Rozdział pierwszy Pojawienie się Isadory Lato 1921 1 lipca Teatr RSFSR Najpierw wystawił pięćdziesiąte przedstawienie sztuki „Mystery Buff” (napisanej w języku rosyjskim). Gazeta „Prawda” donosiła: „Pod koniec jubileuszowego spektaklu bohaterowie pracy zostaną uhonorowani,

Isadora Duncan to wyjątkowe zjawisko w historii kultury. Po nim pozostały tylko legendy i armia naśladowców. Potomkowie mogą tylko wierzyć, że była genialna. Jej taniec był odzwierciedleniem jej natury, która w zaskakujący sposób łączyła pragnienie miłości z pragnieniem wolności, lojalności wobec siebie i potrzeby odnowy. Jej życie osobiste było najjaśniejszym fajerwerkiem namiętności, a gorycz i ból z powodu nieodwracalnej straty nieustannie żyły w jej sercu.

Dzieciństwo, młodość, młodość

Córka Deirdre

Podczas kolejnego występu mdleje, co pozbawia Gordona finansowania kolejnego projektu. Wkrótce się rozwodzą.

Syn Patrick

Duncan kategorycznie odmówiła poślubienia Singera, ponieważ bardzo ceniła sobie niezależność. „Nie możesz mnie kupić” – oświadczyła i kontynuowała flirt z innymi mężczyznami.

Tragedia

Isadora przeprowadziła się z dziećmi do spokojnego miejsca w Wersalu, niedaleko Paryża. Pewnego dnia, gdy była z dziećmi w stolicy, miała pilną sprawę. Duncan musiał wysłać dzieci i guwernantkę do Wersalu z szoferem. Po drodze samochód się zepsuł - silnik zgasł. Kierowca wyszedł z samochodu, aby go obejrzeć i ustalić przyczynę awarii. Samochód gwałtownie się poruszył, drzwi się zacięły. Samochód wpadł do Sekwany. W wypadku samochodowym padły dzieci wraz z nianią.

Życie po stracie

Irma Duncan

Po wyjeździe Isadory do Europy w 1924, Irma nadal prowadziła szkołę tańca w Rosji. Została żoną dziennikarza I.I. Schneidera. Po śmierci Isadory Irma rozwiodła się z mężem. W 1929 otworzyła w Nowym Jorku szkołę tańca, którą przez wiele lat kierowała. Moskiewska szkoła tańca przestała istnieć w 1949 roku. Irma zajęła się malarstwem i literaturą, została żoną prawnika Shermana Rogersa. Napisała książki o technice tańca i metodach nauczania Isadory. W 1977 Irma Duncan zmarła w Kalifornii w wieku 80 lat.

Biografowie tancerza nadal się kłócą - ale

Dora Angela Duncan urodziła się w 1877 roku w San Francisco w USA. Jej ojciec był bankierem, ale zaraz po narodzinach Dory zbankrutował, a rodzina zubożyła. Dzieci Duncana musiały wcześnie dorosnąć i zacząć pracować. Od dziesięciu lat, po rzuceniu szkoły, Dora uczyła tańczyć dzieci z sąsiedztwa, a jako nastolatka pragnienie podróży zaprowadziło ją najpierw do Chicago, a potem do Nowego Jorku. Występowała tam w różnych klubach nocnych, wkrótce rozczarowana klasycznym baletem.

Europa

Czując się nierozpoznana w Ameryce, młoda Dora wyjechała w 1898 roku do Londynu, gdzie tańczyła w salonach tamtejszych arystokratów. Następnie z woli losu trafiła do Grecji i zainteresowała się sztuką antyczną. Jej taneczne numery, wykonywane boso iw greckim chitonie, zafascynowały publiczność, aw kolejnych latach podróżowała ze spektaklami niemal po całej Europie. Isadora Duncan kilkakrotnie odwiedziła Rosję podczas trasy koncertowej, gdzie zyskała ogromną liczbę wielbicieli i studentów oraz podbiła serce samego K. Stanisławskiego.

