Napokon, jednog jutra, Savelich je došao k meni. Radna bilježnica

Kad sam se probudio, dozvao sam Saveliča i umjesto njega vidio pred sobom Mariju Ivanovnu; pozdravio me njezin anđeoski glas. Ne mogu opisati slatki osjećaj koji me obuzeo u tom trenutku. Zgrabio sam njezinu ruku i uhvatio se za nju, lijući suze nježnosti. Maša ga nije otkinula ... i odjednom su njene usne dotakle moj obraz, a ja sam osjetio njihov vruć i svjež poljubac. Vatra je prolazila kroz mene. "Draga, ljubazna Marija Ivanovna", rekao sam joj, "budi moja žena, pristani na moju sreću." - Došla je k sebi. "Zaboga, smiri se", rekla je, skidajući ruku s mene. “Još uvijek si u opasnosti: rana bi se mogla otvoriti. Spasi se za mene." Rekavši to, otišla je, ostavljajući me u zanosu oduševljenja. Sreća me preporodila. Ona će biti moja! ona me voli! Ova misao ispunila je cijelo moje postojanje.

Od tada mi je svakim satom sve bolje. Liječio me pukovski brijač, jer nije bilo drugog liječnika u tvrđavi, i hvala Bogu, nije se pametovao. Mladost i priroda ubrzale su moj oporavak. za mene se brinula cijela obitelj komandanta. Marija Ivanovna nikad me nije napuštala. Naravno, prvom sam se prilikom latio prekinutog objašnjenja, a Marija Ivanovna slušala me strpljivije. Priznala mi je bez imalo osjećaja svoju sklonost srca i rekla da bi se njezini roditelji, naravno, radovali njezinoj sreći. "Ali dobro razmisli", dodala je, "zar neće biti prepreka od strane tvojih rođaka?"

Mislio sam. Nisam sumnjao u majčinu nježnost; ali, poznavajući ćud i način razmišljanja svoga oca, osjećao sam da ga moja ljubav neće previše dirnuti i da će on na nju gledati kao na hir mladića. Iskreno sam to priznao Mariji Ivanovnoj, ali sam ipak odlučio pisati svećeniku što je rječitije moguće, zamolivši roditeljski blagoslov. Pokazao sam pismo Mariji Ivanovnoj, koja ga je smatrala tako uvjerljivim i dirljivim da nije sumnjala u njegov uspjeh i prepustila se osjećajima svog nježnog srca sa svom lakovjernošću mladosti i ljubavi.

Pomirio sam se sa Švabrinom u prvim danima oporavka. Ivan Kuzmič, prekoravajući me zbog dvoboja, reče mi: “Oh, Petre Andrejeviču! Trebao sam te uhititi, ali ti si već i bez toga kažnjen. A Aleksej Ivanovič još uvijek sjedi u mojoj pekari pod stražom, a Vasilisa Jegorovna drži mač pod ključem. Neka misli svojom glavom, ali se pokaje. “Bio sam previše sretan da bih zadržao osjećaj neprijateljstva u srcu. Počeo sam tražiti Shvabrin, a dobri zapovjednik, uz pristanak svoje žene, odlučio ga je pustiti. Shvabrin je došao k meni; izrazio je duboko žaljenje zbog onoga što se dogodilo među nama; priznao da je kriv za sve i zamolio me da zaboravim na prošlost. Kako po prirodi nisam bio osvetoljubiv, iskreno sam mu oprostio i našu svađu i ranu koju sam od njega zadobio. Vidio sam u njegovoj kleveti dosadu povrijeđenog ponosa i odbačene ljubavi i velikodušno sam oprostio svom nesretnom suparniku.

Ubrzo sam se oporavio i mogao sam se useliti u svoj stan. Željno sam iščekivao odgovor na poslano pismo, ne usuđujući se nadati, i pokušavajući ugušiti tužne slutnje. S Vasilisom Egorovnom i s njezinim mužem još nisam objasnio; ali moj ih prijedlog nije trebao iznenaditi. Ni Marija Ivanovna ni ja nismo pokušavali od njih sakriti svoje osjećaje i bili smo unaprijed sigurni u njihov pristanak.

Konačno, jednog jutra, Savelich je došao k meni, držeći pismo u rukama. Zgrabio sam ga sa zebnjom. Adresa je ispisana očevom rukom. To me pripremilo za nešto važno, jer mi je majka obično pisala pisma, a on je na kraju dodao nekoliko redaka. Dugo nisam otvorio paket i ponovno pročitao svečani natpis: "Svome sinu Petru Andrejeviču Grinjevu, u Orenburšku guberniju, u tvrđavu Belogorsk." Pokušao sam po rukopisu pogoditi raspoloženje u kojem je pismo napisano; konačno ga je odlučio isprintati i već u prvim redovima vidio je da je cijela stvar otišla kvragu. Sadržaj pisma je bio sljedeći:

“Sine moj Peter! Vaše pismo, u kojem nas molite za naš roditeljski blagoslov i pristanak za ženidbu s Marijom Ivanovnom, kćeri Mironovom, primili smo 15. ovoga mjeseca, i ne samo da vam ne namjeravam dati ni svoj blagoslov ni pristanak, nego sam također namjeravam doći do tebe, ali da te tvoja guba nauči putu, poput dječaka, unatoč tvom časničkom činu: jer dokazao si da si još uvijek nedostojan nositi mač, koji ti je dodijeljen za obranu otadžbinu, a ne za dvoboje s istim muškarcima kao što si ti sam. Odmah ću pisati Andreju Karloviču s molbom da vas premjesti iz Belogorska tvrđava negdje daleko, gdje god tvoje sranje ide. Tvoja majka, saznavši za tvoj dvoboj i da si ranjen, od tuge se razboljela i sada leži. Što će biti s tobom? Molim se Bogu da ozdraviš, iako se ne usuđujem nadati njegovoj velikoj milosti.

