem nawet dodatkową chusteczkę, ale książka została na stole. Maria Aleksandrowna(na bok) . Co z nim zrobić? Jeśli to dasz, to się skończy, ale jeśli nie dasz, rozprzestrzeni się po mieście takie bzdury, że nie będę mógł nigdzie pokazać nosa. I podoba mi się, że on też mówi: zapomniałem książki! Masz książkę, wiem, że jest pusta. I nie ma nic do zrobienia, musisz dawać. (Głośno) Przepraszam, Andriej Kondratiewicz; poczekaj tutaj, przyniosę ci je teraz. Sobaczkina. Bardzo dobrze, siedzę tutaj. Maria Aleksandrowna (odchodzić). Bez pieniędzy ty draniu nic nie możesz zrobić. Sobaczkina (jeden). Tak, te dwa tysiące bardzo mi się teraz przyda. Nie spłacę długów: szewc poczeka, krawiec poczeka, a Anna Iwanowna też poczeka; Oczywiście będzie krzyczeć, ale co możesz zrobić? na wszystko nie można marnować pieniędzy, ma dość mojej miłości, ale kłamie, ma sukienkę. I zrobię to: wkrótce będzie spacer; chociaż moja bryczka jest nowa, no cóż, wszyscy już ją widzieli i znają, ale podobno Joachim ją ma, właśnie wyszła, najnowsza moda, nawet nikomu jej nie pokazuje. Jeśli dodam te dwa tysiące do mojego powozu, to mogę bardzo dużo wymienić. Więc ja wiesz, o co poproszę wtedy efekt! Może na całym spacerze będzie tylko jeden lub dwa takie wózki! Więc wszędzie o mnie mówią. W międzyczasie musisz pomyśleć o instrukcjach Maryi Aleksandrownej. Myślę, że najrozsądniej zacząć od listów miłosnych. Napisz list w imieniu tej dziewczyny i jakoś przypadkowo upuść go w jego obecności lub zapomnij na stole w jego pokoju. Oczywiście może się to okazać jakoś źle. Tak, ale co z tego? w końcu daje tylko asy. Asy, oczywiście, bolą, ale nadal nie do tego stopnia, że ​​... Dlaczego, mogę uciec, a jeśli już - do sypialni Maryi Aleksandrownej i tuż pod łóżkiem; i niech mnie stamtąd wydostanie! Ale co najważniejsze, jak napisać list? Śmierć nie lubi pisać! to znaczy po prostu przynajmniej rzeź! Diabeł wie, wydaje się, że wszystko ładnie wytłumaczyłby słowami, ale jeśli weźmiesz do ręki pióro, to tak, jakby ktoś uderzył w twarz. Zamieszanie, zamieszanie, - żadna ręka nie jest podniesiona i jest pełna. Czy to co? Mam kilka listów, które ostatnio do mnie napisano: wybierz, który jest lepszy, zeskrob nazwisko, a w jego miejsce napisz inny... No, dlaczego to nie jest dobre? prawidłowy! Pogrzeb w kieszeni - może od razu będziesz miał szczęście znaleźć dokładnie to, czego potrzebujesz. (Wyciąga z kieszeni kilka listów.) Cóż, gdyby tylko to, na przykład (czyta): „Jestem bardzo zdrowy, dzięki Bogu, ale nie mogę zachorować z bólu. Ale kochanie zupełnie zapomniałeś. Iwan Daniłowicz widział cię ukochaną w teatrze i przyszliby cię uspokoić wesołością rozmowy. Piekło! wydaje się, że nie ma pisowni. Nie, nie sądzę, żeby to zadziałało. (ciąg dalszy) „Wyhaftowałem dla ciebie podwiązkę, moja droga”. No i noszony z czułością! Jest w nim coś sielankowego, pachnie jak Chateaubriand. Ale może coś tu będzie? (rozkłada inny i mruży oczy, próbując się rozeznać.)"Bez miłości przyjacielu!" Nie, to jednak nie jest dobry przyjaciel; co jednak? Najdelikatniejszy, najdroższy? Nie, i nie najdroższy, nie, nie. (Czyta.) „Ja, ja, e… rzavets”. JM! (zaciska usta.) „Jeśli ty, podstępny uwodzicielu mojej niewinności, nie zwrócisz drobiazgowi pieniędzy, które jestem winien, które ja z braku doświadczenia serca, dla ciebie, zły kufel (ostatnie słowo czyta prawie przez zęby)... wtedy zabiorę cię na policję. Bóg wie co! Właśnie to, do diabła! W tym liście naprawdę nic nie ma. Oczywiście można powiedzieć wszystko, ale można to powiedzieć przyzwoicie, takimi wyrażeniami, które nikogo nie urazią. Nie, nie, wszystkie te litery, jak widzę, są jakoś nie w porządku… w ogóle nie pasują. Trzeba poszukać czegoś mocnego, gdzie widać wrzącą wodę, wrzącą wodę, jak to mówią. Tutaj, zobaczmy to. (Czyta.) „Okrutny tyran mojej duszy!” Ach, to dobrze. „Być dotkniętym losem mego serca!” I szlachetny! o mój boże, super! W końcu widać wychowanie! Od samego początku możesz zobaczyć, kto się zachowuje. Tak się pisze! Wrażliwy, ale w międzyczasie nie jest obrażony. To jest list, który mu wyślę. Nie ma potrzeby czytać dalej; Po prostu nie wiem, jak to zdrapać, nie będąc zauważalnym. (patrzy na podpis.) E, E! to dobrze, nawet nazwa nie jest wyeksponowana! Wspaniały! To i podpisz. Co biznes zrobił sam! Ale mówią, że wygląd to bzdura: cóż, gdybyś nie był słodki, nie zakochałbyś się w sobie, a gdybyś się nie zakochał, nie pisałbyś listów, a jak nie masz listy, nie wiedziałbyś, jak zająć się tym biznesem. (podchodzi do lustra.) Nawet dzisiaj jakoś zatonął, inaczej czasami było nawet coś znaczącego na jego twarzy… Szkoda tylko, że ma złe zęby, inaczej wyglądałby jak Bagration. Nie wiem, jak zacząć baki: czy jest tak, że jest zdecydowanie frędzle wokół, jak to mówią - osłonięte szmatką, czy golenie wszystko nago i wkładanie czegoś pod wargę, co?

