Metonymia. Metonymia a synekdocha 3 príklady metonymie z beletrie

Určovanie typov trópov vždy spôsobovalo veľké ťažkosti najmä školákom a študentom humanitných univerzít. Článok bude skúmať jednu z najťažších rečových postáv - metonymiu. Toto je tróp, ktorý je často najťažšie definovať.

Čo je to tróp?

Tróp je rečový útvar, slová používané v nedoslovnom (prenesenom) zmysle. Zvyčajne sa používajú na to, aby bol jazyk obraznejší a expresívnejší. Cesty slúžia aj na to, aby odzrkadľovali individuálne autorovo vnímanie reality.

Delia sa na niekoľko typov: personifikácia, epiteton, metafora, prirovnanie, metonymia, perifráza, hyperbola a iné.

Čo je metonymia?

Metonymia je teda nahradenie jedného slova iným slovom, ktoré susedí (súvisí) s prvým významom. Pre lepšiu prehľadnosť uvádzame niekoľko príkladov:

  • „striekať vedro“ namiesto „voda vo vedre striekala“;
  • „zjedzte dve šálky“ - namiesto názvu potraviny sa používa názov nádoby, v ktorej sa nachádza;
  • „celá dedina spala“ - to znamená, že všetci dedinčania spali;
  • „štadión tlieskal“ – teda ľudia, ktorí boli na štadióne, tlieskali.

Technika metonymie sa používa na dodanie bohatosti, expresivity a obraznosti jazyka. Je široko používaný v rétorike, poetike, lexikológii a štylistiku.

Metonymické spojenia

Metonymia je vytvorenie spojenia medzi objektmi, ktoré majú niečo spoločné. Toto je jeho účel. Toto spojenie sa však môže meniť, napríklad:

  • prenos založený na spojení medzi osobou a miestom, v ktorom sa nachádza: „v škole bolo ticho“, to znamená, že deti v škole nerobili hluk;
  • názov materiálu, z ktorého je predmet vyrobený, namiesto samotného predmetu - „jedol zo striebra“, to znamená, jedol zo strieborného riadu;
  • namiesto názvu látky je uvedená nádoba, v ktorej je obsiahnutá - „piť džbán“, bez uvedenia konkrétneho nápoja;
  • nahradenie objektu jeho atribútom pri jeho pomenovaní - „ľudia v červenom“, namiesto konkrétneho popisu detailov oblečenia;
  • pomenovanie výtvoru po autorovi - „milovať Roericha“, teda milovať Roerichove obrazy atď.

Ale typy komunikácie v metonymii nie sú zmiešané v chaotickom poradí, majú určitú štruktúru a sú zoskupené podľa typu.

Typy metonymických spojení

Po prvé, metonymia je prenos uskutočnený na základe určitého spojenia, ktoré sa delí na tri typy: priestorové, časové a logické. Pozrime sa na každú z nich.


  • názvy nádoby podľa objemu látky, ktorú obsahuje („zjedzte tanier“, „nalejte naberačku“);
  • názvy materiálu pre predmet vyrobený z neho („nosiť kožušiny“, „vyhrať bronz“);
  • meno autora toho, čo vytvoril („čítaj Yesenin“, „počúvaj Glinku“);
  • názvy akcií na objekte, ktorý ich vykonáva („tmel“, „zavesenie“);
  • názvy zemepisnej oblasti pre látku alebo predmet, ktorý sa tam vyrába alebo ťaží („Gzhel“, „prístav“).

Metonymické druhy

Metonymia sa delí na typy v závislosti od oblasti, v ktorej sa používa.

  • Všeobecný jazykový pohľad- veľmi časté, používané v bežnej reči a najčastejšie si ho ani nevšimnú rodení hovoriaci. Príklad: „vrece zemiakov“ (označenie objemu výrobku), „krásny kryštál“ (označenie krištáľových výrobkov).
  • Všeobecná poetická alebo umelecká metonymia- používa sa najčastejšie vo veršoch poézie alebo prózy. Príklad: „nebeský azúr“ (obloha), „nemilosrdné olovo“ (guľka z pištole).
  • Všeobecný pohľad na noviny- charakteristika rôznych typov mediálnych systémov. Napríklad: „novinový pás“, „zlatý výstrel“.
  • Metonymia individuálneho autora- je charakteristický len pre tvorbu určitého spisovateľa, odráža jeho originalitu a svetonázor. Napríklad: „harmanček Rus“.

Spojenie metonymie a synekdochy

Často môžete počuť otázku, ako sa líšia metafora, metonymia a synekdocha. Aby sme na to odpovedali, obráťme sa najskôr na spojenie metonymie a synekdochy. Zvyčajne sú tieto pojmy vnímané ako dve úplne odlišné cesty, ale tento názor je zásadne nesprávny.

Synekdocha je špeciálny typ metonymie, čo znamená prenesenie názvu nejakej časti (detailu) predmetu na celok. Účelom tohto trópu je zdôrazniť určitý aspekt objektu alebo funkcie. Napríklad „historická postava“, „významná postava v histórii“, „právnická osoba“.

Hlavnou funkčnou črtou synekdochy je však identifikácia objektu uvedením jeho charakteristickej črty alebo atribútu. To je dôvod, prečo tento tróp vždy obsahuje definíciu. Vo vete synekdocha zvyčajne funguje ako adresa. Napríklad: "Hej, klobúk!" - výzva je adresovaná mužovi v klobúku.

