ตามร่วมสมัย บทละคร "พายุฝนฟ้าคะนอง" ของออสทรอฟสกีมีความสำคัญมากสำหรับช่วงเวลานั้น เพราะมันสะท้อนบุคลิกพื้นบ้านที่แข็งแกร่งได้อย่างสมบูรณ์แบบซึ่งขัดกับรากฐานที่ล้าสมัย บทบาทของตัวละครอื่นๆ ในละคร การตีความในฐานะนักแสดงหรือตัวละครพิเศษ ขึ้นอยู่กับความเข้าใจของนักวิจารณ์ในเรื่องความขัดแย้งทั่วไปของงาน หากเข้าใจพื้นฐานของ "พายุฝนฟ้าคะนอง" เป็นละครประจำวัน ก็ยากที่จะระบุตัวละครส่วนใหญ่ที่อยู่นอกเหนือโครงเรื่อง แต่ถ้าเรามองว่าเป็น "โศกนาฏกรรมของจิตวิญญาณ" ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีบทบาทสำคัญ สำหรับงานโดยรวม ตัวละครทั้งหมด ยกเว้น Katerina ไม่ได้บรรทุกสิ่งของที่มีประสิทธิภาพ ตอนนี้เรามาดูคำอธิบายของตัวละครและความสำคัญของบทบาทกัน
เริ่มต้นด้วยคำอธิบายทั่วไปของพวกเขา ที่นี่จำเป็นต้องระลึกถึงสัญลักษณ์ของชื่อซึ่งมีบทบาทสำคัญในผลงานของนักเขียนคนอื่น ๆ เช่นเดียวกับในผลงานของนักเขียนคนอื่น ๆ คนแรกที่เราพบในรายชื่อบุคคลคือ Savel Prokofievich Dikoi ตามเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล Savel เชื่อมโยงกับ Paul นั่นคือ Wild ในสาระสำคัญของเขาอยู่ใกล้กับพระเจ้า แต่ในขณะเดียวกัน ชื่อพอลก็ถูกบิดเบือน ซึ่งอาจบ่งบอกถึงความเข้มงวดของความคิดเห็นของเขา กล่าวคือ ความปรารถนาในพระเจ้าในตัวเขาถูกระงับด้วยความขมขื่นและความป่าเถื่อน เราสนับสนุนความประทับใจนี้ด้วยชื่อของตัวละคร ถัดไปในรายชื่อบุคคลที่เราเห็น Boris Grigorievich เห็นได้ชัดว่าฮีโร่คนนี้ต่างจากบรรยากาศของเมืองและตัวเขาเองก็ตระหนักถึงสิ่งนี้เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ เมื่อมองไปข้างหน้าต้องบอกว่านักวิจารณ์ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าบุคคลนี้ไม่มีการวางแผนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Dobrolyubov เขียนว่า: "บอริสเกี่ยวข้องกับสถานการณ์มากขึ้น" ต่อไปเราจะเห็นชื่อของ Marfa Ignatievna Kabanova ภาพของ Marfa Ignatievna สอดคล้องกับต้นแบบในพระคัมภีร์อย่างเต็มที่ เธอเห็นความรอดของจิตวิญญาณในการสำแดงภายนอกของการเชื่อฟังพระเจ้า มาร์ธาให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับโครงสร้างภายในของบ้าน Tikhon ยังใช้ชีวิตตามชื่อของเขา เขาอยู่ในหมวดหมู่ของคน "ไม่ว่าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น" ในอีกด้านหนึ่ง เขาถูกกล่าวหาว่าไม่มีอันตรายจากความเฉยเมยของเขา แต่ในอีกทางหนึ่ง การเฉยเมยของเขากลับกลายเป็นหายนะ ตัวละครต่อไปที่เราสนใจคือบาร์บาร่า เธอเป็น "ตรงกันข้าม" กับ Katerina อย่างที่เคยเป็นมา มันมีจุดเริ่มต้นป่าเถื่อนและดังนั้น อุดมการณ์นอกรีต Kuligin เป็นช่างเครื่องที่เรียนรู้ด้วยตนเอง ชื่อของเขาเกี่ยวข้องกับนกปากซ่อม แต่สามารถแปลว่าเป็นหนองน้ำที่เงียบสงบ อย่างไรก็ตาม ในตัวมันเองไม่ได้มีความหมายอะไรและน่าสนใจในการสนทนากับ Wild เท่านั้น หลังจากนั้นมา Vanya Kudryash และ Shapkin . ชื่อเหล่านี้มีองค์ประกอบของสัญชาติ ชื่อของพวกเขาแสดงให้เห็นชัดเจนว่าพวกเขาอยู่ในประเภทเดียวกับ Varvara Fekusha เป็นตัวละครที่น่าสนใจมากในแง่ของเนื้อเรื่อง ชื่อของเธอซึ่งแปลว่าศักดิ์สิทธิ์สอดคล้องกับภาพของคนเร่ร่อน ตัวละครสุดท้ายในชุดคือ Glasha ซึ่งแปลว่าหวานในการแปล และแน่นอนว่าเธอชอบฟังเรื่องราวและบทสนทนาที่ "หวาน" ของ Feklushina ของเจ้าของ