Zamieszczam fragmenty wspaniałego wiersza Nikołaja Wasiljewicza, który udało mi się zrobić wypełniając luki program nauczania, czytać. Muszę powiedzieć, że poniższe fragmenty dotknęły mnie osobiście, zostały przeze mnie wykonane i dlatego mają subiektywną ocenę. W żaden sposób nie umniejszają innych fragmentów wiersza, na które ze względu na moje „zasługi” po prostu nie zwróciłem uwagi. Możesz komentować, dodawać swoje subiektywne spostrzeżenia. Czy myśli o klasyce są nadal aktualne? Na ile trafnie odbija się dusza narodu w myślach autora wiersza? Czy w minionym czasie wiele się zmieniło?

„Ale ten człowiek jest dziwny: bardzo zdenerwowała go niechęć do tych, których nie szanował i o których mówił ostro, oczerniając ich próżność i ubiór. Było to dla niego tym bardziej irytujące, że po dokładnym zbadaniu sprawy zobaczył, że przyczyna tego była częściowo sama. Na siebie jednak nie był zły iw tym oczywiście miał rację. Wszyscy mamy trochę słabości, żeby się trochę oszczędzić, ale lepiej postaramy się znaleźć sąsiada, na którym możemy wyładować naszą irytację, na przykład służącego, urzędnika, podwładnego, który pojawił się w samą porę, na jego żonę lub wreszcie na krześle, które zostanie rzucone ... do samych drzwi, aby klamka i plecy odleciały od niego: niech on, jak mówią, wie, czym jest gniew ”(Gogol NV Dead Dusze: wiersz - M .: Mosk Rabochiy, 1984. - 188 s. )

„Dziwni ludzie, ci panowie urzędnicy, a za nimi cały powód tytułu: w końcu wiedzieli bardzo dobrze, że Nozdryov był kłamcą, że nie można mu ufać w jednym słowie, nie w samej drobnostce, ale w międzyczasie uciekali się do niego. Przyjdź i dogaduj się z mężczyzną! Nie wierzy w Boga, ale wierzy, że jeśli swędzi go grzbiet nosa, na pewno umrze; pozwoli, by dzieło poety minęło, jasne jak dzień, wszystko przepojone harmonią i wysoką mądrością prostoty, i rzuci się dokładnie tam, gdzie niektórzy odważni mieszają, skręcają, łamią, przekręcają naturę, i to mu się spodoba, i zacznie krzyczeć: „Oto tutaj jest prawdziwa znajomość tajemnic serca!” Całe życie nie wydaje na lekarzy ani grosza, ale w końcu zwraca się do kobiety, która leczy się szeptem i pluciem, albo jeszcze lepiej, wymyśla jakiś dekocht od Bóg wie jakie bzdury, które z niewiadomych przyczyn , wyobrazi mu się tylko lekarstwo na jego chorobę ”(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M .: Mosk.worker, 1984. - 223s.)

„Ludzkie namiętności są niezliczone, jak piaski morskie i nie wszystkie są takie same, a wszystkie, niskie i piękne, są na początku posłuszne człowiekowi, a następnie stają się jego strasznymi władcami” (Gogol NV Dead Souls: Poem. - M.: Mosk.pracownik, 1984. - 261s.)

„…i te pieniądze, które jakoś poprawiłyby sprawę, idą na różne sposoby, aby pogrążyć się w niepamięci. Umysł śpi, być może znalazłszy wielkie źródło wielkich środków; tam posiadłość buch, z licytacji, i właściciel ziemski poszli na świat zapomniany z duszą, ze skrajności. Gotowy na podłość, którą sam byłby przerażony wcześniej ”(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M .: Mosk. Rabochiy, 1984. - 262 s.)

„...żeby skromnie odpowiedzieć na zarzut niektórych żarliwych patriotów, aż do czasu, gdy zajmą się jakąś filozofią lub inkrementami kosztem sum ukochanej ojczyzny, nie myśląc o tym, żeby nie robić złych rzeczy, ale nie tylko o tym, że robią złe rzeczy ”(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M .: Mosk. Rabochiy, 1984. - 264 s.)
V.U. porównaj z 2 Koryntian 13:7 „Prosimy Boga, abyś nie czynił zła, nie po to, aby nam się wydawało, kim powinieneś być; ale żebyś czynił dobrze, chociaż wydaje się, że nie jesteśmy tym, czym być powinniśmy”.

„Ale młodzież cieszy się, że ma przed sobą przyszłość. Gdy zbliżał się czas ukończenia szkoły, jego serce zaczęło bić. Powiedział sobie: „W końcu to jeszcze nie jest życie, to jest tylko przygotowanie do życia; prawdziwe życie czynny. Są wyczyny ”(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M .: Mosk.worker, 1984. - 277s.)

„- Myślą, jak oświecić człowieka! Tak, najpierw czynisz go bogatym i dobry gospodarz i tam się nauczy. W końcu, jak teraz, w tym czasie, cały świat stał się głupi, więc nie możesz sobie wyobrazić. Co teraz piszą klikacze! Jakiś mlecznik (?) wpuści książkę, więc wszyscy będą się na nią rzucać. Oto, co zaczęli mówić: „Chłop prowadzi bardzo proste życie; trzeba go zaznajomić z przedmiotami luksusowymi, zaszczepić w nim potrzebę ponadpaństwową… „Że dzięki temu luksusowi sami stali się szmatami, a nie ludźmi i chorobami… które podnieśli, a nie ma osiemnastu -letni chłopiec, który nie próbował wszystkiego: nie ma zębów i jest łysy jak bańka - więc teraz chcą zarazić te. Tak, dzięki Bogu, że została nam jeszcze co najmniej jedna zdrowa klasa. Kto nie zapoznał się z tymi zachciankami! Za to po prostu musimy dziękować Bogu. Tak, kultywujący są dla mnie bardziej szanowani niż wszyscy – dlaczego go dotykasz? Niech Bóg broni, aby wszyscy byli kultywatorami ”(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M .: Mosk. Rabochiy, 1984. - 335s.)

