Selama Perang Vietnam berdarah, banyak orang tewas. Penembakan lain berakhir dengan kematian orang tua pahlawan wanita itu. Kim baru saja menginjak usia tujuh belas tahun. Dia tidak punya pilihan lain selain menjual tubuh mudanya untuk mencari nafkah. Kecantikan menjadi milik seorang germo terkenal yang memiliki rumah bordil lokal. Sekarang pahlawan wanita sepenuhnya bergantung pada keinginan dan keinginan pemiliknya. Kapal lain tiba di Vietnam bersama dengan tentara, di antaranya adalah Christopher. Pemuda menawan itu tidak pernah tersentuh perang, tetapi dia mematuhi perintah pimpinan.
Segera setelah tiba, pemuda itu berada di rumah bordil. Dia ingin bersantai dan bersenang-senang. Di sanalah dia bertemu dengan gadis menawan Kim. Pria itu mengetahui tentang nasib tragis pahlawan wanita. Seorang pria jatuh cinta membuat proposal untuk seorang gadis untuk hidup bersama. Dia membeli Kim dari seorang germo. Kelahiran seorang anak telah menjadi peristiwa luar biasa lainnya dalam kehidupan kaum muda. Operasi militer mendapatkan momentum. Pria itu mematuhi perintah dan pergi ke tanah airnya, dan wanita dengan anak itu lolos dari serangan itu. Nasib memisahkan para pahlawan, tetapi itu tidak dapat diprediksi. Akankah mereka bertemu lagi?
Pada awal abad kedua puluh, Puccini memikat publik dengan opera romantis Madama Butterfly. Pada kuartal terakhir abad terakhir, kisah cinta seorang gadis dari Timur dan seorang prajurit dari Barat menerima inkarnasi baru. Pada tahun 1975, Perang Vietnam berakhir dengan jatuhnya Saigon, dan empat belas tahun kemudian, Miss Saigon dinobatkan di kancah musik London.
"Miss Saigon" adalah proyek gabungan ketiga dari penulis Prancis, komposer Claude-Michel Schonberg dan pustakawan Alain Boublil. Ide untuk membuat musikal tentang cinta tragis yang lahir selama Perang Vietnam muncul secara tidak sengaja. Suatu hari di tahun 1985, perhatian Schoenberg tertarik oleh sebuah foto yang diterbitkan di salah satu majalah - foto itu menggambarkan seorang wanita Vietnam dan putri kecilnya di bandara di Ho She Minh (sebelumnya Saigon). Gadis itu harus naik pesawat dan terbang ke Amerika Serikat, di mana ayahnya, seorang mantan tentara Amerika, sedang menunggunya. Sang ibu memutuskan untuk berpisah dengan putrinya dengan harapan ayahnya akan memberinya masa depan yang lebih baik. Schoenberg ingat bagaimana kesedihan diam-diam wanita itu menimpanya: dia lebih mengerikan daripada air mata yang paling pahit. Mengorbankan kebahagiaan seseorang untuk memberikan kebahagiaan kepada anaknya adalah, menurut komposer, "pengorbanan tertinggi". Pengorbanan serupa dilakukan oleh pahlawan wanita opera terkenal Madama Butterfly karya Giacomo Puccini, yang bunuh diri atas nama kebahagiaan putranya.
Fotografi melahirkan Schonberg tidak hanya gelombang emosi, tetapi juga ide kreatif: Aksi musikal baru ini bisa saja terjadi selama Perang Vietnam, dan plot utama bisa saja dipinjam dari Madama Butterfly. Dia berbagi idenya dengan Boublil, yang dengan cepat mulai bekerja.
Segera menjadi jelas bahwa kisah Cio-Cio-San diambil dari sebuah drama oleh David Belasco, berdasarkan kisah John Luther Long tentang cinta seorang tentara Amerika dan seorang gadis Jepang, yang diterbitkan pada tahun 1897 di Majalah Century. Kisah ini, pada gilirannya, merupakan adaptasi dari Madame Chrysanthemum. penulis Prancis Pierre Loti. Para penulis, yang dikenal karena patriotisme mereka (musik mereka sebelumnya secara eksklusif bertema Prancis), sangat senang bahwa mereka tidak menyimpang dari prinsip mereka dalam karya berikutnya.