คำอธิบายของการนำเสนอในแต่ละสไลด์:
1 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
สถานที่ของนามสกุล "พูด" ในละครของ A.N. Ostrovsky เสร็จสมบูรณ์โดย: นักเรียนชั้น "G" รุ่นที่ 10 Shishkin Ekaterina MOU Gymnasium ตั้งชื่อตาม A.L. Kekina แห่งเมือง Rostov 2010
2 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
ชื่อและชื่อเล่นที่เหมาะสมมีส่วนสำคัญในองค์ประกอบคำศัพท์ของภาษา ชื่อ Onomastic ที่นำมาใช้ในโครงสร้างของงานศิลปะ เป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของวิธีการแสดงออก ซึ่งเชื่อมโยงกับเนื้อหาของงานอย่างเป็นธรรมชาติ ชื่อสมมติ ชื่อเล่น ชื่อเรื่องช่วยนักเขียนได้อย่างล้ำค่า ฟังก์ชันระบุชื่อ หมายถึง การพิมพ์ตัวอักษร หมายถึง การถ่ายทอดทัศนคติของผู้เขียน ลักษณะเฉพาะที่ชัดเจนของอักขระ บทบาทของชื่อที่เหมาะสมในวรรณคดี
3 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
ในวรรณคดีรัสเซียชื่อที่เหมาะสมเป็นหมวดหมู่คำศัพท์พิเศษกลายเป็นเป้าหมายของการไตร่ตรองเป็นครั้งแรกในการปฏิบัติทางศิลปะของนักคลาสสิก ในศตวรรษที่ 18 ผู้ชมละครก่อนเริ่มการแสดง รู้ดีว่าเขาจะได้เห็นฮีโร่อะไรบนเวที นักเขียนบทละครได้รับคำสั่งให้ตั้งชื่อนามสกุล "พูด" ของตัวละคร เมื่ออ่าน "Skotinin, Prostakov และ Vralman" หรือ "Milon and Pravdin" ในรายการตัวละครแล้ว มันง่ายที่จะเดาว่าตัวละครประเภทใดที่ผู้เขียนนำออกมาในการเล่น นามสกุลที่พูดมีสามประเภท: พูดจริง "ซึ่งรายงานคุณลักษณะที่สำคัญอย่างหนึ่งของฮีโร่" (Skotinin, Famusov, Tugoukhovsky, Molchalin); ผู้ประเมิน (Skalozub, Khryumina, Zagoretsky, Khlestova); เชื่อมโยง (Chatsky ชี้ไปที่ต้นแบบของตัวเอกของละคร - Chaadaev) นามสกุล "พูด" ในยุคคลาสสิค
4 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
ชื่ออะไรในผลงานของ A.N. ออสทรอฟสกี้? ความคลาสสิคที่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเป็นเรื่องของอดีต แต่นักเขียนบทละครตกหลุมรักนามสกุล "พูด" มักใช้พวกเขาและออสทรอฟสกี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทั้งหมดที่ถูกคิดค้นโดยผู้เขียน เช่นเดียวกับในยุคของความคลาสสิก แต่ได้มาจากภาษา ในช่วงแรกมีชื่อจริงมากมายปรากฏในบทละครของออสทรอฟสกี ตัวอย่างเช่นในทศวรรษที่ 1940 ในหมู่พ่อค้าในมอสโกมีนามสกุลคือ Bolshov, Khorkov, Kabanov
5 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
วิธีการสร้างนามสกุลโดย A.N. Ostrovsky 1) ระบุลักษณะของบุคคล (Puzatov, Borodkin, Pleshakov) ในลักษณะของพฤติกรรม (Lyutov, Groznov, Gromilov) เกี่ยวกับวิถีชีวิต (Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhev) เกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคมและการเงิน (Bolshov, Velikatov ) 2) เกิดขึ้นจากคำทั่วประเทศ (ชื่อสัตว์, นก, ปลา) ที่มีความหมายเชิงลบเด่นชัด (Baranchevsky, Lisavsky, Kukushkina) จากคำภาษาถิ่น (Lynyaev จาก lynyat - "shirk, หลีกเลี่ยงธุรกิจ", Khlynov จาก khlyn - "swindler , ขโมย, ผู้หลอกลวง”, Ogudalova จาก ogudat - "เกลี้ยกล่อม, หลอกลวง, พอง, เคล็ดลับ, โกง, ถักเปีย") จากคำต่างประเทศที่บิดเบี้ยว (Paratov, Negligents) 3) การเปรียบเทียบ (Berkutov, Korshunov)
