Konjugirani glagoli u mnogim jezicima
Postoji mnogo glagola u svakom jeziku, a kako ih konjugirati može se razlikovati od jezika do jezika. Zato je važno imati alat jednostavan za korištenje koji vam pokazuje potpune konjugacije glagola, čineći učenje bržim i učinkovitijim. Bilo da se radi o pravilnom ili nepravilnom glagolu, bab.la konjugatori imaju opsežnu bazu podataka glagola u svim gramatičkim oblicima. Brzo ćete pronaći onu koja vam treba. Na glavnoj stranici možete vidjeti pregled svih dostupnih jezika i nakon što odaberete onaj koji vam je potreban, možete početi učiti kako konjugirati glagole. Štoviše, možete čak vidjeti popis najčešće korištenih glagola u jeziku koji učite.Svi glagolski oblici na prvi pogled
Ako tražite određeni glagol koji se ne pojavljuje na ovom popisu, možete ga potražiti na drugi način. Jednostavno odaberite dati jezik i u traku za pretraživanje unesite glagol koji tražite. Na vrhu stranice vidjet ćete oblik infinitiva i dva druga oblika glagola, različita ovisno o jeziku, a zatim punu konjugaciju u svim vremenima i raspoloženjima (indikativ, kondicional i imperativ). Ispod možete pronaći infinitiv, particip, gerund ili druge oblike dotičnog glagola i prijevod na vaš izvorni jezik.Konjugacija glagola bez problema
Možda ste čuli da je konjugacija glagola jedan od najtežih dijelova gramatike u mnogim jezicima, ali morate to naučiti ako želite tečno govoriti na određenom jeziku. Međutim, konjugacija glagola je lakša nego što mislite. Pravilni glagoli su prilično jednostavni u većini jezika, tako da ćete ih vrlo brzo naučiti. S druge strane, nepravilni glagoli su druga priča, no to ne znači da je naučiti njihovu konjugaciju nemoguća misija. Kao i sve u životu, to je stvar prakse i vremena. Sve dok stvarno želite naučiti strani jezik i imate korisne alate, ovaj cilj je vrlo blizu!Želio bih napomenuti da je na web stranici većina riječi i kartica za učenje predstavljena na engleskom jeziku, i to ne čudi, jer se engleski proučava više od francuskog, španjolskog i drugih jezika. Ali danas sam spreman predstaviti novi izbor glagola, doduše na njemačkom.
Nije iznenađujuće da postoje nepravilni glagoli u engleskom i njemačkom jeziku. Na engleskom je , na njemačkom je Starke Verben. Kao što ste možda pogodili, samo ih trebate naučiti kako u budućnosti ne biste imali problema. Na stranici već možemo pronaći nepravilne engleske glagole, au ovom postu pronaći ćete njemačke jake glagole.
Koliko njemačkih jakih glagola ima? Nemoguće je dati točan odgovor na ovo pitanje, jer svaki jezik ima zastarjele oblike, i obrnuto. Zašto bismo trebali proučavati stare riječi i izraze, jer i jezik se s vremenom ažurira. Pripremio sam popis najčešće korištenih jakih glagola u njemačkom jeziku. Možete učiti i ne bojati se da se takav glagol više ne koristi u modernom njemačkom jeziku.
Pogledajmo našu tablicu tzv “Popis jakih glagola konjugacije”(Pogledaj ispod). Imamo 4 stupca:
— Infinitiv
— Präsens
— nesavršen
— Partizip II
Svi znamo što znače (ako ne, prijeđite na učenje osnova). Stoga sam odlučio ne uključiti obrazac u rječnik za Lingvo Tutor Präsens iz jednostavnog razloga što ćemo morati tipkati previše riječi bilo na PDA ili na računalu. I oblik Präsens ne smatra se vrlo problematičnim na njemačkom.
Ne budite pohlepni u komentarima, napišite što mislite o izboru!