Boublil dan Schonberg mulai mengembangkan plot bersama, karakter utamanya adalah seorang tentara Amerika dan seorang gadis Vietnam. Karakter lain dari rencana pertama adalah Insinyur ("insinyur" dalam bahasa Inggris berarti "insinyur" dan "perencana"). Insinyur itu, menurut penulis, adalah setengah Prancis, setengah Vietnam, seorang perencana dari tipe yang sering disebutkan wartawan dalam memoar mereka tentang Perang Vietnam. Semi satir, semi serius alur cerita, yang diperkenalkan oleh penulis - seorang insinyur yang sangat bermimpi untuk pergi ke Amerika - ternyata sangat cemerlang sehingga ini karakter yang khas membayangi karakter utama.
Cameron Mackintosh, seorang produser, segera dipekerjakan, yang mengubah Boublil dan Schonberg menjadi bintang dunia dengan mengambil produksi dari musikal mereka sebelumnya Les Misérables. Oleh karena itu, terlepas dari kenyataan bahwa lirik asli ditulis oleh Boublil dalam bahasa Prancis, perhitungannya terutama untuk audiens berbahasa Inggris. Terjemahan bahasa Inggris dilakukan oleh Richard Maltby Jr. (yang juga mengadaptasi lirik untuk versi Broadway dari Song and Dance karya Andrew Lloyd-Webber) di bawah pengawasan ketat penulis. Kemudian, selama mengerjakan plot, judul yang menarik diciptakan: "Nona Saigon".
Drama tersebut disutradarai oleh Nicholas Hytner, yang sebelum Miss Saigon memiliki sedikit kesamaan dengan musikal: dia mementaskan drama dan opera klasik karya Shakespeare. Koreografer Bob Evian (Bob Avian), yang memiliki banyak pertunjukan Broadway di akunnya, mementaskan tarian. Set ditangani oleh John Napier dan pencahayaan oleh David Hearsey. Keduanya sebelumnya adalah anggota tim Les Misérables. Berkat kerja sama mereka dalam episode kejatuhan Saigon, sebuah helikopter hampir seukuran manusia mendarat di atas panggung dan kemudian lepas landas. Rupanya, ingin melampaui Inggris, pencipta musik stasioner Rusia pertama "Nord-Ost" memutuskan untuk menempatkan pembom militer di atas panggung.
Sekarang kami harus merekrut rombongan. Hal tersulit adalah menemukan karakter utama, Kim. Menurut plotnya, dia baru berusia tujuh belas tahun, yang berarti bahwa aktris itu tidak mungkin lebih tua. Tetapi pada saat yang sama, dia harus memiliki suara yang kuat, bakat dramatis dan penampilan Asia yang menarik. Setelah pencarian panjang di New York, Los Angeles, Hawaii, dan Filipina, pencipta musikal akhirnya beruntung: Lea Salonga yang berusia delapan belas tahun menjadi Miss Saigon, yang pengalaman akting dan menyanyinya pada saat itu telah mencapai lebih dari sepuluh. tahun ( !). Dengan pemain peran lain lebih mudah: mereka memilih dari bintang-bintang. Insinyur itu diperankan oleh orang Inggris Jonathan Pryce, yang pada saat itu sudah memiliki dua yang paling bergengsi penghargaan teater- Tony (AS) dan Laurence Olivier Award (Inggris). Penonton Rusia mungkin mengenalnya dari film "Brasil" (Brasil, 1985), "Tomorrow Never Dies" (Tomorrow Never Dies, 1997) dari film seri James Bond dan "Evita" (Evita, 1996), di mana dia adalah Madonna. mitra. Untuk peran Chris, mereka mengambil Simon Bowman (Simon Bowman), yang memiliki peran musik klasik seperti Tony di " cerita sisi barat"(West Side Story) dan Marius di Les Misérables (Les Miserables). Peran John pergi ke Brightonian dengan akar Yunani - Peter Polycarpou. Ellen menyanyikan Claire Moore, yang memerankan Christine dalam musikal The Phantom of the Opera selama dua tahun sebelum bergabung dengan Miss Saigon.