6 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
นามสกุล "พูดคุย" ในละคร "พายุฝนฟ้าคะนอง" Marfa Ignatievna Kabanova ใน "พายุฝนฟ้าคะนอง" ในรายการตัวละครชื่อเล่นของตัวละครหลักจะได้รับพร้อมกับนามสกุล ในเนื้อหาหลักของละครเรื่องนี้ เธอถูกเรียกว่า Kabanikha แต่ไม่ใช่แม้แต่ครั้งเดียวด้วยนามสกุลของเธอ: ในความคิดของผู้ชม เธอคือ Kabanikha สิ่งนี้เน้นที่ "สัตว์" ที่เริ่มต้นในตัวละครของเธอ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Kabanova มีชื่อว่า Marfa (กรีก) - "สุภาพสตรีผู้เป็นที่รักของบ้าน": เธอถือบ้านไว้ในมือของเธออย่างสมบูรณ์สมาชิกทุกคนในครัวเรือนถูกบังคับให้เชื่อฟังเธอ Ignatievna นั่นคือ "ไม่รู้" หรือ "เพิกเฉย" เธอไม่สังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนที่คุณรักไม่เข้าใจว่าความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับความสุขนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เธอมั่นใจในความถูกต้องของเธออย่างยิ่ง ทำให้ผู้อื่นดำเนินชีวิตตามกฎของเธอเอง และด้วยเหตุนี้เธอจึงต้องโทษทางอ้อมสำหรับโศกนาฏกรรมของ Katerina และกระตุ้นให้ Varvara หลบหนี
7 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
Savel Prokofievich Dikoy นามสกุล Dikoy มีสิ่งที่น่าสนใจมากมาย ความจริงก็คือว่าตอนจบ -oy ในคำที่เกี่ยวข้องตอนนี้อ่านเป็น -y (-y) ดังนั้น Wild จึงเป็นเพียงแค่ "คนป่า" เป็นเพียง "คนป่าเถื่อน" ชื่อซาเวลทำให้นึกถึงชื่อของตัวละครในพระกิตติคุณเซาโล ผู้ข่มเหงคริสเตียน ภายใต้ชื่อเปาโล ผู้ซึ่งกลายเป็นนักเทศน์ที่กระตือรือร้นในหลักคำสอนของพวกเขา แต่ด้วยฮีโร่ของ "พายุฝนฟ้าคะนอง" การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอนิจจาไม่เกิดขึ้น Prokofy หมายถึง "ความเจริญรุ่งเรือง" หลานชายของ Boris Grigoryevich Dikoy ซึ่งเป็นลูกชายของพี่ชายของเขาและ Dikoy ด้วย แต่ชื่อบอริสไม่เคยเล่นในละคร - มันเข้ากันไม่ได้กับตัวละครของเขา แต่ถึงกระนั้นเขาก็เป็นเนื้อหนังจากบรรพบุรุษของเขาและรู้ว่าเขาอยู่ในอำนาจของ "อาณาจักรแห่งความมืด" ทั้งหมด ดังนั้นเขาจะไม่สามารถปกป้องความรักและปกป้อง Katerina ได้ Boris แปลจากภาษาบัลแกเรีย - "นักสู้"
8 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
Tikhon และ Varvara Kabanova Varvara (กรีก) - "ผู้ที่มาจากต่างประเทศ" เช่น งมงาย, ดุร้าย (ชนชาติเพื่อนบ้านล้าหลังเมื่อเปรียบเทียบกับชาวกรีก) อันที่จริง Varvara ก้าวข้ามศีลธรรมได้อย่างง่ายดาย: เธอพบกับ Kudryash จากนั้นเมื่อแม่ของเธอขังเธอไว้เธอก็หนีไปกับเขา เธอไม่เชื่อฟังกฎที่ห้ามไม่ให้เธอทำในสิ่งที่เธอต้องการโดยไม่ประสบกับความสำนึกผิดแม้แต่น้อย คำขวัญของเธอคือ: "ทำทุกอย่างที่คุณต้องการตราบเท่าที่มีการเย็บและปกปิด" ดังนั้นการทรมานของ Katerina จึงเข้าใจยากสำหรับเธอ เธอไม่รู้สึกผิดที่ผลักไสเธอให้ทำบาป ในบางกรณี Ostrovsky มุ่งเน้นไปที่ความหมายพื้นบ้านของชื่อ ตัวอย่างเช่น Tikhon แปลจากภาษากรีกว่าประสบความสำเร็จ แต่เป็นการยากที่จะเรียกชีวิตของตัวละครในละครเรื่อง "Thunderstorm" ที่ประสบความสำเร็จ แต่การเชื่อมต่อกับคำว่า "เงียบ" นั้นชัดเจน Tikhon กลัวที่จะโต้เถียงกับแม่ของเขาเขาไม่สามารถแม้แต่จะยืนหยัดเพื่อ Katerina ปกป้องเธอจากข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมของเธอ
9 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
Katerina Katerina แปลจากภาษากรีกว่า "บริสุทธิ์" แม้ว่าเธอจะทำบาปร้ายแรงสองอย่าง: การล่วงประเวณีและการฆ่าตัวตาย เธอยังคงบริสุทธิ์ทางศีลธรรม ดังนั้นเธอจึงต่อต้านตัวละครอื่นๆ ทั้งหมด นางเอกรู้สำนึกผิดแล้ว ปกปิดไม่ได้ เลยสารภาพกับทิคชลว่าเธอทำบาปข้างถนน เธอรู้สึกว่าจำเป็นต้องได้รับการลงโทษ ทนทุกข์อย่างจริงใจที่เขาไม่สามารถกลับใจได้ ไม่รู้สึกถึงความบาปแห่งความรักของเขา เธออดทนต่อคำตำหนิของ Kabanikh อย่างเงียบๆ เข้าใจความยุติธรรมของพวกเขา และตาม Tikhon "ละลายเหมือนขี้ผึ้ง" Ostrovsky ไม่ใช้รูปแบบบัญญัติ (Ekaterina) แต่เป็นแบบพื้นบ้านโดยเน้นด้านพื้นบ้าน - กวีของตัวละครของนางเอก, โลกทัศน์คติชนของเธอซึ่งแสดงออกในความปรารถนาที่จะบิน, ความคิดของ "หลุมฝังศพ": "ใต้ต้นไม้มีหลุมศพ ... ดีแค่ไหน! .. ดวงอาทิตย์ของเธอทำให้อุ่นขึ้นเปียกฝน ... ในฤดูใบไม้ผลิหญ้าจะเติบโตบนนั้นนุ่ม ... นกจะบินไป ต้นไม้, พวกเขาจะร้องเพลง, จะพาเด็ก ๆ ออกไป, ดอกไม้จะบาน: เหลือง, แดง, น้ำเงิน ... ทุกชนิด คำจำนวนมากที่มีส่วนต่อท้ายเล็ก ๆ ก็เป็นลักษณะของคติชนวิทยาเช่นกัน
10 สไลด์
คำอธิบายของสไลด์:
Kuligin นามสกุล Kuligin ระลึกถึงนักประดิษฐ์ชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงของ Kulibin ในศตวรรษที่ 18 ฮีโร่คือบุคคลที่ก้าวหน้าที่สุดในเมืองคาลินอฟ ผู้ใฝ่ฝันที่จะติดตั้งสายล่อฟ้า นาฬิกาแดด และประดิษฐ์เครื่องเคลื่อนไหวตลอดเวลา ทั้งสอง - ทั้ง Kuligin และ Kulibin เผชิญกับการปฏิเสธแนวคิดรอบตัวพวกเขา แต่นี่เป็นนามสกุลจริงที่เกิดขึ้นจากคำว่า kuliga ในภาษาถิ่นที่แพร่หลาย - "นกปากซ่อมปากซ่อมเช่นเดียวกับที่ดินในป่าทุ่งหญ้าหรือที่โล่งสำหรับการเกษตร" เขาสร้างความประทับใจให้กับสิ่งเล็ก ๆ ที่ไม่มีการป้องกัน: ในหนองน้ำอันน่ากลัวนี้เขาเป็นนกปากซ่อม - นกและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ เขายกย่องคาลินอฟในฐานะนักเป่าปากทรายชื่นชมหนองน้ำของเขา มีภาษาถิ่นที่คนงุ่มง่ามเรียกว่าคูลิกา นามสกุลบอกเป็นนัยว่าความคิดของ Kuligin นั้นถือว่าก้าวหน้าในเมือง Kalinov ที่ล้าหลังเท่านั้น
จากมุมมองของปรากฏการณ์การพูดชื่อที่เรากำลังพิจารณา เนื้อหาใหม่ที่โดดเด่นมากมายสามารถพบได้ในบทละครของนักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ ให้เราสัมผัสเฉพาะช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดของการใช้อุปกรณ์วรรณกรรมนี้ในบทละครที่โด่งดังที่สุดของ Ostrovsky
ตัวอย่างเช่นในละคร "พายุฝนฟ้าคะนอง" ไม่มีชื่อและนามสกุลแบบสุ่ม Tikhonya ขี้เมาขี้เมาและน้องสาว Tikhon Kabanov พิสูจน์ชื่อของเขาอย่างเต็มที่ ชื่อเล่นของ "แม่" ของเขา - Kabaniha ได้รับการคิดใหม่โดยผู้อ่านเป็นชื่อ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้สร้าง "พายุฝนฟ้าคะนอง" ที่อยู่ในโปสเตอร์ได้นำเสนอนางเอกคนนี้ในลักษณะนี้: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ภรรยาของพ่อค้าผู้มั่งคั่งหญิงม่าย" อย่างไรก็ตาม ชื่อเก่าที่เกือบจะน่ากลัวของเธอเมื่อจับคู่กับ Savel Prokofievich Diky ค่อนข้างพูดถึงตัวละคร ไลฟ์สไตล์ และศีลธรรมของพวกเขา ที่น่าสนใจในการแปลจากอราเมอิกชื่อมาร์ธาแปลว่า "ผู้หญิง"