Treba mať na pamäti, že synekdocha je vždy kontextová. Je to spôsobené tým, že charakteristika objektu, ktorému bude synekdocha určená, musí byť v texte uvedená skôr. Len tak bude čitateľ schopný pochopiť, čo sa hovorí. Napríklad: „Po peróne sa prechádzal mladý muž v buřince. Buřinka sa usmievala a kývala okoloidúcim dámam.“ Preto sa vo vetách, ktoré začínajú akýkoľvek príbeh, synekdocha nikdy nepoužíva, pretože stratí svoju schopnosť spájať dva objekty. Napríklad príbeh o Červenej čiapočke začneme takto: „Bolo raz jedno dievča, ktoré malo červenú čiapočku,“ a nie slovami: „Bola raz jedna červená čiapočka. Karkulka...“ V druhom prípade sa hlavnou postavou rozprávky stáva objekt - červená čiapka .

Metafora a metonymia

Prejdime k porovnaniu metonymie a metafory. Teraz budeme hovoriť o úplne odlišných cestách, ktoré majú vážne rozdiely, hoci medzi nimi je veľa spoločného.

Uvažujme o koncepte metafory. Metafora, podobne ako metonymia, tvorí súvisiace spojenia medzi objektmi (predmetmi, vecami), no tieto spojenia sú založené na asociáciách, individuálnom vnímaní a pamäti samotného hovoriaceho. Pre lepšie pochopenie si uveďme príklad vytvorenia metafory: vezmite si vety „Sasha beží rýchlo“, „Gepard beží rýchlo“, skombinujte ich – „Sasha beží ako gepard“, dostaneme metaforu – „Sasha je gepard “.

Na rozdiel od metafory sa metonymia vytvára na základe informácií vnímaných zmyslami. Jeho význam netreba ďalej vysvetľovať všetko potrebné na pochopenie je dané priamo v kontexte.

Vzťah literatúry k metonymii

Metonymia je rozšírená najmä v poézii. Príkladov z literatúry je množstvo diel; Metonymia však bola najpopulárnejšia v 20. storočí, keď konštruktivisti opustili metaforu a verili, že čitateľ by nemal do vnímania diela vnášať osobnú skúsenosť. Tento prístup však netrval dlho, dnes metafora a metonymia zaujímajú v literatúre rovnako významné miesta.

Príklady metonymie nájdené v dielach ruskej literatúry:

  • A. S. Pushkin: „Všetky vlajky nás prídu navštíviť“ - slovo „vlajky“ tu znamená „krajiny“.
  • A. Tolstoy: „Jeho pero dýcha pomstou“ – namiesto „poézie“ sa používa „pero“.
  • M. Zoshchenko: "Slabý kontajner."
  • M.Yu Lermontov: "Namieril som na ňu svoj lorňon a všimol som si, že môj odvážny lorňon ju vážne nahneval."
  • N.V. Gogol: „Hej, brada! Ako sa odtiaľto dostaneme do Pljuškina bez toho, aby sme prešli okolo domu pána?"
  • A. Blok: "Pošlem ti sladký sen, uspím ťa tichou rozprávkou, poviem ti rozprávku ospalú, keď strážim deti."

ruský jazyk

Čo je metonymia? Druhy rečníckych figúrok

bez komentára

Metonymia z gréčtiny sa prekladá ako "premenovať niečo." Metonymia je typ frázy, slovného spojenia, v ktorom autor nahrádza jedno slovo druhým.

Iný význam označuje predmet alebo jav, ktorý je v priestorovej alebo časovej súvislosti s nahradeným alebo určeným slovom. Náhradné slovo má prenesený význam.

Ľudia si zamieňajú metonymiu s metaforou, no ide o dva rôzne pojmy. Hlavný rozdiel medzi metonymiou a metaforou je v tom, že keď sa v texte použije prvá, podobnosť medzi objektmi nie je poskytnutá. A nič spoločné s .
Aby došlo ku kontrakcii rečových vzorov alebo fráz, používa sa metonymia, napríklad:

  • riad z pozlátenia - pozlátenie stolového riadu;
  • žiaci v publiku počúvajú – publikum počúva;
  • piť harmančekovú infúziu - piť harmanček.

Čo je metonymia v ruštine? Moderní spisovatelia pravidelne používajú túto techniku ​​pri písaní. Hlavným cieľom metonymie je vytvorenie modelu sémantiky v polysémantickom slove.

Metonymia je výsledkom spojenia niekoľkých slov, spojených podľa princípu sémanticko-gramatickej a fonetickej kompatibility.

Pravidelnosť výskytu je výsledkom eliptickej kontrakcie s množstvom slov.
To či ono obmedzenie sa zachová, no nevytvorí sa nové slovo s nezávislým kontextovým charakterom. Napríklad: Vo výstavnej sieni sú dvaja Aivazovskí(rozumej dve diela umelca), ale nedá sa povedať „Jeden Aivazovský zobrazuje zlatú jeseň b".

Silné spojenie medzi metonymickým kontextom nastáva, keď je určená konkrétna situácia. Musí vychádzať z tvrdenia v predmete, napríklad: "Čo sa s tebou deje? - Oh, hlava"(teda odpovedajúci myslel bolesť hlavy).

Kde sa používa metonymia?

Metonymia sa používa ako technika pre situačné nominácie s individualizáciou detailov vzhľadu, napr. Čo to robíš, Beard? V tomto prípade sa meno používa vo forme významu príslušnosti - podstatného mena a prídavného mena.

Táto forma metonymického obratu vyvoláva vytváranie prezývok a prezývok, napríklad: Červená čiapočka, biele bim čierne ucho.

Keď metonymia naznačuje typickosť jednotlivca, zostane v ruskej reči ako význam sociálnych pozícií. Takéto metonymické frázy nemajú sémantickú stabilitu.
V mnohých historických záznamoch sa slovo „brada“ používalo na označenie múdrych mužov a roľníkov.

Výhody metonymie sú v tom, že identifikujú predmet reči a spájajú ho so syntaktickou pozíciou (adresa, predmet, predmet).