„Wcale nie urodziliśmy się roztropnością. Nie wierzę, że ktokolwiek z nas jest rozsądny. Jeśli widzę, że ktoś jeszcze przyzwoicie żyje, zbiera i oszczędza pieniądze, to nawet w to nie wierzę. Na starość diabeł wprawi go w zakłopotanie: wtedy nagle wszystko obniży. I wszystko jest tak, prawda: zarówno oświecone, jak i nieoświecone. Nie, brakuje czegoś innego, ale sam nie wiem, co ”(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M .: Mosk. Rabochiy, 1984. - 350s.)

Słuchaj, Siemion Siemionowicz, ale modlisz się, chodzisz do kościoła, nie tęsknisz, wiem, ani jutrzni, ani nieszporów. Chociaż nie chcesz wstawać wcześnie, wstajesz i idziesz, - idziesz o czwartej rano, kiedy nikt tak wcześnie nie wstaje.
- To inna sprawa, Afanasiu Wasiljewiczu. Wiem, że robię to nie dla człowieka, ale dla Tego, który rozkazał nam wszystkim być na świecie. Co robić? Wierzę, że jest dla mnie miłosierny, że bez względu na to, jak nikczemny lub nikczemny jestem, potrafi przebaczyć i zaakceptować, podczas gdy ludzie odepchną mnie nogą, a najlepsi przyjaciele sprzedają mnie, a nawet później powiedzą, że sprzedał w dobrym celu ... ”(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M .: Mosk.worker, 1984. - 368s.)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ŹRÓDŁO Gogol N.V. Martwe dusze: wiersz. - M .: Mosk.pracownik, 1984. - 399s., il.
Przeczytaj wiersz 10.08.2011

Przeczytaj fragmenty szóstego rozdziału pierwszego tomu podanego w dodatku. „Martwe dusze” N.V. Gogola i odpowiadać na pytania.

1. Jakie elementy kompozycji znajdują się w tych fragmentach? Na jakiej podstawie je zidentyfikowałeś?

2. Porównaj opisy wsi, dworu, pokoju i wyglądu Plyushkina. W jakim stopniu te opisy pokrywają się ze sobą? Wyróżnij w tych opisach główne i drugorzędne cechy opisywanych obiektów.

3. Wygląd Plyushkina oczami bohatera opisano dwukrotnie. Z czym to się wiąże? Do jakich epitetów i porównań posługuje się autor, przedstawiając? wygląd Pluszkin? Czy to pomaga czytelnikowi zrozumieć charakter tej postaci?

4. Porównaj dwie cechy portretowe Plyushkina - w starszym wieku i młodości. Jak zmienił się bohater? Jakie cechy wewnętrzne bohatera i okoliczności zewnętrzne przyczyniły się do jego zmiany? Czy ten bohater w innych okolicznościach mógłby zachować te cechy, które były mu nieodłączne od najmłodszych lat? Jak myślisz, co zajęłoby mu rozwinięcie tych cech na lepsze?

5. Na ile prawdziwe, Twoim zdaniem, jest rozumowanie autora dotyczące starości w ostatnim akapicie tego fragmentu? Jak to rozumowanie współbrzmi z liryczną dygresją na początku tego fragmentu? Na jakiej podstawie można oprzeć takie rozumowanie? Dlaczego są one przedstawione w rozdziale poświęconym Plushkinowi? W jakim stopniu można je akceptować jako uogólniające i rozszerzające na szerszy krąg ludzi?

6. Czy znasz przykłady (z dzieł literackich, twoich bliskich i przyjaciół) szlachetnej starości, kiedy człowiek nie tylko zachowuje wszystkie najlepsze cechy, które miał w młodości i dojrzałych latach, ale także je mnoży? Jak myślisz, co się do tego przyczyniło?

7. Znajdź przykłady przestarzałe słowa i wyrażenia. Zapisz archaizmy i historyzmy w zeszycie, wyjaśnij ich znaczenie. Czy wśród historyzmów, które odżyły we współczesnym języku rosyjskim, są słowa? Jakie słowa i wyrażenia w tekście wskazują na czas, miejsce akcji, status społeczny bohaterów?

8. Ironia jest stałym towarzyszem N.V. Gogola. Podaj przykłady ironii w tych fragmentach. Jakimi środkami językowymi używa pisarz do tworzenia ironii? W jakim stopniu ironia pomaga autorowi w zobrazowaniu opisywanej sytuacji i ujawnieniu charakteru obojga bohaterów?

9. Wyjaśnij znaczenie przymiotnika wulgarny w tekście. Jakie jest jego pochodzenie? Co to oznaczało? Jak zmieniło się jego znaczenie? Odpowiadając na to pytanie, użyj „ Słownikżyjący wielki język rosyjski” Władimira Iwanowicza Dahla.

10. Pluralizuj rzeczownik rok. Jakiego formularza używa N.V. Gogol, odpowiada tej nowoczesnej formie? Czy możemy powiedzieć, że we współczesnym rosyjskim języku literackim w liczbie mnogiej istnieją dwie formy słowa rok?

11. Jaka jest różnica między słowami? mała wioska I małe miasto ze słów wioska I Miasto? Jakie słowa miasteczko? Co w tekście wskazuje na rodzaj tych rzeczowników?