นามสกุล Dikoy มีสิ่งที่น่าสนใจมากมาย ความจริงก็คือว่าตอนจบ -oy ในคำที่เกี่ยวข้องตอนนี้อ่านเป็น -y (-y) ตัวอย่างเช่น "ผู้หว่านทะเลทรายแห่งอิสรภาพ" ของพุชกิน (ในการออกเสียงปัจจุบัน - "ทะเลทราย") หมายถึง "เหงา" ดังนั้น Wild จึงเป็นเพียงแค่ "คนป่า" เป็นเพียง "คนป่าเถื่อน"
ชื่อและนามสกุลมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในการเล่น "สินสอดทองหมั้น" Larisa - แปลจากภาษากรีก - นกนางนวล นามสกุล Knurov มาจากภาษาถิ่นคำว่า knur - หมูป่าหมูป่าหมูป่า Paratov เชื่อมโยงกับนิรุกติศาสตร์กับคำคุณศัพท์ที่มีรูพรุน - มีชีวิตชีวาแข็งแรงแข็งแรงและกระตือรือร้น Vozhevatov มาจากวลี "คนแกร่ง" ซึ่งหมายถึงหน้าด้านไม่มียางอาย ในชื่อนามสกุลและนามสกุลของ Harita Ignatievna Ogudalova แม่ของ Larisa ทุกสิ่งทุกอย่างมีความสำคัญ Charites (จาก charis กรีก - ความสง่างาม, เสน่ห์, ความงาม) ถูกเรียกว่ายิปซีจากคณะนักร้องประสานเสียงและชาวยิปซีทุกคนถูกเรียกว่า Ignat ในมอสโก ดังนั้นการเปรียบเทียบบ้านของลริศากับค่ายยิปซี นามสกุลมาจากคำว่า ogudat - เพื่อหลอกลวง, เกลี้ยกล่อม, พอง Julius Kapitonovich Karandyshev ตรงกันข้ามกับชื่อและนามสกุลที่มีนามสกุลมีรูปของบุคคลนี้อยู่ในเมล็ดพืชอยู่แล้ว Julius - ชื่อของจักรพรรดิโรมันผู้สูงศักดิ์ซีซาร์, Kapiton - จากภาษาละติน capitos - หัว, Karandyshev - จากคำว่าดินสอ - สั้น, สั้น, ผู้ชายที่มีการอ้างสิทธิ์ที่สูงเกินไปและไม่มีมูล ดังนั้นตัวละครมนุษย์แบบโพลีโฟนิกทางจิตวิทยาจึงโผล่ออกมาจากหน้าแรกของละคร
ที่น่าสนใจอย่างน่าประหลาดใจจากมุมมองของการศึกษาความหมายของชื่อที่พูดคือละครเรื่อง "Hot Heart" ซึ่งมีกลุ่มดาวชื่อสกุลและนามสกุลที่น่าสนใจที่สุดของตัวละครทั้งหมด โดยวิธีการที่ V. Lakshin เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความเรื่อง "Ostrovsky's Poetic Satire": "บางที Serapion Mardarevich Gradoboev นักแสดงตลกที่โดดเด่นและน่าเกรงขามที่สุด ออสทรอฟสกีคิดค้นชื่อให้เขา! Serapion เปลี่ยนเป็น "แมงป่อง" ได้อย่างง่ายดายในขณะที่ Matryona หยาบคายเรียกเขาว่า Mardariy ฟังถัดจากคำว่า "ตะกร้อ" ที่ไม่ลงรอยกันและแม้แต่ Gradoboev ก็เป็นนามสกุลที่เต็มไปด้วยความหมายแดกดัน: ไม่เพียง แต่พืชผลที่โดนลูกเห็บเท่านั้น ยังเป็นการต่อสู้ที่กำหนดในเมือง " . อย่างไรก็ตาม Gradoboev ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนายกเทศมนตรีของเมืองคาลินอฟ (จำ "พายุฝนฟ้าคะนอง", "ป่า") ซึ่งไม่ค่อยคุ้นเคยกับชาวเมืองมากนัก
นอกจากนี้ยังมีพ่อค้า Kuroslepov ใน Hot Heart ผู้ซึ่งไม่ว่าจะจากความมึนเมาหรือจากอาการเมาค้างต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการตาบอดกลางคืน: เขาไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นใต้จมูกของเขา อย่างไรก็ตาม เสมียนของเขาซึ่งเป็นที่โปรดปรานของมาดาม Kuroslepova มีชื่อเฉพาะคือ Narkis
