Ma vie est étroitement liée aux Balkans. Lorsque nous avons pensé au nom du bébé, bien sûr, nous avons pris en compte le russe et les Balkans - le serbe et le bulgare, plus précisément le vieux slave. Maintenant, je vais vous parler un peu de la langue et citer mes noms préférés. Dites-moi plus tard ce que vous en pensez.

À propos du serbe

Le serbe appartient au sous-groupe slave du sud de la branche slave des langues. Elle est très proche des langues croate et bosniaque et pendant longtemps (1850 - II moitié du XXe siècle) unie à elles en une seule langue littéraire, dite serbo-croate ou croate-serbe. Les trois langues sont mutuellement intelligibles.

La langue serbe utilise deux alphabets en parallèle : le cyrillique « vukovica » et le latin « Gaevica ». Et bien qu'en Serbie, seul "vukovica" soit désormais considéré comme l'alphabet officiel, dans la vie de tous les jours, "gaevica" est utilisé presque aussi souvent que l'alphabet cyrillique.

Noms serbes

Dans la nomenclature serbe, une place immense est occupée par les noms d'origine slave : Radovan, Milo,Douchan,Dragan,Slobodan, Militsa,Milan, Milena, Zorana, Snezhana. Comme les Bulgares, les Serbes n'ont pas de différence fondamentale entre les noms complets et diminutifs - les deux peuvent tout à fait officiellement agir comme des noms indépendants. Par conséquent, par exemple, devinez le nom de "passeport" d'un Serbe qui s'est présenté à vous comme Milko, est fondamentalement impossible : il peut apparaître dans les documents et comment Milan, Et comment Miloslav, Et comment Milo et juste comme Milko. En fait, l'origine de ces noms n'est pas du tout claire : historiquement, ils pourraient être formés à la fois directement à partir de la racine slave commune "mil-", et comme formes courtesà partir de noms plus complexes ( Miloslav,Milodrag, Miladin, Milovan).

Il existe également des noms hybrides en deux parties, « collés ensemble » à partir d'un nom de calendrier emprunté et d'une composante purement slave : Petroslav, Marislav, Nikoslav.

Cependant, même pour les Serbes croyants, la présence ou l'absence d'un nom dans les calendriers orthodoxes ne joue pas un grand rôle. «Si en Russie, il est de coutume de célébrer les jours de nom - le jour du patron céleste de chaque personne, alors en Serbie, bien que quelqu'un ait un« imendan »personnel (c'est-à-dire le jour du nom), cela arrive, mais la «gloire» est célébré beaucoup plus souvent - la mémoire du saint patron de toute la famille, et de plus - de toutes sortes. Habituellement, un tel patron était choisi comme saint, en l'honneur duquel le premier chrétien de la famille était baptisé. Je pense que plus de la moitié des familles serbes célèbrent la gloire le jour de la Saint-Nicolas de Myra. Beaucoup de gens honorent le Saint Grand Martyr George le Victorieux. Mais je connais aussi des cas où la gloire est célébrée à la mémoire d'Alexandre Nevsky. Il est difficile de dire quand la vénération de ce saint russe a atteint la Serbie, mais elle est probablement arrivée tardivement - avec des soldats russes lors d'une des campagnes des Balkans. La question est donc la suivante : le premier chrétien de la famille a-t-il vécu au 19e ou au début du 20e siècle ? La réponse est la suivante : les Serbes se sont toujours beaucoup battus. En conséquence, il y avait beaucoup d'orphelins et une personne ne pouvait tout simplement pas connaître sa gloire. Et si, supposons, un enfant était sauvé par des soldats russes, alors lui, devenu chef de famille, pourrait, en signe de gratitude, la prendre comme patronne d'un saint russe.

L-E N-O T-U F-Sh

NOMS SERBES

Le serbe appartient au sous-groupe slave du sud de la branche slave des langues. Elle est très proche des langues croate et bosniaque et pendant longtemps (1850 - II moitié du XXe siècle) unie à elles en une seule langue littéraire, dite serbo-croate ou croate-serbe. Les trois langues sont mutuellement intelligibles.