Gordon Craig

Pierwszy poważny romans Isadory Duncan miał miejsce, gdy miała 27 lat. Jej wybrańcem był słynny reżyser teatralny Edward Gordon Craig. Początkowo para była bardzo szczęśliwa i mieli córkę. Jednak z biegiem czasu Craig zaczął coraz częściej wyrażać niezadowolenie z kariery tanecznej Isadory, sugerując, by opuściła scenę i została zwykłą gospodynią domową. Być może powodem tego było to, że jego ukochany radził sobie znacznie lepiej niż sam Craig. W tym czasie imię Isadora Duncan było już na ustach całej Europy, nazywano ją tylko „genialnym sandałem”, a jej szczery sposób wyrażania chwilowych uczuć i pragnień w tańcu stał się dla wielu jej zwolenników nowy punkt zwrotny w sztuce tańca. Oczywiście kochający wolność i artystyczny Duncan miał zupełnie inne plany i związek się rozpadł.

Piosenkarz

Aby zapomnieć o zniewagach, jakie zadał jej dawny kochanek, Dorze pomógł nowy związek miłosny z osobą z dala od świata sztuki.

Syn słynnego wynalazcy maszyn do szycia Paris Eugene Singer i słynny artysta spotkali się w Paryżu, gdzie następnie mieszkali razem. Potomek jednej z najbogatszych rodzin w Europie otaczał ukochaną kobietę luksusem, ale był niezwykle zazdrosny. Mieli syna, a Singer zaproponował Isadorze małżeństwo. Wybrała jednak karierę i wolność, a pewnego dnia jedna z ciągłych kłótni o szczery taniec i flirtowanie z innymi mężczyznami zakończyła się dla pary rozstaniem.

Potem Isadora wyjechała z występami do Rosji, a dzieci pozostały w Paryżu. Ale te wycieczki nie przyniosły tancerce radości, przez cały czas miewała koszmary, a poczucie rychłej straty nie opuszczało. Wyczerpany doświadczeniami Duncan przybył do Paryża, gdzie ponownie połączyła się rodzina. W związku ponownie pojawiły się ciepło i wzajemna sympatia. Wkrótce jednak sielanka została przerwana, a koszmarne wizje, które prześladowały aktorkę w Rosji, spełniły się. Pewnego dnia, wracając ze spaceru, tragicznie zmarły dzieci Isadory. Popadła w apatię, a nawet planowała popełnić samobójstwo.

Jesienin, Moskwa

Praca pomogła Isadorze wrócić do normalnego życia. W 1921 r. na sugestię i przy wsparciu kierownictwa RSFSR otworzyła w Moskwie własną dziecięcą szkołę tańca. Aktywny i celowy Duncan był inspirowany i robił wspaniałe plany na przyszłość.

Wkrótce los przywiódł ją do Siergieja Jesienina i między 43-letnim artystą a 28-letnim poetą rozpoczął się krótki, ale bardzo trudny związek. Zaskakująco szybko para zaczęła żyć razem, a kiedy Isadora postanowiła wyruszyć w trasę koncertową z Jesieninem w 1922 roku, pobrali się. Ich występy w Europie i USA nie zakończyły się wielkim sukcesem. Publiczność przywitała Duncana chłodno, a Jesienin był wszędzie postrzegany jako mąż słynnej żony. Para często się kłóciła, a po powrocie do Rosji Isadora ponownie wyruszyła w trasę, a Jesienin pozostał w Moskwie. Wkrótce wysłał jej telegram, w którym stwierdził, że zakochał się w innym i jest szalenie szczęśliwy. Następnie Duncan ostatecznie opuścił Rosję i przeniósł się do Paryża.

Śmierć, Paryż

Tam poznała swoją ostatnią miłość, młodego pianistę Wiktora Sierowa, który wyemigrował z ZSRR i był prawie o połowę od niej starszy. Po wielu stratach i rozczarowaniach już w średnim wieku i zmęczona Isadora Duncan poczuła nadejście starości, dręczyła zazdrość swojego młodego kochanka, cierpiała na melancholię i depresję. Nie mogła już tańczyć, jej dawny wdzięk zniknął, a szkoły tańca, które otworzyła, nie istniały długo i zostały zamknięte z powodu braku funduszy. Po raz kolejny zdecydowała się nawet na dobrowolne odejście od życia, ale los postanowił po swojemu. 14 września 1927 roku wielka tancerka wybrała się na spacer otwartym samochodem z przypadkowym znajomym. Na szyi zawiązała swój ulubiony szkarłatny szal, który owinięty wokół koła udusił Isadorę Duncan. Pomóż jej niestety nie powiodła się, zmarła natychmiast.

