Na tej stronie prezentowane są różnego rodzaju jednostki frazeologiczne, wszystko jest szczegółowo opisane i ułożone na półkach, aby wszystko było wygodne. W przeciwnym razie nazywane są jednostkami frazeologicznymi. Są to zwroty, które pod względem składu słów nie odpowiadają prawdziwym słowom, ale jednocześnie są spójne w znaczeniu. Przysłowia i powiedzenia się nie liczą :-)

Jak już zauważyłeś, są one podzielone na grupy. Najpopularniejsze z nich dotyczą wody, części ciała (nos, język itp.) oraz chleba. A także o zwierzętach i jedzeniu. Więc chodźmy.

Frazeologizmy ze słowem „woda” i pokrewne

Burza w szklance wody– silny niepokój lub drażliwość z powodu drobiazgów.
Napisane na wodzie widłami– czysto teoretycznie; to znaczy, nie wiadomo, co będzie dalej.
Wodę przelać przez sito- marnować czas na próżno, bezczynnie.
Weź wodę do ust- zachowaj ciszę, jakby twoje usta były naprawdę pełne wody.
Doprowadzić do czystej wody- odsłonić prawdę, odsłonić, poznać prawdziwe oblicze.
Wyjdź suchy z wody- pozostać bezkarnym, bez konsekwencji.
Napędzaj falę– prowokować agresję, robić niepotrzebny hałas.
Pieniądze są jak woda– wyciekają bardzo szybko, a ich odzyskanie nie jest takie proste.
Aby utrzymać się na powierzchni– rozwijać się pomimo trudności i prowadzić działalność z sukcesem.
Poczekaj nad morzem na pogodę- spodziewać się przyjemnych wydarzeń, które są mało prawdopodobne.
Życie obfituje– gdy życie jest pełne jasnych wydarzeń, nie stoi w miejscu.
Jakbym patrzył w wodę– przewidywał, jakby wiedział z góry. Przez analogię do wróżenia za pomocą wody.
Jak wpadł do wody- zniknął, zniknął bez śladu.
W jamie ustnej- o smutku, smutku.
Jak woda przez palce- o tym, co szybko i niezauważalnie przemija. Zwykle w pogoni.
Jak dwie krople wody- bardzo podobna.
Jak podać coś do picia- bardzo prosta; zdecydowanie, zdecydowanie.
Jak woda po grzbiecie kaczki– to nie ma znaczenia. Podobny do frazeologii - Wyjdź suchy z wody.
Niespodziewanie- o zbliżającym się wydarzeniu. Niespodziewanie, nagle, znikąd.
Zapaść w zapomnienie- zniknąć na zawsze, popaść w zapomnienie.
Pływaj w złocie– o bardzo bogatych ludziach.
Lód pękł- o początkach działalności gospodarczej.
Wlej wodę– okazywać negatywność, prowokować.
Sporo wody przeszło pod mostem- Dużo czasu minęło.
Nieostrożny– o odważnym człowieku, który nie przejmuje się niczym.
Ciemniejszy niż chmura- o nadmiernej złości.
Zmącić wody- mylić, mylić.
Na szczycie fali- być w sprzyjających warunkach.
Nie rozlewaj wody- o silnej, nierozerwalnej przyjaźni.
Wlać od pustego do pustego
Iść z prądem– działać biernie, podporządkowując się panującym okolicznościom.
Podwodne skały– o każdym ukrytym niebezpieczeństwie, podstępie, przeszkodzie.
Po czwartkowych deszczach- nigdy lub wcale nieprędko.
Ostatnia Słomka- o wydarzeniu, w którym kończy się cierpliwość danej osoby.
Przepuścić rury ogniowe, wodne i miedziane- przejść przez trudne testy, trudne sytuacje.
Kilkanaście groszy- dużo dużo.
Nie pij wody z twarzy– kochać osobę nie za jej wygląd, ale za jej cechy wewnętrzne.
Zdobądź go z dna morza- rozwiązać każdy problem, nie patrząc na żadne trudności.
Ukryj końcówki w wodzie- zatrzeć ślady zbrodni.
Ciszej niż woda, pod trawą- o cichym, skromnym zachowaniu.
W moździerzu rozetrzeć wodę- angażować się w bezużyteczną pracę.
Myć dłonie– uchylać się od udziału lub odpowiedzialności w jakiejkolwiek sprawie.
Czysta woda- o czymś oczywistym, bez wątpienia.