Popis glagola jake konjugacije
| Infinitiv | Präsens | nesavršen | PartizipII |
| l. backen (pećnica) | bäckt | buk | gebacken |
| 2. befehlen (po narudžbi) | befiehlt | befahl | befohlen |
| 3. beginen (započeti) | početak | započeon | begonnen |
| 4. beißen (ugriz) | beißt | biß | gebissen |
| 5. bergen (sakriti) | Birgt | barg | geborgen |
| 6. bersten (puknuti) | birst | puknuti | geborsten |
| 7. bewegen (navesti, potaknuti) | bewegt | bewog | bewogen |
| 8. biegen (zavoj) | biegt | močvara | gebogen |
| 9. bieten (ponuditi) | bietet | bot | geboten |
| 10. binden (vezati) | bindet | bend | gebunden |
| 11. ugrižen (pitati) | bittet | šišmiš | gebeten |
| 12. blasen (puhati) | eksplozija | blajs | geblasen |
| 13. bleiben (ostati) | bleibt | blieb | geblieben |
| 14. braten (pržiti) | brat | briet | gebraten |
| 15. brechen (slomiti) | bricht | ogranak | gebrochen |
| 16. brennen (zapaliti) | brennt | brannte | gebrannt |
| 17. bringen (donijeti) | donijeti | brachte | gebracht |
| 18. denken (misliti) | denkt | dachte | gedacht |
| 19. dingen (unajmiti) | dingt | dingte | gedungen |
| 20. dreschen (vršiti) | drisht | drosch (drasch) | gedroschen |
| 21. dringen (prodrijeti) | dringt | drang | gedrungen |
| 22. dünken (zamišljati) | dunkt (deucht) | dünkte (njemačko) | gedünkt (gedeucht) |
| 23. dürfen (moći) | darf | durfte | gedurft |
| 24. empfehlen (preporučiti) | empfiehlt | empfahl | empfohlen |
| 25. erbleichen (problijediti) | erbleicht | erblichte (erblich) | erbleicht (erblichen) |
| 26. erkiesen (izabrati) | najefikasniji | erkor | erkoren |
| 27. essen (je) | ißt | dupe | Gegessen |
| 28. fahren (ići) | fährt | fuhr | gefahren |
| 29. pao (pasti) | Slapovi | polje | gefallen |
| 30. fangen (uhvatiti) | fängt | fing | gefangen |
| 31. fechten (mačevanje) | ficht | focht | gefochten |
| 32. finden (naći) | pronaći | obožavatelj | gefunden |
| 33. flechten (tkati) | trzati se | flocht | geflochten |
| 34. fliegen (letjeti) | letjeti | bičevati | geflogen |
| 35. fliehen (trčati) | letjeti | floh | geflohen |
| 36.fließen (teći) | letjeti | sirova svila | geflossen |
| 37. fressen (jesti) | frißt | fraß | gefressen |
| 38. frieren (smrznuti se) | friert | od | gefroren |
| 39. gären (lutati) | gärt | gor | gegoren |
| 40. gebären (roditi) | gebiert | gebar | geboren |
| 41. geben (dati) | gibt | brbljanje | gegeben |
| 42. gedeihen (uspjeti, rasti) | gedeiht | gedieh | gediehen |
| 43. gehen (ići) | geht | ging | gegangen |
| 44. gelingen (uspjeti) | gelingt | gelang | gelungen |
| 45. gelten (koštati) | pozlaćena | galt | gegolten |
| 46. genesen (ozdravi) | genest | genas | genesen |
| 47. genießen (uživati, koristiti) | genije | genoß | genossen |
| 48. geschehen (dogoditi se) | geschieht | Geschah | geschehen |
| 49. gewinnen (izvući) | gewinnt | Gewann | Gewonnen |
| 50. gießen (točiti) | gießt | goß | Gegossen |
| 51. gleichen (hodati) | gleicht | glich | geglichen |
| 52. gleiten (kliziti) | gleitet | svjetlucati | gegliten |
| 53. svjetlucati (tinjati) | glimmt | glomm | geglommen |
| 54. graben (iskop) | gräbt | grubo | gegraben |
| 55. greifen (zgrabiti) | milost | grif | gegriffen |
| 56. haben (imati) | šešir | hatte | gehabt |
| 57. halten (držati) | zaustaviti | hielt | gehalten |
| 58. hängen (objesiti) | hangt | šarka | gehangen |
| 59. hauen (sjeckati) | haut | hieb | gehauen |
| 60. heben (podići) | hebt | ploča za kuhanje | Gehoben |
| 61. heißen (zvati se) | heißt | hieß | geheißen |
| 62. helfen (pomoći) | hilft | pola | geholfen |
| 63.kennen (znati) | kennt | kannte | gekannt |
| 64. klingen (zvoniti) | klingt | klang | geklungen |
| 65. kneifen (prstohvat) | kneift | nožić | gekniffen |
| 66. kommen (doći) | kommt | kam | gekommen |
| 67. können (moći) | kann | konnte | gekonnt |
| 68. kriechen (puzati) | kriecht | kroch | gekrochen |
| 69. natovaren (natovariti: pozvati) | ladet | lud | želaden |
| 70. lassen (naredba, prisila, odlazak) | läßt | laž | gelassen |
| 71.laufen (trčati) | läuft | laž | želaufen |
| 72. leiden (izdržati) | leidet | litt | gelitten |
| 73. leihen (posuditi) | leiht | laž | geliehen |
| 74.lesen (čitaj) | lagati | las | gelesen |
| 75. liegen (leći) | liegt | zaostajanje | gelegen |
| 76. löschen (izaći) | löscht | loš | geloschen |
| 77. lügen (lagati) | lügt | log | gelogen |
| 78. meiden (izbjegavati) | meidet | mied | gemieden |
| 79.melken (mlijeko) | milkt | melkte (mlijeko) | gemelkt (gemolken) |
| 80. messen (mjeriti) | mißt | masa | gemessen |