12. Znajdź słowa w tekście odciśnięte, prowadzone, interweniujące, milczące, na razie, by mówić, w miejscu, badać, i zastąp je pokrewnymi, które są bardziej powszechne we współczesnej mowie niż te używane przez autora.

13. Co oznaczają wyrażenia dom państwowy, ogon języka, przepływ w ogromnej ilości(o gospodarce), przekleństwa, bawełniany papier. Czy można zastąpić te frazy współczesnymi?

14. Z jakich słów powstają słowa drobnomieszczanin, właściciel ziemski, z jakich słów pochodzą? Jak zmieniło się pierwotne znaczenie tych słów?

15. Wyjaśnij znaczenie zdania Urzędnik hrabstwa, mijasz - już się zastanawiałem, dokąd jedzie. Co jest niezwykłego w wyrażeniu predykatu w pierwszym prostym zdaniu? to złożone zdanie?

16. Jakich porównań używa N.V. Gogol? Co te porównania dają czytelnikowi?

17. Co jest powszechne w używaniu słów? Dziennik I warzywo w zdaniach Dziennik chaty były ciemne i stare; Magazyny, stodoły i suszarnie były zawalone suszonymi rybami i wszelkiego rodzajuwarzywo ?

18. Znajdź słowo w tekście Biuro. Co jest niezwykłe dla współczesnego czytnika w użyciu dane słowo? Co te słowa mają ze sobą wspólnego? płaszcz, film, biurko, szympans we współczesnym rosyjskim?

19. Jakie jest znaczenie tego słowa mieszkanie?

20. Jak powstaje przymiotnik przyjazny? Jako przykład podaj przymiotnik utworzony w ten sam sposób przy użyciu tych samych morfemów.

21. Jakie rzeczowniki użyte w tekście, poza słowem dekanter, odnoszą się do zdrobniałych derywatów?

22. Zapisz słowa użyte w tekście oznaczającym pokrewieństwo. Takie słowa nazywane są terminami pokrewieństwa. Czy warunki pokrewieństwa są słowami mąż, żona? Jakie znasz określenia pokrewieństwa, inne niż użyte przez autora w tym tekście?

24. Zapisz wszystkie nazwy ubrań znalezione w tekście. Czy są wśród nich stare słowa?

25. Jakie są morfologiczne i składniowe znaki lirycznych dygresji napotkanych w czytanym fragmencie.

Przedmiot.

26. Główny bohater nie od razu rozpoznał w Plyushkinie nie tylko dżentelmena, ale także mężczyznę. Jakie znaki (wygląd, zachowanie) wprowadziły Chichikov w błąd? Jakie cechy, Twoim zdaniem, powinien mieć główny bohater wyobrażenie o właścicielu ziemskim?

27. Czy treść pojęć „pan” i „właściciel ziemski” jest taka sama? Jak zmieniła się treść i zakres pojęcia „mistrz” we współczesnym języku? Czy w przeczytanych przez Ciebie tekstach są jakieś inne słowa ze zmienioną treścią i zakresem pojęcia?

28. O charakterze człowieka, jego zachowaniu, stosunku do innych ludzi wiele można powiedzieć o jego środowisku i otaczających go przedmiotach. To też są znaki, na podstawie których opracowujemy (w każdym razie pierwsze

początkowe) wrażenie osoby. Jak myślisz, do jakiego stopnia te znaki są znaczące? Przez co tworzymy pełniejszy obraz osoby. Pamiętać przysłowie w tym temacie. Spróbuj scharakteryzować Plyushkina na podstawie opisu jego domu i pokoju, w którym przyjął Chichikova.

29. W czytanym tekście podaje się nazwy budynków mieszkalnych i usługowych. Jaka jest treść odpowiednich pojęć? Na jakiej podstawie są sobie przeciwni?

30. Wypisz z tekstu czasowniki oznaczające ruchy. Porównaj ich znaczenie i nazwij znaki, którymi różnią się te czasowniki.

Jak czasowniki różnią się parami? iść - chodzić, biegać - biegać, latać - latać, nosić - nosić, prowadzić - nosić, nosić - nosić, toczyć się - toczyć się, czołgać się - czołgać się?

31. Dużą lub małą literą należy wpisać nazwy postaci literackich, używane w liczbie mnogiej (A teraz Chichikovs i Pluszkin)?

N.V. Gogol. Martwe dusze (fragment)

Dawno, dawno temu, latem młodości, latem mojego bezpowrotnie rozbłysłego dzieciństwa, fajnie było dla mnie po raz pierwszy podjechać do nieznanego miejsca: nieważne, czy była to wieś, czy biedne miasto powiatowe, wieś, przedmieście - odkryłem w nim wiele ciekawostek z dziecinnej ciekawości. Każdy budynek, wszystko, co nosiło tylko odcisk jakiejś zauważalnej cechy, wszystko się zatrzymywało i zadziwiało. Czy jest to kamienny dom państwowy o znanej architekturze z na wpół fałszywymi oknami, wystający samotnie wśród sterty ociosanych bali parterowych domów filisterskich, czy jest to zwykła kopuła, cała obita białą blachą, wzniesiona ponad nowy kościół pobielony jak śnieg, czy to targ, czy to szykowne hrabstwo, schwytane w środku miasta - nic nie umknęło świeżej, subtelnej uwadze i wystawiwszy nos z wozu, spojrzałem na rozcięcie jakiegoś surdutu, jakiego nigdy wcześniej nie widział, i drewnianych skrzynek z gwoździami, z szarymi, żółknącymi w oddali, z rodzynkami i mydłem, migoczącymi z drzwi sklepu warzywnego i puszek suszonych moskiewskich słodyczy, patrzył na odchodzący oficer piechoty, sprowadzony Bóg wie, z jakiej prowincji do hrabstwa nuda, a na kupca, który migotał syberyjczykiem na wyścigowej dorożce i unosił ich mentalnie w ich biedne życie. Urzędnik powiatowy, mijasz - już się zastanawiałem dokąd jedzie, czy do wieczora do któregoś z jego brata,

albo prosto do domu, aby po półgodzinnym siedzeniu na werandzie, gdy zmierzch jeszcze się nie zapadł, usiąść do wczesnej kolacji z matką, z żoną, z siostrą żony i całą rodziną, i o tym, o czym będą wtedy mówić, kiedy podwórkowa dziewczyna w monistkach lub chłopak w grubej marynarce przynosi po zupie łojową świecę w długowiecznym domowym świeczniku.