"Miss Saigon", dalam kata-kata Alain Boublil, "terutama kisah cinta yang tragis, bukan kisah tentang Perang Vietnam", tetapi motif tabrakan perbedaan budaya, agama dan ras, yang meningkat menjadi pertumpahan darah yang tidak masuk akal, memberikan ruang lingkup epik cerita ini. Aksi dimulai di Saigon pada musim semi 1975, beberapa hari sebelum akhir perang. Gadis Vietnam berusia tujuh belas tahun, Kim, yang kehilangan orang tuanya, dipaksa bekerja di rumah bordil. Pada malam pertama, pelaut Amerika Chris bertemu Kim dan langsung jatuh cinta padanya. Teman Chris, John, membelikannya Kim untuk malam itu. Kim menolak uang Chris dan menceritakan kisah hidupnya. Chris tersentuh dan mengajak gadis itu untuk tinggal bersamanya. Dia mengambilnya untuk lamaran pernikahan, Chris membeli Kim dari Insinyur, pemilik rumah bordil, dan segera Chris mengambil bagian dalam upacara Vietnam, yang mengejutkan pemuda itu, ternyata menjadi upacara pernikahan. Pada upacara tersebut, Tui tiba-tiba muncul, pria muda yang dijodohkan oleh orang tua Kim sebagai seorang anak. Dia mengutuk Kim, memprediksi jatuhnya Saigon dan kematian kekasihnya. Kutukan Tui sebagian menjadi kenyataan - Pasukan Viet Cong mengambil Saigon, Kim dan Chris dipisahkan oleh keadaan. Chris harus kembali ke Amerika, dan Kim harus melarikan diri dengan Engineer ke Bangkok dan melanjutkan "pekerjaannya" di rumah bordil Thailand. Dia melahirkan seorang putra dari "suaminya", dan Chris menikahi seorang wanita Amerika bernama Ellen, tetapi dia tidak bisa melupakan Kim. Perang Vietnam berakhir, dan John, setelah perang mencari anak-anak tentara Amerika dan wanita Vietnam, menemukan Kim dan putranya. Dia memberi tahu temannya tentang hal itu, dan dia dipaksa untuk mengakui segalanya kepada istrinya. Mereka bertiga menuju ke Bangkok. Setelah mengetahui bahwa Chris menikah dengan wanita lain, Kim membuat keputusan putus asa. Dia ingin putranya tumbuh menjadi anak laki-laki Amerika sejati dan memiliki semua yang terbaik, jadi dia bunuh diri, mempercayakan putranya untuk dirawat oleh ayahnya.
Kisah sentimental ini lebih seperti plot opera daripada musikal. Dan, meskipun petunjuk "Madama Butterfly" tidak bisa disebut jelas, beberapa kesamaan masih terlihat. Jadi, baik dalam opera maupun musikal, prinsip terkenal Chekhov bekerja: pistol yang digantung di dinding di awal pertunjukan harus ditembakkan di akhir. Pergi ke upacara pernikahan, pahlawan wanita Puccini - Cio-Cio-San - membawa pisau ayahnya, yang dengannya dia menjadikan dirinya hara-kiri. Dengan pisau inilah Kupu-kupu yang malang menusuk dirinya sendiri di akhir opera (kupu-kupu, seperti yang Anda tahu, dalam bahasa Inggris berarti "kupu-kupu" - begitulah penduduk setempat menyebut Cio-Cio-San karena keindahan dan kerapuhannya). Dalam musikal, pada hari jatuhnya Saigon, Chris, terpaksa meninggalkan Kim yang sedang bertugas, meninggalkan kekasihnya dengan senjatanya. Senjata ini bahkan akan menembak dua kali. Pertama kali ini akan terjadi adalah ketika Tui, setelah mengetahui bahwa Kim telah melahirkan seorang putra dari "suaminya" Amerika, akan mencoba membunuh anak itu dan gadis itu akan dipaksa untuk menembaknya. Kedua kalinya adalah ketika, di penghujung hari, Kim bunuh diri.
