- (1475 से पहले निधन) - टवर मर्चेंट, "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" के लेखक - भारत की यात्रा और इस देश के विवरण के बारे में एक कहानी। ए.एन. के बारे में जीवनी संबंधी जानकारी हमें केवल "वॉकिंग" और उसके एक संस्करण वाले क्रॉनिकल पाठ से ही ज्ञात होती है। में… … प्राचीन रूस के शास्त्रियों और किताबीपन का शब्दकोश

निकितिन अफानसी- (जन्म का वर्ष अज्ञात, मृत्यु 1475 के वसंत में) रूसी व्यापारी, यात्री और लेखक। यात्रा मार्ग 1468 के वसंत में, एक मध्यम-आय वाले टवर व्यापारी अफानसी निकितिन, दो जहाजों को सुसज्जित करके, अपने साथी देशवासियों के साथ वोल्गा के साथ कैस्पियन सागर की ओर बढ़े... ...

निकितिन- 1. निकितिन अफानसी (7 1474/75), यात्री, टवर व्यापारी। फारस और भारत की यात्रा की (1468 74)। वापसी में मैंने अफ़्रीकी तट (सोमालिया), मस्कट, तुर्की का दौरा किया। निकितिन के यात्रा नोट्स तीन समुद्रों की यात्रा मूल्यवान साहित्यिक है... रूसी इतिहास

निकितिन अफानसी- (? 1474/1475), यात्री, टवर व्यापारी। फारस और भारत की यात्रा की (1468 74)। वापसी में मैंने अफ़्रीकी तट (सोमालिया), मस्कट, तुर्की का दौरा किया। निकितिन के यात्रा नोट्स "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" मूल्यवान साहित्यिक ऐतिहासिक... ... विश्वकोश शब्दकोश

निकितिन- सामग्री 1 पुरुष 1.1 ए 1.2 बी 1.3 वी ... विकिपीडिया

अफानसी- इस लेख के लिए टेम्प्लेट कार्ड ((नाम)) नहीं भरा गया है। आप इसे जोड़कर प्रोजेक्ट में मदद कर सकते हैं. अथानासियस (ग्रीक... विकिपीडिया

निकितिन- निकितेव निकितेंको निकितिन निकितनिकोव निकितुष्किन निकित्युक निकिशिन निकिशकिन निकिशोव निकितसोव निकशिन निकितोच्किन निकितोच्किन बपतिस्मात्मक पुरुष नाम निकिता से (ग्रीक विजेता से) निकिता, निकिशा, निकितुष्का एक ही के विभिन्न रूप ... ... रूसी उपनाम

निकितिन अफानसी- एक टेवर व्यापारी जिसने फारस और भारत के माध्यम से अपनी यात्राओं का वर्णन एक जिज्ञासु डायरी में किया है, जिसे उस व्यापारी के ऑफोनस टेफेरिटिन के लेखन शीर्षक के तहत जाना जाता है, जो चार साल तक भारत में था, और वे कहते हैं, वसीली पापिन के साथ गया था। लेखन पूर्ण रूप से शामिल है... ... जीवनी शब्दकोश

निकितिन अफानसी- (? 1475) रूसी यात्री, टवर व्यापारी। फारस और भारत की यात्रा की (1468 74)। वापसी में मैंने अफ़्रीकी तट (सोमालिया), मस्कट, तुर्की का दौरा किया। निकितिन के यात्रा नोट्स, तीन समुद्रों की यात्रा, बहुमूल्य साहित्यिक ऐतिहासिक... ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

पुस्तकें

• अफानसी निकितिन। मजबूत लोगों का समय, किरिल किरिलोव। वे ऐसे दिखते थे जैसे वे डैमस्क स्टील से बने हों। हम तब नहीं झुके जब हम बहुत पहले ही टूट कर हार मान चुके होते। हम उन जगहों पर जीवित रहे जहां हमें जाने से डर लगता था। ये बीते जमाने के लोग थे. लेकिन बीच में भी... 330 रूबल के लिए खरीदें
• अफानसी निकितिन और उनका समय, ए. एम. ओसिपोव। वी. ए. अलेक्जेंड्रोव, एन. एम. गोल्बर्ग। हम आपके ध्यान में "अफानसी निकितिन एंड हिज टाइम" पुस्तक प्रस्तुत करते हैं...

निकितिन, अफानसी(मृत्यु 1475) - टेवर व्यापारी, यात्री, भारत की यात्रा करने वाले पहले यूरोपीय (वास्को डी गामा द्वारा इस देश के लिए मार्ग खोलने से एक चौथाई सदी पहले), लेखक तीन समुद्रों के पार चलना.

ए निकितिन के जन्म का वर्ष अज्ञात है। 1460 के दशक के अंत में इस व्यापारी को तीन समुद्रों: कैस्पियन, अरेबियन और ब्लैक की ओर पूर्व की ओर एक जोखिम भरी और लंबी यात्रा करने के लिए मजबूर करने के बारे में जानकारी भी बेहद दुर्लभ है। उन्होंने अपने नोट्स शीर्षक में इसका वर्णन किया है तीन समुद्रों के पार चलना.

यात्रा की सटीक आरंभ तिथि भी अज्ञात है। 19 वीं सदी में आई.आई. स्रेज़नेव्स्की ने इसकी तिथि 1466-1472 बताई, आधुनिक रूसी इतिहासकारों (वी.बी. पेरखावको, एल.एस. सेमेनोव) का मानना ​​है कि सटीक तारीख 1468-1474 है। उनके आंकड़ों के अनुसार, कई जहाजों का एक कारवां, रूसी व्यापारियों को एकजुट करते हुए, 1468 की गर्मियों में वोल्गा के साथ टवर से रवाना हुआ। अनुभवी व्यापारी निकितिन ने पहले एक से अधिक बार दूर देशों का दौरा किया था - बीजान्टियम, मोल्दोवा, लिथुआनिया, क्रीमिया - और विदेशी सामान के साथ सुरक्षित घर लौटे। यह यात्रा भी सुचारू रूप से शुरू हुई: अफानसी को टवर के ग्रैंड ड्यूक मिखाइल बोरिसोविच से एक पत्र मिला, जिसमें आधुनिक अस्त्रखान के क्षेत्र में व्यापक व्यापार का विस्तार करने का इरादा था (इस संदेश ने कुछ इतिहासकारों को टवर व्यापारी को एक रहस्य के रूप में देखने का कारण दिया) राजनयिक, टवर राजकुमार के लिए एक जासूस, लेकिन इसका कोई दस्तावेजी सबूत नहीं है)।