Biografia tej słynnej kobiety była pełna wzlotów i upadków, jej sposób tańca dał impuls do rozwoju tańca współczesnego, jej życie osobiste wiąże się z nazwiskami sławnych mężczyzn jej czasów, a jej śmierć wywołała wiele uprzedzeń i spekulacja.

Isadora Duncan to amerykańska tancerka, założycielka tańca swobodnego, żona rosyjskiego poety.

Isadora Duncan urodziła się 26 maja 1877 roku w San Francisco. Urodzona Dora Angela była najmłodszym z czworga dzieci Josepha Charlesa Duncana (1819-1898), bankiera, inżyniera górnictwa i znanego konesera sztuki, oraz Mary Isadory Gray (1849-1922). Wkrótce po narodzinach Isadory głowa rodziny zbankrutowała, a rodzina przez pewien czas żyła w skrajnym ubóstwie.

Rodzice Duncana rozwiedli się, gdy miała mniej niż rok. Matka przeprowadziła się z dziećmi do Auckland i dostała pracę jako szwaczka i nauczycielka gry na fortepianie. W rodzinie było mało pieniędzy i wkrótce młoda Isadora porzuciła szkołę, aby wraz z braćmi i siostrami zarobić na lekcje tańca dla miejscowych dzieci.

Taniec

Isadora od dzieciństwa postrzegała taniec inaczej niż inne dzieci – dziewczynka „podążała za swoją wyobraźnią i improwizowała, tańcząc, jak jej się podoba”. Marzenia o dużej scenie zaprowadziły Duncan do Chicago, gdzie bezskutecznie chodziła na przesłuchania do różnych teatrów, a następnie do Nowego Jorku, gdzie w 1896 roku dziewczyna dostała pracę w teatrze słynnego krytyka i dramaturga Johna Augustine'a Daly'ego.

W Nowym Jorku dziewczyna przez jakiś czas brała lekcje u słynnej baletnicy Marie Bonfanti, ale szybko rozczarowana baletem i czując się niedoceniana w Ameryce, Isadora przeniosła się do Londynu w 1898 roku. W stolicy Wielkiej Brytanii Isadora zaczęła występować w bogatych domach – dobre zarobki pozwoliły tancerce wynająć studio na zajęcia.

Z Londynu dziewczyna wyjechała do Paryża, gdzie odbyło się jej fatalne spotkanie z Loie Fullerem. Loi i Isadora mieli podobne poglądy na taniec, widząc w nim naturalny ruch ciała, a nie sztywny system ćwiczonych ruchów, jak w balecie. W 1902 roku Fuller i Duncan wyruszyli w tournée taneczne po krajach europejskich.

Przez wiele lat Duncan podróżowała z występami po Europie i Ameryce, choć wcale nie zachwycały ją trasy, kontrakty i inne zamieszanie – Duncan wierzyła, że ​​to odciąga ją od jej prawdziwej misji: nauczania młodych tancerzy i tworzenia czegoś pięknego. W 1904 roku Isadora otworzyła swoją pierwszą szkołę tańca w Niemczech, a następnie kolejną w Paryżu, ale wkrótce została ona zamknięta z powodu wybuchu I wojny światowej.

Popularność Isadory na początku XX wieku jest niezaprzeczalna. Gazety pisały, że taniec Duncana określał siłę postępu, zmiany, abstrakcji i wyzwolenia, a jej zdjęcia ukazujące „ewolucyjny rozwój tańca”, którego każdy ruch rodzi się z poprzedniego w organicznej sekwencji, stały się sławne dla wszystkich. na całym świecie.

W czerwcu 1912 roku francuski projektant mody Paul Poiret zorganizował jeden z najsłynniejszych wieczorów „La fête de Bacchus” (odtworzenie „bachanaliów” Ludwika XIV w Wersalu) w eleganckiej rezydencji na północy Francji. Isadora Duncan, ubrana w grecką suknię wieczorową uszytą przez Poireta, tańczyła na stołach wśród 300 gości, którym w ciągu kilku godzin udało się wypić 900 butelek szampana.