Dans la langue serbe, deux alphabets sont utilisés en parallèle : le cyrillique « Vukovica » et le latin « Gaevica ». Et bien qu'en Serbie, seul "vukovica" soit désormais considéré comme l'alphabet officiel, dans la vie de tous les jours, "gaevica" est utilisé presque aussi souvent que l'alphabet cyrillique.

Noms serbes

Dans la nomenclature serbe, une place immense est occupée par les noms d'origine slave : Radovan, Milo,Douchan,Dragan,Slobodan, Militsa, Milan, Milena, Zorana, Snezhana. Comme les Bulgares, les Serbes n'ont pas de différence fondamentale entre les noms complets et diminutifs - les deux peuvent tout à fait officiellement agir comme des noms indépendants. Par conséquent, par exemple, devinez le nom de "passeport" d'un Serbe qui s'est présenté à vous comme Milko, est fondamentalement impossible : il peut apparaître dans les documents et comment Milan, Et comment Miloslav, Et comment Milo et juste comme Milko. En fait, l'origine de ces noms n'est pas tout à fait claire : historiquement, ils pouvaient être formés à la fois directement à partir de la racine slave commune "mil-", et sous forme de formes abrégées à partir de noms plus complexes ( Miloslav,Milodrag, Miladin, Milovan).

Les Serbes utilisent aussi activement des noms de Calendrier orthodoxe: Nicolas,Luc, Marco, Jovan, Pétar (Plume), Marie,Hélène, Sofia, Nathalie. Il existe également des noms hybrides en deux parties, "collés" à partir d'un nom de calendrier emprunté et d'une composante purement slave : Petroslav, Marislav, Nikoslav.

Cependant, même pour les Serbes croyants, la présence ou l'absence d'un nom dans les calendriers orthodoxes ne joue pas un grand rôle. "Si en Russie, il est de coutume de célébrer les jours de nom - le jour du patron céleste de chaque personne, alors en Serbie, bien que quelqu'un ait un "imendan" personnel (c'est-à-dire un jour de nom), cela arrive, mais la "gloire" est célébré beaucoup plus souvent - la mémoire du saint patron de toute la famille, et de plus, de toute la famille. Habituellement, un tel patron était choisi par le saint en l'honneur duquel le premier chrétien de la famille a été baptisé. Je pense que plus de la moitié des familles serbes célèbrent la gloire le jour de la Saint-Nicolas de Myre. Beaucoup honorent le saint grand martyr Georges le Victorieux. Mais je connais aussi des cas où la gloire est célébrée à la mémoire d'Alexandre Nevsky. Il est difficile de dire quand la vénération de ce saint russe est arrivé en Serbie, mais, très probablement, il est venu tard - avec des soldats russes lors d'une des campagnes des Balkans. La question est alors de savoir si le premier chrétien de la famille a vécu au 19ème ou au début du 20ème siècle ? La réponse est la suivante: les Serbes se sont toujours beaucoup battus. En conséquence, il y avait beaucoup d'orphelins et une personne ne pouvait tout simplement pas connaître sa gloire. Et si, supposons, un enfant enka a été sauvée par des soldats russes, puis lui, devenu chef de famille, a pu la prendre en signe de gratitude comme patronne du saint russe "( extrait d'un entretien avec le hiéromoine Ignace (Shestakov), rédacteur en chef de la section "Églises locales" du site Web Pravoslavie.ru, au journal "Neskuchny Sad").

A propos de la liste des noms serbes publiés sur ce site

Les noms de la liste sont donnés en deux orthographes (vukovitsa et gaevitsa). La liste est triée par la variante cyrillique (vukovica). Aussi donné diverses options l'orthographe des noms ( Milena,miena), formes diminutives, description de l'origine et de la signification, transcription russe.