निज़नी नोवगोरोड में, निकितिन को सुरक्षा कारणों से वासिली पापिन के रूसी दूतावास में शामिल होना था, लेकिन वह पहले ही दक्षिण में जा चुका था और व्यापार कारवां उसे नहीं मिला। तातार राजदूत शिरवन हसन-बेक के मॉस्को से लौटने का इंतजार करने के बाद, निकितिन योजना से दो सप्ताह बाद उनके और अन्य व्यापारियों के साथ रवाना हुए। अस्त्रखान के पास ही, दूतावास और व्यापारी जहाजों के एक कारवां को स्थानीय लुटेरों - अस्त्रखान टाटर्स ने लूट लिया था, बिना इस बात पर ध्यान दिए कि जहाजों में से एक "उनका अपना एक" और, इसके अलावा, राजदूत नौकायन कर रहा था। उन्होंने व्यापारियों से उधार पर खरीदा गया सारा माल छीन लिया: बिना माल और बिना पैसे के रूस लौटने पर कर्ज़ का ख़तरा पैदा हो गया। अफानसी के साथियों और स्वयं, उनके शब्दों में, "दफनाया और तितर-बितर किया गया: जिसके पास रूस में कुछ भी था, वह रूस चला गया"; और जिसे भी करना चाहिए, लेकिन वह वहीं चला गया जहां उसकी नजरें उसे ले गईं।”

मध्यस्थ व्यापार के माध्यम से मामलों को सुधारने की इच्छा ने निकितिन को और दक्षिण की ओर धकेल दिया। डर्बेंट और बाकू के माध्यम से उन्होंने फारस में प्रवेश किया, इसे कैस्पियन सागर के दक्षिणी तट पर चपाकुर से फारस की खाड़ी के तट पर होर्मुज तक पार किया और 1471 तक हिंद महासागर के साथ भारत तक पहुंचे। वहां उन्होंने बीदर, जंकर, चौल, दाभोल और अन्य शहरों का दौरा करते हुए पूरे तीन साल बिताए। उन्होंने कोई पैसा नहीं कमाया, लेकिन वे अमिट छापों से समृद्ध थे।

1474 में वापस जाते समय, निकितिन को पूर्वी अफ्रीका के तट, "इथियोपिया की भूमि" का दौरा करने का मौका मिला, ट्रेबिज़ोंड पहुंचे, फिर अरब में समाप्त हुए। ईरान और तुर्की से होते हुए वह काला सागर तक पहुंच गया। नवंबर में काफ़ा (फ़ियोदोसिया, क्रीमिया) पहुँचकर, निकितिन ने वसंत व्यापारी कारवां की प्रतीक्षा करने का निर्णय लेते हुए, अपने मूल टवर तक आगे जाने की हिम्मत नहीं की। लंबी यात्रा के कारण उनका स्वास्थ्य ख़राब हो गया था। शायद उन्हें भारत में किसी तरह की पुरानी बीमारी हो गई हो। काफ़ा में, अफानसी निकितिन स्पष्ट रूप से अमीर मास्को "मेहमानों" (व्यापारियों) स्टीफन वासिलिव और ग्रिगोरी ज़ुक से मिले और उनके करीबी दोस्त बन गए। जब उनका संयुक्त कारवां रवाना हुआ (संभवतः मार्च 1475 में), तो क्रीमिया में गर्मी थी, लेकिन जैसे-जैसे वे उत्तर की ओर बढ़े, मौसम ठंडा हो गया। ए. निकितिन के ख़राब स्वास्थ्य का एहसास हुआ और उनकी अप्रत्याशित मृत्यु हो गई। स्मोलेंस्क को पारंपरिक रूप से उनके दफन का स्थान माना जाता है।

दूसरों को यह बताना चाहते थे कि उन्होंने स्वयं क्या देखा, ए. निकितिन ने यात्रा नोट्स रखे, जिन्हें उन्होंने साहित्यिक रूप दिया और एक शीर्षक दिया तीन समुद्रों के पार चलना. उनके अनुसार, उन्होंने फारस और भारत के लोगों के जीवन, जीवन शैली और व्यवसायों का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया, राजनीतिक व्यवस्था, शासन, धर्म की ओर ध्यान आकर्षित किया (पर्वत के पवित्र शहर में बुद्ध की पूजा का वर्णन किया), हीरे के बारे में बात की खदानें, व्यापार, हथियार, उल्लिखित विदेशी जानवर - सांप और बंदर, रहस्यमय पक्षी "गुकुक", जो कथित तौर पर मौत का पूर्वाभास देता है, आदि। उनके नोट्स लेखक के क्षितिज की चौड़ाई, विदेशी लोगों के प्रति उनके दोस्ताना रवैये और रीति-रिवाजों की गवाही देते हैं। वे देश जहां उन्होंने दौरा किया। एक व्यवसायी, ऊर्जावान व्यापारी और यात्री ने न केवल रूसी भूमि के लिए आवश्यक वस्तुओं की तलाश की, बल्कि जीवन और रीति-रिवाजों का ध्यानपूर्वक अवलोकन किया और उनका सटीक वर्णन किया।

उन्होंने विदेशी भारत की प्रकृति का भी सजीव और रोचक वर्णन किया। हालाँकि, एक व्यापारी के रूप में, निकितिन यात्रा के परिणामों से निराश थे: "मुझे काफिर कुत्तों ने धोखा दिया: उन्होंने बहुत सारे सामान के बारे में बात की, लेकिन यह पता चला कि हमारी भूमि के लिए कुछ भी नहीं था... काली मिर्च और पेंट सस्ते थे. कुछ लोग समुद्र के रास्ते माल का परिवहन करते हैं, अन्य उनके लिए शुल्क का भुगतान नहीं करते हैं, लेकिन वे हमें शुल्क के बिना [कुछ भी] परिवहन करने की अनुमति नहीं देंगे। परन्तु कर्त्तव्य बड़ा है, और समुद्र में बहुत से लुटेरे हैं।” अपनी मूल भूमि को याद करते हुए और विदेशी भूमि में असहज महसूस करते हुए, ए. निकितिन ने ईमानदारी से "रूसी भूमि" के लिए प्रशंसा का आह्वान किया: "भगवान रूसी भूमि को बचाएं!" इस दुनिया में इसके जैसा कोई देश नहीं है. और यद्यपि रूसी भूमि के रईस निष्पक्ष नहीं हैं, रूसी भूमि का निपटारा हो सकता है और इसमें [पर्याप्त] न्याय हो सकता है! उस समय के कई यूरोपीय यात्रियों (निकोला डी कोंटी और अन्य) के विपरीत, जिन्होंने पूर्व में मोहम्मदवाद को अपनाया, निकितिन अंत तक ईसाई धर्म के प्रति वफादार थे ("उन्होंने रूस में अपना विश्वास नहीं छोड़ा"), और सभी नैतिक मूल्यों को त्याग दिया। धार्मिक रूप से सहिष्णु रहते हुए, रूढ़िवादी नैतिकता की श्रेणियों के आधार पर नैतिकता और रीति-रिवाजों का आकलन।