Kedy by ste nemali používať metonymiu?

V predikátovej pozícii nemožno použiť situačnú metonymiu. Nevykonáva charakterizujúcu funkciu.

Ak sa v predikáte použije metonymia, zmení sa na metaforu. Hlavným cieľom je aspektovať predmet, ale techniku ​​nemožno považovať za metonymiu.

V existenciálnej vete a jej náhradných formách by ste nemali používať metonymiu. V tomto prípade je opísaný objekt uvedený do naratívneho sveta. Nezačínajte svoj príbeh slovami „Žil raz (jeden) starec.Čitateľ teda vníma predmet v personifikovanej podobe, a nie ako označenú osobu.

Ďalším obmedzením pri používaní metonymie je použitie podstatného mena "duša" so zmyslom "Človek"; „hlava“ - „jednotka hospodárskych zvierat“; „šabľa“ - „kavalerista“.
Metonymizácia mien sa neodráža v norme jej gramatickej a sémantickej konzistencie, napr. zčernala brada (muž), čierne čižmy sa rozčúlili (hoci fráza označuje činnosť jednej osoby).
Zriedka sa metonymická fráza používa v definícii, ktorá má spojenie s elipsou.

Metonymia a jej typy

V ruštine existujú tri hlavné typy. Sú definované v závislosti od súvisiacich pojmov, objektov a akcií.
Poďme zistiť, ako sa každý typ používa v písomnej prezentácii, aký je jeho význam s príkladmi, aby sme sa vyhli chybám.

Priestorová metonymia

Jeho význam je v priestorovom usporiadaní predmetov alebo javov.
Bežným príkladom je, že názov rôznych inštitúcií sa prenáša na ľudí, ktorí v nej pracujú, napr.: vo frázach priestranná nemocnica a svetlý obchod sa slová nemocnica a predajňa používajú v doslovnom význame, ale ak sa používajú v tento kontext: do upratovania sa zapojila celá predajňa a nemocnica sa zapojila do mestských súťaží, potom už ide o metonymický obrat. Čitateľ vníma to, čo sa hovorí, v prenesenom zmysle.

Priestorová metonymia spočíva v prenesení nádoby alebo náčinia do jej obsahu, napríklad panvica vrie, prebieha v nej proces varenia.

Časová metonymia

Táto technika sa používa pri porovnávaní objektov, ktoré sú v rovnakom časovom období. Napríklad, keď sa akcia (vo forme podstatného mena) prenesie do jej následného výsledku (čo sa deje počas akcie).

Metonymia logickej formy

Nielenže má obrovský význam, ale je od seba odlišný. Rozdiely v konkrétnom prevode.

  1. Názov plavidla autor prenáša na to, čo sa v ňom nachádza. Napríklad: rozbil pohár fráza sa používa v doslovnom význame, čo znamená názov plavidla.
    Teraz ich použime inak: rozbil šálku čaju, v tomto prípade má podstatné meno prenesený význam, aby označilo objem produktu, ktorý obsahujú.
  2. Autori prenášajú názov materiálov do finálneho produktu, napr. tím získal zlato(tím získal zlatú medailu), obliecť si arktickú líšku(to znamená nosiť kožuch z arktickej líšky), vytriediť papiere(práca s dokumentmi).
  3. Keď sa pri písaní prenesie meno autora do jeho diela, napr. prečítajte si Yesenin(prečítaj si Yeseninovu knihu), obdivovať Shishkina(obdivovať jeho obrazy) použite Dahl(použite slovník, ktorý vyšiel pod jeho redakciou).
  4. Prenos názvu procesu alebo akcie na osobu, ktorá to robí, napríklad: pozastavenie(šperky), tmel(látka, ktorá odstraňuje chyby), zmeniť(skupina ľudí).
    Nahradenie prebiehajúceho procesu na mieste, kde sa vyskytuje, napríklad: značky so slovami „ prechod“, „obchádzka“, „zastavenie“, „odbočka“ a tak ďalej.
  5. Prípady, keď charakteristické znaky prenášame na jav alebo predmet, ku ktorému patria. Vezmime si napríklad frázy: netaktné slová, banálne hodnotenie- majú abstraktné črty. Ak ich preusporiadame, dostaneme: dopustiť sa netaktnosti, priznať banalitu. Použili sme metonymický typ prenosu.

Aký je rozdiel medzi metonymiou a metaforou?

Tieto dva pojmy sú vnímané ako niečo podobné, ale toto tvrdenie je nesprávne.
Na rozdiel od metafor, metonymická fráza nenahrádza slová podobnosťou, ale súvislosťou pojmu.
V metonymickom použití existujú spojenia:

  • látka zapojená do procesu výroby predmetu, samotný predmet, napr. vypil dve šálky— autor chcel povedať, že vypil obsah dvoch pohárov;
  • vzťah medzi obsahom a obsahom, napríklad: varný hrniec- v skutočnosti sa myslí to, čo bublá v panvici;
  • akákoľvek akcia a jej konečný výsledok, napríklad: znak s nápisom VÝCHOD- teda miesto na výstup;
  • používanie mena autora namiesto jeho diela, napríklad: nedávno som čítal Yesenina - v skutočnosti som čítal jeho diela;
  • spojenie medzi ľuďmi a miestom, kde sa nachádzajú, napríklad: hlavné mesto zaspalo— ľudia, ktorí sú v hlavnom meste, skutočne zaspali.

Druh metonymie

V ruskom jazyku existujú určité typy metonymie, ktoré sú široko používané. Metonymický obrat je jedným z najbežnejších.