Étant donné que cette section est dédiée spécifiquement aux noms serbes (et non croates ou bosniaques), la liste n'inclut pas les noms du spectre catholique et musulman, à l'exception des noms étrangers populaires empruntés à une époque relativement récente.

Dans la description de la signification des noms d'origine slave, pour plus de commodité, des variantes russes de lexèmes slaves courants sont données.

Abréviations utilisées :
réduire - diminutif
prod. - dérivé
médiéval - médiéval
moderne - moderne
église - église
biblique - biblique
ist. - historique
evang. - évangile
esclave commun. - Slave commun
ancien allemand. - Vieux germanique
autre hébreu - hébreu
lat. - Latin
serbe - serbe
Turc - Turc
visiter. - Turc
celtique - Celtique, appartenant au groupe des langues celtiques
le grec ancien - Le grec ancien
Vieux norrois - Vieux norrois
normand. - Normand
fr. - Français

Ceci est déjà le deuxième article sur les noms des Slaves du Sud (et ce ne sera pas le dernier, des documents sur les noms des habitants de la République de Slovénie sont en cours de préparation).Le premier, mis en ligne sur notre site le 09/06/2016,s'appelait «Noms dans les pays slaves. Croatie".

Alors la Serbie. La population du pays approche les 7,5 millions d'habitants (le Kosovo n'est pas inclus dans ce chiffre). La composition nationale du pays est hétéroclite - Serbes 83% (6 millions de personnes), Hongrois 4% (250 000 personnes), Bosniaques 2% (150 000 personnes), Croates 1%, au total près de 30 groupes ethniques(Roumains, Rusyns, Bulgares, Bunevtsy, Albanais, Tziganes, etc.). Plus de 90% de la population se considère chrétienne, dont 85% sont orthodoxes (Serbes), catholiques - 6% (Hongrois, Croates), protestants - 1% (Slovaques). Les musulmans sont environ 3% (ce sont principalement des Bosniaques).

La langue officielle est le serbe. C'est la seule langue en Europe avec une "digraphie" active, c'est-à-dire avec l'utilisation simultanée de deux alphabets (!) - cyrillique et latin. Ce phénomène est intéressant, alors prêtons-y un peu attention.

Les langues parlées par les Serbes et les Croates ne sont pas très différentes. Et jusqu'à récemment en Yougoslavie - pays construit sur une base fédérale comme langue littéraire unique pour les peuples qui y vivent (Serbes, Croates, Monténégrins, Bosniaques), la « langue serbo-croate » est utilisée. La langue écrite de cette langue a été créée il y a 200 ans, et en deux versions à la fois : « vukovitsa » (basée sur l'alphabet cyrillique) et « gaevitsa » (basée sur l'alphabet latin).

Aire de diffusion de la langue serbo-croate

Vukovica a été « inventé » en 1814 par le philologue serbe Vuk Karadzic (Vuk Karasti).Dans cet alphabet, contrairement à l'alphabet russe, il n'y a pas de lettres Eyo, Yy, Schsch, bb, Yy, bb, Ee, Yuyu, Yaya, mais six "spéciales" sont utilisées - jj, y, l, n, soft h , j :

A b, B b, C c, D d, D e, Ђ ђ (jj), E e, F w, Z s, I et, jj(d), K k, L l, Љ љ (l), M m, H n, Њ њ (n), Oo, Pp, Rp, Ss, Tt, Ћ ћ(h doux) , Uu, Ff, Xx, Ts, Hh, P џ(j), Chut.Les noms féminins Luba, Lerka, Zelka et Stefanie, par exemple, ressemblent à ceci sur vukovice : Guba, Jerka, Zheka, Shepania, et le nom du célèbre chanteur yougoslave (serbe) George Marjanovic est Vore Marjanović.