Oh, djevojko, crvena djevojko!
Ne idi, djevojko, mlada udana;
Pitaš, djevojko, otac, majka,
Otac, majka, rod-pleme;
Štedi, djevojko, umni razum,
Uma-razlog, miraz.
narodna pjesma

Ako me nađeš bolje, zaboravi me,
Ako nađeš gore od mene, sjetit ćeš se.
Isti

Kad sam se probudio, neko vrijeme nisam mogao doći k sebi i nisam shvaćao što mi se dogodilo. Ležao sam na krevetu, u nepoznatoj sobi, i osjećao sam veliku slabost. Preda mnom je stajao Savelitch sa svijećom u rukama. Netko je pažljivo razvio zavoje kojima su mi spojeni prsa i rame. Malo po malo misli su mi se razbistrile. Sjetio sam se svog dvoboja i pretpostavio da sam bio ranjen. U tom trenutku vrata su se uz škripu otvorila. "Što? Što?" rekao je glas šapatom od kojeg sam zadrhtala. "Sve je u istom položaju", odgovorio je Savelich s uzdahom, "svi su bez sjećanja, već peti dan." Htio sam se okrenuti, ali nisam mogao. "Gdje sam ja? Tko je tamo?" rekla sam s naporom. Marija Ivanovna je prišla mom krevetu i nagnula se prema meni. "Što? Kako se osjećaš?" - rekla je. "Hvala Bogu", odgovorio sam slabim glasom. Jeste li to vi, Marija Ivanovna? reci mi...” Nisam mogao nastaviti i ušutio sam. Savelich je dahtao. Na licu mu se vidjela radost. “Došao sam k sebi! došao k sebi! ponovi on. - Slava tebi, gospodaru! Pa, oče Pjotr ​​Andrejevič! prestrašio si me! je li lako peti dan!..« Marija Ivanovna prekine njegov govor. "Nemoj puno razgovarati s njim, Savelichu", rekla je. – Još je slab. Izašla je i tiho zatvorila vrata. Moje su misli bile zabrinute. Dakle, bio sam kod zapovjednika, Marija Ivanovna je došla k meni. Htio sam Savelichu postaviti nekoliko pitanja, ali starac je odmahnuo glavom i začepio uši. Ogorčeno sam zatvorio oči i ubrzo zaspao.

Probudivši se, pozvah Saveljiča i umjesto njega ugledah pred sobom Mariju Ivanovnu; pozdravio me njezin anđeoski glas. Ne mogu opisati slatki osjećaj koji me obuzeo u tom trenutku. Zgrabio sam njezinu ruku i uhvatio se za nju, lijući suze nježnosti. Maša ga nije otkinula ... i odjednom su njene usne dotakle moj obraz, a ja sam osjetio njihov vruć i svjež poljubac. Vatra je prolazila kroz mene. "Draga, ljubazna Marija Ivanovna", rekao sam joj, "budi moja žena, pristani na moju sreću." - Došla je k sebi. “Zaboga, smiri se”, rekla je, maknuvši ruku s mene. “Još uvijek si u opasnosti: rana bi se mogla otvoriti. Spasi se za mene." Rekavši to, otišla je, ostavljajući me u zanosu oduševljenja. Sreća me preporodila. Ona će biti moja! ona me voli! Ova misao ispunila je cijelo moje postojanje.

Od tada mi je svakim satom sve bolje. Liječio me pukovski brijač, jer nije bilo drugog liječnika u tvrđavi, i hvala Bogu, nije se pametovao. Mladost i priroda ubrzale su moj oporavak. Za mene se brinula cijela obitelj zapovjednika. Marija Ivanovna nikad me nije napuštala. Naravno, prvom sam se prilikom latio prekinutog objašnjenja, a Marija Ivanovna slušala me strpljivije. Priznala mi je, bez ikakvih osjećaja, svoju sklonost srca i rekla da bi se njezini roditelji, naravno, radovali njezinoj sreći. “Ali dobro razmislite”, dodala je, “hoće li biti ikakvih prepreka od strane vaše rodbine?”

Mislio sam. Nisam sumnjao u majčinu nježnost; ali, poznavajući temperament i način razmišljanja svoga oca, osjećao sam da ga moja ljubav neće previše dirnuti i da će je on smatrati hirom mladića. Iskreno sam to priznao Mariji Ivanovnoj, ali sam ipak odlučio pisati svećeniku što je rječitije moguće, tražeći blagoslov svojih roditelja. Pokazao sam pismo Mariji Ivanovnoj, koja ga je smatrala tako uvjerljivim i dirljivim da nije sumnjala u njegov uspjeh i prepustila se osjećajima svog nježnog srca sa svom lakovjernošću mladosti i ljubavi.

A. S. Puškin. Kapetanova kći. audioknjiga

Pomirio sam se sa Švabrinom u prvim danima oporavka. Ivan Kuzmič, prekoravajući me zbog dvoboja, reče mi: “Oh, Petre Andrejeviču! Trebao sam te uhititi, ali ti si već i bez toga kažnjen. A Aleksej Ivanovič još uvijek sjedi u mojoj pekari pod stražom, a Vasilisa Jegorovna drži mač pod ključem. Neka sam razmisli i pokaje se." Bio sam previše sretan da bih u srcu zadržao osjećaj neprijateljstva. Počeo sam moliti za Shvabrina, a dobri zapovjednik, uz pristanak svoje žene, odlučio ga je pustiti. Shvabrin je došao k meni; izrazio je duboko žaljenje zbog onoga što se dogodilo među nama; priznao da je kriv za sve i zamolio me da zaboravim na prošlost. Kako po prirodi nisam bio osvetoljubiv, iskreno sam mu oprostio i našu svađu i ranu koju sam od njega zadobio. Vidio sam u njegovoj kleveti dosadu povrijeđenog ponosa i odbačene ljubavi, te sam velikodušno ispričao svog nesretnog suparnika.

Ubrzo sam se oporavio i mogao sam se useliti u svoj stan. Željno sam iščekivao odgovor na poslano pismo, ne usuđujući se nadati i pokušavajući prigušiti tužne slutnje. S Vasilisom Egorovnom i s njezinim mužem još nisam objasnio; ali moj ih prijedlog nije trebao iznenaditi. Ni Marija Ivanovna ni ja nismo pokušavali od njih sakriti svoje osjećaje i bili smo unaprijed sigurni u njihov pristanak.