Po kolejnej podróży po Stanach Zjednoczonych w 1915 roku Isadora miała odpłynąć z powrotem do Europy - wybór padł na luksusowy liniowiec Lusitania, ale z powodu kłótni z wierzycielami, którzy zagrozili, że nie wypuszczą dziewczyny z kraju, dopóki nie zapłaci $ 12.000, Duncan skończyło, musiałem wejść na inny statek. Lusitania, storpedowana przez niemiecką łódź podwodną, ​​zatonęła u wybrzeży Irlandii, zabijając 1198 osób.

W 1921 r. sympatie polityczne Duncana sprowadziły tancerza do Związku Radzieckiego. W Moskwie Ludowy Komisarz Edukacji RSFSR A.V. Lunacharsky zaprosił Amerykanina do otwarcia szkoły tańca, obiecując wsparcie finansowe. Ostatecznie jednak Isadora pokryła większość kosztów utrzymania szkoły z własnych pieniędzy, doświadczając głodu i domowych niedogodności.

Szkoła moskiewska szybko się rozrosła i zyskała popularność. Pierwsze przedstawienie studentów instytucji odbyło się w 1921 roku na scenie Teatru Bolszoj z okazji rocznicy Rewolucji Październikowej. Isadora wraz ze studentami wykonała program taneczny, w skład którego wchodził m.in. taniec warszawianka do melodii polskiej pieśni rewolucyjnej. Program, podczas którego rewolucyjny sztandar został podniesiony z rąk poległych bojowników przez pełnych siły bojowników, odniósł sukces wśród publiczności.

Jednak nie wszyscy byli pod wrażeniem. Niektórzy byli zdziwieni, że ta „starsza kobieta” zaryzykuje wyjście na scenę zbyt naga. Niska (168 cm), z obwisłymi, pełnymi udami i już nie tak elastycznym biustem, Duncan nie mogła być tak lekka i pełna wdzięku jak w młodości - lata dały się we znaki.

Tancerka mieszkała w Rosji Sowieckiej przez 3 lata, ale różne kłopoty zmusiły Isadorę do opuszczenia kraju, pozostawiając zarządzanie szkołą jednej ze swoich uczennic, Irmie.

Życie osobiste

W życiu zawodowym i osobistym Isadora naruszyła wszelkie tradycyjne fundamenty. Była biseksualna, ateistka i prawdziwa rewolucjonistka: podczas swojej ostatniej podróży po Stanach Zjednoczonych Isadora zaczęła wymachiwać czerwonym szalikiem nad głową, krzycząc: „Jest czerwony! I ja też!"

Duncan urodziła dwoje nieślubnych dzieci - córkę Derree Beatrice (ur. 1906) z reżyserem teatralnym Gordonem Craigiem i syna Patricka Augusta (ur. 1910) z Paris Singer, jednym z synów szwajcarskiego magnata Izaaka Singera. Dzieci Isadory zginęły w 1913 roku: samochód, w którym były z nianią, uderzył w Sekwanę z pełną prędkością.

Po śmierci dzieci Duncan popadł w głęboką depresję. Jej brat i siostra postanowili zabrać Isadorę na kilka tygodni na Korfu, gdzie Amerykanka zaprzyjaźniła się z młodą włoską feministką Liną Poletti. Ciepły związek dziewcząt wywołał wiele plotek, ale nie ma dowodów na to, że panie były w romantycznym związku.

W swojej autobiografii Moje życie. My Love”, wydanej w 1927 roku, Duncan opowiadała, jak z rozpaczliwej chęci posiadania kolejnego dziecka błagała młodego włoskiego nieznajomego – rzeźbiarza Romano Romanelli – aby nawiązał z nią intymną relację. W rezultacie Duncan zaszła w ciążę z Romanellim i 13 sierpnia 1914 r. urodziła syna, który zmarł wkrótce po porodzie.

W 1917 roku Isadora adoptowała sześciu swoich podopiecznych: Annę, Marię Teresę, Irmę, Liesel, Małgonię i Erykę, których uczyła jeszcze w szkole w Niemczech. Zespół młodych utalentowanych tancerzy otrzymał przydomek „Isadorables” (gra słów od imienia Isadora i „adorables” („uroczy”).

Po ukończeniu szkoły, w której później uczyła siostra Isadory, Elżbieta (Duncan ciągle był w drodze), dziewczyny zaczęły występować z Duncanem, a potem osobno, odnosząc ogromny sukces z publicznością. Kilka lat później zespół się rozpadł – każda dziewczyna poszła swoją drogą. Erica była jedyną z sześciu dziewczyn, która nie łączyła swojego przyszłego życia z tańcem.