Di antara aktor musik "Miss Saigon" yang menarik adalah Engineer. Prototipe sastranya adalah Goro tertentu dari Madama Butterfly, seorang germo yang mengatur pernikahan fiktif Cio-Cio-San dan Pinkerton. Namun, penulis musikal sangat memperumit gambar ini. Dengan The Engineer, musiknya mencakup tema American Dream, iman naif dalam citra ideal Amerika Serikat, seperti yang terlihat oleh penduduk negara-negara dunia ketiga. Boublil mendasarkan teks lagu "American Dream" pada stereotip tentang kehidupan Amerika yang ada di negara Afrika ini, yang dikenalnya sejak kecil di Tunisia. Bukan hanya Insinyur yang terobsesi dengan American Dream. Gadis-gadis dari rumah bordil juga bermimpi menjemput seorang tentara Amerika dan pergi bersamanya (lagu A Movie in My Mind). Per mimpi orang Amerika- untuk masa depan bahagia anaknya di negara dengan kemungkinan tak terbatas ini - Kim juga meninggal; pengulangan dari American Dream terdengar sebelum tembakan fatal.
Pertunjukan perdana musikal berlangsung pada 9 Juni 1989 di atas panggung teater London. Sebuah film televisi, The Heat is On, segera dibuat, yang mengumpulkan latihan, audisi dan adegan dari drama yang menampilkan pemeran asli London. Rekaman ini ada di video berjudul The Making of Miss Saigon. Lagu-lagu dari musikal yang dibawakan oleh Lea Salonga dan Jonathan Pryce dibawakan di Hey Mr. Producer! (Hei, Tuan Produser!), didedikasikan untuk Sir Cameron Mackintosh; konser ini juga dirilis dalam bentuk video. Ada rekaman audio pemain London, Jepang, Hongaria, Jerman, dan lainnya, serta satu rekaman lengkap dengan aktor dari negara lain- hanya sebelas album.
Sayangnya, produksi Inggris dan Amerika masing-masing ditutup pada 1999 dan 2000. Setelah sukses luar biasa di London, Lea Salonga berhasil memainkan satu musim di Broadway - setahun sebelum pertunjukan ditutup. Anehnya, latar belakang sejarah musikal itu - Perang Vietnam, yang berubah menjadi aib nasional bagi Amerika Serikat - tidak mencegah musikal itu terjual habis di New York selama bertahun-tahun. Musikal ini juga telah dipentaskan di Jerman, Jepang, Kanada, Hongaria, Australia, Belanda, Denmark, Swedia, Polandia dan Filipina (di mana, di kota kelahirannya Manila, Salonga sekali lagi memainkan peran yang dicintainya). Dengan demikian, pertunjukan ini ditampilkan dalam sepuluh bahasa: Inggris, Jepang, Jerman, Denmark, Belanda, Swedia, Polandia, dll. Menurut perkiraan terbaru, pertunjukan tersebut ditonton oleh sekitar 31 juta orang, musikal itu dilakukan oleh 27 rombongan teater di 246 kota dari 25 negara.
Ditutup pada akhir tahun 2003, versi tur dari produksi asli, yang ditujukan untuk pemutaran di Inggris dan Irlandia, memecahkan semua rekor kehadiran sebelumnya di bioskop yang menyelenggarakannya dalam dua tahun keberadaannya. Pada tahun 2004, versi seluler baru dari pertunjukan tersebut melakukan tur di Inggris: sekarang desain pertunjukan menggunakan efek khusus modern, yang memungkinkan pertunjukan pertunjukan bahkan di panggung kecil.