En 1835, le "Gay" est créé ( gajica)- Version latinisée du wukovica.Cela a été fait par un écrivain et linguiste croateLjudevit Guy (Ljudevit Gaj). Il n'y a pas de lettres Q, W, X, Y en Gajewic, mais il y a huit lettres "spéciales"- h dur, h doux, j, jj, l, n, w, w :

La la , Sib, Cc, Č č (h solide), Ć ć (h doux), Dd, Dž dž (j), Đ đ (j), Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Lj lj (l), Mm, Nn, Nj nj (ny), Oo, Pp, Rr, Ss, Š š (w), Tt, Uu, Vv, Zz, Ž ž (w).Les noms féminins Lyuba, Lerka, Zelka et Shtefania, par exemple, sont écrits en Gaevice comme ceci : Ljuba, Ljerka, Ž eljka, Š tefanija , et George Marjanovic - © ou đ e Marjanovi ć.

Pendant de nombreuses années, les deux versions de l'écriture ont été utilisées sur un pied d'égalité, jusqu'à l'effondrement de la Yougoslavie. Déjà en 1991, la Croatie a complètement abandonné l'utilisation de l'alphabet cyrillique et la Serbie, conformément à la Constitution adoptée en 2006, a interdit l'utilisation de l'alphabet latin dans les documents officiels. institutions publiques. Cependant, cette interdiction n'affecte pas encore les autres domaines de la vie - l'édition de livres, les médias, les activités commerciales, la correspondance professionnelle et personnelle, etc. Il est intéressant de noter que lors du sondage d'opinion de 2014, 47% de la population préféraient l'alphabet latin, et seulement 36% se prononçaient en faveur de l'alphabet cyrillique (17% étaient indécis).

La "langue serbo-croate" appartient progressivement au passé. À l'heure actuelle, nous avons deux langues complètement indépendantes: le serbe et le croate (et chaque année, elles divergent de plus en plus), ainsi que deux scripts - «latin serbe et croate» (hrvatska i srpska latinica, gajica) et"Serbe cyrillique" (Srpska cyrillique ou Vukovica).

Plus noms populaires chez les garçons nouveau-nés en Serbie (2011-2015)

Les noms de mouches Naјshћa koјa su sont écrits en matichne kњige roђenikh

	2015	2014	2013	2012	2011
	Étienne	Luc	Luc	Luc	Luc
	Luc	Nicolas	Nicolas	Nicolas	Marco
	Nicolas	Étienne	Marco	Marco	Nicolas
	Lazar	Marco	Étienne	Étienne	Étienne
	Paul	Lazar	Andrej	Andrej	michaïlo

Les prénoms les plus populaires pour les filles nouveau-nées en Serbie (2011-2015)

Les noms féminins naјshћa koјa su sont écrits en matichne kњige roђenikh

	2015	2014	2013	2012	2011
	Marija	Marija	Marija	Marija	Militsa
	Anne	Militsa	Militsa	Militsa	Marija
	Militsa	Anne	Sara	Théodora	Anne
	Sofia	Jovana	Théodora	Anne	Sara
	Sara	Sofia	Anne	Anne	Jovana

Comment s'appellent les adultes d'aujourd'hui ? A titre d'illustration, nous utilisonsclassement "200 femmes les plus influentes de Serbie" (200 najmoćnijih žena u Srbiji), publié le 18 décembre 2014 dans le quotidien Blic. Cette liste comprend les représentants les plus brillants de toutes les sphères de la société serbe (politique, affaires et finances, éducation, culture et art, sports) âgés de 20 à 60 ans.