चलनाए. निकितिन लेखक की अच्छी तैयारी, व्यावसायिक रूसी भाषण पर उनकी पकड़ और साथ ही विदेशी भाषाओं के प्रति बहुत ग्रहणशील होने की गवाही देते हैं। उन्होंने अपने नोट्स में कई स्थानीय - फ़ारसी, अरबी और तुर्किक - शब्दों और अभिव्यक्तियों का हवाला दिया और उनकी रूसी व्याख्या की।

चलना 1478 में किसी के द्वारा ग्रैंड ड्यूक वसीली ममेरेव के क्लर्क को उनके लेखक की मृत्यु के बाद मास्को में वितरित किया गया, जल्द ही 1488 के इतिहास में शामिल किया गया, जो बदले में दूसरे सोफिया और ल्वीव इतिहास में शामिल किया गया था। चलनाविश्व की अनेक भाषाओं में अनुवादित। 1955 में, इसके लेखक का एक स्मारक वोल्गा के तट पर टवर में बनाया गया था, उस स्थान पर जहां से उन्होंने "तीन समुद्रों के पार" यात्रा की थी। स्मारक को किश्ती के आकार में एक गोल मंच पर स्थापित किया गया था, जिसके धनुष को घोड़े के सिर से सजाया गया है

2003 में, स्मारक पश्चिमी भारत में खोला गया था। काले ग्रेनाइट से निर्मित सात मीटर का स्टेल, जिसके चारों तरफ सोने से रूसी, हिंदी, मराठी और अंग्रेजी में शिलालेख उत्कीर्ण हैं, युवा भारतीय वास्तुकार सुदीप मात्रा द्वारा डिजाइन किया गया था और वित्तीय भागीदारी के साथ स्थानीय दान के साथ बनाया गया था। Tver क्षेत्र और Tver शहर का प्रशासन।

लेव पुष्‍करेव, नताल्या पुष्‍करेव

ए निकितिन के बारे में क्या पता है?
अफानसी निकितिन (जन्म अज्ञात, मृत्यु संभव 1475) - नाविक, व्यापारी, व्यापारी। भारत आने वाले प्रथम यूरोपीय। उन्होंने वास्को डी गामा और अन्य पुर्तगाली खोजकर्ताओं से 25 साल पहले भारत की खोज की थी। 1468-1474 में यात्रा की। फारस, भारत और तुर्की राज्य पर। अपने यात्रा नोट्स "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" में उन्होंने पूर्वी देशों के जीवन और राजनीतिक संरचना का विस्तार से वर्णन किया है।
व्यापारी का रहस्यमय व्यक्तित्व
रूसी इतिहास में कई रहस्यमयी शख्सियतें हैं। और शायद उनमें से सबसे रहस्यमय है टवर व्यापारी अफानसी निकितिन का व्यक्तित्व। और क्या वह एक व्यापारी था? और व्यापारी नहीं तो कौन? तथ्य यह है कि वह एक यात्री और एक लेखक थे, यह स्पष्ट है: उन्होंने अपना "वॉक अक्रॉस द थ्री सीज़" बनाया और इसका वर्णन भी किया, इतना कि आज तक, 500 से अधिक वर्षों के बाद, इसे पढ़ना दिलचस्प है। लेकिन यह व्यापारी क्या व्यापार करता था यह अज्ञात है। वह एक जहाज़ पर यात्रा क्यों करता था और दूसरे जहाज़ पर सामान क्यों ढोता था? और वह अपने साथ किताबें क्यों ले गया - एक पूरा संदूक? अभी भी सवाल हैं...
एक यात्री के नोट्स
अफानसी निकितिन के नोट 1475 में मॉस्को आए कुछ व्यापारियों से मॉस्को इवान III के ग्रैंड ड्यूक के क्लर्क वसीली मामेरेव द्वारा हासिल किए गए थे। "मुझे एक व्यापारी ओफोनास टवेरिटिन का लेखन मिला, जो 4 साल से येंडेई में था, और वे कहते हैं, वसीली पापिन के साथ गया" - इस तरह से सावधानीपूर्वक अधिकारी ने यात्री की अधिग्रहीत "नोटबुक" को अंकित किया, यह निर्दिष्ट करते हुए कि उपरोक्त -उल्लेखित राजदूत फिर जाइरफाल्कन (रूसी उत्तर के प्रसिद्ध शिकार पक्षी) के एक दल के साथ शिरवन शाह (अर्थात् अजरबैजान के शासक के पास) गए, जो पूर्वी शासक को उपहार देने के लिए थे, और बाद में उन्होंने भाग लिया कज़ान अभियान, जहां वह तातार तीर से मारा गया था। पहले से ही इस तरह की प्रस्तावना इस दस्तावेज़ में सर्वोच्च क्रेमलिन अधिकारी के करीबी हित की बात करती है (डीकन एक मंत्री की स्थिति के अनुरूप एक पद है)।
अफानसी निकितिन की यात्रा
और दस्तावेज़ वास्तव में काफी दिलचस्प है. इससे यही निष्कर्ष निकलता है. जब 1466 में मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक इवान III ने अपने राजदूत वसीली पापिन को शिरवन देश के शाह के दरबार में भेजा, तो टावर अफानसी निकितिन के व्यापारी, जो पूर्व की व्यापार यात्रा पर जा रहे थे, ने इस दूतावास में शामिल होने का फैसला किया। . उन्होंने पूरी तरह से तैयारी की: उन्होंने मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक और टवर के राजकुमार से यात्रा पत्र प्राप्त किए, बिशप गेन्नेडी और गवर्नर बोरिस ज़खारीविच से सुरक्षित आचरण के पत्र प्राप्त किए, और निज़नी नोवगोरोड के गवर्नर और सीमा शुल्क अधिकारियों के लिए सिफारिश के पत्रों का स्टॉक किया।
निज़नी नोवगोरोड में, अफानसी को पता चला कि राजदूत पापिन पहले ही शहर से वोल्गा की निचली पहुंच तक गुजर चुके थे। तब यात्री ने शिरवन राजदूत हसन-बेक की प्रतीक्षा करने का फैसला किया, जो 90 गिर्फाल्कन - इवान III का एक उपहार - के साथ अपने संप्रभु के दरबार में लौट रहा था। निकितिन ने अपना माल और सामान एक छोटे जहाज पर रखा, और वह और उसकी यात्रा पुस्तकालय अन्य व्यापारियों के साथ एक बड़े जहाज पर बस गए। हसन बे के अनुचर, क्रेचेतनिक और अफानसी निकितिन के साथ, 20 से अधिक रूसी - मस्कोवाइट्स और टवर निवासी - ने शिरवन राज्य की यात्रा की। अफानसी क्या व्यापार करना चाहता था, उसने कहीं भी निर्दिष्ट नहीं किया है।