| 81. mißlingen (propasti) | mißlingt | mißlang | mißlungen |
| 82. mögen (željeti) | mag | mochte | gemocht |
| 83. müssen (moram) | muß | mußte | gemußt |
| 84.nehmen (uzeti) | nimmt | nahm | genommen |
| 85. nennen (zvati) | nennt | nannte | genannt |
| 86. pfeifen (zviždaljka) | pfeift | pfiff | gepfiffen |
| 87. pflegen (paziti; imati naviku) | pflegt | pflegte (pflog) | gepflegt (gepflogen) |
| 88. preisen (hvaliti) | preist | cijene | gepriesen |
| 89. quellen (tući oprugom) | jorgan | quoll | gequollen |
| 90. raten (savjetovati) | štakor | rijet | geraten |
| 91. reiben (trljati) | reibt | rijeb | gerieben |
| 92. reißen (suza) | reißt | riß | Gerissen |
| 93. reiten (jahati) | reitet | ritt | geritten |
| 94. rennen (trčati) | iznajmiti | rannte | gerannt |
| 95. riechen. (njuškati) | riecht | roch | gerochen |
| 96. ringen (stisnuti) | ringt | rang | gerungen |
| 97. rinnen (teći) | rinnt | rann | geronnen |
| 98. rufen (vikati, zvati) | ruft | rief | gerufen |
| 99. saufen (piti, napiti se) | säuft | soff | gesoffen |
| 100. saugen (sisati) | saugt | sog | gesogen |
| 101. schaffen (stvoriti) | schafft | schuf | Geschaffen |
| 102. schallen (zvučati) | šalt | schallte (scholl) | geschallt (geschollen) |
| 103. scheiden (razdvojiti) | scheidet | schied | geschieden |
| 104. scheinen (sjati) | scheint | schien | geschienen |
| 105. schelten (grditi) | šiljat | šalt | gescholten |
| 106. scheren (rez) | schiert | schor | geschoren |
| 107. schieben (kretati se) | schiebt | schob | geschoben |
| 108. schießen (pucati) | schießt | schoß | Geschossen |
| 109. schinden (oguliti kožu) | schindet | schund | geschunden |
| 110. schlafen (spavanje) | schläft | šlajf | Geschlafen |
| 111.schlagen (tući) | schlägt | šljakati | geschlagen |
| 112. schleichen (prišuljati se) | šlajht | schlich | geschlichen |
| 113. schleifen (oštriti) | schleift | schliff | geschliffen |
| 114. schließen (brava) | schließt | schloß | geschlossen |
| 115. schlingen (splesti) | schlingt | šlag | geschlungen |
| 116. schmeißen (baciti) | schmeißt | schmiß | geschmissen |
| 117. schmelzen (topiti, rastopiti) | schmilzt | schmolz | Geschmolzen |
| 118. schnauben (šmrcati) | šnaubt | schnaubte (schnob) | geschnaubt (geschnoben) |
| 119. schneiden (rezati) | schneidet | schnitt | geschnitten |
| 120. schrecken (biti uplašen) | schrickt | šrak | geschrocken |
| 121. schreiben (pisati) | schreibt | schrieb | geschrieben |
| 122. schielen (vikati) | schreit | šrie | Geschrien |
| 123. schreiten (hodati) | schreitet | scritt | geschritten |
| 124. schweigen (šuti) | švajt | Schwieg | geschwiegen |
| 125. schwellen (nabubriti) | schwillt | schwoll | Geschwollen |
| 126. schwimmen (plivati) | schwimmt | schwamm | geschwommen |
| 127. schwinden (nestati) | schwindet | švand | geschwunden |
| 128. schwingen (mahati) | schwingt | švang | geschwungen |
| 129. schwören (zakleti se) | schwört | schwur (schwur) | geschworen |
| 130. sehen (vidjeti) | sieht | sah | gesehen |
| 131. sein (biti) | ist | rat | gewesen |
| 132. senden (poslati) | poslati | sandte | gesandt |
| 133. sieden (kuhati, kuhati) | siedet | sott (siedete) | gesotten (gesiedet) |
| 134. singen (pjevati) | pjevati | pjevao | Gesungen |
| 135. potonuti (spustiti se) | sinkt | potonuo | Gesunken |
| 136. sinnen (misliti) | sinnt | sann | Gesonnen |
| 137. sitzen (sjediti) | sjediti | saß | gesessen |
| 138.sollen (mora) | prodati | sollte | Gesollt |
| 139. speien (pljunuti) | speit | špijunirati | Gespien |
| 140. spinnen (vrtjeti) | spinnt | spann | Gesponnen |
| 141. sprechen (govoriti) | spricht | sprach | gesprochen |
| 142. sprießen (ustati) | sprießt | sproß | gesprossen |
| 143. springen (skok) | Proljeće | skočio | gesprungen |
| 144. stechen (ubod) | sticht | stach | gestochen |
| 145. stecken (držati se) | stackt | stak (steckte) | gesteckt |
| 146. stehen (stati) | steht | stajati | gestanden |
| 147. stehlen (ukrasti) | stiehlt | Stahl | gestohlen |
| 148. steigen (ustati) | steigt | stieg | gestiegen |
| 149. sterben (umrijeti) | stirbt | starb | gestorben |
| 150. stieben (rastjerati) | stiebt | stob | gestoben |
| 151. smrdljiv (smrdjeti) | smrad | smrdjeti | gestunken |
| 152. stoßen (gurnuti) | stößt | stieß | gestoßen |
| 153. streichen (moždani udar) | streicht | strich | gestrichen |
| 154. streiten (raspravljati) | streetet | stritt | gestritten |
| 155.tragen (nositi) | trägt | trup | getragen |
| 156. treffen (susresti se) | sitnica | traf | getrofen |