Afrodita, Aleksandra (5), Alisa, Ana (6), Andrea (2), Anja, Biljana, Branislava (2), Branka, Brankica, Dalila, Danica (4), Danijela, Desanka, Diana, Dijana, Dragana (6 ), Dragica (3), Dragijana, Draginja, Dušica (2), Gordana (4), Gorica, Irena, Isidora, Irena, Jadranka (2), Jasmina (2), Jasminka, Jasna (8), Jelena (7) , Jelisaveta (2), Jorgovanka, Jovanka, Katarina (4), Kori, Latinka, Lepa, Ljerka, Ljiljana (3), Maja (5), Manja, Marija (5), Marijana (2), Marina (2), Milena (2), Milica (4), Mira (2), Mirjana (3), Nada (4), Nadežda, Natalija (2), Nataša (4), Nevena, Olja, Rada, Radoljupka, Ranka, Roksanda (2 ), Ružica (2), Sanda (2), Sandra (2), Sanja (2), Slađana, Slavica (4), Slavka, Snežana (6), Sonja (4), Stanislava, Suzana (2), Svetlana ( 6), Tamara, Tanja (3), Tatjana (2), Tijana, Vera (3), Verica (2), Vesna (5), Vidosava, Violeta, Zagorka, Zorana (3), Zorica

Aleksa, Aleksandar (10), Andreja, Andrija, Boban, Bozhidar, Bozhin, Bojan, Boris (5), Boshko, Branislav (2), Branko (3), Vladan, Vladimir (5), Vladislav, Vlado, Vuk (3 ), Gavrilo, Goјko (2), Goran (2), Gordan (2), Darko (2), Dejan (6), Dimitrije, Dragan (4), Drago љub, Dragoslav, Dragutin, Drashko, Dushan (2) , Dushko, Ђ op ђ e (3), Zhe љ ko (3), Jivorad, Zoran (3), Ivan (7), Igor (5), Ilya (2), Janko, Jagosh, Jovan (2), J moutons (2), Konstantin (2), Costa, Lepomir,é tuer, é tuer, é Ubodrag, Marko (3), Milan (5), Milenko, Milivoje, Milorad, Milos (10), Miodrag (5), Mirko, Miroslav, Mihailo (2), Mikhało, Mladen, Nebojša (4), Nemaњ a (2), Nenad (7), Nikola (6), Pavle, Petar, Predrag (7), Radovan, Radojko, Radosh, Ranko, Sasha, Svetislav, Sveto, Svetozar (2), Sinisha (2), Slavko ( 2), Slobodan (2), Merђ en (3), Stevan, Stefan, Tanasiye, Tikhomir, Urosh, Chedomir

Ada, Alexandra (5), Ana (8), Anastasia, Anђ ela, Un ђ arbre (2), Bi љ ana, Bozhana (4), Brankica (2), Valentina (1), Virginieњ a (2), Veritsa (2), Printemps, Victoireја, В ј époque (2), Goran, Gordana (3), Daliјa, Daniela, Daniela (3), Dejan (2), Dina, Dobrila, Dragana (3), Drina, Dubravka, Dushanka (2), Origan, Dushka, Eva, Elizabeta, Zheka, Zorica (2), Zlatia, Zorana (2), Ivana (10), Ivanka, Ines, Iva, Јadranka, Јasmina (4), Јasna, Јelena (7), Јovana (3), Јovanka, Kalina, Katarina (2), Lena, Lydia (3), Љiљana, Љubica, Љupka, Maја (5), Margareta, Mariјa (5), Marina (2), Masha (2), Mila, Milena (2), Milica (4), Miља, Mina (2), Mirzhana (5 ), Nada (2), Nadezhda, Natalia, Natasha (9), Nevena, Nela, Olga (3), Olivera (3), Oља, Radmila, Ruzhitsa, Sandra, Saњ a (3), Svetlana (3), Seine, Silvia, Slavenka, Sloboda, Smi љana (2), Snezhana (2), S њ ezhana, Soњ a (3), Sofia (2), Stela, Suzana (3), Tamara (7), Tatiana (6), Theodora , Tiana (2)

Pravoslavats - calendrier tsrkveni

Noms et presimen de Naјshћa. Podatsi sur opshtinam et gradovim. République de Serbie. Republicki Zavod for Statistics, Beograd, 2012, 196 pages, pdf, 3,5 Mo