वोल्गा की निचली पहुंच में, शिरवन राजदूत का कारवां घिर गया। वहां उन पर अस्त्रखान खान कासिम के साहसी लोगों ने हमला किया था। यात्रियों को लूट लिया गया, रूसियों में से एक को मार दिया गया और उनसे एक छोटा जहाज ले लिया गया, जिस पर अथानासियस का सारा सामान और संपत्ति थी। वोल्गा के मुहाने पर टाटर्स ने एक और जहाज पर कब्ज़ा कर लिया। जब नाविक कैस्पियन सागर के पश्चिमी तट के साथ डर्बेंट की ओर बढ़ रहे थे, तो एक तूफान आया - और तारकी के दागिस्तान किले के पास जहाज भी बर्बाद हो गया। कायताकी, स्थानीय आबादी ने माल लूट लिया, और मस्कोवाइट्स और टवर निवासियों को अपने साथ ले जाया गया...
एकमात्र जीवित जहाज़ ने अपनी यात्रा जारी रखी। जब वे अंततः डर्बेंट पहुंचे, तो निकितिन ने वसीली पापिन को पाया, उनसे और शिरवन राजदूत से कायटकों द्वारा भगाए गए रूसियों की मुक्ति में मदद करने के लिए कहा। उन्होंने उसकी बात सुनी और वॉकर को संप्रभु शिरवन के मुख्यालय में भेजा, और उसने राजदूत को कायटकों के नेता के पास भेजा। जल्द ही निकितिन डर्बेंट में अपने आज़ाद साथी देशवासियों से मिले।
शिरवंश फ़ारुख-यासर को बहुमूल्य रूसी गिर्फाल्कन मिले, लेकिन नग्न और भूखे लोगों को रूस वापस लौटने में मदद करने के लिए उन्होंने कई सोने के सिक्के छोड़े। निकितिन के साथी दुखी हुए, "और वे सभी दिशाओं में तितर-बितर हो गए।" जिन लोगों पर रूस से लिए गए माल का कोई कर्ज नहीं था, वे भटकते हुए घर चले गए, अन्य बाकू में काम करने चले गए, और कुछ शेमाखा में ही रह गए। अफानसी निकितिन बिना सामान, पैसे और किताबों के लूटकर कहाँ गया? "और मैं डर्बेंट गया, और डर्बेंट से बाकू, और बाकू से मैं विदेश गया..." मैं क्यों गया, क्यों, किस साधन से गया? इसका उल्लेख नहीं है...
1468 - उनका अंत फारस में हुआ। उन्होंने पूरा साल कहाँ और कैसे बिताया - फिर से, एक शब्द भी नहीं। यात्री के पास फारस के बहुत कम प्रभाव हैं, जहां वह एक और वर्ष तक रहा: “रे से मैं काशान गया और वहां एक महीना था। और काशान से नायिन तक, फिर यज़्द तक और एक महीने तक यहाँ रहे..." यज़्द छोड़ने के बाद, तेवर व्यापारी लारा शहर में पहुँचे, जहाँ समुद्री व्यापारी रहते थे, जिसके शासक शक्तिशाली सफेद भेड़ तुर्कमेन राज्य के संप्रभु पर निर्भर थे। . "सिरजान से तरुम तक, जहां वे मवेशियों को खजूर खिलाते हैं..."
यात्री ने 1469 के वसंत में अपनी नोटबुक में लिखा था, "और यहां गुरमिज़ शरण है और यहां भारतीय सागर है।" इधर, फारस की खाड़ी के तट पर होर्मुज में, लूटा गया अफानसी अचानक एक उत्तम नस्ल के घोड़े का मालिक निकला, जिसे वह भारत में लाभप्रद रूप से बेचने जा रहा था। जल्द ही निकितिन और उसका घोड़ा पहले से ही ऊपरी डेक के बिना एक नौकायन जहाज पर थे, जो समुद्र के पार लाइव माल ले जा रहे थे। छह सप्ताह बाद, जहाज ने पश्चिमी भारत के मालाबार तट पर चौल हार्बर में लंगर डाला। परिवहन लागत 100 रूबल।
निकितिन की डायरियों में भारत का महत्वपूर्ण स्थान है। “और यहाँ भारतीय देश है, और लोग बिल्कुल नग्न घूमते हैं, और उनके सिर ढके नहीं होते हैं, और उनके स्तन नंगे होते हैं, और उनके बाल एक चोटी में बंधे होते हैं, और हर कोई अपने पेट के साथ चलता है, और हर साल बच्चे पैदा होते हैं , और उनके कई बच्चे हैं। और सभी पुरुष और महिलाएं नग्न हैं, और सभी काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, मेरे पीछे बहुत से लोग होते हैं, लेकिन वे गोरे आदमी को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं...'' पथिक ने आश्चर्य से लिखा।

अफानसी निकितिन लगभग एक महीने तक अपने घोड़े पर सवार होकर जुन्नार (जुनिर) शहर गए, जाहिर तौर पर रास्ते में बार-बार रुकते रहे। उन्होंने अपनी डायरी में शहरों और बड़े गांवों के बीच की दूरियों का संकेत दिया। जुनिर, जो संभवतः मुस्लिम राज्य का हिस्सा था, पर गवर्नर असद खान का शासन था, जैसा कि अथानासियस ने लिखा था, जिसके पास कई हाथी और घोड़े थे, फिर भी वह "लोगों पर सवार था।"
व्यापारी ने अपनी यात्रा जारी रखी। मुस्लिम राज्य दक्कन की राजधानी बीदर शहर में पहुँचे, जहाँ वे दासों, घोड़ों और सुनहरे कपड़ों का व्यापार करते थे। नाविक ने निराशा के साथ लिखा, "रूसी भूमि के लिए कोई सामान नहीं है।" जैसा कि यह पता चला है, भारत उतना समृद्ध नहीं है जितना यूरोपीय लोग सोचते थे। बीदर की जांच करते समय, उन्होंने दक्खन सुल्तान के युद्ध हाथियों, उनकी घुड़सवार सेना और पैदल सेना, तुरही और नर्तकियों, सुनहरे हार्नेस वाले घोड़ों और पालतू बंदरों का वर्णन किया। वह भारतीय "बॉयर्स" के विलासितापूर्ण जीवन और ग्रामीण श्रमिकों की गरीबी से प्रभावित थे। भारतीयों से मिलते समय यात्री ने यह बात नहीं छिपाई कि वह रूसी है।
निकितिन स्थानीय आबादी के साथ किस भाषा में संवाद कर सकते थे? वह फ़ारसी और तातार भाषाएँ उत्कृष्टता से बोलते थे। जाहिर है, स्थानीय बोलियाँ उन्हें आसानी से मिल गईं। भारतीयों ने स्वयं निकितिन को श्रीपर्वत के मंदिरों में ले जाने के लिए स्वेच्छा से काम किया, जहां वह भगवान शिव और पवित्र बैल नंदी की विशाल छवियों को देखकर चकित रह गए। श्रीपर्वत की मूर्तियों पर प्रार्थना करने वालों के साथ बातचीत से अथानासियस को भगवान शिव के उपासकों के जीवन और रीति-रिवाजों का विस्तार से वर्णन करने का अवसर मिला।
इस समय, निकितिन की डायरी में एक गाइडबुक दिखाई दी, जिसमें कालीकट, सीलोन, पेगु (बर्मा) राज्य और चीन की दूरियाँ बताई गई थीं। निकितिन ने रिकॉर्ड किया कि काम्बे, दाबुल और कालीकट के भारतीय बंदरगाहों के माध्यम से कौन सा सामान निर्यात किया गया था। सीलोन के रत्न, कपड़े, नमक, मसाले, क्रिस्टल और माणिक, और बर्मा की नौकाएँ सूचीबद्ध थीं।