Zbliżając się do wioski jakiegoś właściciela ziemskiego, spojrzałem z ciekawością na wysoką, wąską drewnianą dzwonnicę lub szeroki, ciemny, drewniany stary kościół. Czerwony dach i białe kominy ziemianina błysnęły kusząco z daleka przez zieleń drzew, a ja z niecierpliwością czekałem, aż ogrody, które go chronią, rozstąpią się z obu stron i pokaże się cały z własnym, wtedy , niestety! wcale nie wulgarny wygląd, a z niego próbowałem odgadnąć, kim był sam właściciel ziemski, czy był gruby, czy miał synów, czy też aż sześć córek z dźwięcznym dziewczęcym śmiechem, zabawami i wieczną urodą, młodszą Siostra i czy były czarnookie, a wesoły czy on sam, czy ponury, jak wrzesień w ostatnie dni, patrzy na kalendarz i opowiada o żyto i pszenicy, nudne dla młodości.

Teraz obojętnie podjeżdżam do jakiejś nieznanej wioski i obojętnie patrzę na jej wulgarny wygląd; moje zmarznięte spojrzenie jest nieprzyjemne, nie jest dla mnie zabawne, a to, co w poprzednich latach budziło żywy ruch na twarzy, śmiech i nieustanne przemowy, teraz przemyka, a moje nieruchome usta milczą obojętnie. O moja młodość! o moja świeżość!

Podczas gdy Chichikov rozmyślał i śmiał się w duchu z przezwiska, jakim chłopi obdarzyli Plyushkina, nie zauważył, jak wjechał w środek ogromnej wioski z wieloma chatami i ulicami. Wkrótce jednak zauważył ten niezwykły wstrząs, wywołany chodnikiem z bali, przed którym miejski kamień był niczym. Te kłody, jak klawisze pianina, wznosiły się i opadały, a nieostrożny jeździec nabawił się albo guza z tyłu głowy, albo niebieskiej plamy na czole, albo zdarzyło mu się własnymi zębami boleśnie odgryźć ogon własny język. Zauważył jakieś szczególne zniszczenie na wszystkich budynkach wsi: kłoda na chatach była ciemna i stara; wiele dachów przebijało się jak sito; na innych był tylko grzbiet na górze i słupy po bokach w postaci żeber. Wygląda na to, że sami właściciele zdjęli z nich szmaty i konopie, kłócąc się i oczywiście to sprawiedliwe, że nie zakrywają chaty na deszczu i sami nie wpadają do wiadra, ale nie ma trzeba w nim grzebać, gdy jest miejsce zarówno w tawernie, jak i na wielkiej drodze, jednym słowem, gdziekolwiek chcesz. Okna w chatach były bez szyb, inne zaślepione szmatą lub zamkiem błyskawicznym; balkony pod dachami z balustradami, z niewiadomych przyczyn, wykonane w innych rosyjskich chatach, zmrużyły oczy i zrobiły się czarne, nawet malowniczo. Za chatami w wielu miejscach ciągnęły się rzędy ogromnych stosów chleba, które najwyraźniej przez długi czas pozostawały w stagnacji; wyglądały jak stare, kiepsko wypalone cegły w kolorze, na ich wierzchu rosły wszelkiego rodzaju śmieci, a nawet krzaki przylegały do ​​​​boków. Chleb najwyraźniej należał do pana. Zza magazynów zbożowych i zniszczonych dachów wznosiły się i błyszczały w czystym powietrzu dwa wiejskie kościoły, jeden obok drugiego, to w prawo, to w lewo, gdy bryczka skręcała: pusty drewniany i kamienny, z żółtawymi ścianami, poplamiony, popękany. Częściowo dom mistrza zaczął się ukazywać, a w końcu zajrzał wszystko w miejscu, gdzie pękł łańcuch chat, a zamiast nich było nieużytki warzywnika lub krzaka, otoczone niskim, miejscami zepsutym miastem . Ten dziwny zamek wyglądał jak jakiś zgrzybiały inwalida, długi, nierozsądnie długi. W niektórych miejscach była to jedna historia, w innych - dwie; na ciemnym dachu, który nie wszędzie niezawodnie chronił jego starość, sterczały dwa belwedery, jeden naprzeciw drugiego, oba już chwiejne, pozbawione farby, która kiedyś je pokrywała. Ściany domu porozcinały miejscami nagie stiukowe kraty i najwyraźniej bardzo ucierpiały od wszelkiego rodzaju złej pogody, deszczów, trąb powietrznych i jesiennych zmian. Z okien tylko dwa były otwarte, pozostałe zasłonięte lub nawet zabite deskami. Te dwa okna, ze swej strony, również były niepełne; na jednym z nich wklejony trójkąt

niebieski papier cukrowy. [...]