Pada akhir 2009, rumor muncul dari sebuah film adaptasi yang akan diproduksi oleh Cameron Mackintosh dan Paula Wagner. Namun, rencana ini belum dilanjutkan.
Pada tahun 2011, Stage Entertainment menghadirkan produksi yang dirubah yang disutradarai oleh warga Inggris Lawrence Connor. Drama itu diputar di Utrecht, Belanda, selama enam bulan.
Hampir segera setelah pembentukan kedua negara ini, konflik bersenjata dimulai - Vietnam Utara yang Komunis, dengan dukungan Cina dan Uni Soviet, berkontribusi pada penyebaran perang gerilya di Vietnam Selatan - sekutu Amerika Serikat. Setelah serangan kapal torpedo Vietnam Utara di kapal Amerika (Agustus 1964), pasukan AS mulai mengambil bagian aktif dalam pertempuran di selatan negara itu, dan pesawat Amerika meluncurkan beberapa serangan ke Vietnam Utara. Pada akhir tahun 60-an, pengelompokan militer AS di wilayah tersebut melebihi setengah juta orang. Kerugian yang signifikan dan meningkatnya biaya perang telah memicu protes besar-besaran di Amerika Serikat. Presiden baru negara R. Nixon pada tahun 1969. mulai penarikan bertahap pasukan AS dari Vietnam Selatan, dan pemboman wilayah utara dihentikan.
Pada tahun 1973, sebuah perjanjian ditandatangani untuk mengakhiri perang di Vietnam, dan penarikan pasukan Amerika diselesaikan pada saat yang sama. Ini adalah kekalahan serius bagi pasukan keamanan di kebijakan luar negeri AMERIKA SERIKAT. Tingkat kekalahan ini semakin jelas dua tahun kemudian, ketika Vietnam Utara melanggar kewajibannya dengan mengirimkan pasukan ke selatan negara itu. Rezim Vietnam Selatan jatuh, dan segera (Juli 1976) pembentukan satu Republik Sosialis Vietnam diumumkan.
Vietnam, yang hampir 100 tahun berada di bawah protektorat Prancis, berhasil meraih kemerdekaannya setelah Perang Dunia Kedua, pada tahun 1954, ketika tentara Prancis mengalami kekalahan telak di dekat Dien Bien Phu. Pada tahun yang sama, sebuah perjanjian ditandatangani di Jenewa yang membagi negara (sepanjang paralel ke-17) menjadi dua negara. Di utara, Republik Sosialis Vietnam dibentuk, secara resmi diproklamasikan pada 31 Desember 1959. Pada tanggal 26 Oktober 1955, Republik Vietnam diproklamasikan di selatan Vietnam.
Perang merenggut nyawa 58.000 tentara Amerika dan tiga juta orang Vietnam. Namun, korban perang ini tidak hanya tentara dan warga sipil yang tewas. Korbannya juga anak-anak yang lahir dari ayah Amerika dan ibu Vietnam. Untuk waktu yang lama, baik pemerintah Amerika maupun Vietnam tidak mau bertanggung jawab atas nasib mereka. Di negara mereka, mereka adalah orang buangan - mengatur anak seperti itu di sekolah sama saja dengan keajaiban. Teman sekelas - dan bukan hanya mereka - lebih dari sekadar memusuhi mereka. Mendapatkan pekerjaan atau berhasil dalam bisnis juga tidak mudah. Anak-anak Afrika-Amerika mengalami masa yang sangat sulit karena kulit mereka yang gelap.
Para ibu dari anak-anak blasteran menderita tidak kurang. Di mata masyarakat, mereka tidak hanya mengkhianati tanah air mereka, tetapi juga mendiskreditkan kehormatan mereka sendiri dengan hidup bersama dengan orang asing. Wanita seperti itu harus pindah dari tempat asalnya, atau mencari suami Vietnam yang mau menerima anaknya. Yang terakhir, bagaimanapun, tidak melindungi anak-anak dari pelecehan oleh kerabat baru.