Konačno, jednog jutra, Savelich je došao k meni, držeći pismo u rukama. Zgrabio sam ga sa zebnjom. Adresa je ispisana očevom rukom. To me pripremilo za nešto važno, jer mi je majka obično pisala pisma, a on je na kraju dodao nekoliko redaka. Dugo nisam otvorio paket i ponovno pročitao svečani natpis: "Svome sinu Petru Andrejeviču Grinjevu, u Orenburšku guberniju, u tvrđavu Belogorsk." Pokušao sam po rukopisu pogoditi raspoloženje u kojem je pismo napisano; konačno ga je odlučio isprintati i već u prvim redovima je vidio da je cijela stvar otišla kvragu. Sadržaj pisma je bio sljedeći:

“Sine moj Peter! Vaše pismo, u kojem nas molite za naš roditeljski blagoslov i pristanak za ženidbu s Marijom Ivanovom, kćeri Mironovom, primili smo 15. ovoga mjeseca, i ne samo da vam ne namjeravam dati svoj blagoslov ili svoj pristanak, nego sam također namjerava doći do tebe i da te tvoja guba pouči putu, poput dječaka, unatoč tvom časničkom činu: jer ti si dokazao da još nisi dostojan nositi mač, koji ti je dan da braniš domovinu , a ne za dvoboje s istim tomboyima poput tebe. Odmah ću pisati Andreju Karloviču s molbom da vas iz Belogorske tvrđave premjesti negdje daleko, kud god je prošla vaša glupost. Tvoja majka, saznavši za tvoj dvoboj i da si ranjen, od tuge se razboljela i sada leži. Što će biti s tobom? Molim se Bogu da ozdraviš, iako se ne usuđujem nadati njegovoj velikoj milosti.

Vaš otac A.G."

Čitanje ovog pisma probudilo je u meni različite osjećaje. Okrutni izrazi, na koje se svećenik nije suzdržavao, duboko su me uvrijedili. Prijezir s kojim je govorio o Marji Ivanovnoj činio mi se jednako opscenim koliko i nepravednim. Pomisao na moj premještaj iz belogorske tvrđave užasavala me; no najviše me uzrujala vijest o majčinoj bolesti. Bio sam ogorčen na Savelicha, ne sumnjajući da je moj dvoboj doznao mojim roditeljima preko njega. Hodajući naprijed-nazad po svojoj tijesnoj sobi, zaustavio sam se ispred njega i rekao mu, prijeteći ga gledajući: “Izgleda da ti nije drago što sam zahvaljujući tebi ranjen i već sam na rubu groba. cijeli mjesec: hoćeš i moju majku ubiti.” . Savelicha je pogodio poput groma. “Imajte milosti, gospodine,” rekao je, gotovo briznuvši u plač, “o čemu to govorite? Ja sam razlog što si povrijeđen! Vidi Bog, potrčao sam da te svojim grudima zaklonim od mača Alekseja Ivanoviča! Prokleta se starost ispriječila. Ali što sam učinio tvojoj majci?” - "Što si učinio? Odgovorio sam. - Tko je od vas tražio da pišete denuncijacije protiv mene? Jeste li mi dodijeljeni kao špijun? - "Ja? te osudio? Savelich odgovori sa suzama. - Gospodine, kralju nebeski! Pa ako, molim vas, pročitate što mi gospodar piše: vidjet ćete kako sam vas osudio. Zatim je izvadio pismo iz džepa, a ja sam pročitao sljedeće:

“Sram te bilo, staro pseto, što me, unatoč mojim strogim naredbama, nisi obavijestio o mom sinu Petru Andrejeviču i što su stranci prisiljeni da me obavještavaju o njegovim podvalama. Tako ispunjavaš svoj položaj i volju gospodara? Volim te, stari psu! Poslat ću svinje na pašu zbog prikrivanja istine i povlađivanja mladiću. Po primitku ovoga naređujem, da mi odmah napišete, kakvo mu je sada zdravlje, o čemu mi pišu, da je ozdravio; Da, na kojem je mjestu ranjen i da li je dobro zacijelio.

Bilo je očito da je Savelitch bio u pravu prije mene i da sam ga nepotrebno uvrijedio prijekorom i sumnjom. Zamolio sam ga za oprost; ali starac je bio neutješan. “Ovo sam dorastao,” ponovio je, “ovo sam zaradio od svojih gospodara! Ja sam stari pas i svinjar, ali jesam li i ja uzrok tvoje rane? Ne, oče Pjotre Andrejeviču! nisam ja, za sve je kriv prokleti gospodin: on te je naučio bosti željeznim ražnjevima i lupati, kao da se bockanjem i gaženjem braniš od zla! Trebalo je zaposliti Monsieura i potrošiti dodatni novac!

Ali tko se potrudio obavijestiti mog oca o mom ponašanju? Općenito? Ali činilo se da mu nije previše stalo do mene; a Ivan Kuzmich nije smatrao potrebnim izvijestiti o mom dvoboju. Bio sam u nedoumici. Moje sumnje su se zaustavile na Shvabrinu. Samo je on imao koristi od denuncijacije, koja bi mogla rezultirati mojim uklanjanjem iz tvrđave i raskidom sa zapovjednikovom obitelji. Otišao sam sve objaviti Marji Ivanovnoj. Dočekala me na trijemu. “Što ti se dogodilo? rekla je kad me ugledala. "Kako si blijed!" - "Njegov kraj!" – odgovorio sam i dao joj očevo pismo. Ona je redom problijedila. Pročitavši ga, vratila mi je pismo drhtavom rukom i drhtavim glasom rekla: “Čini se da mi nije suđeno... Tvoji me rođaci ne žele u svojoj obitelji. Budi u svemu volja Gospodnja! Bog zna bolje od nas što nam treba. Nema se što učiniti, Petre Andrejeviču; barem ti budi sretan ... "-" Ovo se neće dogoditi! Plakao sam, uhvativši je za ruku, “ti me voliš; Spreman sam na sve. Hajdemo, bacimo se pod noge tvojim roditeljima; oni su jednostavni ljudi, ne okrutni, ponosni... Oni će nas blagosloviti; vjenčat ćemo se ... i tamo, s vremenom, siguran sam, isprosit ćemo moga oca; majka će biti za nas; on će mi oprostiti...« »Ne, Petre Andrejeviču«, odgovorila je Maša, »neću se udati za tebe bez blagoslova tvojih roditelja. Bez njihova blagoslova nećete biti sretni. Podložimo se volji Božjoj. Ako se nađete zaručnici, ako volite drugoga - Bog s vama, Petre Andrejeviču; a ja sam za vas oboje ... »Ovdje je počela plakati i ostavila me; Htio sam poći za njom u sobu, ali sam osjetio da se ne mogu kontrolirati i vratio sam se kući.

Sjedio sam zadubljen u duboke misli, kad je iznenada Savelich prekinuo moje misli. "Izvolite, gospodine," rekao je, pružajući mi list papira prekriven ispisanim, "vidite jesam li doušnik protiv svog gospodara i pokušavam li pomiješati svog sina s njegovim ocem." Uzeo sam mu papir iz ruku: bio je to Saveličev odgovor na pismo koje je primio. Evo od riječi do riječi:

„Gospodine Andreju Petroviču,

naš milostivi oče!