वापसी की यात्रा
...1472, वसंत - व्यापारी ने हर कीमत पर रूस लौटने का दृढ़ निश्चय किया। उन्होंने कुलूर शहर में 5 महीने बिताए, जहां प्रसिद्ध हीरे की खदानें स्थित थीं और सैकड़ों आभूषण कारीगर काम करते थे। उन्होंने गोलकोंडा का भी दौरा किया, जो उस समय पहले से ही अपने खजाने के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध था, दक्कन की पूर्व राजधानी, गुलबर्गा, और दाबुल में समुद्र तट पर गए। होर्मुज के लिए रवाना हो रहे एक बिना डेक वाले जहाज के कप्तान ने यात्री से दो सोने के टुकड़े ले लिए। एक महीने बाद, अफानसी निकितिन तट पर आये। यह इथियोपिया था. यहां पथिक लगभग एक सप्ताह तक रहा, उसने होर्मुज द्वीप पर तीन सप्ताह और बिताए, और फिर शिराज, इस्पगन, सुल्तानिया और तबरीज़ गया।
तबरीज़ में, अफानसी ने व्हाइट बार्न तुर्कमेन राज्य के संप्रभु उज़ुन-हसन के मुख्यालय का दौरा किया, जिन्होंने तब लगभग पूरे ईरान, मेसोपोटामिया, आर्मेनिया और अजरबैजान के हिस्से पर शासन किया था। शक्तिशाली पूर्वी शासक को टवर यात्री के साथ क्या जोड़ा जा सकता था, उज़ुन-हसन ने उससे क्या बात की, डायरियाँ चुप हैं। उन्होंने तुर्कमेन राजा से मिलने में 10 दिन बिताए। वह काले सागर के माध्यम से एक नए तरीके से रूस गया।
नए परीक्षणों ने तुर्कों से अफानसी निकितिन की प्रतीक्षा की। उन्होंने उसका सारा सामान उखाड़ दिया और उन्हें किले में, ट्रेबिज़ोंड के गवर्नर और कमांडेंट के पास ले गए। नाविक की चीज़ों को खंगालते हुए, तुर्क कुछ प्रकार के पत्रों की तलाश कर रहे थे, शायद उन्होंने टवर व्यापारी को उज़ुन-हसन के दरबार में मास्को राजदूत समझ लिया था। वैसे, यह अज्ञात है कि उपर्युक्त पत्र, जो उसे शिरवन भेजे जाने से पहले मॉस्को और टवर में प्राप्त हुए थे, कहाँ, कब और कैसे गायब हो गए होंगे।
उसकी मौत कहां हुई?
पथिक तीसरे समुद्र के पार जेनोइस व्यापारियों की एक कॉलोनी कैफे (अब फियोदोसिया) शहर की ओर चला गया, जहां वह नवंबर 1472 में उतरा। हालांकि, अफानसी निकितिन की यात्रा का अंत बहुत स्पष्ट नहीं है। "वे कहते हैं कि स्मोलेंस्क पहुंचने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई," क्लर्क मामेरेव द्वारा प्राप्त "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" की प्रस्तावना में कहा गया है।
यह भी स्पष्ट नहीं है कि उस जिज्ञासु व्यापारी ने 4 वर्ष तक भारत में रहकर क्या किया। और आख़िरकार, डायरी की कुछ पंक्तियाँ और पन्ने रूसी में क्यों नहीं लिखे गए हैं, हालाँकि रूसी अक्षरों में? यहां तक ​​कि एक संस्करण भी सामने रखा गया था कि ये कुछ प्रकार के एन्क्रिप्टेड पाठ थे। लेकिन फ़ारसी और तातार भाषाओं के अनुवादों से पता चला कि अथानासियस के भगवान, उपवास और प्रार्थना पर विचार इन भाषाओं में लिखे गए थे...
एक बात निश्चित है: अफानसी निकितिन जो भी था - एक व्यापारी, खुफिया अधिकारी, उपदेशक, राजदूत या बस एक बहुत ही जिज्ञासु पथिक - वह एक प्रतिभाशाली लेखक था और, बिना किसी संदेह के, एक आकर्षक व्यक्ति था। अन्यथा, वह तीन समुद्रों को कैसे पार कर सकता था?

अफानसी निकितिन को उनके समकालीन लोग एक नाविक और व्यापारी के रूप में जानते हैं; व्यापारी भारत आने वाले यूरोपीय देशों के पहले निवासी बने। यात्री ने अन्य पुर्तगाली यात्रियों से 25 वर्ष पहले पूर्वी देश की खोज की।

अपने यात्रा नोट्स "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" में रूसी यात्री ने पूर्वी देशों के जीवन और राजनीतिक संरचना का विस्तार से वर्णन किया है। अथानासियस की पांडुलिपियाँ रूस की पहली पांडुलिपियाँ थीं जिनमें समुद्री यात्रा का वर्णन तीर्थयात्रा के दृष्टिकोण से नहीं, बल्कि व्यापार के बारे में एक कहानी बताने के उद्देश्य से किया गया था। यात्री ने स्वयं माना कि उसके नोट पाप थे। बाद में, 19वीं शताब्दी में, अफानसी की कहानियाँ एक प्रसिद्ध इतिहासकार और लेखक द्वारा प्रकाशित की गईं और "रूसी राज्य का इतिहास" में शामिल की गईं।