W 1921 r. w Moskwie Duncan poznał młodszego o 18 lat poetę Siergieja Jesienina. W maju 1922 r. Jesienin i Duncan zostali mężem i żoną. Tancerz przyjął obywatelstwo radzieckie. Przez ponad rok poetka towarzyszyła Duncanowi w podróżach po Europie i Stanach Zjednoczonych, nie krępując się wydawaniem pieniędzy na prestiżowe mieszkania, drogie ubrania i prezenty dla krewnych. W tym samym czasie Jesienin odczuwał silną tęsknotę za Rosją, na co wskazywał w listach do przyjaciół.

Po dwóch latach komunikacji bez znajomości języków (Isadora znała zaledwie 30 słów po rosyjsku, a Jesienin jeszcze mniej po angielsku) między małżonkami zaczęły się tarcia. W maju 1923 poeta opuścił Duncana i wrócił do ojczyzny.

W wierszach Jesienina nie ma bezpośrednich dedykacji dla Isadory, ale wizerunek Duncana można wyraźnie zobaczyć w wierszu „Czarny człowiek”. Wiersz „Pozwól się innym upić…” poświęcony jest aktorce Augustie Miklashevskiej, chociaż Duncan twierdził, że poeta poświęcił jej te wersety.

Później Duncan nawiązał romans z amerykańską poetką Mercedes de Acosta - o tym związku dowiedziały się z listów, które dziewczyny do siebie pisały. W jednym z nich Duncan wyznał:

„Mercedesie, prowadź mnie swoimi małymi, silnymi rękami, a pójdę za tobą - na szczyt góry. Na koniec świata. Gdziekolwiek chcesz."

Śmierć

W ostatnich latach Duncan niewiele występowała, nagromadziła wiele długów i była znana ze skandalicznych intymnych historii i zamiłowania do picia.

W nocy 14 września 1927 r. w Nicei Isadora zostawiła swoją przyjaciółkę Mary Desty (matkę Prestona Sturgesa, reżysera filmu „Wędrówki Sullivana”) i wsiadła do samochodu „Amilcar” do francusko-włoskiego mechanika Benoita Falcetto, z którym Amerykanin był prawdopodobnie w romantycznym związku.

Kiedy samochód gwałtownie ruszył, wiatr uniósł w powietrze brzegi długiego, ręcznie malowanego jedwabnego szala tancerza i opuścił go na bok samochodu. Chusta natychmiast zaplątała się w szprychy koła, kobieta została wciśnięta w bok samochodu. Duncan zmarł natychmiast. Ciało zostało poddane kremacji; urnę z prochami umieszczono w kolumbarium na cmentarzu Pere Lachaise w Paryżu. Samochód, który zabił amerykańską tancerkę, został wówczas sprzedany za ogromną sumę - 200 000 franków.

Isadora Duncan zmarła 90 lat temu na Promenade des Anglais

Nazwisko tego tancerza jest znane prawie każdej rosyjskojęzycznej osobie, która przynajmniej trochę zna twórczość Siergieja Jesienina. I oczywiście wszyscy znają historię tragicznej śmierci Isadory w samochodzie. Dziś, 14 września, mija 90 lat od dnia, w którym wsiadła do feralnego kabrioletu i pojechała na Promenadę.

Odnoszący sukcesy w karierze i nieszczęśliwy w życiu osobistym

Isadora urodziła się w San Francisco w 1878 roku. W wieku 13 lat porzuciła szkołę i zajęła się wyłącznie muzyką i tańcem. Pięć lat później dziewczyna zaskoczyła publiczność w Chicago. Poruszała się boso iw greckim chitonie, co zszokowało konserwatywną publiczność. Ale później jej taniec zrewolucjonizował świat choreografii, a sama Isadora stała się wybitną artystką tamtej epoki.

Na początku XX wieku Duncan przeniosła się do Europy, gdzie występowała z dużym powodzeniem. W 1904 urodziła córkę jej kochankowi, modernistycznemu reżyserowi teatralnemu Edwardowi Gordonowi Craigowi. Życie tancerza z nim nie wyszło. I wkrótce poznała Paris Eugene Singer. Para mieszkała w Beaulieu-sur-mer, na przylądku Saint-Jean-Cap-Ferrat oraz w Paryżu. W 1910 roku Isadora urodziła Singerowi syna. Ale niestety ten związek również się rozpadł.