| 157. treiben (voziti) | treibt | trieb | getrieben |
| 158. treten (koračiti) | tritt | trat | getreten |
| 159. triefen (kapanje) | trieft | trifte (troff) | getrieft (getroffen) |
| 160. trinken (piti) | trinkt | deblo | trunken |
| 161. trügen (prevariti) | trügt | trog | getrogen |
| 162.tun (raditi) | tut | tat | getan |
| 163. verderben (pokvariti) | verdirbt | verdarb | verdorben |
| 164. verdrießen (smetati) | verdrießt | verdroß | verdrossen |
| 165. vergessen (zaboraviti) | vergißt | vergaß | vergessen |
| 166. verlieren (izgubiti) | verliert | verlor | verloren |
| 167. wachsen (rasti) | wächst | wuchs | gewachsen |
| 168. wägen (vagati) | wägt | vog | gewogen |
| 169. waschen (oprati) | wäscht | wusch | gewaschen |
| 170. weben (tkati) | webt | webte (wob) | gewebt (gewoben) |
| 171. weichen (popustiti) | Weicht | koje | gewichen |
| 172. weisen (naznačiti) | weist | wies | gewiesen |
| 173. wenden (okret) | wendet | wandte | gewandt |
| 174. werben (novak) | wirbt | warb | geworben |
| 175. werden (postati) | divlji | wurde | geworden |
| 176. werfen (baciti) | wirft | ratovati | geworfen |
| 177. wiegen (vagati) | wiegt | vog | gewogen |
| 178. winden (zavrtati) | windet | štapić | gewunden |
| 179. wissen (znati) | weiß | wußte | gewußt |
| 180. wollen (željeti) | htjeti | Wollte | gewollt |
| 181. zeihen (inkriminirati) | zeiht | zieh | geziehen |
| 182. ziehen (vući) | zieht | zog | gezogen |
| 183. zwingen (tjerati) | zwingt | zwang | gezwungen |
Prema načinu tvorbe glavnih oblika, svi se glagoli u njemačkom jeziku dijele na slabe, jake i nepravilne. Tvorba Imperfekta (Präteritum) i Partizip II svih slabih glagola slijedi jedno opće pravilo i ne uzrokuje poteškoće. Osnovni oblici nepravilnih glagola mogu se naučiti napamet za samo nekoliko dana, jer je broj takvih glagola ograničen.
Jaki glagoli u njemačkom jeziku toliko brojni da potreba za njihovim pamćenjem može izazvati paniku i sumnju u vlastite sposobnosti. Zapravo, sve nije tako strašno.
Dakle, koja je razlika između jakih i slabih glagola u njemačkom?
Promjena korijenskog samoglasnika tijekom konjugacije, na primjer:
Infinitiv |
Präsens(3l.un.h.) |
nesavršen |
Partizip II |
lesen(čitati) |
lagati |
las |
gelesen |
komentirati(dođi) |
kommt |
kam |
gekommen |
nehmen (uzeti) |
nimmt |
nahm |
genommen |
Završetak -en u Partizip II (završetak slabih glagola u Partizip II je -t), na primjer:
Izgled umlaut ili mijenjanje korijenskog samoglasnika e, ä ili ö na ja u 2l. jedinice i 3l. jedinice Präsens (ne uvijek), na primjer:
raten - er r ä
t (on savjetuje)
stoßen - er sv ö
ßt (gura)
bergen - er b ja rgt (on spašava)
essen-er ja sst (on jede)
Za bolje pamćenje,popis jakih glagola u njemačkom jezikumogu se podijeliti u nekoliko podskupina (prema prirodi promjena korijenskog vokala u osnovnim oblicima):
|
tj. - o - o |
letjeti - fliegen - bičevati - geflogen |
|
ja - a - o |
pobijediti - gewinnen - gewann - gewonnen |
|
ja - a - u |
pronaći - finden - fand - gefunden |
|
e-a-o |
uzeti - nehmen - nahm - genommen |
|
e-a-e |
|
|
i - a - e |
pitati - ugrižen - šišmiš - gebeten |
|
a-u-a |
nositi - tragen - trug - getragen |
|
e/ ä/ ö/ü - o - o |
lift - heben - ploča za kuhanje - gehoben |
|
a-ie-a |
fry - braten - briet - gebraten |
Tablica jakih glagola u njemačkom jeziku. Vrh - 30
Zbirnu tablicu jakih i nepravilnih glagola gotovo uvijek možete pronaći u rječniku. Prisjetiti se svega je prilično teško, potrebno je puno vremena. Predlažemo da počnete s trideset najčešće korištenih jakih glagola u njemačkom jeziku.
Jaki glagoli (die starken Verben) su najsloženiji glagoli u njemačkom jeziku. Pamćenje 5 novih riječi svaki dan učinit će proces učenja lakšim i ugodnijim.
Jaki glagoli tvore oblike prošlih vremena promjenom korijenskog samoglasnika – ablautom. Ali različiti jaki glagoli imaju različite korijenske samoglasnike, na primjer:
| infinitiv | preterit | particip II |
|---|---|---|
| schreiben - pisati | schrieb | geschrieben |
| pronaći - pronaći | obožavatelj | gefunden |
| nehmen - uzeti | nahm | genommen |
| sehen- vidjeti | sah | gesehen |
| laufen - trčanje | laž | želaufen |
Ispada da glavne oblike jakih glagola treba naučiti napamet. Došavši do ovog zaključka, svatko se nekako zamisli. To, naravno, treba naučiti napamet, i naravno, napamet. Nemojte hodati Njemačkom s uvijek otvorenom gramatikom ili s plastičnom varalicom. “Moment mal...” - Valjda mi je trebao Partizip II od tog i tog glagola...