बचपन और जवानी

रूसी यात्री के बचपन के वर्षों के बारे में बहुत कम जानकारी है, क्योंकि अफानसी निकितिन की जीवनी व्यापारी के अभियानों के दौरान लिखी जाने लगी थी। नाविक का जन्म 15वीं शताब्दी के मध्य में टवर शहर में हुआ था। यात्री के पिता एक किसान थे, उनका नाम निकिता था। इसलिए, "निकितिन" एक संरक्षक नाम है, उपनाम नहीं।

जीवनीकार परिवार के बारे में, साथ ही यात्री की युवावस्था के बारे में और कुछ नहीं जानते हैं। अफानसी कम उम्र में एक व्यापारी बन गया और कई देशों को देखने में कामयाब रहा, उदाहरण के लिए, बीजान्टियम और लिथुआनिया, जहां यात्री ने व्यापार को बढ़ावा दिया। अफानसी का सामान मांग में था, इसलिए यह नहीं कहा जा सकता कि युवक गरीबी में रहता था।

अभियानों

एक अनुभवी व्यापारी के रूप में अफानसी निकितिन ने अब अस्त्रखान में व्यापार का विस्तार करने की मांग की। नाविक को टवर राजकुमार मिखाइल बोरिसोविच III से अनुमति मिली, इसलिए निकितिन को एक गुप्त राजनयिक माना गया, लेकिन ऐतिहासिक डेटा इन अनुमानों की पुष्टि नहीं करता है। पहले सरकारी अधिकारियों का समर्थन प्राप्त करने के बाद, अफानसी निकितिन ने टवर से एक लंबी यात्रा पर प्रस्थान किया।

नाविक वोल्गा नदी के पार चला गया। प्रारंभ में, यात्री क्लेज़िन शहर में रुका और मठ में गया। वहां उन्होंने मठाधीश से आशीर्वाद प्राप्त किया, और पवित्र त्रिमूर्ति से भी प्रार्थना की ताकि यात्रा अच्छी तरह से हो। इसके बाद, अफानसी निकितिन उगलिच गए, वहां से कोस्त्रोमा और फिर प्लेस गए।

अफानसी निकितिन का यात्रा मार्ग

यात्री के अनुसार, मार्ग बिना किसी बाधा के गुजर गया, लेकिन निज़नी नोवगोरोड में नाविक का अभियान दो सप्ताह तक चला, क्योंकि वहाँ व्यापारी को शिरवन राज्य के राजदूत हसन बे से मिलना था। प्रारंभ में, निकितिन वासिली पापिन के रूसी दूतावास में शामिल होना चाहते थे, लेकिन वह पहले ही दक्षिण की ओर रवाना हो चुके थे।

परेशानी तब हुई जब अफानसी की टीम अस्त्रखान से आगे बढ़ी: नाविकों को तातार लुटेरों ने पकड़ लिया और जहाज को लूट लिया, और एक जहाज पूरी तरह से डूब गया।

अफानसी निकितिन के समय का मानचित्र

यात्री अपने वतन नहीं लौट सके, क्योंकि सरकारी धन से खरीदे गए सामान को क्रेडिट पर सुरक्षित न रख पाने के कारण उन पर कर्ज़ का बोझ बढ़ गया था। कुछ नाविक जिनके पास घर पर कम से कम कुछ बचा था, रूस लौट आए, निकितिन के बाकी लोग अलग-अलग दिशाओं में चले गए, कुछ शेमाखा में रह गए, कुछ बाकू में काम करने चले गए।

अफानसी निकितिन को अपनी वित्तीय स्थिति में सुधार की उम्मीद थी, इसलिए उन्होंने दक्षिण की ओर जाने का फैसला किया: डर्बेंट से लचीला नाविक फारस के लिए रवाना हुआ, और फारस से वह होर्मुज के व्यस्त बंदरगाह पर पहुंचा, जो व्यापार मार्गों का चौराहा था: एशिया माइनर , भारत, चीन और मिस्र। पांडुलिपियों में, अफानसी निकितिन ने इस बंदरगाह को "गुर्मीज़ का स्वर्ग" कहा है, जो रूस में मोतियों की आपूर्ति के लिए जाना जाता है।

होर्मुज़ के एक चतुर व्यापारी को पता चला कि वहाँ से दुर्लभ स्टैलियन की आपूर्ति की जाती थी, जो भारतीय देश में पैदा नहीं होते थे, और उन्हें वहाँ बहुत महत्व दिया जाता था। व्यापारी ने एक घोड़ा खरीदा और अत्यधिक कीमत पर माल बेचने की आशा से, भारत के यूरेशियन महाद्वीप में चला गया, जिसका क्षेत्र, हालांकि उस समय मानचित्रों पर था, यूरोपीय लोगों के लिए अज्ञात रहा।

अफानसी निकितिन 1471 में चौल शहर के लिए रवाना हुए और तीन साल तक एक अपरिचित राज्य में रहे, लेकिन अपनी मातृभूमि में वापस नहीं लौटे। रूसी यात्री ने अपनी पांडुलिपियों में धूप वाले देश के जीवन और संरचना का विस्तार से वर्णन किया है।

अफानसी इस बात से आश्चर्यचकित था कि भारतीय निवासी सड़क पर कैसे चलते थे: महिलाएं और बच्चे नग्न होकर चलते थे, और राजकुमार की जांघें और सिर घूंघट से ढके हुए थे। लेकिन लगभग हर व्यक्ति के पास कंगन के रूप में सोने के गहने थे, जिसने रूसी व्यापारी को आश्चर्यचकित कर दिया। निकितिन को समझ में नहीं आया कि भारतीय कीमती गहने क्यों नहीं बेच सकते और अपना नग्नता ढकने के लिए कपड़े क्यों नहीं खरीद सकते।

अफानसी निकितिन की पुस्तक "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" से चित्रण

वह इस बात से भी प्रभावित थे कि भारत की जनसंख्या बहुत अधिक है और देश की लगभग हर दूसरी महिला बच्चे की उम्मीद कर रही है।

चौल में, अफानसी ने घोड़े को अच्छी कीमत पर नहीं बेचा, इसलिए वसंत की शुरुआत में नाविक भारत की बहुत गहराई में चला गया। व्यापारी जुन्नार के उत्तर-पश्चिमी किले में पहुंचा, जहां उसकी मुलाकात उसके मालिक असद खान से हुई। गवर्नर को अफानसी का सामान पसंद आया, लेकिन वह घोड़ा मुफ्त में पाना चाहता था और उसे बलपूर्वक छीन लिया। बातचीत के दौरान, असद को पता चला कि रूसी यात्री एक अलग धर्म को मानता है और उसने वादा किया कि अगर व्यापारी इस्लाम अपना लेता है तो वह सोने के साथ जानवर भी लौटा देगा। गवर्नर ने निकितिन को सोचने के लिए 4 दिन दिए; नकारात्मक उत्तर के मामले में, असद खान ने रूसी व्यापारी को मौत की धमकी दी।