หากมองผ่านผลงานของ A.N. ออสทรอฟสกี คุณสามารถหาตัวละครหลายตัวที่มีชื่อบอกได้ นี่คือ Samson Silych Bolshov พ่อค้าผู้มั่งคั่ง และ Lazar Elizarich Podkhalyuzin เสมียนของเขา (ละคร "คนของเรา - เราจะชำระ"); Egor Dmitrievich Glumov จากละครเรื่อง "Enough Stupidity for Every Wise Man" ซึ่งล้อเลียนคนรอบข้างจริงๆ นักแสดงของโรงละครประจำจังหวัด Negina จาก "Talents and Admirers" และพ่อค้า Velikatov ผู้ชื่นชอบการปฏิบัติที่ละเอียดอ่อน
ในละครเรื่อง "The Forest" Ostrovsky ยังคงตั้งชื่อตัวละครด้วยชื่อที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "ความสุขและความโชคร้าย" เช่นเดียวกับ "สวรรค์อาร์เคเดีย" ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อเจ้าของที่ดิน Gurmyzhskaya คือ Raisa ใช่และรากของนามสกุล Raisa Pavlovna นำไปสู่การไตร่ตรองบางอย่าง เอ.วี. Superanskaya และ A.V. Suslova เขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้: “ ชื่อของ Raisa Gurmyzhskaya เจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งในภาษารัสเซียนั้นสอดคล้องกับคำว่า "สวรรค์" เบาะแสของนามสกุลของเธอสามารถพบได้ในละครเรื่องอื่นของ Ostrovsky - "The Snow Maiden" - ในคำพูดของ Mizgir ผู้ซึ่งเล่าถึงเกาะ Gurmyz ที่ยอดเยี่ยมกลางทะเลอันอบอุ่นซึ่งมีไข่มุกอยู่มากมาย ที่ซึ่งมีชีวิตสวรรค์
และเกี่ยวกับชื่อบนเวทีของนักแสดงประจำจังหวัด Schastlivtsev และ Neschastlivtsev ผู้เขียนคนเดียวกันเขียนดังนี้: “Ostrovsky ยังคงเป็นเจ้าแห่งชื่อและนามสกุลที่ไม่มีใครเทียบได้ ดังนั้นในละครเรื่อง "Forest" เขาจึงแสดงนักแสดงระดับจังหวัด Schastlivtsev และ Neschastlivtsev ใช่ ไม่ใช่แค่ Schastlivtseva แต่ Arcadia (cf. Arcadia - ดินแดนแห่งความสุขในตำนานที่มีคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะอาศัยอยู่) Gennady Neschastlivtsev (Gennady - ขุนนางกรีก) เป็นนักแสดงที่น่าเศร้าที่มีเกียรติ และชะตากรรมร่วมกันของพวกเขาดูเหมือนจะน่าเศร้าอย่างยิ่งกับพื้นหลังของชื่อเหล่านี้
ดังนั้นหนึ่งในวิธีการของ Ostrovsky ในการสร้างนามสกุลคือการอุปมา ดังนั้นนามสกุล Berkutov ("หมาป่าและแกะ") และ Korshunov ("ความยากจนไม่ใช่รอง") จึงเกิดขึ้นจากชื่อของนกล่าเหยื่อ: นกอินทรีสีทองเป็นนกอินทรีภูเขาที่แข็งแรงสายตาแหลมคมกระหายเลือด ว่าวเป็นนักล่าที่อ่อนแอกว่าและสามารถจับเหยื่อที่มีขนาดเล็กกว่าได้ หากตัวละครที่มีนามสกุล Berkut มาจากสายพันธุ์ "หมาป่า" (ซึ่งเน้นที่ชื่อละคร) และ "กลืน" โชคลาภก้อนโต Korshunov ในการเล่นฝันที่จะขโมยเหมือนไก่จากพ่อของเขา บ้านของสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอและเปราะบาง (Lyubov Gordeevna)
นามสกุลของ Ostrovsky จำนวนมากเกิดจากคำทั่วไป (ชื่อสัตว์, นก, ปลา) โดยมีความหมายเชิงลบที่เด่นชัด: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอธิบายลักษณะของผู้คนตามคุณสมบัติที่มีอยู่ในสัตว์ Baranchevsky และ Pereyarkov โง่เหมือนแกะ Lisavsky ฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอก Kukushkina เห็นแก่ตัวและไร้หัวใจ เหมือนนกกาเหว่า...