Primio sam vaš milostivi spis, u kojem se udostojite ljutiti na mene, vašeg slugu, da me je sramota što ne ispunjavam zapovijedi gospodareve, ali ja, ne stari pas, nego vaš vjerni sluga, slušam zapovijedi gospodareve i uvijek su te marljivo služili i živjeli do sijede kose. Pa nisam ti ništa pisao o rani Petra Andrejeviča, da te uzalud ne plašim, a, čuješ, gospođa, mati naša Avdotja Vasiljevna, već se od straha razboljela, a ja ću se Bogu moliti. za njezino zdravlje. A Petar Andrejevič je bio ranjen ispod desnog ramena, u prsa, odmah ispod kosti, centimetar i po duboko, i ležao je u komandantovoj kući, gdje smo ga donijeli s obale, a liječio ga je mjesni brijač Stepan Paramonov. ; a sad je Pjotr ​​Andrejič, hvala Bogu, dobrog zdravlja i o njemu se nema što osim dobrih stvari napisati. Zapovjednici su, kako se čuje, njime zadovoljni; a Vasilisa Jegorovna ga ima kao svoga sina. A da mu se dogodila takva prilika, onda dobar momak nije zamjerka: konj četiri noge, ali posrne. I ako molim te napiši da ćeš me poslati na pašu svinja, i to je tvoja bojarska volja. Zbog toga se ropski klanjam.

Vaš vjerni sluga

Arkhip Saveliev.

Nisam mogao a da se ne nasmiješim nekoliko puta dok sam čitao pismo dobrog starca. Svećeniku nisam uspio odgovoriti; i da umirim majku, Savelichevo pismo mi se činilo dovoljnim.

Od tada se moj stav promijenio. Marija Ivanovna jedva da je razgovarala sa mnom i svim silama me pokušavala izbjegavati. Komandantova kuća postala je sramota za mene. Malo po malo naučio sam sjediti sam kod kuće. Vasilisa Jegorovna najprije mi je to predbacivala; ali, vidjevši moju tvrdoglavost, ostavila me na miru. Ivana Kuzmiča sam vidio samo kad je to zahtijevala služba. Švabrina sam sretao rijetko i nerado, tim više što sam u njemu primijetio skrivenu nenaklonost prema sebi, što me je potvrdilo u mojim sumnjama. Život mi je postao nepodnošljiv. Pao sam u mračno sanjarenje koje je bilo potaknuto usamljenošću i neaktivnošću. Moja se ljubav rasplamsala u samoći i iz sata u sat postajala mi sve teža. Izgubio sam želju za čitanjem i književnošću. Moj duh je pao. Bojao sam se ili poludjeti ili pasti u razvrat. Neočekivani događaji, koji su bitno utjecali na cijeli moj život, iznenada su moju dušu snažno i dobro potresli.

Pomirio sam se sa Švabrinom u prvim danima oporavka. Ivan Kuzmič, prekoravajući me zbog dvoboja, reče mi: “Oh, Petre Andrejeviču! Trebao sam te uhititi, ali ti si već i bez toga kažnjen. A Aleksej Ivanovič još uvijek sjedi u mojoj pekari pod stražom, a Vasilisa Jegorovna drži mač pod ključem. Neka misli svojom glavom, ali se pokaje. “Bio sam previše sretan da bih zadržao osjećaj neprijateljstva u srcu. Počeo sam tražiti Shvabrin, a dobri zapovjednik, uz pristanak svoje žene, odlučio ga je pustiti. Shvabrin je došao k meni; izrazio je duboko žaljenje zbog onoga što se dogodilo među nama; priznao da je kriv za sve i zamolio me da zaboravim na prošlost. Kako po prirodi nisam bio osvetoljubiv, iskreno sam mu oprostio i našu svađu i ranu koju sam od njega zadobio. Vidio sam u njegovoj kleveti dosadu povrijeđenog ponosa i odbačene ljubavi i velikodušno sam oprostio svom nesretnom suparniku.

Ubrzo sam se oporavio i mogao sam se useliti u svoj stan. Željno sam iščekivao odgovor na poslano pismo, ne usuđujući se nadati, i pokušavajući ugušiti tužne slutnje. S Vasilisom Egorovnom i s njezinim mužem još nisam objasnio; ali moj ih prijedlog nije trebao iznenaditi. Ni Marija Ivanovna ni ja nismo pokušavali od njih sakriti svoje osjećaje i bili smo unaprijed sigurni u njihov pristanak.

Konačno, jednog jutra, Savelich je došao k meni, držeći pismo u rukama. Zgrabio sam ga sa zebnjom. Adresa je ispisana očevom rukom. To me pripremilo za nešto važno, jer mi je majka obično pisala pisma, a on je na kraju dodao nekoliko redaka. Dugo nisam otvorio paket i ponovno pročitao svečani natpis: "Svome sinu Petru Andrejeviču Grinjevu, u Orenburšku guberniju, u tvrđavu Belogorsk." Pokušao sam po rukopisu pogoditi raspoloženje u kojem je pismo napisano; konačno ga je odlučio isprintati i već u prvim redovima vidio je da je cijela stvar otišla kvragu. Sadržaj pisma je bio sljedeći:

“Sine moj Peter! Vaše pismo, u kojem nas molite za naš roditeljski blagoslov i pristanak za ženidbu s Marijom Ivanovnom, kćeri Mironovom, primili smo 15. ovoga mjeseca, i ne samo da vam ne namjeravam dati ni svoj blagoslov ni pristanak, nego sam također namjeravam doći do tebe, ali da te tvoja guba nauči putu, poput dječaka, unatoč tvom časničkom činu: jer dokazao si da si još uvijek nedostojan nositi mač, koji ti je dodijeljen za obranu otadžbinu, a ne za dvoboje s istim muškarcima kao što si ti sam. Odmah ću pisati Andreju Karloviču s molbom da vas iz Belogorske tvrđave premjesti negdje daleko, kud god je prošla vaša glupost. Tvoja majka, saznavši za tvoj dvoboj i da si ranjen, od tuge se razboljela i sada leži. Što će biti s tobom? Molim se Bogu da ozdraviš, iako se ne usuđujem nadati njegovoj velikoj milosti.

Vaš otac A.G."