Milica Grkoviћ: code des noms personnels Riverman Srba, "Vuk Karadzic", Beograd, 1977, 166 pages, lien pdf, 64 Mo

Militsa Hrkoviћ: Registre des noms personnels de l'établissement de la région Brankoviћ 1455. année. Maison d'édition Internet : juillet 2016.Éditeur : SANU - Des vêtements pour une science amieglasnik". Belgrade, 2001. Pp. 687-746. (total 61 pages), lien pdf, 2 Mo

Militsa Hrkoviћ : Les noms du Dečany chrysovuљma.Institut de Jesik slave du sud,Novi Sad, 1983, 117 pages,

L'adoption du christianisme, venu de Byzance dans la seconde moitié du IXe siècle, a entraîné le caractère obligatoire des seuls noms canoniques, c'est-à-dire limités aux saints orthodoxes. Par origine, ces noms sont grecs anciens ou adoptés des langues de la partie orientale de l'Empire romain à l'époque du christianisme primitif. Les noms canoniques de l'anthroponymie serbe ont concurrencé pendant de nombreux siècles les noms langue maternelle(Vuk "loup"); les princes ont renforcé les noms composés, dans la deuxième composante dont le plus fréquent est le monde et quelque peu inférieur à lui en termes de fréquence - la gloire.

Souvent, il y avait des noms "protecteurs" dictés par la superstition, c'est-à-dire, selon les idées des Serbes, destinés à chasser les mauvais esprits afin qu'ils ne kidnappent pas l'enfant et ne lui fassent pas de mal. Des siècles de domination Empire ottoman en Serbie (après la perte de l'indépendance à la suite de la défaite lors de la bataille du Kosovo en 1389) non seulement n'a pas réussi à détruire les noms serbes d'origine, mais, au contraire, a involontairement contribué à leur transformation en l'un des moyens de protection de la l'unité et l'identité des Serbes. Certains noms d'origine turcophone inclus dans l'anthroponymie serbe ("oeillet" de Karanfila) ne dépassent pas le nombre habituel d'emprunts lors de contacts étroits de longue durée avec la population de langue étrangère.

L'établissement en 1945 du système socialiste sur le territoire de la Serbie a aboli l'interdiction de l'Église sur les noms non canoniques; le choix des noms est devenu libre. De nombreux nouveaux noms sont apparus, principalement basés sur le vocabulaire serbe; la transition des formes de dénomination informelles vers les noms principaux est particulièrement fréquente. Les emprunts ne sont pas rares non plus à partir de l'homonyme des peuples frères de Yougoslavie (par exemple, les noms Iegan, Negosh, Negota, Negatich, Negach, Negaye, femme Negotinka peuvent être formés.

Les suffixes forment une sorte de paradigme, qui peut être illustré par l'exemple des noms masculins :

Bratota Frère Bratun Bratuy Bratokhna Bratoje Milota Milos Miloun Miluy Miloje Job Radosh Rayoun Radouy Radohna Radoje.

Les suffixes les plus courants pour les noms féminins : -ka (couvre 20 % de tous les noms serbes ; diffère du russe en ce qu'il ne porte aucune connotation désobligeante (Zhivka, Zdravka, Slavyanka), -ina (Yasmina, Angelina), - itsa (Milica, Zoritsa), -ana (Lilyana, Snezhana).
Nombreux noms composés. Ils sont portés par un tiers des hommes (Miroslav, Radomir) ; chez les femmes, elles sont moitié moins fréquentes (Negomir, Negoslav).

Les dix prénoms masculins les plus courants : Dragan, Zoran, Milan, Slobodan, Miroslav, Milodrag, Dushan, Radomir, Petar, Vladimir. Mais leur fréquence est variable et différente selon les régions.

Tout noms féminins se terminent par -a (dans la transmission russe - également dans l'orthographe -iya, qui transmet la prononciation -iya), les noms masculins ont une consonne solide à la finale, une petite quantité - iot et une légèrement plus grande - une voyelle.