Frazeologizmy ze słowem „nos” i inne części ciała

Mamroczę pod nosem– narzekać, mówić niewyraźnie.
zatkaj nos- popadać w przygnębienie, denerwować się.
Prowadzić za nos- oszukiwać, kłamać.
Podnieś głowę!- przykazanie, żeby się nie zniechęcać, nie denerwować.
Zakręcić nos- stawiać się ponad innych, wywyższać się, wyobrażać sobie, że rządzi.
Nick w dół- zapamiętaj to całkowicie.
Kiwam głową- zasypiaj z nisko opuszczoną głową.
Zmarszcz nos- zastanów się nad trudnym zadaniem.
Na nosie- o wydarzeniu, które powinno nastąpić w najbliższej przyszłości.
Nie widzisz nic poza nosem- ograniczaj się do siebie, nie zauważaj tego, co dzieje się wokół Ciebie.
Nos do nosa Lub Twarzą w twarz– bardzo blisko, wręcz przeciwnie, bardzo blisko.
Trzymaj nos pod wiatr– bądź świadomy wszystkich wydarzeń, podejmuj właściwą decyzję.
Trzymaj się nosa Lub Zostaw z nosem- obejść się bez tego, na co liczyłeś.
Tuż pod nosem- Bardzo blisko.
Z gulkińskim nosem- o gołębiu, który ma mały nos, czyli bardzo mały.
Wtykanie nosa w nie swoje sprawy- o nadmiernej ciekawości.
Dłubiąc nos- to znaczy, dopóki nie szturchniesz nosa, on sam tego nie zobaczy.
Wytrzyj nos– udowodnić swoją wyższość, pokonać kogoś.
zakop nos- całkowicie się w czymś zanurzyć.

Rozmawiaj przez zęby- to znaczy mówić niewyraźnie, ledwo otwierając usta.
Oczaruj swoje zęby- odwrócić uwagę od istoty rozmowy.
Wiedz na pamięć- czyli poznać głęboko i stanowczo.
Obnaż zęby Lub Pokaż zęby- trzaskaj, złościj się; kpina.
Za twardy- niemożliwe.
Nawet kopnięcia- nic nie robić, nic nie wiedzieć.
Odłóż zęby na półkę- głodować, nudzić się, czegoś brakować.
Zaciśnij zęby- idź do bitwy bez rozpaczy. Powstrzymaj się, nie okazując swojej słabości.

Zamknij się- bądź cicho, nie mów ani słowa.
Długi język- o osobie, która uwielbia dużo rozmawiać.
Ugryźć się w język- powstrzymaj się od słów.
Rozluźnij język- mówić za dużo, bez powstrzymywania się.
Połknij język- milczeć, nie mając ochoty mówić.

Bądź ostrożny– zachowaj ostrożność, aby uniknąć sytuacji awaryjnej.
Trzymaj uszy na górze- bądź ostrożny, ostrożny, nie ufaj nikomu.
Dla oczu i uszu- o poświęceniu zbyt dużej ilości czasu na zrobienie czegoś.
Nie widzisz swoich uszu- o przedmiocie, którego nigdy nie uda się zdobyć.
Zarumienij się aż po uszy- być bardzo zawstydzonym, zawstydzonym.
Zawieś uszy– słuchaj z nadmiernym entuzjazmem, ufaj wszystkiemu.