अफानसी निकितिन की पुस्तक "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" के संस्करण

"वॉकिंग अक्रॉस द थ्री सीज़" पुस्तक के अनुसार, अफानसी निकितिन को संयोग से बचाया गया था: किले के गवर्नर की मुलाकात एक बूढ़े व्यक्ति, मुहम्मद से हुई, जिस पर शासक ने दया दिखाई और अजनबी को रिहा कर दिया, उसका घोड़ा वापस कर दिया। हालाँकि, इतिहासकार अभी भी बहस कर रहे हैं: अफानसी निकितिन ने मोहम्मडन आस्था को स्वीकार किया या रूढ़िवादी के प्रति वफादार रहे। व्यापारी को ऐसी शंका असली नोटों के कारण रह गई, जो विदेशी शब्दों से भरे हुए थे।

निकितिन भारत के रीति-रिवाजों और विदेशी जानवरों से भी आश्चर्यचकित थे; एक विदेशी देश में उन्होंने पहली बार सांप और बंदर देखे। अभूतपूर्व भूमि की यात्रा रंगीन और जीवंत थी, लेकिन अफानसी असंतुष्ट था, क्योंकि व्यापारी ने कभी कोई व्यापार लाभ नहीं देखा था। नाविक के अनुसार, धूप वाला देश पेंट और सस्ती काली मिर्च का व्यापार करता था - लाभ कमाने के लिए घर ले जाने के लिए कुछ भी नहीं था। निकितिन का भारतीय प्रवास दिलचस्प, लेकिन ख़राब था: एक घोड़े की बिक्री से व्यापारी को नुकसान और जुर्माना देना पड़ा।

व्यक्तिगत जीवन

वैज्ञानिक अफानसी निकितिन के निजी जीवन के बारे में नहीं जानते हैं, क्योंकि रूसी नाविक की जीवनी व्यापारी के नोट्स के लिए संकलित की गई थी। क्या निकितिन के बच्चे थे, क्या उसकी वफादार पत्नी उसका इंतजार कर रही थी, यह भी एक रहस्य बना हुआ है। लेकिन, व्यापारी की पांडुलिपियों को देखते हुए, अफानसी निकितिन एक उद्देश्यपूर्ण और लचीला व्यक्ति था जो किसी अपरिचित देश में कठिनाइयों से नहीं डरता था। तीन साल की यात्रा के दौरान, अफानसी निकितिन ने विदेशी भाषाओं में महारत हासिल की; उनकी डायरियों में अरबी, फ़ारसी और तुर्क शब्द पाए गए।

निकितिन के कोई फोटोग्राफिक चित्र नहीं हैं, केवल आदिम चित्र ही उनके समकालीनों तक पहुंचे। यह ज्ञात है कि व्यापारी की शक्ल साधारण स्लाव थी और वह चौकोर दाढ़ी रखता था।

मौत

धूप वाले देशों में घूमते हुए, अफानसी निकितिन अपने वतन लौटने के सपने के साथ रहते थे। नाविक वापसी यात्रा के लिए तैयार हो गया और होर्मुज के व्यापारिक बंदरगाह पर गया, जहाँ से भारत की यात्रा शुरू हुई। होर्मुज़ से व्यापारी ने ईरान के माध्यम से उत्तर की ओर यात्रा की और एक तुर्की शहर ट्रैबज़ोन में समाप्त हुआ। स्थानीय तुर्की निवासियों ने रूसी नाविक को जासूस समझ लिया, इसलिए उन्होंने निकितिन को बंदी बना लिया और जहाज पर मौजूद सभी चीजें छीन लीं। नाविक के पास केवल पांडुलिपियाँ ही बची थीं।

अफानसी को गिरफ्तारी से रिहा कर दिया गया, और व्यापारी फियोदोसिया चला गया: वहां उसे पैसे उधार लेने और अपने कर्ज का भुगतान करने के लिए रूसी व्यापारियों से मिलना था। 1474 की शरद ऋतु के करीब, व्यापारी काफा के फियोदोसियन शहर में पहुंचा, जहां उसने सर्दियां बिताईं।

वसंत ऋतु में, निकितिन ने नीपर के साथ टवर तक यात्रा करने का इरादा किया, लेकिन स्मोलेंस्क शहर में उसकी मृत्यु हो गई। अफानसी निकितिन की मृत्यु का कारण एक रहस्य बना हुआ है, लेकिन वैज्ञानिकों को विश्वास है कि विभिन्न जलवायु परिस्थितियों वाले विभिन्न देशों की लंबी यात्रा से नाविक का स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ गया।

निकितिन के नोट पथिक के साथ आए व्यापारियों द्वारा मास्को पहुंचाए गए थे। निकितिन की डायरी राजकुमार के सलाहकार को सौंप दी गई, और 1480 में पांडुलिपियों को इतिहास में शामिल किया गया।

रूस में सड़कों और गलियों के साथ-साथ टवर शहर में एक तटबंध का नाम रूसी नाविक के नाम पर रखा गया था। 1958 में, मॉसफिल्म ने फिल्म "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" फिल्माई, और 1955 में टवर में निकितिन का एक स्मारक बनाया गया। कैफे और महाराष्ट्र राज्य में रूसी व्यापारी के स्मारक भी हैं।

व्लादिमीर डर्गाचेव

टवर व्यापारी अफानसी निकितिन भाग्य की इच्छा से, वह एक महान रूसी यात्री बन गया, जिसने यात्रा नोट्स छोड़े जिन्हें "तीन समुद्रों के पार चलना" कहा जाता है। उनके जन्म का वर्ष अज्ञात है, उनकी मृत्यु 1447 में स्मोलेंस्क (लिथुआनिया के ग्रैंड डची के क्षेत्र में) के पास एक यात्रा से वापस आते समय हुई, कोई कह सकता है, घर से कुछ कदम की दूरी पर। अफानसी निकितिन ने रूसी मानसिकता की एक महत्वपूर्ण विशेषता - क्षितिज से परे प्रयास - को संक्षेप में प्रस्तुत किया। यह कोई साहसिक कार्य नहीं था; अनुभवी और बहादुर व्यापारी पहले ही बीजान्टियम, लिथुआनिया, क्रीमिया और मोल्दोवा की रियासत में कॉन्स्टेंटिनोपल का दौरा कर चुके थे और विदेशी सामान के साथ सुरक्षित लौट आए थे।