Anggapan bahwa sebagian besar wanita ini adalah pelacur dan gadis bar tidak sepenuhnya benar. Di antara mereka ada banyak ibu rumah tangga, tukang cuci, sekretaris, pramuniaga, personel layanan dari pangkalan militer Amerika. Mereka semua miskin, dan tentara Amerika itu bagi mereka tampak seperti pangeran dari dongeng. Banyak orang Vietnam telah tinggal bersama suami Amerika mereka selama bertahun-tahun dan memiliki lebih dari satu anak.
Amerika juga tidak terburu-buru untuk membuka perbatasannya untuk memenuhi arus besar emigran miskin. Namun, pada tahun 1987, di bawah tekanan publik, Kongres meloloskan suatu tindakan yang dengannya anak-anak tentara Amerika dan keluarga dekat mereka diperoleh rumah baru- Amerika Serikat.
Status anak-anak tersebut dan ibu mereka berubah secara dramatis segera setelah diketahui di Vietnam bahwa mereka dan kerabat mereka berhak atas tiket ke Amerika. Debu hidup, begitu mereka menyebut diri mereka, berubah menjadi anak emas. Dari Vietnam yang miskin dan putus asa, Amerika Serikat tampak seperti negara dengan peluang yang belum pernah terjadi sebelumnya, tetapi untuk sampai ke sana, seseorang harus melalui sejumlah besar formalitas birokrasi, banyak di antaranya hanya dapat diatasi dengan bantuan suap. Oleh karena itu, seringkali anak-anak tentara Amerika menganggap orang asing sebagai kerabat mereka - untuk membayar biayanya.
Bagaimana perjalanan mereka ke tanah perjanjian berakhir? Pertama-tama, hanya 3 persen dari anak-anak tentara Amerika yang dapat menemukan ayah mereka, dan seringkali pertemuan ini mengecewakan kedua belah pihak. Sementara anak-anak blasteran tinggal di Vietnam, ayah mereka berhasil memulai keluarga, bercerai, menikah lagi, dan tidak ada pembicaraan tentang keterikatan emosional dengan keturunan Vietnam. Selain itu, warga Amerika yang baru dibentuk menghadapi budaya yang sama sekali berbeda, proses beradaptasi dengan kondisi kehidupan baru menjadi sangat menyakitkan bagi banyak orang, dan mereka tidak dapat mengandalkan dukungan dari diaspora Vietnam. Namun, banyak anak tentara Amerika telah berhasil dalam hidup dan bermimpi untuk kembali ke Vietnam hanya untuk melihat kerabat dan berbicara tentang kesuksesan mereka.
1681 Broadway New York, NY 10019
Tiket untuk pertunjukan ini tidak tersedia - semua tiket terjual habis atau produksi tidak lagi berjalan di New York.
Setelah sukses di London Musikal Miss Saigon dibuka di Broadway pada tahun 2017. Belum ada video versi Broadway, tetapi lihat cuplikan produksi London:
Aksi tersebut terjadi pada tahun 1975. hari-hari terakhir pendudukan Saigon. Plot musikal "Miss Saigon" didasarkan pada kisah tragis seorang gadis Vietnam bernama Kim, yang menjadi yatim piatu setelah perang. Kim jatuh cinta dengan tentara Amerika Chris, tetapi jatuhnya Saigon menghancurkan kebahagiaan mereka yang berumur pendek.
Apakah musikal "Miss Saigon" cocok untuk ditonton bersama anak-anak?
Musikal ini tidak direkomendasikan untuk mereka yang berusia di bawah 12 tahun. Produksi mengandung adegan-adegan yang tidak pantas untuk anak-anak, termasuk adegan-adegan yang bersifat seksual. Harap dicatat bahwa anak-anak di bawah usia 4 tahun tidak diperbolehkan berada di teater.
Durasi musikal "Miss Saigon"
2 jam 40 menit, 1 istirahat.
Ketentuan pembatalan: Tiket dapat dikembalikan selambat-lambatnya 15 hari sebelum tanggal pertunjukan musik dimana tiket dibeli.