A onda sve ide drugačije. Neki prilično uspijevaju naučiti sve, drugi se ograničavaju na najčešće glagole, treći povremeno pokušavaju (s razmakom od nekoliko dana do nekoliko godina) i kao rezultat toga svaki put s uzdahom odlažu udžbenik, jer „ jednostavno je nemoguće sve ovo naučiti.” I to je sasvim prirodno. Možda mislite da najjaču volju ili najbolje pamćenje imaju oni koji su sve naučili odmah. Ali susreo sam ljude s razvijenom voljom i izvrsnim pamćenjem koji su jednom počeli učiti njemački, a još uvijek ne znaju kako treba jake glagole. Nije stvar volje ili sjećanja, već motivacije. Ako vam jezik stvarno treba, brzo ćete naučiti sve što trebate znati, uključujući zloglasne jake glagole. Ako vam je jezik donekle potreban, donekle ćete naučiti i glagole. Ako nemate razloga ulagati nikakav trud u to, naučit ćete samo ono što vam prirodno ostaje u sjećanju.
U rječnicima i gramatikama osnovni oblici jakih glagola obično se navode abecednim redom. Zgodan je za gledanje, ali za učenje, ne može biti gori. Zamislite da pamtite sve riječi iz rječnika abecednim redom: mjesec - sa slovom "A", drugi - sa slovom "B", treći - sa slovom "C" i tako dalje. Baš kao u priči Conana Doylea "Liga crvenokosih", prevaranti su jednom čovjeku dali zadatak da prepiše Enciklopediju Britannicu. Tako je i s popisom glagola abecednim redom: prirodni otpor uma.
Kako onda pristupiti ovoj listi? Jako jednostavno. Jaki glagoli povijesno se raspoređuju ne abecednim redom, već prema redovima ablauta, odnosno prema određenim obrascima promjene u korijenskom samoglasniku. Na primjer:
Znajući to, možete lako tvoriti osnovne oblike glagola bl ei ben - boravak:bl ei ben-bl tj b-gebl tj ben.
I jaki glagol heißen - biti pozvan, biti pozvan- ovdje također? Nažalost ne! Povijesno pripada drugom nizu i čini osnovne oblike kako slijedi:
Za ove glagole model je sljedeći: vokal u infinitivu podudara se s vokalom u participu II, au preteritu se pojavljuje tj .
Stoga je najprikladnije razvrstati jake glagole u redove, jer oni, zapravo, postoje u jeziku. Gledajući dijagram svakog retka, možete razumjeti princip formiranja osnovnih oblika. A koliko će vam glagola iz svake serije trebati - opet ovisi o motivaciji. Unutar svakog reda glagoli su poredani abecednim redom, što će vam olakšati pronalaženje pravih padeža.
Za dobro vladanje jezikom svi se glagoli pamte. Kada pravilno proučavate nizove jakih glagola, morate provesti neko vrijeme (barem nekoliko dana) da savladate svaki red, čak i uz izvrsno pamćenje. Kada savladate sve redove, testirajte se - pokrijte sve oblike osim infinitiva listom papira i prođite kroz redove nasumičnim redoslijedom.
Ako vam neki glagoli očito nisu potrebni, označite najpotrebnija mjesta na popisu i naučite samo njih. Usput, neki glagoli koji se vrlo rijetko pojavljuju izostavljeni su s ovog popisa. S druge strane, nemojte prebrzo prorijediti popis. Na primjer, prema udžbenicima, "baciti" (o smeću itd.) na njemačkom je wégwerfen (jak glagol s rastavljivim prefiksom). U međuvremenu, Nijemci vrlo često kažu wégschmeißen - baciti(također jak glagol i također s odvojivim prefiksom). Dobar razlog da naučite oba glagola.
U svakom slučaju, trebali biste ga učiti ovako: “singen - sang - gesungen, springen - sprang - gesprungen”, itd., svaki put gradeći lanac od tri osnovna oblika. Pamtiti popis okomito je besmisleno!
Predstavimo ablaut niz jakih glagola. Neke se serije dijele na podvrste a) ili b) ovisno o duljini ili kratkoći vokala i drugim specifičnim uvjetima. Kratki samoglasnik označava se lukom (na primjer, ĭ), dugi samoglasnik označava se dvotočkom (na primjer, i:). Glagoli s odvojivim i neodvojivim prefiksima koji se tvore od dolje navedenih nisu posebno razmatrani. Na primjer, abbiegen - Idi okolo tvori osnovne oblike poput biegen - saviti se, verbieten - zabraniti- kao bieten - predložiti itd.