Čitanje ovog pisma probudilo je u meni različite osjećaje. Okrutni izrazi, na koje se svećenik nije suzdržavao, duboko su me uvrijedili. Prijezir s kojim je spominjao Marju Ivanovnu činio mi se jednako opscenim koliko i nepravednim. Pomisao na moj premještaj iz belogorske tvrđave užasavala me; no najviše me uzrujala vijest o majčinoj bolesti. Bio sam ogorčen na Savelicha, ne sumnjajući da je moj dvoboj doznao mojim roditeljima preko njega. Hodajući naprijed-nazad po svojoj tijesnoj sobi, zaustavio sam se ispred njega i rekao mu prijeteći pogled: „Vidiš da ti nije dosta što sam zahvaljujući tebi bio ranjen i cijeli mjesec proveo na rubu. lijesa: hoćeš i moju majku ubiti. - Savelich je bio pogođen poput groma. “Imajte milosti, gospodine,” rekao je, gotovo jecajući, “o čemu to govorite? Ja sam razlog što si povrijeđen! Vidi Bog, potrčao sam da te svojim grudima zaklonim od mača Alekseja Ivanoviča! Prokleta se starost ispriječila.


Vježba 91.Prepiši rečenice koristeći pripremne znakoveinania. Istakni pojedinačne participe i objasni im interpunkcijske znakove.

1. Ogromna stabla kestena stajala su u mislima oko naše kuće.(Paust.) 2. Nikada se nisam usudio pobrkati vaš mir sa svojim priznanjem poštovanja.(N.) 3. Pastir je hodao pjevajući iza stada pohlepnih i plašljivih ovaca.(T.) 4. Bistrim osmijehom priroda kroz san dočekuje jutro u godini; nebo sja plavo.(P.) 5. I strune su ga milovale, zvone, ali drhtavo miluju.(Annen.) 6. I pramen kose tako blizu mene, tako blizu mene, zalepršao je dok se razvijao.(Annen.) 7. Odmarajući se, dugo sam ležao na humku.(Blagodat.) 8. Mirisno bilje osušeno, dimeći se oblaci dimljeni.(Blagodat.) 9. Ledene sante plutaju.(Ahm.) 10. Samovar je već bio na stolu, šištao je i brujao.(M. G.)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vježba 92. Postavite interpunkcijske znakove. Označite aplikacije. Obratite pozornost na način pričvršćivanja aplikacija.

1. Porijeklom iz obitelji mornara Multatuli imenovan je državnim službenikom na otoku Javi.(Paust.) 2. Počela je anarhija, odnosno bezvlašće. (S.-SCH .) 3. Kao snažna izvorna slobodna priroda Olesja se nije umorila da me potanko ispituje o svemu što ju je zaokupljalo i brinulo.(Cupr.) 4. Ivan Ivanovič, otac crkvenog upravitelja, prvi je izašao na obalu...(Ššv.) 5. Samo si ti podigao ogroman spomenik sebi, heroju Poltave. (I.) 6. Gljiva ima donji dio klobuka, odnosno njezine su pločice u mladosti svakako ružičaste, pa i lila, a zatim posve crne.(Sol.) 7. Želite li upoznati lokalnog suca Mylova Pavela Lukicha?(T.) 8. Ovdje je nekoć živio grof Petar Iljič, poznati gostoljubivi bogati plemić starog stoljeća.(T.) 9. Stariji časnik tužna lica razgovarao je s crvenim narednikom po imenu Rynda.(Cupr.) 10. Dotakneš li rukom ili veslom čuperak mahovine, iz njega u gustom oblaku poleti svijetli smaragdni prah spora kukavičjeg lana. Maslinove kornjaše rone u vodi i napadaju jata mlađi.(paust.) 11.Moja majka, kći zaposlenice u tvornici šećera, bila je dominantna i stroga žena.(paust.) 12. Tu je živio moj djed, bivši vojnik Nikolajev, i baka Turkinja.(paust.) 13. Dobio je sebi medvjedića po imenu Yasha.(paust.) 14. Neobično ponosan i strog čovjek, teško je patio u Rusiji do kraja svojih dana ...(paust.)
Vježba 93.Ispiši iz pjesme N. Gogolja " Mrtve duše» 2 rečenice s odvojenim dogovorenim i nedosljednim definicijama. Objasnite interpunkcijske znakove u njima.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vježba 94 . Iz djela ruskih klasična književnost napiši 2 rečenice s izoliranim i neizoliranim definicijama u skladu s dijagramima u nastavku. Riječ koju definiramo podcrtaj jednom linijom, a definiciju valovitom linijom.

Uzorak:U dnevnom boravku, na nesrednji kauč, sjedila je staricamalog rasta i smeđe haljine, sa plah i tužan pogled(T.) - imenica. + ne slažem se. def.
Imenica + dogovorena definicija.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dogovorena definicija + imenica.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Zamjenica + dogovorena definicija.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dogovorena definicija + zamjenica.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Imenica + nedosljedna definicija.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Imenica + dogovorena definicija + nedosljedna definicija podjela.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vježba 95. Postavite interpunkcijske znakove, podcrtajte poredbene obrate i grafički objasnite interpunkcijske znakove uz njih.

1. Kao anđeo koji muti vodu, pogledao si tada u moje lice.(Ahm.) 2. Ogromna vrata, sva u rezbariji, točno u čipki, prošla pored nas.(Cupr.) 3. Kao na slamku ispijaš mi dušu.(Ahm.) 4. Čičikov je pozvao k sebi prvog seljaka, koji je, podigavši ​​negdje na cesti debelu kladu, dovukao je na ramenu kao neumornog mrava u svoju kolibu.(G.) 5. Pao je na hladan snijeg na hladnom snijegu kao bor.(L.) 6. Vojnici su pjevali kao školarci, a mi smo pjevali kao vojnici.( EVT .) 7. Kao mladenka, svaku večer primam pismo.(Ahm.) 8. Kao da su teškim golemim čekićem zgnječili nejaka prsa.(Ahm.) 9. Yermolai je bio čovjek čudne vrste: bezbrižan kao ptica, prilično pričljiv, odsutan duhom i nespretan izgled.(T.) 10. Danas se posljednji moljac igra u dvorištu cijeli dan i sigurno bijela latica zamrzne na webu.(Blagodat.) 11. Kao zraka zore, kao Leljine ruže, lijepa je boja njezinih obraza; kao u Rafaelovoj Madoni govori njena šutnja.(L.)
Tema 6.6. Uvodne riječi i rečenice
Vježba 96. Prepiši rečenice s interpunkcijskim znakovima. naglasiti uvodne riječi i fraze. Objasnite kakvu nijansu značenja unose u rečenicu.