वोल्गा, कैस्पियन सागर, फारस, अरब सागर, भारत, तुर्की और काला सागर के साथ यात्रा 1471 के मध्य से 1474 के प्रारंभ तक (एक अन्य डेटिंग के अनुसार - 1468 से 1474 तक) चली।

प्रारंभ में, व्यापारी यात्रा का उद्देश्य कोकेशियान शामखी से गुजरने वाले मार्ग पर व्यापार के प्रभारी एशियाई व्यापारियों के साथ व्यापार संबंध स्थापित करना था। रूसी व्यापारी मुख्य रूप से फर लाते थे। शामखी के शिरवन शाह (शासक) के राजदूत के साथ, रूसी व्यापारी वोल्या के नीचे गए। वोल्गा के किनारे यात्रा अच्छी रही, लेकिन बुज़ान नदी पर अस्त्रखान के पास टाटारों ने व्यापारियों को लूट लिया। लुटेरों ने वह सामान चुरा लिया, जो जाहिर तौर पर उधार पर खरीदा गया था। बिना सामान और बिना पैसे के रूस लौटने पर कर्ज के जाल में फंसने का खतरा था। लेकिन कुछ व्यापारी लौट आए, और निकितिन पूर्व की ओर आगे बढ़ गए। टवर में खाली न लौटने और कर्ज के बोझ में न फंसने के लिए, व्यापारी डर्बेंट, फिर बाकू, शेमाखा और फारस की ओर रवाना हुआ, जहां उसने एक घोड़ा खरीदा, जिसे उसने भारत में लाभप्रद रूप से बेचने और उसके लिए सामान खरीदने का फैसला किया। रूसी भूमि. लेकिन इस डील से भी कोई खास फायदा नहीं हुआ.

अफानसी निकितिन तीन साल तक भारत में रहे: "और यहां भारतीय देश है, और सभी लोग नग्न चलते हैं, और उनके सिर ढके नहीं होते हैं, और उनके स्तन नग्न होते हैं, और उनके बाल एक चोटी में बंधे होते हैं, और हर कोई अपने पेट के साथ चलता है, और हर साल बच्चे पैदा होते हैं, और उनके कई बच्चे हैं. और सभी पुरुष और महिलाएं नग्न हैं, और सभी काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, मेरे पीछे बहुत से लोग होते हैं, और वे गोरे आदमी को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं..." “हिन्दू बैल को पिता और गाय को माता कहते हैं। वे अपने गोबर से रोटी पकाते हैं और खाना पकाते हैं और उस राख से वे चेहरे, माथे और पूरे शरीर पर निशान बनाते हैं। रविवार और सोमवार को वे दिन में एक बार भोजन करते हैं।”अपने नोट्स में, निकितिन ने महान और शक्तिशाली रूसी भाषा की अपवित्रता की अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल किया। अकादमिक अनुवादों में कड़े शब्द गायब हो गए हैं।

1387 में, दक्षिण भारत में बहमनी का पहला मुस्लिम राज्य बना, जिसके दक्षिण में विजयनगर साम्राज्य स्थित था। 1429 से, सल्तनत की राजधानी बीदर में स्थानांतरित कर दी गई, जिसका दौरा एक रूसी व्यापारी ने किया था: “बीदर में, चंद्रमा तीन दिनों तक पूर्ण रहता है। बीदर में मीठे फल नहीं मिलते। हिंदुस्तान में कोई बड़ी गर्मी नहीं है. होर्मुज़ और बहरीन में, जहां मोती पैदा होते हैं, जेद्दा में, बाकू में, मिस्र में, अरब में और लारा में बहुत गर्मी है। लेकिन खुरासान की भूमि में गर्मी है, लेकिन वैसी नहीं। चागोताई में बहुत गर्मी है. शिराज, यज़्द और काशान में गर्मी है, लेकिन वहाँ हवा चल रही है। और गिलान में यह बहुत भरा हुआ और भाप से भरा हुआ है, और शामखी में यह भाप से भरा हुआ है; बगदाद में गर्मी है, और खुम्स और दमिश्क में गर्मी है, लेकिन अलेप्पो में इतनी गर्मी नहीं है।"

अफानसी निकिता के तीन समुद्रों के पार चलने का मार्ग

तस्वीर फियोदोसिया (पूर्व में कैफे) में अफानसी निकितिन के स्मारक को दिखाती है। 2002 में, भारतीय शहर रेवडांडा में अफानसी निकितिन के एक स्मारक का अनावरण किया गया था।


http://leto.feodom.com/upload/arts/51.JPG

"तीन समुद्रों के पार" यात्रा के शोधकर्ता इस सवाल का जवाब देने की कोशिश कर रहे हैं कि एक रूसी व्यापारी विदेशी भूमि में कैसे जीवित रहने में कामयाब रहा? शायद एक स्थानीय परंपरा ने उनकी मदद की:"और उनकी पत्नियाँ दिन को अपने पतियों के साथ सोती हैं, और रात को परायों के साथ सोती हैं, और उनके साथ सोती हैं, और उन्हें भोजन देती हैं, और अपने साथ चीनी का भोजन और चीनी का दाखमधु लाती हैं, और मेहमानों को खिलाती और पानी पिलाती हैं ताकि वे प्यार किया जाता है, और वे गोरे लोगों के मेहमानों से प्यार करते हैं क्योंकि उनके लोग बहुत काले हैं। और पत्नी अतिथि से एक बच्चे को गर्भ धारण करती है, और पति भोजन देते हैं। और यदि कोई श्वेत बच्चा पैदा होता है, तो अतिथि को तीन सौ टेनेक का शुल्क देना होगा..."निकितिन की बातें संदेह से परे हैं; मार्को पोलो ने बाद में इस बारे में लिखा। लेकिन विदेशी भूमि में घूमना आसान नहीं था: "और सभी काले लोग खलनायक हैं, और पत्नियाँ सभी बी..., जादूगर और चोर, और धोखेबाज, और औषधि हैं, वे अपने मालिकों को जहर देकर मार देते हैं।"

लेकिन, सबसे पहले, अफानसी निकितिन की व्यापारी भावना रूसी भूमि के लिए लाभदायक सामान की तलाश में थी। Tver पर लौटने के लिए न केवल कर्ज चुकाना है, बल्कि लाभ में रहना भी है। अपने नोट्स में वह रेशम, चंदन और मोतियों के बारे में लिखते हैं। लेकिन जिस चीज ने उन्हें सबसे ज्यादा आकर्षित किया वह था स्थानीय हीरे। शायद उसने उन्हें रूसी धरती पर लाने की कोशिश की, लेकिन स्मोलेंस्क के पास उन्हें लूट लिया गया और मार दिया गया।