De nombreuses formes dérivées sont extrêmement répandues dans la sphère de la communication quotidienne. Par exemple, à partir du formulaire principal nom masculin Alexander, des dérivés tels que Sandro, Sanda, Sandal, Sande, Sanko, Lesan, Leko, Lela, Lesa, Lesko, Lesander, Lecha, Leiko, Lekan, Tsane, Tsaka, Tsanda sont possibles.

L'anthroponymie serbe se caractérise par une abondance de surnoms.

Les noms de famille sont obligatoires pour tous. De nombreux Serbes ont des noms de famille se terminant par -ich.

Dans la transmission russe, l'orthographe -ich est acceptée.

Il y a beaucoup moins de noms de famille avec -ich en Voïvodine - la moitié de tous les noms de famille au Kosovo-Metohija. Dans un certain nombre de localités, l'ensemble de la population, en plus du nom de famille officiel, a un nom parallèle utilisé par tous les habitants du village.

La liste des noms modernes des Serbes a un riche suffixe formant le nom : il y a plus de 50 suffixes qui forment des noms personnels. Ainsi, par exemple, à partir de la base, il peut.

Les prénoms féminins serbes impressionnent par leur diversité. Non seulement ils sonnent bien : chaque prénom féminin est rempli de sens spécial et a plusieurs versions abrégées. Une caractéristique des noms serbes est la possibilité d'en indiquer n'importe quelle version dans les documents.

origine païenne

Les Serbes donnaient souvent à l'enfant un nom remplissant la fonction de "protection". C'était un peuple superstitieux, et les parents ont essayé de protéger le bébé des mauvais esprits, en l'appelant d'une manière spéciale.

Prénoms féminins serbes de l'époque et leur signification : Gordana (fier), Tiyana (paix), Bojdena, Boyana (bataille). Les filles ont également été nommées en fonction de leurs traits de caractère personnels, elles ont reçu des noms désignant des animaux, des plantes, des baies : Senka (ombre), Dzhegoda (fraise, baie), Srebryanka (argent), Milica (douce), Slavitsa (glorieuse), Vedrana (drôle) , Deyana (entreprenante).

Origine chrétienne

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, le christianisme est arrivé en Serbie depuis Byzance. À partir de ce moment, les résidents devaient appeler leurs enfants à la naissance uniquement par des noms canoniques ayant un but ecclésiastique. À l'origine, ils étaient pour la plupart grecs anciens ou romains du début de l'ère chrétienne.

Les filles ont commencé à s'appeler: Sofia (sagesse), Natalia, Natasha (église de Noël), Jovana (bon Dieu), Angela (ange), Milica (douce), Iva (des Slaves "saule"), Slavna (magnifique ), Valeria (forte), Snezhana (femme de neige), Yana (pardonnée par Dieu), Anna (la miséricorde de Dieu), etc.

Les noms canoniques se sont implantés depuis assez longtemps chez les Serbes, habitués à nommer les enfants dans leur langue maternelle.

Après 1945, le choix des noms devient libre. Cela a été facilité par l'établissement du socialisme dans toute la Serbie. À ce moment, les noms apparaissent en fonction de leur propre vocabulaire.

Caractéristiques de l'éducation

Les noms féminins serbes dans 20% des cas sont formés en utilisant le suffixe "ka". En russe, ce suffixe donne au mot une connotation péjorative, mais en Serbie il ne porte aucune charge lexicale : Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. Dans les noms féminins, il y a aussi les suffixes "ina", "ana", "itsa" (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Tous les prénoms féminins serbes se terminent par "a".

Les filles nées dans des familles nobles ont reçu des noms composés de deux racines - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Mais ils étaient rares, puisque le nom composé était surtout donné à un homme.

La modernité

Les beaux prénoms féminins serbes les plus courants à notre époque : Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sarah, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Certains d'entre eux sont empruntés lors de la nomination des filles dans d'autres pays.