| infinitiv | preterit | particip II | |
|---|---|---|---|
| 1 RED | |||
| a)ei | ĭ | ĭ | |
| beisen | gristi | biss | gebissen |
| bleichen | izbjeljivač | blich | geblichen |
| gleichen | sličiti, biti sličan | glich | geglichen |
| gleiten | tobogan | svjetlucati | gegliten |
| greifen | zgrabiti zgrabiti | grif | gegriffen |
| Leiden | patiti | litt | gelitten |
| pfeifen | zviždati | pfiff | gepfiffen |
| reißen | suza, suza | riss | Gerissen |
| reiten | jahati, jahati | ritt | geritten |
| schleichen | ukrasti | schlich | geschlichen |
| schleifen | polirati | schliff | geschliffen |
| schmeißen | bacati, bacati | šmiss | geschmissen |
| schneiden | izrezati | schnitt | geschnitten |
| schreiten | korak | scritt | geschritten |
| sjajan | ubosti, rascijepiti | rascijepljenost | gesplissen |
| streichen | udarac, dodir; boja | strich | gestrichen |
| streiten | raspravljati | stritt | gestritten |
| weichen | popustiti; povlačenje | koje | gewichen |
| b)ei | ja: (=ie) | ja: (=ie) | |
| bleiben | boravak | blieb | geblieben |
| gedeihen | napredovati | gedieh | gediehen |
| leihen | posuditi, posuditi na neko vrijeme | laž | geliehen |
| djevojka | Izbjegavajte | mied | gemieden |
| preisen | hvaliti | cijene | gepriesen |
| reiben | trljati | rijeb | gerieben |
| scheiden | odvojiti(Stoga sich scheiden - razvod; particip II geschieden znači rastavljen. Baš kao i glagol scheiden, glagol entscheiden (sich) tvori glavne oblike - odlučiti).) | schied | geschieden |
| scheinen | sjaj činiti se | schien | geschienen |
| schreiben | pisati | schrieb | geschrieben |
| schreien | vrisak | šrie | Geschrien |
| švajgen | šutjeti | Schwieg | geschwiegen |
| speien | pljunuti(Glagol speien - pljunuti koristi u klasičnoj književnosti. U svakodnevnom životu obično kažu spucken (ovo je slab glagol).) | špijunirati | Gespien |
| Steigen | digni se | stieg | gestiegen |
| Steigen | voziti; voziti učini nešto | trieb | getrieben |
| verzeihen | oprostiti | verzija | verziehen |
| weisen | naznačiti | wies | gewiesen |
| 2 RED | |||
| a) tj | o: | o: | |
| bigen | saviti se | močvara | gebogen |
| ugrižen | predložiti | bot | geboten |
| erkiesen | izabrati(Glagol visokog stila. U modernom jeziku, značenje "birati, birati" prenosi se slabim glagolom wählen.) | erkor | erkoren |
| letjeti | letjeti | bičevati | geflogen |
| letjeti | pobjeći | floh | geflohen |
| frieren | zamrznuti | od | gefroren |
| schieben | maknuti se, maknuti se | schob | geschoben |
| verlieren | izgubiti | verlor | verloren |
| Wiegen | vagati; težiti | vog | gewogen |
| b) tj | ŏ | ŏ | |
| letjeti | teći | sirova svila | geflossen |
| genije | uživati | genoss | genossen |
| gießen | sipati | bože | Gegossen |
| kriechen | puzati | kroch | gekrochen |
| riechen (nach etw.) | pomirisati nešto | roch | gerochen |
| schießen | vatra | Schoss | Geschossen |
| schließen | brava; zaključiti | schloss | geschlossen |
| siden | kuhati; kuhati | sott | Gesotten |
| sprießen | izboj, mladica | spross | gesprossen |
| triefen | pogoditi (cilj) | troff | getrofen |
| verdrießen | smetati | zelenilo | verdrossen |
| c) e/a/au/o/ä/ö | ŏ/o: | ŏ/o: (ovisno o glagolu) | |
| bewegen | potez | bewog | bewogen |
| fechten | mačevanje, borba | focht | gefochten |
| flechten | tkati | flocht | geflochten |
| gäen | lutati (o pivu i sl.) | gor | gegoren |
| heben | podići | ploča za kuhanje | Gehoben |
| löschen | ugasiti, ugasiti | loš | geloschen |
| lügen | laž, laž | log | gelogen |
| melken | mlijeko | mlijeko | gemolken |
| pflegen | paziti, timariti; biti u navici | pflog | gepflogen |
| quellen | teći, teći | quoll | gequollen |
| saufen | napiti | soff | gesoffen |
| saugen | sisati | sog | gesogen |
| schallen | zvuk, odjek | škola | geschollen |
| scheren | izrezati | schor | geschoren |
| schmelzen | rastopiti, otopiti | schmolz | Geschmolzen |
| šnauben | šmrcati, frknuti | šnob | geschnoben |
| schwellen | oteći | schwoll | Geschwollen |
| trügen | prevariti | trog | getrogen |
| wägen | vagati | vog | gewogen |
| 3 RED | |||
| a) ě (+ r/l + suglasnik) | ă | ŏ | |
| Bergen | sakriti(Za glagole ovog i sljedećih redaka (i neke glagole 2 reda) u 2. i 3. litri prezenta e > i(du birgst, er birgt; du giltst, er gilt, itd.).) | barg | geborgen |
| gelten | vrijediti, smatrati se, biti na glasu | galt | gegolten |
| schelten | grditi | šalt | gescholten |
| stechen | ubod, ubod | stach | gestochen |