Po wykonaniu jednego lub dwóch tur nasz bohater w końcu znalazł się przed domem, który teraz wydawał się jeszcze smutniejszy. Zielona pleśń pokryła już zbutwiałe drewno na ogrodzeniu i bramie. Podwórze wypełniał tłum budynków: ludzkie budynki, stodoły, piwnice, pozornie zrujnowane; w ich pobliżu, po prawej i po lewej stronie, widoczne były bramy do innych dziedzińców. Wszystko mówiło, że kiedyś rolnictwo odbywało się tu na wielką skalę, a teraz wszystko wyglądało pochmurnie. Nic nie było zauważalne, aby ożywić obraz: brak otwierania drzwi, brak ludzi wychodzących skądś, brak kłopotów z życiem i zmartwień w domu! Tylko jedna główna brama była otwarta, a to dlatego, że wjechał mużik z załadowanym wozem pokrytym matami, jakby celowo, aby ożywić to wymarłe miejsce; innym razem zamykano je szczelnie, bo w żelaznej pętli wisiała gigantyczna kłódka. W jednym z budynków Chichikov wkrótce zauważył jakąś postać, która zaczęła się kłócić z chłopem, który przyjechał wozem. Przez długi czas nie mógł rozpoznać płci postaci: kobiety czy mężczyzny. Jej suknia była zupełnie nieokreślona, ​​bardzo podobna do kobiecego czepka, na głowie miała czapkę, taką jaką noszą wiejskie kobiety na podwórku, tylko jeden głos wydawał mu się nieco zachrypnięty jak na kobietę. „Och, kobieto!” pomyślał i od razu dodał: „O nie!”. - "Oczywiście, kobieto!" powiedział w końcu, patrząc na

bliższy. Postać ze swej strony również przyglądała mu się uważnie. Wydawało się, że gość był dla niej nowością, bo zbadała nie tylko jego, ale także Selifana i konie, od ogona po pysk. Z kluczy wiszących u jej pasa i z tego, że skarciła mużyka dość wstrętnymi słowami, Chichikov doszedł do wniosku, że to musi być gospodyni.

Słuchaj mamo - powiedział wychodząc z bryczki - a co z Barinem?

Nie w domu - przerwała gospodyni, nie czekając na koniec pytania, po czym po minucie dodała: - Czego potrzebujesz?

Jest coś!

Idź do pokoi! - powiedziała gospodyni odwracając się i pokazując mu plecy poplamione mąką, z dużą dziurą w dole.

Wszedł do ciemnego, szerokiego korytarza, z którego wiał zimny wiatr, jak z piwnicy. Z korytarza dostał się do pomieszczenia, również ciemnego, lekko oświetlonego światłem wydobywającym się spod szerokiej szczeliny na dole drzwi. Otwierając te drzwi, w końcu znalazł się w świetle i uderzył go nieład, który się pojawił. Wyglądało na to, że w domu myje się podłogi, a wszystkie meble przez jakiś czas leżały tu w stosach. Na jednym stole stało nawet złamane krzesło, a obok zegar z zatrzymanym wahadłem, do którego pająk przywiązał już pajęczynę. Właśnie tam, oparty bokiem o ścianę, stał kredens wypełniony antycznym srebrem, karafkami i chińską porcelaną. Na bure, wyłożonej mozaiką z masy perłowej, która miejscami już odpadła i zostawiła tylko żółtawe wyżłobienia wypełnione klejem, leżało mnóstwo przeróżnych rzeczy: wiązka drobno napisanych papierów pokryta zielonkawym marmurem prasa z jajkiem na wierzchu, jakaś stara książka oprawiona w skórę z czerwonym wycięciem, cytryna, wszystko wyschnięte, nie więcej niż orzech laskowy, ułamany fotel, szklanka z jakimś płynem i trzema muchami, pokryta literą, kawałek laku do pieczętowania, kawałek szmaty gdzieś podniesiony, dwa pióra poplamione atramentem, wyschnięte jak w konsumpcji, wykałaczka całkowicie pożółkła, którą właściciel chyba skubał zęby jeszcze przed najazdem francuskim na Moskwę. [...]

Nie można by powiedzieć, że w tym pokoju mieszka żywa istota, gdyby stara, znoszona czapka leżąca na stole nie zapowiadała jego obecności. Kiedy oglądał wszystkie dziwne dekoracje, otworzyły się boczne drzwi i weszła ta sama gospodyni, którą spotkał na podwórku. Ale potem zobaczył, że to raczej gospodyni niż gospodyni: przynajmniej gospodyni nie goli brody, ale ta, przeciwnie, goliła się i wydawało się to dość rzadko, ponieważ cały jej podbródek z dolną częścią policzek wyglądał jak grzebień z żelaznego drutu, którego używa się do czyszczenia koni w stajni. Chichikov, przybierając pytający wyraz twarzy, czekał niecierpliwie na to, co gospodyni chciała mu powiedzieć. Ze swojej strony klucznik również oczekiwał tego, co Chichikov chciał mu powiedzieć. Wreszcie ostatnia, zdziwiona ta-

Z dziwnym oszołomieniem postanowił zapytać:

Co to jest barin? w domu, prawda?

Właściciel jest tutaj - powiedział klucznik.

Gdzie? powtórzył Chichikov.

Co, ojcze, oni są ślepi, czy co? - powiedział klucz. - Ehwa! A ja jestem właścicielem!