Trzy lata po urodzeniu syna w Paryżu doszło do tragedii. W samochodzie, w którym było dwoje dzieci Isadory i niania, zawiodły hamulce. Samochód wpadł do Sekwany, a pasażerowie nie mogli się wydostać. Przeżył tylko kierowca. Po smutku, który ją spotkał, Isadora całkowicie poświęciła się pracy. Jeździła po całym świecie i nauczała.

„On jest czerwony! I ja też!"

W 1921 r. Duncan została zaproszona do Związku Radzieckiego, aby stworzyć własną szkołę tańca. Zafascynowana rewolucją październikową Isadora bez wahania wyjechała do Rosji, gdzie spotkała Siergieja Jesienina. Ich romans wybuchł od pierwszego spotkania, pomimo 18-letniej różnicy wieku. Sześć miesięcy później mieszkali razem, aw 1922 pobrali się. Nieco później tancerka wyruszyła w trasę do Stanów Zjednoczonych, Jesienin pojechał z nią. W Ameryce Duncan stale nosił czerwony szalik, skandując: „Jest czerwony! I ja też!".

Ta podróż była początkiem końca pięknego romansu. Kłótnie, pijaństwa, napady wypełniły ich związek, pozostawiając w przeszłości szaloną namiętność i miłość. Duncan wybaczył Siergiejowi wszystkie sztuczki, ale jego uczucia nieodwołalnie ostygły. Już nie zakłopotany, powiedział w obecności wszystkich: „Oto jesteś! Lepki jak melasa!”

W 1923 para wróciła do Moskwy, a miesiąc później Duncan na zawsze i samotnie opuścił Związek Radziecki. Przyjechała do Nicei, gdzie natychmiast nadszedł telegram: „Kocham inną. Żonaty. Szczęśliwy. Jesienin.

W sercu Lazurowego Wybrzeża zaczęła odbudowywać swoje życie. Duncan otworzyła szkołę tańca na California Avenue, gdzie z powodzeniem uczyła. Według lokalnych gazet dość trudno było dostać się do jej klasy, tym, którzy chcieli, nie było końca. Sama Duncan zamieszkała w willi niedaleko szkoły. Jak każda kobieta, Isadora kochała piękne rzeczy. Tancerz nie był więc obojętny na drogie stroje, biżuterię i samochody. W Nicei została klientką Benoît Falchetto, który nie tylko obsługiwał jej transport, ale także sprzedawał ciekawe samochody.

Śmierć na balu

14 września 1927 w Nicei był ciepły słoneczny dzień. Isadora wyszła na podwórko, żeby obejrzeć Amilcara, mały kabriolet, który mechanik Benoît Falchetto przywiózł do jej domu. Jej oczy zaświeciły się, na pewno chciała na nim jeździć. Ubrana w lekką sukienkę i przewiązana długim białym szalikiem, 50-letnia tancerka siedziała na miejscu pasażera. Kierowca pojechał na Promenade des Anglais, gdzie Isadora zobaczyła swoich przyjaciół. Pomachała im szalikiem i krzyknęła „Lecę do chwały!” Wtedy stało się coś strasznego. Nie przebywszy nawet dwudziestu metrów, Isadora została uduszona przez ten szalik. Jego krawędzie wbiły się w szprychy koła. Wezwani na miejsce lekarze mogli jedynie stwierdzić zgon.

Nicea, podobnie jak reszta Lazurowego Wybrzeża, ma wiele historii na swoich ulicach, domach i placach. Często idąc po nich, nie zauważamy i nie słyszymy echa odległej przeszłości. Jeśli jednak przyjrzymy się bliżej, zobaczymy, że na niektórych budynkach znajdują się tablice upamiętniające ludzi, którzy tworzyli historię naszego miasta. Na przykład, jeśli zatrzymasz się pod numerem 239 na Promenade des Anglais, to pamiętaj, że to właśnie tutaj Isadora „odleciała do chwały”, a nieco dalej będzie ulica nazwana imieniem słynnej tancerki.

Jeśli lubisz nowości Kotazur i chcesz być na bieżąco z Lazurowym Wybrzeżem, zapisz się na naszą stronę w