| sterben | umrijeti | starb | gestorben |
| verderben | plijen | verdarb | verdorben |
| werben | regrutirati, privući | warb | geworben |
| werfen | bacanje | ratovati | geworfen |
| b) ĕ | a: | ŏ | |
| brechen | slomiti, slomiti | ogranak | gebrochen |
| erschrecken | preplašiti | erschrak | erschrocken |
| sprechen | pričaj, pričaj | sprach | gesprochen |
| treffen | sastati se | traf | getrofen |
| c) e: | a: | o: | |
| befehlen | narudžba | befahl | befohlen |
| empfehlen | Preporuči | empfahl | empfohlen |
| gebären | roditi, roditi | gebar | geboren |
| komentirati | doći | kam | gekommen |
| nehmen | uzeti | nahm | genommen |
| stehlen | ukrasti | Stahl | gestohlen |
| 4 RED | |||
| a) ĭ (+ nn/mm) | ă | ŏ | |
| beginnen | započeti) | započeon | begonnen |
| gewinnen | pobijediti, pobijediti | Gewann | Gewonnen |
| rinnen | trčati, teći, teći | rann | geronnen |
| schwimmen | plivati | schwamm | geschwommen |
| spinnen | vrtjeti | spann | Gesponnen |
| b) ĭ (+ n + suglasnik) | ă | ŭ | |
| binden | vezati | bend | gebunden |
| dringen | gurati inzistirati | drang | gedrungen |
| pronaći | pronaći | obožavatelj | gefunden |
| Gelingen | uspjeti | gelang | gelungen |
| klingen | zvuk | klang | geklungen |
| ringen | borba | rang | gerungen |
| singen | pjevati | pjevao | Gesungen |
| potonuo | ići dolje padati | potonuo | Gesunken |
| opružiti | skok | skočio | gesprungen |
| smrdljiva | smrad | smrdjeti | gestunken |
| trinken | piće | deblo | trunken |
| verschwinden | nestati | verschwand | verschwunden |
| zwingen | prisiliti, prisiliti | zwang | gezwungen |
| 5 RED | |||
| a) e: | a: | e: | |
| geben | dati | brbljanje | gegeben |
| genesen | oporavak | genas | genesen |
| geschehen | desiti se, dogoditi se | Geschah | geschehen |
| lesen | čitati | las | gelesen |
| sehen | pogledaj, vidi | sah | gesehen |
| b) ĕ | a: | ĕ | |
| essen | Tamo je | dupe | Gegessen |
| fressen | jesti (o životinjama); jesti | fraß | gefressen |
| messen | mjera | masa | gemessen |
| vergessen | zaboraviti | vergaß | vergessen |
| trten | korak, korak dalje | trat | getreten |
| c) ĭ | a: | e:/ĕ | |
| ugrižen | pitati | šišmiš | gebeten |
| liegen | laž | zaostajanje | gelegen |
| sitzen | sjediti | saß | gesessen |
| 6 RED | |||
| ă/a: | a: | ă/a: | |
| podupirati | peći(Za glagole 6. i 7. reda u 2. i 3. litri prezenta a > ä(du bäckst, er bäckt, itd.).) | buk | gebacken |
| fahren | voziti | fuhr | gefahren |
| graben | kopati | grubo | gegraben |
| natovaren | opterećenje, opterećenje | lud | želaden |
| schaffen | stvoriti(Potrebno je razlikovati jaki glagol schaffen (schuf - geschaffen) - stvoriti, stvoriti i slabi glagol schaffen (schaffte - geschafft) - uspjeti, uspjeti.) | schuf | Geschaffen |
| šlagen | pobijediti | šljakati | geschlagen |
| tragen | nositi, nositi | trup | getragen |
| wachsen ["vaksən] | rasti | wuchs | gewachsen |
| waschen | oprati, oprati | wusch | gewaschen |
| 7 RED | |||
| a/au/o/u/e | (=ie)/ĭ | a/au/o/u/e (= infinitivni samoglasnik) | |
| blasen | udarac | blajs | geblasen |
| braten | pržiti | briet | gebraten |
| fangen | ulov | fing | gefangen |
| poginuli | pad | polje | gefallen |
| hängen | objesiti(Treba razlikovati jaki glagol hängen (hing - gehangen) - objesiti i slabi glagol hängen (hängte - gehängt) - objesiti) | šarka | gehangen |
| zaustaviti | držati | hielt | gehalten |
| hauen | usitniti | hieb | gehauen |
| heißen | biti pozvan, biti pozvan | hieß | geheißen |
| lassen | ostaviti, dopustiti | laž | gelassen |
| laufen | trčanje | laž | želaufen |
| raten | savjetovati | rijet | geraten |
| rufen | vikati, zvati | rief | gerufen |
| šlafen | spavati | šlajf | Geschlafen |
| stoßen | gurnuti | stieß | gestoßen |
Pravopis oblika preterita i participa II razvio se povijesno. Oblici s kratkim samoglasnikom + ss nekada su se pisali s ß (takvo pisanje još uvijek možete pronaći u knjigama izdanim prije 1998.). Slovo ß je sačuvano tamo gdje mu prethodi dugi samoglasnik ili diftong. Ponekad se oblici preterita i participa II razlikuju od infinitiva: na primjer, schneiden ( izrezati) - schnitt - geschnitten. U nekim slučajevima postoje ozbiljna odstupanja: na primjer, hauen ( usitniti) - hieb - gehauen. Međutim, oni koji su učili engleski prihvaćaju engleski pravopis i oblike engleskih nepravilnih glagola kao što su write - wrote - wrote, catch - caught - uhvaćen, itd. kao datost. Moramo pristupiti njemačkom nizu jakih glagola na potpuno isti način!