Tutaj nasz bohater mimowolnie cofnął się i spojrzał na niego uważnie. Zdarzyło mu się widywać wiele różnych rodzajów ludzi, nawet takich, jak czytelnik i być może nigdy nie będziemy musieli widywać; ale nigdy czegoś takiego nie widział. Jego twarz nie była niczym szczególnym; był prawie taki sam jak u wielu chudych starców, tylko jeden podbródek był wysunięty bardzo daleko do przodu, tak że musiał za każdym razem zakrywać go chusteczką, żeby nie pluć; małe oczka jeszcze nie zgasły i uciekały spod wysoko rosnących brwi jak myszy, gdy wysuwając z ciemnych dziur szpiczasty pysk, nadstawiając uszy i mrugając wąsami, wypatrują ukrywającego się kota lub niegrzecznego chłopca i podejrzanie pachnie samo powietrze. O wiele bardziej niezwykły był jego strój: żadne środki ani wysiłki nie były możliwe, aby dotrzeć do sedna tego, z czego został zrobiony jego szlafrok: rękawy i górna część podłogi były tak tłuste i błyszczące, że wyglądały jak juft, który jest używany do butów ; z tyłu zamiast dwóch zwisały cztery piętra, z których w płatkach wspinał się bawełniany papier. Miał też coś zawiązanego na szyi, czego nie można było rozpoznać: czy to była pończocha, podwiązka czy podbrzusze, ale nie krawat. Jednym słowem, gdyby Cziczikow spotkał go w takim stroju gdzieś przy drzwiach kościoła, prawdopodobnie dałby mu miedzianego pensa. Bo ku czci naszego bohatera trzeba powiedzieć, że jego serce było współczujące i nie mógł się w żaden sposób oprzeć, by nie dać biednemu miedzianemu groszowi. Ale przed nim nie stał żebrak, przed nim stał właściciel ziemski. Ten właściciel ziemski miał więcej niż tysiąc dusz, a ktokolwiek inny próbowałby znaleźć tyle chleba w zbożu, mące i tylko w bagażu, kto miałby spiżarnie, stodoły i suszarnie zawalone taką ilością płócien, sukna, ubranych kożuchów i skóry surowej, suszonej ryby i wszelkich warzyw lub gubin. Gdyby ktoś zajrzał do jego podwórka, gdzie przygotowano zapas wszelkiego rodzaju drewna i naczyń, które nigdy nie były używane, wydałoby mu się, że jakoś trafił do Moskwy na skład drewna, gdzie szybkie teściowe i teściowe, z kucharzami za plecami, aby zrobić swoje artykuły gospodarstwa domowego i gdzie każde drzewo bieleje jak góry - szyte, rzeźbione, układane i wiklinowe: beczki, skrzyżowane, wanny, laguny, dzbany ze stygmatami i bez piętna, bracia, kosze, mykolniki, gdzie kobiety kładą swoje płaty i inne sprzeczki, pudła z cienkiej wygiętej osiki, buraczki z wikliny brzozowej i wiele wszystkiego, co idzie na potrzeby bogatej i biednej Rosji. Dlaczego Plyushkin, jak się wydawało, potrzebowałby takiego zniszczenia takich produktów? przez całe życie nie musiałby ich używać nawet na dwóch takich majątkach jak miał - ale nawet to wydawało mu się niewystarczające. Niezadowolony z tego wciąż chodził codziennie ulicami swojej wioski, zaglądał pod mosty, pod poprzeczne belki i wszystko, co go spotkało: stara podeszwa, kobieca szmata, żelazny gwóźdź, odłamek gliny - on wyciągnął wszystko do siebie i położył na stosie, który Chichikov zauważył w kącie pokoju. "Tam rybak poszedł już na polowanie!" - powiedzieli chłopi, gdy zobaczyli, że idzie na polowanie. I rzeczywiście, po nim nie trzeba było zamiatać ulicy: przechodzącemu oficerowi zdarzyło się zgubić ostrogę, ta ostroga natychmiast zamieniła się w znaną kupę; jeśli jakaś kobieta, jakoś gapiąc się na studnię, zapomniała o wiadrze, odciągał wiadro. gdy jednak chłop, który go zauważył, złapał go właśnie tam, nie kłócił się i przekazał skradziony przedmiot; ale jak tylko dostał się na stos, było po wszystkim: przysiągł, że jest jego, kupiony przez niego wtedy, od kogoś lub odziedziczony po dziadku. W swoim pokoju podniósł wszystko, co zobaczył z podłogi: wosk do pieczętowania, kawałek papieru, pióro i położył to na biurku lub na oknie.