1. Všeobecná lingvistická menonymia

Pri rozprávaní si ľudia nevšimnú, že v reči používajú metonymické výrazy. To platí najmä pre všeobecnú lingvistickú metonymiu. Čo možno pripísať tomuto druhu? Napríklad slovo zlato, zlátenie, keramika, porcelán- toto je produkt, ale zberateľ zlatých platní- osoba, ktorá zbiera zbierky pozlátených predmetov.
Slová obchod, nemocnica, továreň- to sú inštitúcie, ale ak použijete frázu nemocnica potvrdila svoju kvalifikáciu, znamená, že pracovníci nemocnice potvrdili svoju kvalifikáciu.
Slová odbočiť, obísť, a tak ďalej - toto je miesto akcií, ktoré znamenajú, že sa tu musíte otočiť, obísť.
Namiesto rozprávania o novej veci ľudia používajú názov materiálu, ktorý bol použitý pri výrobe, napríklad: namiesto líščieho kožuchu, ľudia radšej hovoria: obliecť si líšku.

2. Všeobecná básnická metonymia

Odkazuje na expresívnu formu v iných zdrojoch ho možno nájsť pod názvom umelecká metonymia. Nazýva sa tak preto, lebo sa používa v umeleckých prejavoch, napr. jasná studená jeseň - metonymia je slovo transparentný.
Ruskí básnici vo svojich dielach modrá obloha nazývaná glazúra. V takých prípadoch glazúra - metonymia. Keďže pre umelecký prednes je príznačné používanie všeobecnej poetickej metonymie, má dva názvy.

3. Všeobecná novinová metonymia

Zoznam podobných metoným obsahuje slová: rýchly (rýchla minúta), zlatý (zlaté lety). Výroky a frázy, ktoré publicisti používajú vo svojej práci.

4. Metonymie individuálneho typu

Trasy majú širokú škálu. Je to odôvodnené tým, že majú formy, typy a použitie metonymie nie je výnimkou. Toto je technika v ruskom jazyku, keď sa fráza alebo fráza používa v dielach jedného autora, teda jednotlivca. Nie všade sa používajú.

5. Synekdocha

Medzi autormi sa objavuje otázka, aký je vzťah medzi metonymiou a synekdochou. Autori sa domnievajú, že ide o dva odlišné koncepty, tento názor je chybný. Synekdocha je jednou z foriem metonymickej frázy. Jeho cieľom je identifikovať časť objektu s jeho celkom. Používa sa na zvýraznenie niektorej časti objektu. Je použitý detail, ktorý ho odlišuje od ostatných, syndecoha pozostáva z definície.


Synekdocha je špeciálna verzia metonymie

Ak vezmeme do úvahy štruktúru vety, potom bude hrať úlohu menovitého člena, osoby, ktorej sa obraciate, napríklad: Beard, kam si šiel? V tomto prípade je slovo synekdocha fúzy.
Keď sa autori v ústnom prejave alebo pri písaní umeleckých výpovedí uchýlia k použitiu metonymických fráz, dodajú jazyku výraznosť. Môžete odhaliť bohatstvo svojej slovnej zásoby.

Metonymia

Metonymia

METONYMY - druh trópu (pozri), použitie slova v prenesenom význame, fráza, v ktorej je jedno slovo nahradené iným, ako v metafore (pozri), s tým rozdielom, že toto nahradenie môže iba byť tvorený slovom označujúcim predmet (jav), nachádzajúcim sa tak či onak (priestorovým, časovým a pod.) spojením s predmetom (javom), ktorý sa označuje nahradeným slovom; napr.: „Všetky vlajky nás navštívia“, kde vlajky nahrádzajú lode (časť nahrádza celok, pars pro toto). Význam M. je v tom, že identifikuje vlastnosť v jave, ktorá svojou povahou môže nahradiť ostatné. Takže. arr. M. sa od metafory zásadne líši na jednej strane väčšou reálnou prepojenosťou nahrádzajúcich členov a na druhej väčšou obmedzenosťou, elimináciou tých znakov, ktoré nie sú v tomto fenoméne priamo dané. Rovnako ako metafora, aj metafora je vo všeobecnosti inherentná jazyku, ale má osobitný význam v umeleckej a literárnej tvorivosti, pričom v každom konkrétnom prípade dostáva svoju vlastnú triednu saturáciu a využitie.
V sovietskej literatúre sa o maximálne využitie materiálu, teoreticky aj prakticky, pokúšali konštruktivisti (pozri Konštruktivizmus), ktorí presadzovali princíp tzv. „lokality“ (motivácia verbálnych prostriedkov témou diela, t. j. ich obmedzenie na skutočnú závislosť od témy). Tento pokus však nebol dostatočne zdôvodnený, keďže povýšenie M. na úkor metafory je nezákonné: máme pred sebou dva rôzne spôsoby nadväzovania súvislostí medzi javmi, obohacovania našich poznatkov o nich, ktoré sa nevylučujú, ale dopĺňajú.

Literárna encyklopédia. - Pri 11 t.; M.: Vydavateľstvo Komunistickej akadémie, Sovietska encyklopédia, Beletria. Editovali V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metonymia

(grécka metonymia – premenovanie), typ chodník; prenos mien z predmetu na predmet na základe ich objektívnej blízkosti, logickej súvislosti. Odrody metonymie sú založené na type spojenia: 1) spojenie medzi predmetom a materiálom, z ktorého je vyrobený - „Na zlato jedol...“ („Beda rozumu“ od A. S. Gribojedova); 2) spojenie medzi objektom (alebo osobou) a jeho podstatným znakom – „Vyššie jednoduchosť posmievanie klamať...“ (sonet č. 66 od W. Shakespeara, prel. S. Ya. Marshak); 3) súvislosť medzi vnútorným stavom alebo vlastnosťou ľudského charakteru a ich vonkajším prejavom – „Stojí a ťažko vzdychne"("Vzducholoď" od M. Yu. Lermontova); 4) prepojenie obsahu s obsahom – „Som tri riad jedol...“ („Demjanovovo ucho“ od I. A. Krylova), najmä – obmedzený priestor s ľuďmi v ňom – „Vstal Ulica, plná sivej“ („Vstávanie z temnoty pivníc...“ od A. A. Bloka); 5) spojenie medzi aktívnym človekom a jeho nástrojom konania – „Kde je rázny kosák ucho chodilo a padlo“ („Existuje v pôvodnej jeseni...“ od F.I. Tyutcheva). Medzi typy metonymie patria synekdocha.