1. Doista, mi ne cijenimo zrak i ne razmišljamo o njemu.(Sol.)

2. “Međutim, što se mene tiče,” rekao je, “priznajem da mi se šef policije sviđa više od bilo koga.”(G.) 3. Bez sumnje, zato se tako jasno sjećam prvih godina.(Kav.) 4. Mora da sam imao temperaturu jer sam pričao neke nesuvisle gluposti.(Kav.) 5. Bio je to, prema njegovim riječima, grad u kojem su kruške, jabuke, naranče rasle na ulicama.(Kav.) 6. Znali ste otvoriti prozor u hladan vrt ispunjen jorgovanom maglom kroz koji ponegdje probija jutarnje sunce i ne možete podnijeti da vam kažu da što prije osedlate konja.(Blagodat.) 7. Navodno nitko od obitelji nije ništa posumnjao, a život je tekao uobičajenim tokom.(Andr.) 8. Navečer sam, kao i obično, učio u svojoj sobi, pisao dnevnik i pisma.(Andr.) 9. Znate, služio je u odjelu, a sada je premješten ovamo za glavnog referenta u istom odjelu.(CH.) 10. Sve je to u redu kao u životu, u velikom stvarnom životu.(Cupr.) 11. Moglo bi se, naravno, pretpostaviti da je smeđa mačka neka vrsta igračke.(bugarski) 12.Arkadij Pavlovič, govoreći svojim riječima, strogo je pravedan.(T.)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vježba 97 Prepiši s nedostajućim interpunkcijskim znakovima. Odredi sintaktičke funkcije istaknutih riječi. Čitajte naglas, pazeći na intonaciju.

1. Konačno i slučajno sam rekao te četiri riječi.(Kav.) 2.Konačno Jednog jutra Savelich mi je došao s pismom. (I.) 3. Žalit ću se tužitelju!.. Platit ćukonačno (I. i P.) 4. Čak i trava u blizini njenog tijelačinilo se zadrijemao u sućuti.(Greene) 5. Starci činilo se da su jako kasno legli, ali nešto im se ne spava.(Blagodat.) 6. Od našeg stražnjeg automobila bio jevidi se kako se »Smerč« vrtio i klatio u potrazi za lakšim putem.(Efr.) 7. Pugačov je bio vidi se u napadu velikodušnosti.(P.) 8. Prodajem komad za rubalj. Ako netko uzme deset komada ili višerazumjeti koncesija. ( CH.) 9. Teško vam je razumjeti što ti želi reći.(Cupr.) 10. On istina pogoditi asa iz pištolja u pet hvati.(P.) 11. Istina ne gori u vatri i ne tone u vodi.(P.)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Oh, djevojko, crvena djevojko!

Ne idi, djevojko, mlada udana;

Pitaš, djevojko, otac, majka,

Otac, majka, rod-pleme;

Štedi, djevojko, umni razum,

Uma-razlog, miraz.

Narodna pjesma.

Ako me nađeš bolje, zaboravit ćeš.

Ako me nađeš gore, sjetit ćeš se.

Kad sam se probudio, neko vrijeme nisam mogao doći k sebi i nisam shvaćao što mi se dogodilo. Ležao sam na krevetu, u nepoznatoj sobi, i osjećao sam veliku slabost. Preda mnom je stajao Savelitch sa svijećom u rukama. Netko je pažljivo razvio zavoje kojima su mi spojeni prsa i rame. Malo po malo misli su mi se razbistrile. Sjetio sam se svog dvoboja i pretpostavio da sam ranjen. U tom trenutku vrata su se uz škripu otvorila. "Što? što?" šapnuo je glas od kojeg sam zadrhtala. - svi u jednom položaju, - odgovorio je Savelich s uzdahom; - sve bez sjećanja, već peti dan. Htio sam se okrenuti, ali nisam mogao. - Gdje sam ja? Tko je tamo? rekla sam s naporom. Marija Ivanovna je prišla mom krevetu i nagnula se prema meni. "Što? Kako se osjećaš?" - rekla je. "Hvala Bogu", odgovorio sam slabim glasom. - Jeste li to vi, Marija Ivanovna? reci mi... - nisam mogla nastaviti i zašutjela sam. Savelich je dahtao. Na licu mu se vidjela radost. “Došao sam k sebi! došao k sebi!" ponovi on. “Slava tebi, gospodaru! Pa, oče Pjotr ​​Andrejevič! prestrašio si me! je li lako peti dan!... Marija Ivanovna prekine mu govor. "Nemoj puno razgovarati s njim, Savelichu", rekla je. - "Još je slab." Izašla je i tiho zatvorila vrata. Moje su misli bile zabrinute. I tako sam bio u komandantovoj kući, Marija Ivanovna je ušla da me vidi. Htio sam Savelichu postaviti nekoliko pitanja, ali starac je odmahnuo glavom i začepio uši. Ogorčeno sam zatvorio oči i ubrzo zaspao.

Kad sam se probudio, dozvao sam Saveliča i umjesto njega vidio pred sobom Mariju Ivanovnu; pozdravio me njezin anđeoski glas. Ne mogu opisati slatki osjećaj koji me obuzeo u tom trenutku. Zgrabio sam njezinu ruku i uhvatio se za nju, lijući suze nježnosti. Maša ga nije otkinula ... i odjednom su njene usne dotakle moj obraz, a ja sam osjetio njihov vruć i svjež poljubac. Vatra je prolazila kroz mene. "Draga, ljubazna Marija Ivanovna", rekao sam joj, "budi moja žena, pristani na moju sreću." - Došla je k sebi. "Zaboga, smiri se", rekla je, skidajući ruku s mene. “Još uvijek si u opasnosti: rana bi se mogla otvoriti. Spasi se za mene." Rekavši to, otišla je, ostavljajući me u zanosu oduševljenja. Sreća me preporodila. Ona će biti moja! ona me voli! Ova misao ispunila je cijelo moje postojanje.