Ale był czas, kiedy był tylko oszczędnym właścicielem! Był żonaty i miał rodzinę, sąsiad przyszedł z nim na obiad, wysłuchał go i nauczył się od niego prowadzenia gospodarstwa domowego i mądrej chciwości. Wszystko płynęło żywo i odbywało się w miarowym tempie: poruszały się młyny, filcownie, pracowały fabryki sukna, maszyny ciesielskie, przędzalnie; wszędzie wkradał się bystry wzrok właściciela i niby pracowity pająk biegał z trudem, ale szybko, po wszystkich krańcach swojej ekonomicznej sieci. Zbyt silne uczucia nie odbijały się w jego rysach, ale inteligencja była widoczna w jego oczach; jego mowa była przesiąknięta doświadczeniem i znajomością świata, a gość z przyjemnością go słuchał; sympatyczna i rozmowna gospodyni słynęła z gościnności; wyszły im na spotkanie dwie śliczne córki, obie blond i świeże jak róże; wybiegł syn, załamany chłopiec, i pocałował wszystkich, nie zwracając uwagi na to, czy gość był z tego zadowolony, czy nie. Wszystkie okna w domu były otwarte, antresole zajmowało mieszkanie nauczyciela francuskiego, który ładnie się golił i był świetnym strzelcem: na obiad zawsze przywoził cietrzewia i kaczki, a czasem tylko wróble jaja, z których zamówił jajecznicę, bo nikt inny w domu nie jadł. Na antresoli mieszkał także jego rodak, mentor dwóch dziewczynek. Sam właściciel pojawił się przy stole w surducie, choć nieco znoszonym, ale schludnym, łokcie były w porządku: nigdzie nie było łaty. Ale dobra pani umarła; część kluczy, a wraz z nimi drobne zmartwienia, przeszły na niego. Plyushkin stał się bardziej niespokojny i, jak wszyscy wdowcy, bardziej podejrzliwy i skąpy. Nie mógł we wszystkim polegać na swojej najstarszej córce Aleksandrze Stiepanownie i miał rację, ponieważ Aleksandra Stiepanowna wkrótce uciekła z kapitanem sztabu, Bóg wie, jaki pułk kawalerii i poślubiła go gdzieś w wiejskim kościele, wiedząc, że jej ojciec to robi nie jak oficerowie z powodu dziwnych uprzedzeń, jakby wszyscy wojskowi hazardziści i motishki. Jej ojciec wysłał na nią klątwę w drodze, ale nie chciał jej ścigać. Dom stał się jeszcze bardziej pusty. U właściciela skąpstwo zaczęło być bardziej zauważalne, jego siwe włosy lśniące w jego szorstkich włosach, jej wierny przyjaciel, pomógł jej się jeszcze bardziej rozwinąć; nauczyciel francuskiego został zwolniony, ponieważ nadszedł czas służby dla jego syna; Madame została wypędzona, ponieważ okazało się, że nie była bez grzechu w porwaniu Aleksandry Stiepanowny; syn, wysłany do prowincjonalnego miasteczka, aby znaleźć na oddziale, zdaniem ojca, niezbędną służbę, postanowił zamiast tego wstąpić do pułku i już we własnej definicji pisał do ojca, prosząc o pieniądze do mundurów; jest całkiem naturalne, że otrzymał za to to, co w zwykłych ludziach nazywa się sziszem. Wreszcie zmarła ostatnia córka, która pozostała z nim w domu, a starzec został sam jako stróż, dozorca i właściciel jego majątku. Samotne życie dało pokarm chciwości, która, jak wiecie, ma wilczy głód i im więcej pożera, tym bardziej staje się nienasycona; ludzkie uczucia, które nie były już w nim głęboko spłycały z każdą minutą i każdego dnia coś ginęło w tej zniszczonej ruinie. Gdyby zdarzyło się w takim momencie, jakby celowo dla potwierdzenia jego opinii o wojsku, że jego syn przegrał w karty; wysłał mu przekleństwo ojca z głębi serca i nigdy nie był zainteresowany tym, czy istnieje na świecie, czy nie. Co roku udawano okna w jego domu, ostatecznie pozostały tylko dwa, z których jedno, jak czytelnik już widział, zostało zaklejone papierem; z roku na rok coraz więcej głównych części domu znikało z pola widzenia, a jego drobne spojrzenie zwracało się na kawałki papieru i pióra, które zbierał w swoim pokoju; stał się bardziej bezkompromisowy wobec kupców, którzy przyjeżdżali po jego prace domowe; kupujący targowali się i targowali, aż w końcu całkowicie go porzucili, mówiąc, że jest demonem, a nie człowiekiem; siano i chleb zgniły, stosy i stogi zamieniły się w czyste wozy, nawet zasadziły na nich kapustę, mąka w piwnicach zamieniła się w kamień i trzeba było ją posiekać, strasznie było dotykać tkaniny, płótna i artykułów gospodarstwa domowego: obrócili się w pył. Sam już zapomniał, ile miał, i pamiętał tylko, gdzie w jego szafie była karafka z resztą jakiejś nalewki, na której sam zaznaczył, żeby nikt jej nie pił, i gdzie układanie piór lub wosk. Tymczasem w gospodarstwie zbierano dochody jak poprzednio: chłop musiał wnosić taką samą ilość quitrentu, każda kobieta musiała płacić taką samą ilość orzechów, tkacz musiał tkać tyle samo płótna – wszystko to wpadało do spiżarni , a wszystko zgniło i rozdarło się , a on sam w końcu zamienił się w jakąś łzę w ludzkości. [...]

A więc, jaki właściciel ziemski stał przed Chichikovem! Trzeba powiedzieć, że takie zjawisko rzadko się zdarza w Rosji, gdzie wszystko lubi się odwracać, a nie kurczyć, a tym bardziej uderza, że ​​właśnie w okolicy pojawi się właściciel ziemski, rozkoszując się całą rosyjską szerokością. waleczność i szlachetność, płonące, jak mówią, przez życie. [...]

A człowiek mógłby zejść do takiej nieistotności, małostkowości, wstrętu! mogło się zmienić! I czy wygląda na to, że to prawda? Wszystko wydaje się prawdą, człowiekowi wszystko może się przydarzyć. Obecny ognisty młody człowiek odskoczyłby z przerażeniem, gdyby pokazał mu jego własny portret na starość. Zabierz ze sobą w podróż, wyłaniając się z miękkich młodzieńczych lat w surową, twardniejącą odwagę, zabierz ze sobą wszystkie ludzkie ruchy, nie zostawiaj ich w drodze, nie podnoś ich później! Straszna, straszna jest nadchodząca starość i nic nie daje w zamian i z powrotem! Grób jest bardziej miłosierny od niej, na grobie będzie napisane: „Tu jest pochowany człowiek!” - ale w zimnych, niewrażliwych rysach nieludzkiej starości nic nie da się odczytać.

Słowniczek

Półpiętro, pl. - Najwyższe piętro domu.

huk, Nesow. - Aby się wygrzać.

Balkon, m. - Niewielka konstrukcja górująca nad dachem.

Burak czerwony, m. - Pudełko z kory brzozowej.

sprzeczka, m. - Małe przedmioty; śmieci.

Zipun, m. - Chłopski kaftan roboczy.

Mieszkanie, dobrze. - Mieszkanie, miejsce zamieszkania.

rodak, dobrze. - Rodaku.

Szanowna Pani, dobrze. - Francuska guwernantka.

płat, dobrze. - Nić, włókno, przędza.

Mikołajka, m. - Łukaszko.

skrzyżowane, m. - Beczka przetarta na pół.

brat bliźniak, g - Duża stopa, naczynie do picia.

Syberia, dobrze. - Rodzaj krótkiego kaftana.

surdut, m. - Top dwurzędowa odzież męska w pasie na długich piętrach.

Kapitan załogi, m. - stopień oficerski w przedrewolucyjnej armii rosyjskiej, a także

twarz w tej randze.

Rozbite podwórko.- Targ, na którym sprzedawano drewniane rzeźbione, obracające się naczynia.

Juft, dobrze. - Skóra byka lub krowa pokryta smołą.