Literatúra a jazyk. Moderná ilustrovaná encyklopédia. - M.: Rosman. Spracoval prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metonymia

METONYMIA(grécky Μετονυμία, premenovanie) – je zvyčajne definovaný ako typ trópu na základe asociácie kontiguitou. Zatiaľ čo metafora (pozri) je založená na porovnanie alebo analógie také predmety myslenia, ktoré spolu skutočne nesúvisia (ako je zvykom myslieť), sú od seba nezávislé, metonymia je založená na skutočnom spojení, na v reálnych podmienkach medzi objektmi. Tieto vzťahy, vďaka ktorým sú dva objekty myslenia logicky susedia, môžu byť rôznych kategórií. Najčastejšie sa klasifikácia metonymií redukuje na tri hlavné skupiny: buď je delenie založené na priestorových, časových a príčinných vzťahoch, alebo na kategórie koexistencie, postupnosti a logickej vnútornej súvislosti. Ale vo všetkých týchto pokusoch obsiahnuť a klasifikovať všetky rôznorodé fenomény reči, ktoré sa zvyčajne definujú ako metonymia, sa nedosiahne ani jednoznačnosť v diferenciácii subjektu, ani neexistuje žiadny náznak skutočnej logickej príbuznosti medzi všetkým, čo je klasifikované ako metonymiou, izolujúc ju od iných trópov, metafor a synekdocchy. Kategórie priestorové a časové sa teda v určitých prípadoch spájajú s kategóriou spolužitia (napríklad pomenovanie miesta v zmysle jeho obyvateľstva – „Ukrajina sa ticho znepokojovala“ – a pomenovanie časového úseku v zmysle javov ktoré sa vyskytli počas jeho priebehu - „rok hladu“, „doba bronzová“). Za sekvenčným vzťahom je takmer vždy kauzálny vzťah, t.j. vnútorná, logická súvislosť, prečo neexistuje vážny dôvod na ich rozdelenie do rôznych skupín; jedna vonkajšia, náhodná sekvencia, ako aj náhodná priestorová súvislosť, aj keď niekedy dáva dôvod na premenovanie predmetu, potom sa takmer všetky takéto prípady týkajú úplne špeciálnych jazykových javov, ako sú rôzne konvenčné dialekty (napríklad jazyk zlodejov), detský jazyk. reč a pod.- takéto premenovania nemôžu mať nijaký všeobecný význam. Ale ak pripustíme, že súvislosť v metonymii je vždy nejako spojená s vnútornou závislosťou, tak takúto charakteristiku nemožno považovať za úplne vyčerpávajúcu z podstaty subjektu, keďže v r. synekdocha(pozri) vzťah výrazu k vyjadrenému nemožno obmedziť na jednu vonkajšiu súvislosť alebo súvislosť časti objektu a jeho celku. Celá podstata spočíva v tom, že definícia metonymie musí byť založená na nejakom inom princípe, ktorý by umožnil izolovať jej samotnú podstatu od logickej a psychologickej podstaty metafory aj synekdochy. Snažia sa nájsť takýto princíp zameraním výskumu na samotné mentálne procesy, ktoré vyvolávajú ten či onen výraz (pozri najmä Richard M. Meyer, „Deutsche Stilistik“, 2. Aufl. 1913.) Oprávnene sa verí, že na základe len na statických výsledkoch je ťažké vyhnúť sa svojvôli a rozporom v definíciách povahy javu. Z tohto hľadiska boli urobené pokusy o stanovenie odlišného poradia rozlišovania medzi metonymiou a jej súvisiacou synekdochou. Ten, ako keby, vychádza z časti (alebo znaku) objektu, ktorý upúta pohľad a zakrýva celok: „Nosorožec“, meno zvláštneho zvieraťa, „zaplátané“, v Gogoli o Plyushkinovi - charakteristická synekdocha. , kde je zvýraznená časť a iba celok implicitne. Metonymia určite pochádza z celku; ktorý je už akosi prítomný vo vedomí; je to akoby fenomén kondenzácie myslenia o celku do samostatného slova alebo výrazu; tu nevyjadrujú toľko nahrádza vyjadrenie koľko vyčnieva, ako podstatné, v súvislom obsahu myslenia. „Čítam s radosťou Apuleius„(Puškin) znamená len jednu vec: diela (román) Apuleia; pre určitý myšlienkový obsah je tu podstatné to, čo vyjadruje zvýraznené slovo „Apulius“ – to je konštitutívny, formujúci prvok danej myšlienky. Umelci hovoria „farba v olejoch“ namiesto „olejových farieb“, na rozdiel od iných farieb bez oleja, pričom pod pojmom olej tu nemyslíme žiadny špeciálny olej nezávislý od olejových farieb. Preto možno metonymiu charakterizovať a v súlade s etymológiou tohto slova ako druh pomenovania, premenovanie predmet zložitého logického alebo vecného zloženia podľa jeho podstatného, ​​všeobecne alebo pre daný pohľad naň jeho konštitutívneho prvku. A to je dôvod, prečo, ak je metafora niekedy definovaná ako komprimované porovnanie, potom by sa metonymia dala definovať ako druh skrátený popis. « Divadlo tlieskali,“ hovoríme namiesto „publikum zhromaždené v divadle tlieskalo“; tu je „divadlo“ zhusteným opisom koherentného konceptu, zameraného na črtu, ktorá je pre daný pohľad podstatná: miesto, ktoré spája heterogénny dav ľudí, a preto ho definuje ako celok. Podobne aj metonymia" absolvovať univerzitu„stláča výraz „univerzitný študijný program“; alebo - ďalší príklad: „Mám tri roky riad jedol“ (Krylov), kde obraz taniera nie je myslený oddelene od rybacej polievky, ktorá tvorí jeho obsah, ale iba jediný koncept „tri taniere rybacej polievky"; a v kronikárskych výrazoch: „dediť potu jeho otec“ máme v jednom slove metonymiu, ktorá výstižne opisuje námahu spojenú s dedičnou mocou.