Pri proučavanju njemačkog (njemačkog) jezika velika se pažnja mora posvetiti glagolima (glagolima), budući da se glagol. - ovo je središte svakog nijemog. ponude. Često ga se uspoređuje s dirigentom u orkestru, jer o njemu ovisi prisutnost ili odsutnost dodatnih članova i njihovo mjesto u rečenici.
Oni koji su nedavno počeli učiti njemački mogli bi ga smatrati složenim i zbunjujućim, a njegov glagolski sustav izumom rijetkog mizantropa. Na primjer, tri oblika (f-we) njemačkih glagola. Mnogi se ljudi pitaju zašto umjesto toga postoji jedan glagol. (infinitiv, koji je naveden u rječniku) morate naučiti 3 oblika odjednom. Nadamo se da će vam naš članak pomoći da ovo shvatite.
Dakle, svi su nijemi. glagol ima tri funkcije: infinitiv, imperfekt (Präteritum) i particip (Partizip II). Strogo govoreći, svaki glagol. ima mnogo više oblika od ova tri, ali ovo su oni o kojima ćemo govoriti. Bit će malo lakše za one koji poznaju englesku gramatiku, budući da su ti oblici slični u dva jezika.
S infinitivom je sve više-manje jasno, ova f-ma postoji u rječniku, od nje se tvore sve f-me sadašnjeg i budućeg vremena: machen, spielen, studieren, verkaufen, einkaufen.
imperfekt (Präteritum) je prošlo vrijeme koje se obično koristi u pisanom njemačkom jeziku. Od osnove imperfekta (drugo f-me) tvore se (osobnim glagolskim nastavcima) lično f-me glagola u ovom prošlom vremenu.
Također se formira od infinitiva pomoću posebnog sufiksa -t- i završetaka. Ako riječ ima odvojivi prefiks (pril.), onda se izgovara zasebno.
Međutim, to vrijedi samo za slabe glagole. Što se tiče jakih glagola. i glagol. mješovita konjugacija (nepravilna), onda se za njih imperfektivni oblik mora pogledati u posebnoj tablici (vidi dolje).
Mach-en – mach-t-e, spiel-en – spiel-t-e, studieren – studier-t-e, verkauf-en – verkauf-t-e, ein-kauf-en – kauf-t-e ein,
Prema tome, 2. oblik ovih glagola: machte, spielte, studierte, verkaufte, kaufte ein.
Participi prošli (Partizip II) upotrebljavaju se kao samostalni dijelovi govora (pasivni participi), kao i za tvorbu pasiva, prošlih vremena Perfekt i Plusquamperfekt te budućeg vremena Futurum II.
Ovi se participi također tvore od infinitiva, uz pomoć priloga. ge- i sufiks –t.
Mach-en – ge-mach-t, spiel-en – ge-spiel-t.
BILJEŠKE!!!
- Ove fraze nemaju glagolske nastavke.
- Ako je u glag. postoji nastavak -ier-, zatim pril. ge- nije dodan. Stud-ier -en – studier-t, buchstab-ier-en – buchstab-ier-t.
- Ako glagol. poceti sa neodvojivi prefiks (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-,gospođica i neki drugi), zatim pril. ge- nije dodan. ver kauf-en – verkauf-t, be suchen – biti takav-t.
- Ako glagol. počinje rastavljivim prefiksom, zatim pril. ge- stavlja se između prid. i korijen. Ein -kauf-en – ein-ge -kauf-t, auf -räum-en – auf-ge -räum-t.
Prema tome, treći f-ma glagol: gemacht, gespielt, studiert, verkauft, eingekauft.
To je sve što trebate znati da formirate tri f-we. glagoli. Naravno, malo više vježbe ne bi škodilo, ali teoriju već imate.
Što se tiče jakih i nepravilnih (nepravilnih) glagola, lakše ih je naučiti u tablici. Možda ćete pronaći tablicu u kojoj postoje samo 3 obrasca ili tablicu u kojoj ih ima 4. Nemojte se uznemiriti, ovo nije neki novi zbunjujući obrazac. Zapravo, u takvim tablicama postoji zaseban stupac za 3. redak. jedinica (tj. f-ma za on/ona/to). Samo u korijenima nekih njemačkih glagola. dolazi do alternacije pa je početnicima lakše naučiti gotove funkcije.
Budući da se dva glagola koriste kao pomoćni u prošlom vremenu Perfect. haben i sein (za glagol kretanja, promjene stanja i glagol bleiben), tada preporučujemo učenje trećeg oblika zajedno s pomoćnim glagolom. Sve se to odražava u našoj tablici.