Od tada mi je svakim satom sve bolje. Liječio me pukovski brijač, jer nije bilo drugog liječnika u tvrđavi, i hvala Bogu, nije se pametovao. Mladost i priroda ubrzale su moj oporavak. za mene se brinula cijela obitelj komandanta. Marija Ivanovna nikad me nije napuštala. Naravno, prvom sam se prilikom latio prekinutog objašnjenja, a Marija Ivanovna slušala me strpljivije. Priznala mi je bez imalo osjećaja svoju sklonost srca i rekla da bi se njezini roditelji, naravno, radovali njezinoj sreći. "Ali dobro razmisli", dodala je, "zar neće biti prepreka od strane tvojih rođaka?"


Mislio sam. Nisam sumnjao u majčinu nježnost; ali, poznavajući ćud i način razmišljanja svoga oca, osjećao sam da ga moja ljubav neće previše dirnuti i da će on na nju gledati kao na hir mladića. Iskreno sam to priznao Mariji Ivanovnoj, ali sam ipak odlučio pisati svećeniku što je rječitije moguće, zamolivši roditeljski blagoslov. Pokazao sam pismo Mariji Ivanovnoj, koja ga je smatrala tako uvjerljivim i dirljivim da nije sumnjala u njegov uspjeh i prepustila se osjećajima svog nježnog srca sa svom lakovjernošću mladosti i ljubavi.

Pomirio sam se sa Švabrinom u prvim danima oporavka. Ivan Kuzmič, prekoravajući me zbog dvoboja, reče mi: “Oh, Petre Andrejeviču! Trebao sam te uhititi, ali ti si već i bez toga kažnjen. A Aleksej Ivanovič još uvijek sjedi u mojoj pekari pod stražom, a Vasilisa Jegorovna drži mač pod ključem. Neka misli svojom glavom, ali se pokaje. “Bio sam previše sretan da bih zadržao osjećaj neprijateljstva u srcu. Počeo sam tražiti Shvabrin, a dobri zapovjednik, uz pristanak svoje žene, odlučio ga je pustiti. Shvabrin je došao k meni; izrazio je duboko žaljenje zbog onoga što se dogodilo među nama; priznao da je kriv za sve i zamolio me da zaboravim na prošlost. Kako po prirodi nisam bio osvetoljubiv, iskreno sam mu oprostio i našu svađu i ranu koju sam od njega zadobio. Vidio sam u njegovoj kleveti dosadu povrijeđenog ponosa i odbačene ljubavi i velikodušno sam oprostio svom nesretnom suparniku.

Ubrzo sam se oporavio i mogao sam se useliti u svoj stan. Željno sam iščekivao odgovor na poslano pismo, ne usuđujući se nadati, i pokušavajući ugušiti tužne slutnje. S Vasilisom Egorovnom i s njezinim mužem još nisam objasnio; ali moj ih prijedlog nije trebao iznenaditi. Ni Marija Ivanovna ni ja nismo pokušavali od njih sakriti svoje osjećaje i bili smo unaprijed sigurni u njihov pristanak.

Konačno, jednog jutra, Savelich je došao k meni, držeći pismo u rukama. Zgrabio sam ga sa zebnjom. Adresa je ispisana očevom rukom. To me pripremilo za nešto važno, jer mi je majka obično pisala pisma, a on je na kraju dodao nekoliko redaka. Dugo nisam otvorio paket i ponovno pročitao svečani natpis: "Svome sinu Petru Andrejeviču Grinjevu, u Orenburšku guberniju, u tvrđavu Belogorsk." Pokušao sam po rukopisu pogoditi raspoloženje u kojem je pismo napisano; konačno ga je odlučio isprintati i već u prvim redovima vidio je da je cijela stvar otišla kvragu. Sadržaj pisma je bio sljedeći:

“Sine moj Peter! Vaše pismo, u kojem nas molite za naš roditeljski blagoslov i pristanak za ženidbu s Marijom Ivanovnom, kćeri Mironovom, primili smo 15. ovoga mjeseca, i ne samo da vam ne namjeravam dati ni svoj blagoslov ni pristanak, nego sam također namjeravam doći do tebe, ali da te tvoja guba nauči putu, poput dječaka, unatoč tvom časničkom činu: jer dokazao si da si još uvijek nedostojan nositi mač, koji ti je dodijeljen za obranu otadžbinu, a ne za dvoboje s istim muškarcima kao što si ti sam. Odmah ću pisati Andreju Karloviču s molbom da vas iz Belogorske tvrđave premjesti negdje daleko, kud god je prošla vaša glupost. Tvoja majka, saznavši za tvoj dvoboj i da si ranjen, od tuge se razboljela i sada leži. Što će biti s tobom? Molim se Bogu da ozdraviš, iako se ne usuđujem nadati njegovoj velikoj milosti.

Vaš otac A.G."

Čitanje ovog pisma probudilo je u meni različite osjećaje. Okrutni izrazi, na koje se svećenik nije suzdržavao, duboko su me uvrijedili. Prijezir s kojim je spominjao Marju Ivanovnu činio mi se jednako opscenim koliko i nepravednim. Pomisao na moj premještaj iz belogorske tvrđave užasavala me; no najviše me uzrujala vijest o majčinoj bolesti. Bio sam ogorčen na Savelicha, ne sumnjajući da je moj dvoboj doznao mojim roditeljima preko njega. Hodajući naprijed-nazad po svojoj tijesnoj sobi, zaustavio sam se ispred njega i prijeteći ga gledajući rekao: “Vidiš da ti nije dosta što sam zahvaljujući tebi bio ranjen i cijeli mjesec proveo na rubu. lijesa: hoćeš i moju majku ubiti. - Savelich je bio pogođen poput groma. “Imajte milosti, gospodine,” rekao je, gotovo jecajući, “o čemu to govorite? Ja sam razlog što si povrijeđen! Vidi Bog, potrčao sam da te svojim grudima zaklonim od mača Alekseja Ivanoviča! Prokleta se starost ispriječila. Ali što sam učinio tvojoj majci?” - Što si učinio? Odgovorio sam. - Tko je od vas tražio da pišete denuncijacije protiv mene? jesi li mi dodijeljen kao špijun? - "Ja? napisao denuncijacije protiv vas? Savelich odgovori sa suzama. “O Gospodine, kralju nebeski! Pa ako, molim vas, pročitate što mi gospodar piše: vidjet ćete kako sam vas osudio. Zatim je izvadio pismo iz džepa, a ja sam pročitao sljedeće:

“Sram te bilo, staro pseto, što me, unatoč mojim strogim naredbama, nisi obavijestio o mom sinu Petru Andrejeviču i što su stranci prisiljeni da me obavještavaju o njegovim podvalama. Tako ispunjavaš svoj položaj i volju gospodara? Volim te, stari psu! Poslat ću svinje na pašu zbog prikrivanja istine i povlađivanja mladiću. Po primitku ovoga naređujem, da mi odmah napišete, kakvo mu je sada zdravlje, o čemu mi pišu, da je ozdravio; Da, na kojem je mjestu ranjen i da li je dobro zacijelio.