M. Petrovský. Literárna encyklopédia: Slovník literárnych pojmov: V 2 zväzkoch / Edited by N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Ľvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Vydavateľstvo L. D. Frenkel, 1925


Synonymá:

Pozrite sa, čo je „Metonymia“ v iných slovníkoch:

    - (grécky). Rétorický tróp, v ktorom sa berie príčina za následok, časť za celok, obsah za obsah, napr.: má živé pero, celý dom je preč. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. METONYMIA... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

    Metonymia- METONYMIA (grécky Μετονυμια, premenovanie) je zvyčajne definovaná ako typ trópu na základe asociácie kontiguitou. Zatiaľ čo metafora (pozri) je založená na porovnaní alebo analógii takých predmetov myslenia, ktoré sú skutočne prepojené... Slovník literárnych pojmov

    metonymia- a f. metonymia, nem. Metonymie gr. meta meno + onyma meno, titul. Rečový obrazec pozostávajúci z nahradenia jedného slova iným s podobným významom (napríklad stôl namiesto jedla). Krysin 1998. Metonymia je, keď veci patria medzi... ... Historický slovník galicizmov ruského jazyka

    Cm… Slovník synonym

    metonymia- (nesprávna metonymia) ... Slovník ťažkostí s výslovnosťou a stresom v modernom ruskom jazyku

    - (grécka metonymia, doslova premenovanie), tróp, nahradenie jedného slova druhým na základe spojenia ich významov súvislosťou (divadlo tlieskalo namiesto publika). Porovnaj metaforu... Moderná encyklopédia

    - (gr. metonymia lit. premenovanie), tróp, nahradenie jedného slova druhým na základe spojenia ich významov súvislosťou (divadlo tlieskalo namiesto tlieskania publika) ... Veľký encyklopedický slovník

    METONYMY, metonymy, ženský. (Grécka metonymia) (dosl.). Trope, rečový útvar, v ktorom sa namiesto názvu jedného predmetu uvádza názov iného, ​​ktorý s ním súvisí asociáciou súvislosťou, napr.: stôl namiesto jedla, vrecko namiesto peňazí.... ... Ušakovov vysvetľujúci slovník

    METONYMY, a, ženský. 1. Typ trópu: použitie jedného slova, výraz namiesto iného na základe blízkosti, súvislosti, súdržnosti pojmov, obrazov, napr. les spieva (t.j. vtáky v lese), potrebuje skoky, potrebuje plače, potrebuje spieva piesne (t.j. ľudia v ... ... Ozhegovov výkladový slovník

    ženy rétorický tróp: obsahujúci pre obsah alebo dôvod konania. Má živé pero. Toto je múdra hlava. Získajte jazyk. Dahlov vysvetľujúci slovník. IN AND. Dahl. 1863 1866 … Dahlov vysvetľujúci slovník

knihy

  • Adjektívna metonymia v modernej ruštine. Teoretické základy a modely reality. Uch. príspevok , Eremin Alexander Nikolaevič, Petrova Oksana Olegovna. Tento príspevok sa zaoberá problematikou lexikálnej sémantiky a metonymie prídavných mien a ponúka študentom praktické úlohy na rozvoj vedomostí, zručností a schopností.…
Nastal čas na našu ďalšiu tému. (Posledný predchádzajúci príspevok na túto tému: kde je aj odkaz na všetky moje články o „veľkých a mocných“).

Takže oh metón a mii.
Jedným z najznámejších príkladov je “Všetky vlajky nás prídu navštíviť” . Tu
A.S. Pushkin nahradil slová („krajiny, štáty, národy, delegácie“ - „vlajky“), pričom si úplne zachoval význam svojej myšlienky.

Metonymia (grécky metonymia- premenovanie)- je to technika, pri ktorej sa jedno slovo alebo slovné spojenie nahrádza iným slovom alebo frázou, ktorá je v skutočnom spojení s predmetom, ktorý je označený. Nahradené slovo sa najčastejšie pozná podľa jedného alebo dvoch typických znakov. Náhradné slovo sa používa v prenesenom význame.

Tu je ďalší klasický príklad:

„Jantár na fajkách Konštantínopolu,

Porcelán a bronz na stole,

A radosť z hýčkaných pocitov,

Parfém z brúseného krištáľu" (A.S. Puškin, „Eugene Onegin“).

Básnik tu použil iba názvy materiálov, ale predmety z nich vyrobené jasne označil na stole svojho hrdinu.

Príklady metonymie v literatúre, mediálnych textoch a každodennej reči

“Zjedol som tri taniere...” (I.A. Krylov, „Demyanovovo ucho“).

„Tam, kde veselý kosák kráčal a ucho padlo...“ (F.I. Tyutchev, „Existuje pôvodná jeseň...“).

„Doba bronzová“, „Vek veľkých geografických objavov“, „Roky hladomoru“, „Vek počítačov“ .