นามสกุลของ Ostrovsky ยังสามารถบ่งบอกถึงการปรากฏตัวของบุคคล: Puzatov, Borodavkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; ในลักษณะของพฤติกรรม: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์: Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; เกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคมและการเงิน: Bolshov, Velikatov ... และชื่อ Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina บ่งบอกถึงความยากลำบากเต็มไปด้วยความต้องการและการกีดกันชีวิตของผู้ถือ
เกือบหนึ่งในสามของนามสกุลทั้งหมดในผลงานของนักเขียนบทละครมีต้นกำเนิดจากภาษาถิ่น: Velikatov (“ Talents and Admirers”) จาก Velaty นั่นคือ “โอ่อ่า, โดดเด่น, สำคัญ, พูดเกินจริง, ภาคภูมิใจ, สุภาพ, สามารถปฏิบัติต่อผู้คน, สร้างแรงบันดาลใจให้ความเคารพ เพื่อตัวเขาเอง"; Lynyaev ("หมาป่าและแกะ") จากการหลบเลี่ยง นั่นคือ "การหลบเลี่ยงธุรกิจ" (การซื้อและการขายของ V.I. ", Zhadov ("ที่ทำกำไร") จากการรอ - ในความหมายเก่า: "สัมผัสความปรารถนาอันแรงกล้า "
บทละครของ Ostrovsky เต็มไปด้วยนามสกุลตลก: Razlyulyaev ("ความยากจนไม่ใช่รอง"), Malomalsky ("อย่าเข้าไปในรถเลื่อนของคุณ"), Nedonoskov และ Nedorostkov ("Jokers")
ในฐานะ "วัสดุก่อสร้าง" สำหรับการก่อตัวของชื่อของตัวละคร Ostrovsky ไม่ได้บ่อยนัก แต่ใช้คำต่างประเทศที่บิดเบี้ยว: Paratov (“ สินสอดทองหมั้น”) จาก "ขบวนพาเหรด" ของฝรั่งเศส (ทำทุกอย่างเพื่อแสดงชอบอวด splurge ในโรงละคร A.N. Ostrovsky ชื่อที่พูดนั้นแม่นยำและมีความสำคัญมากจนถึงเวลาที่จะพูดถึงอัจฉริยะความเชี่ยวชาญอย่างมหัศจรรย์ของเทคนิคนี้โดยนักเขียนบทละคร
การเปิดเผยความหมายของชื่อและนามสกุลในบทละครของ A.N. Ostrovsky ช่วยให้เข้าใจทั้งโครงเรื่องและภาพหลัก แม้ว่านามสกุลและชื่อจะเรียกว่าพูดไม่ได้ในกรณีนี้ เนื่องจากเป็นคุณลักษณะของบทละครคลาสสิค พวกเขากำลังพูดในความหมายกว้าง ๆ - สัญลักษณ์ - ของคำ
ป่าในเขตภาคเหนือของรัสเซียหมายถึง "โง่, บ้า, บ้า, ครึ่งฉลาด, บ้า" และดุร้าย - "โง่ ตี คลั่งไคล้" ในขั้นต้น Ostrovsky ตั้งใจที่จะให้ฮีโร่ผู้อุปถัมภ์ Petrovich (จาก Peter - "หิน") แต่ไม่มีความแข็งแกร่งความแน่วแน่ในตัวละครนี้และนักเขียนบทละครให้ Diky ผู้อุปถัมภ์ Prokofievich (จาก Prokofy - "ทันเวลา") เหมาะสำหรับคนโลภ, โง่เขลา, โหดเหี้ยมและหยาบคายซึ่งในขณะเดียวกันก็เป็นหนึ่งในพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลมากที่สุดในเมือง นักแสดง M. Zharov
Martha - "ที่ปรึกษา", Ignatius - "ไม่รู้จักใครทำให้ตัวเอง" ชื่อเล่นของนางเอกสามารถเกิดขึ้นได้จากคำสองคำที่สอดคล้องกับแก่นแท้ของตัวละครของเธออย่างลึกซึ้งพอๆ กัน ไม่ว่าจะเป็น - หมูป่าดุร้าย หรือหมูป่า - ก้อนน้ำแข็ง ความโหดร้ายความดุร้ายและความเยือกเย็นความเฉยเมยของนางเอกนี้ชัดเจน Kabanova เป็นหญิงม่ายผู้มั่งคั่ง คำอธิบายนี้มีทั้งความหมายทางสังคมและจิตใจ นักแสดงหญิง V. Pashennaya