Bilo je očito da je Savelitch bio u pravu prije mene i da sam ga nepotrebno uvrijedio prijekorom i sumnjom. Zamolio sam ga za oprost; ali starac je bio neutješan. "Ovo je ono za što sam živio", ponovio je; - “Evo kakve je milosti podigao od svojih gospodara! Ja sam stari pas i svinjar, ali jesam li i ja uzrok tvoje rane? Ne, oče Pjotre Andrejeviču! nisam ja, svemu je kriv prokleti gospodin: on te je naučio željeznim ražnjevima bosti, i lupati, kao da se bockanjem i gaženjem braniš od zla! Trebalo je zaposliti Monsieura i potrošiti dodatni novac!

Ali tko se potrudio obavijestiti mog oca o mom ponašanju? Općenito? Ali činilo se da mu nije previše stalo do mene; a Ivan Kuzmich nije smatrao potrebnim izvijestiti o mom dvoboju. Bio sam u nedoumici. Moje sumnje su se zaustavile na Shvabrinu. Samo je on imao koristi od denuncijacije, koja bi mogla rezultirati mojim uklanjanjem iz tvrđave i raskidom sa zapovjednikovom obitelji. Otišao sam sve objaviti Marji Ivanovnoj. Dočekala me na trijemu. "Što ti se dogodilo?" rekla je kad me ugledala. - "Kako si blijed!" - njegov kraj! - odgovorio sam i dao joj očevo pismo. Ona je redom problijedila. Pročitavši ga, vratila mi je pismo drhtavom rukom i rekla drhtavim glasom: “Čini mi se da to nije moja sudbina ... Tvoji me rođaci ne žele u svojoj obitelji. Budi u svemu volja Gospodnja! Bog zna bolje od nas što nam treba. Nema se što učiniti, Petre Andrejeviču; budi barem ti sretan...“ – To se neće dogoditi! Plakao sam, uhvativši je za ruku; - Voliš li me; Spreman sam na sve. Hajdemo, bacimo se pod noge tvojim roditeljima; oni su jednostavni ljudi, ne okrutni, ponosni... Oni će nas blagosloviti; vjenčat ćemo se ... i tamo u moderno doba, siguran sam, isprosit ćemo moga oca; majka će biti za nas; on će mi oprostiti ... „Ne, Petre Andrejeviču“, odgovorila je Maša, „neću se udati za tebe bez blagoslova tvojih roditelja. Bez njihova blagoslova nećete biti sretni. Podložimo se volji Božjoj. Ako se nađete zaručnici, ako volite drugoga - Bog s vama, Petre Andrejeviču; a ja sam za vas oboje ... »Ovdje je počela plakati i ostavila me; Htio sam poći za njom u sobu, ali sam osjetio da se ne mogu kontrolirati i vratio sam se kući.

Sjedio sam zadubljen u duboke misli, kad je iznenada Savelich prekinuo moje misli. "Izvolite, gospodine", rekao je pružajući mi prekriveni list papira; "Gledajte, ako sam doušnik svog gospodara i ako pokušavam pomiješati svog sina s njegovim ocem." Uzeo sam mu papir iz ruku: bio je to Saveličev odgovor na pismo koje je primio. Evo od riječi do riječi:

„Gospodine Andreju Petroviču, naš milostivi oče!

Primio sam vaš milostivi spis, u kojem se udostojite ljutiti na mene, vašeg slugu, da mi je sramota ne ispuniti zapovijedi gospodareve; - a ja, ne stari pas, nego tvoj vjerni sluga, slušam zapovijedi gospodareve i uvijek sam te marljivo služio i živio do sijede kose. Pa nisam ti ništa pisao o rani Petra Andrejeviča, da te uzalud ne plašim, a, čuješ, gospođa, naša majka Avdotja Vasiljevna, već se od straha razboljela, a ja ću se moliti Bože za njeno zdravlje. Ali Petar Andrejevič je bio ranjen ispod desnog ramena, u prsa, odmah ispod kosti, centimetar i pol duboko, i ležao je u komandantovoj kući, kamo smo ga donijeli s obale, a liječio ga je mjesni brijač Stepan Paramonov. ; a sad je Pjotr ​​Andrejič, hvala Bogu, dobrog zdravlja i o njemu se nema što osim dobrih stvari napisati. Zapovjednici su, kako se čuje, njime zadovoljni; a Vasilisa Jegorovna ga ima kao svoga sina. A da mu se takova prilika dogodila, onda mladiću istina nije prijekor: konj ima četiri noge, ali posrće. I ako molim te napiši da ćeš me poslati na pašu svinja, i to je tvoja bojarska volja. Zbog toga se ropski klanjam.

Vaš vjerni sluga

Arkhip Saveliev.

Nisam mogao a da se ne nasmiješim nekoliko puta dok sam čitao pismo dobrog starca. Svećeniku nisam uspio odgovoriti; a Savelichevo pismo činilo mi se dovoljnim da umiri moju majku.

Od tada se moj stav promijenio. Marija Ivanovna jedva da je razgovarala sa mnom i svim se silama trudila izbjegavati me. Komandantova kuća postala je sramota za mene. Malo po malo naučio sam sjediti sam kod kuće. Vasilisa Jegorovna najprije mi je to predbacivala; ali vidjevši moju tvrdoglavost ostavila me na miru. Ivana Kuzmiča sam vidio samo kad je to zahtijevala služba. Švabrina sam sretao rijetko i nerado, tim više što sam u njemu primijetio skrivenu nenaklonost prema sebi, što me je potvrdilo u mojim sumnjama. Život mi je postao nepodnošljiv. Pao sam u mračno sanjarenje koje je bilo potaknuto usamljenošću i neaktivnošću. Moja se ljubav rasplamsala u samoći i iz sata u sat postajala mi sve teža. Izgubio sam želju za čitanjem i književnošću. Moj duh je pao. Bojao sam se ili poludjeti ili pasti u razvrat. Neočekivani događaji, koji su imali važan utjecaj na cijeli moj život, iznenada su mojoj duši dali jak i dobar šok.