„Ruka Moskvy“, „machinácie Pentagonu“, „Okupujte Wall Street“, „plány Nebeskej ríše“, "uchádzač o ministerské portfólio."

"Divadlo tlieskalo", "tribúny zamrzli", "štadión skandoval."

„Syčanie pohárov“, „celý dom sa zhromaždil“, „hlava prešla“, „vrecko je prázdne“.

"Kanvica (samovar) vrie, "zapáľte panvicu", "držte jazyk za zuby", "poďme do taxíka", "má správne oko."

"Milujem Mozarta a Beethovena," "Kúpil som Marqueza", "šli sme do Stanislavského", "stretli sme sa v opere."

Rozdiel od metafory. Metonymia je založená na nahradení slova podľa „súvislosti“ významu a metafora je založená na podobnosti vlastností predmetov, ktoré spolu zvyčajne nesúvisia (pozri:). Navyše, metafora sa dá ľahko premeniť na prirovnanie pomocou slov ako keby a tak ďalej. Metonymia však takúto premenu neumožňuje.

Má blízko k metonymii a je jej odrodou syn é kdokha(grécky sinekdohe- korelácia). Jeho zvláštnosťou je nahradenie množného čísla jednotným, použitie časti namiesto celku alebo naopak). Synekdocha sa často nazýva kvantitatívna metonymia. Zvyšuje výraznosť slabiky a dáva reči väčší zovšeobecňujúci význam.

Príklady synekdochy

"Spoločnosť nemá dostatok zamestnancov."

"Oddelenie sto bajonetov."

"Nepustím ho dnu!"

"V týchto častiach nie sú žiadne líšky."

"Študent je dnes lenivý."

"Angličan tomu nerozumie."

"Predstavoval som si seba ako Shakespeara."

======================================== ===============================

A teraz, ako vždy, - "Ruský jazyk v obrazoch" , nová porcia. Dnes okorenené metonymiou a synekdochou.

„Je to smutné obdobie! Čaro očí!
Tvoja kráska na rozlúčku je mi príjemná -
Milujem bujný rozklad prírody,
Lesy odeté do šarlátu a zlata...“

"V ich baldachýne je hluk a svieži dych,
A obloha je pokrytá zvlnenou tmou,
A vzácny slnečný lúč a prvé mrazy,
A vzdialené hrozby šedej zimy...“

„A každú jeseň znova kvitnem;
Ruská zimnica je dobrá pre moje zdravie;
Opäť cítim lásku k zvykom bytia;
Spánok jeden po druhom odlieta, jeden po druhom prichádza hlad...“

"Krv hrá ľahko a radostne v srdci,
Túžby varia - som šťastný, znova mladý,
Som opäť plný života – to je moje telo
(Prosím, odpustite mi zbytočnú prozaickosť)...“

"Vedú ku mne koňa; na otvorenom priestranstve,
Máva hrivou, nesie jazdca,
A nahlas pod jeho svietiacim kopytom
Zamrznuté údolie zvoní a ľad praská...“

„Ale krátky deň zhasne a v zabudnutom krbe
Oheň opäť horí - potom sa rozleje jasné svetlo,
Pomaly tlie – a ja si pred ním čítam
Alebo nosím v duši dlhé myšlienky...“

„A zabudnem na svet – a v sladkom tichu
Som sladko uspávaný svojou fantáziou,
A poézia sa vo mne prebúdza:
Duša je v rozpakoch lyrickým vzrušením...“

„Chveje sa, znie a hľadá, ako vo sne,
Aby som konečne vylial so slobodným prejavom -
A potom ku mne prichádza neviditeľný roj hostí,
Starí známi, plody mojich snov...“

"A myšlienky v mojej hlave sú vzrušené odvahou,
A ľahké rýmy bežia smerom k nim,
A prsty si pýtajú pero, pero papier,
Minúta – a básne budú voľne plynúť...“

"Takže nehybná loď drieme v nehybnej vlhkosti,
Ale choo! - náhle sa námorníci ponáhľajú a plazia sa
Hore, dole - a plachty sú nafúknuté, vetry sú plné;
Hmota sa pohla a prerezáva sa cez vlny...“

"To pláva. Kde máme plávať?..."

Metonymia

Zvyčajne sa definuje ako typ trópu na základe asociácie podľa priľahlosti. Zatiaľ čo metafora je založená na porovnaní alebo analógii takých predmetov myslenia, ktoré nie sú v skutočnosti navzájom prepojené (ako sa bežne predpokladá) a sú na sebe nezávislé, metonymia je založená na skutočných komunikácie, o skutočnom vzťahu medzi predmetmi. Tieto vzťahy, vďaka ktorým sú dva objekty myslenia logicky susedia, môžu byť rôznych kategórií.

1. vec - materiál

Porcelán a bronz na stole, parfum z brúseného krištáľu...

2. obsah - obsahujúci

Zatopená piecka praská...

3. nosič - majetok

líca prináša úspech...

4. tvorba - tvorca

čítaj Apuleia ochotne...

5. zbraň - jej pôsobenie, príčina - následok, forma - obsah

divadlo tlieska...

Príklady jazyková metonymia nachádza sa všade v každodennej reči: vypiť pohár, dať kvety do vody. Existuje veľa príkladov a poetická metonymia:

S čižmou - bojazlivou a krotkou -

Za plášťom - klamať a klamať...

A lúč svietil na bielom ramene,

A všetci pozerali a počúvali z tmy,

Ako biele šaty spievali v tráme.