ตัวละครที่เอาแต่ใจและดุร้าย ยกเว้น Wild แสดงในบทละครโดยบาร์บารา (เธอเป็นคนป่าเถื่อน คนป่าเถื่อน ไม่ใช่คริสเตียนและประพฤติตามนั้น) ชื่อของเธอหมายถึง "หยาบ" ในภาษากรีก นางเอกคนนี้ค่อนข้างเรียบง่ายทางวิญญาณหยาบคาย เธอรู้วิธีโกหกเมื่อจำเป็น หลักการคือ “ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ตราบใดที่เย็บและปิดคลุมไว้” Varvara ใจดีในแบบของเธอ รัก Katerina เธอช่วยเธอตามที่ดูเหมือนกับเธอค้นหาความรักนัดเดท แต่ไม่คิดว่าจะส่งผลอะไรทั้งหมดนี้ นางเอกคนนี้ไม่เห็นด้วยกับ Katerina หลายประการ - ตามหลักการของความแตกต่าง ด้านหนึ่งมีการสร้างฉากของวันที่ระหว่าง Kudryash และ Varvara และ Katerina และ Boris ในทางกลับกัน นักแสดงหญิง O. Khorkaova
"ช่างที่เรียนรู้ด้วยตนเอง" ตามที่ฮีโร่นำเสนอ Kuligin นอกเหนือจากความสัมพันธ์ที่รู้จักกันดีกับ Kulibin ยังกระตุ้นความประทับใจของสิ่งเล็ก ๆ ที่ไม่มีการป้องกัน: ในหนองน้ำอันน่ากลัวนี้เขาเป็นนกปากซ่อม - นกและไม่มีอะไรมาก เขายกย่องคาลินอฟในฐานะนักเป่าปากทรายชื่นชมหนองน้ำของเขา พี.ไอ. Melnikov-Pechersky ในการทบทวนพายุฝนฟ้าคะนองเขียนว่า:“ ... นาย Ostrovsky มอบชื่อที่มีชื่อเสียงของ Kulibin ให้กับชายผู้นี้อย่างชำนาญซึ่งได้รับการพิสูจน์อย่างยอดเยี่ยมในศตวรรษที่ผ่านมาและเมื่อต้นศตวรรษนี้คนรัสเซียที่ยังไม่ได้เรียน สามารถทำได้ด้วยพลังของอัจฉริยะและความตั้งใจแน่วแน่ของเขา” ศิลปิน S. Markushev
Julius Kapitonych Karandyshev - การรวมกันของชื่อและนามสกุลของฮีโร่ฟังดูผิดปกติพิลึก - ชื่อของจักรพรรดิโรมันและผู้อุปถัมภ์ของคนทั่วไป ด้วยการผสมผสานที่ไม่ธรรมดา ผู้เขียนจึงเน้นย้ำถึงความซับซ้อนและความไม่สอดคล้องของฮีโร่ในทันที นามสกุล Karandyshev สามารถตีความได้โดยดูจากพจนานุกรมของ Dahl ดินสอ แปลว่า "สั้น สั้น" นักแสดง A. Myagkov
และในที่สุด Kharita - แม่ของลูกสาวสามคน - มีความเกี่ยวข้องกับ Kharites เทพธิดาแห่งความเยาว์วัยและความงามซึ่งมีอยู่สามคน แต่เธอก็ทำลายพวกเขาด้วย (จำชะตากรรมอันน่าสยดสยองของพี่สาวอีกสองคน - คนหนึ่งแต่งงานกับสิบแปดมงกุฎ อีกคนถูกสามีคอเคเซียนแทง) Kharita Ignatievna Ogudalova - "หญิงม่ายวัยกลางคนแต่งตัวอย่างสง่างาม แต่กล้าหาญและเกินอายุของเธอ" Harita - ชื่อหมายถึง "เสน่ห์" (การกุศล - เทพีแห่งความสง่างาม); Ignat ในศตวรรษที่ 19 ถูกเรียกว่ายิปซีโดยทั่วไปเช่น Vanka - คนขับรถแท็กซี่เช่น Fritz - ชาวเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ฯลฯ ดังนั้นธีมยิปซีจึงมีความสำคัญในละครเรื่องนี้จึงเริ่มด้วยตัวอักษร โปสเตอร์. นักแสดงหญิง L. Freindlich
Paratov เป็นทั้งขบวนพาเหรดและโจรสลัด แน่นอนว่าการเปรียบเทียบที่ชัดเจนของ Paratov กับสัตว์ป่านั่นคือทรงพลัง นักล่า แข็งแกร่งและไร้ความปราณี พฤติกรรมที่กินสัตว์อื่นของเขาในการเล่นเป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดโดยใช้นามสกุลนี้ Sergey Sergeevich Paratov - การผสมผสานของชื่อและนามสกุลที่ไพเราะของฮีโร่ตัวนี้เสริมด้วยนามสกุลที่มีความหมาย ในภาษาของนักล่า ปาราตี แปลว่า "สัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งและว่องไว" แท้จริงแล้วในหน้ากากของวีรบุรุษมีบางสิ่งที่โหดร้ายและโหดร้าย นักแสดง N. Mikhalkov