Namieril som na ňu lorňon a všimol som si, že môj odvážny lorňon ju vážne nahneval (Lermontov),

Ak je metafora niekedy definovaná ako komprimované porovnanie, potom by metonymia mohla byť definovaná ako druh komprimovaného popisu. „Divadlo tlieskalo“ hovoríme namiesto „publikum zhromaždené v divadle tlieskalo“; tu je „divadlo“ zhusteným opisom koherentného konceptu, zameraného na črtu, ktorá je pre daný pohľad podstatná: miesto, ktoré spája heterogénny dav ľudí, a preto ho definuje ako celok. Podobne metonymia „absolvent univerzity“ komprimuje výraz „štúdium na univerzite“; alebo - ďalší príklad: „Zjedol som tri taniere“ (Krylov), kde sa obraz taniera nemyslí oddelene od rybacej polievky, ktorá tvorí jeho obsah, ale ide len o jediný koncept „tri taniere rybacej polievky“. myslel tu; takže vo výraze v kronike: „zdediť pot svojho otca“ máme metonymiu v jednom slove, ktoré poskytuje stručný opis námahy spojenej s dedičnou mocou.

Synekdocha

Na základe kvantitatívnych vzťahov: viac namiesto menej alebo menej namiesto viac. (časť nahrádza celok, lat. pars pro toto). Žirmundskij a Tomaševskij považovali synekdochu za zvláštny prípad metonymie a navrhli nepoužívať tento výraz.

Existuje dve možnosti synekdocha:

  • 1) použitie jednotného čísla namiesto množného čísla
  • - Povedz mi, strýko, nie je to pre nič za nič

Moskva, spálená ohňom,

Dané Francúzovi?

(Lermontov.)

A pomyslel si:

Odtiaľto budeme ohrozovať Švéda.

Mesto tu bude založené

Navzdory arogantnému susedovi

  • (Puškin)
  • 2) určité veľké číslo namiesto neurčitého množného čísla

Somáre! Poviem ti to stokrát! (slová Famusova)

Je ešte nejaké:

3) namiesto celku sa nazýva časť, ktorá jasne predstavuje celok v danej situácii: „Hej, brada! Ako sa odtiaľto dostanete do Pljuškina?" (N. Gogol) - tu sa kombinujú významy „muž s bradou“, „bradatý muž“ („muž“) a „brada“

Puškinovo „Všetky vlajky nás navštívia“ je teda v jednom článku interpretované ako synekdocha: vlajky namiesto lodí a ako metonymia: vlajky namiesto „obchodníkov rôznych štátov“. Je zrejmé, že celá táto nestálosť a zmätok terminológie je spôsobená skutočnosťou, že vychádzajú zo snáh presne určiť objekt, ktorý stojí za daným výrazom, čo takmer vždy predstavuje veľké zásadné ťažkosti v dôsledku samotnej povahy verbálneho (najmä poetického). ) alegória. V jadre sa však synekdochický proces myslenia výrazne líši od metonymického. Metonymia je druh komprimovaného opisu, spočívajúci v tom, že z obsahu myšlienky sa vyčleňuje prvok, ktorý je podstatný pre daný prípad, pre daný pohľad. Synekdocha, naopak, vyjadruje jednu z charakteristík objektu, pomenúva časť objektu namiesto jeho celku a časť je pomenovaná, ale celok je len implikovaný; myšlienka sa zameriava na atribúty objektu, na tú časť celku, ktorá buď upúta pozornosť, alebo je z nejakého dôvodu dôležitá, charakteristická alebo vhodná pre daný prípad. Inými slovami, myšlienka sa prenáša z celku do jeho časti, a preto sa v synekdoche (ako v metafore) ľahšie ako v metonymii hovorí o prenesenom význame obrazu. Jasnejšie sa v ňom objavuje oddelenie výrazu a vyjadreného, ​​priameho a obrazného významu, pretože v metonymii je vzťah predmetu k jeho danému výrazu približne vzťahom obsahu myšlienky k jej komprimovanému opisu, v synekdoche. - vzťah celku nielen k tomu, čo je od neho izolované, ale aj k jeho samostatnej časti. Táto časť môže stáť v rôznych vzťahoch k celku. Jednoduchý kvantitatívny vzťah dáva najnespornejšie synekdochy typu jednotného čísla namiesto množného čísla, o čom medzi teoretikmi niet nezhody. (Napríklad v Gogoli: „všetko spí - človek, zviera a vták“). Ale v inom poradí môžu byť vzťahy odhalené v synekdoche bez toho, aby sa to stalo metonymiou. Na základe tohto rozlíšenia oboch javov je ľahšie vyhnúť sa váhaniu. „Toľko bajonetov“, „Všetky vlajky“ atď. sa potom ukáže ako synekdocha, bez ohľadu na uhol pohľadu na implikovaný objekt, bez ohľadu na to, čo sa pod vlajkami myslí – či sú to len lode, obchodník lode a pod. - tento výraz označuje len jeden zo znakov, jednu z častí fúzovaného obsahu myslenia, ktorý je spoluimplicitný ako celok. Ďalšie príklady synekdochy: „ohnisko“, „kút“, „úkryt“ v zmysle domova („pri rodnom ohnisku“, „v rodnom kúte“, „pohostinný prístrešok“), „nosorožec“ (názov rodu zviera po jednej zo svojich častí, rútiace sa do očí), „dožiť sa šedín“ vm. do staroby, „do hrobu“, „leto“ vo význame rok („koľko rokov“), „chlieb a soľ“, „malý červený“ (desaťrublová pozn.) atď.

Metonymické výrazy typické pre hovorovú reč. Metonymia pomáha šetriť námahu a slová. Keď sa opakujú, môžu pre toto slovo vzniknúť nové významy. Mnohé slová vo svojom bežnom význame sú metonymického pôvodu. Nemčina (spočiatku nemý, t.j. neovládajúci ruštinu, cudzinec, potom len nemčina)



SÚVISIACE ČLÁNKY