Oczy wyszły mi z głowy- o szczerym zaskoczeniu, zdumieniu.
Oczy się zaświeciły- pragnąć czegoś namiętnie.
Strzelaj oczami- patrzeć na kogoś wyraziście, zalotnie.
Jak łzawienie oczu- przeszkadzać komuś, przeszkadzać komuś.
Zasłoń komuś oczy- stworzyć fałszywe, zbyt przyjemne wrażenie o sobie. Przechwałki.
Z punktu widzenia– o czyjąś opinię, osąd na dany temat.
Spójrz przez palce– przyjrzyj się uważnie problemowi, nie bądź wybredny.
Oczkować- przyciągnąć uwagę, wciągnąć.

Nie możesz tego włożyć do ust– o jedzeniu przygotowanym bez smaku.
Warga nie jest głupcem- o osobie, która wie, jak wybrać coś według własnego gustu.
Wydęte usta- zrobić niezadowoloną minę, obrazić się.
Rozwiń wargę- chcieć dużo przy minimalnych możliwościach.
Z otwartymi ustami- Słuchaj uważnie; być zaskoczonym.

Z mojej głowy- o zapomnieniu, nieuwadze.
Miej głowę na karku- bądź mądry, bystry.
Łamać sobie głowę nad- myśl intensywnie, intensywnie, próbując coś zrozumieć.
Oszukaj swoją głowę- oszukać, oszukać, zmylić.
Od stóp do głów- całkowicie, na pełnej wysokości.
Odwróć go do góry nogami- nadawać czemuś przeciwne znaczenie, zniekształcać.
Na oślep- bardzo szybki.
Uderz twarzą w ziemię- skompromitować się, skompromitować się przed kimś.

Być pod ręką- o czymś dostępnym, bliskim.
Zachowaj kontrolę- zachowaj spokój, bądź powściągliwy.
Jakby zdejmowany ręcznie– o szybko przemijającym bólu, chorobie.
Ugryź łokcie- żałuj tego, co zrobiłeś, z niemożnością powrotu.
Pracować ciężko- wykonywać pracę sumiennie, bez zakłóceń.
Ręka w rękę– o wspólnej, uzgodnionej umowie lub przyjaźni.
Tylko rzut kamieniem– o obiekcie, który jest blisko, bardzo blisko.
Chwyć obiema rękami- z przyjemnością podejmę się każdego zadania.
Zręczne palce- o utalentowanej osobie, która umiejętnie radzi sobie z każdą pracą.

Zejdź na niewłaściwą nogę- obudzić się bez nastroju.
Wytrzyj stopy (o kogoś)– wyrządzać krzywdę, działać na nerwy, denerwować.
Robię swoje stopy- idź, ruszaj się.
Wchodzenie na palce- dogonić kogoś lub gonić kogoś, wisząc na nim.
Stopy do rąk- zrób coś natychmiast.
Sam diabeł złamie mu nogę- o nieporządku, chaosie w biznesie czy gdziekolwiek.
Zwaliło cię z nóg- być bardzo zmęczonym jakąś czynnością lub ścieżką.

Frazeologizmy ze słowem „chleb”

Jest chleb za darmo- nie przynoszą żadnych korzyści.
A potem chleb- o tym, żeby mieć przynajmniej coś, a nie nic.
Na własnym chlebie– żyć z własnej pensji, bez możliwości kogokolwiek innego.
Nie samym chlebem– o osobie, która żyje nie tylko materialnie, ale i duchowo.
Ubijanie chleba– pozbawić możliwości zarobienia pieniędzy poprzez zabranie pracy.
Utrzymuj się z chleba na kwas chlebowy (na wodę)- żyć w biedzie, głodować.
Usiądź o chlebie i wodzie– jedz najtańsze jedzenie, oszczędzaj na jedzeniu.
Codzienny chleb– o tym, co jest niezbędne do życia człowieka, o jego egzystencję.
Chleb i sól- drogie powitanie gości, zaproszenie do stołu.
Posiłek'n'Real!– krzyk o przedstawienie żywotnych priorytetów.
Nie karm mnie chlebem– o bardzo zapracowanej lub bogatej osobie, która nie jest głodna.

Frazeologizmy na temat kuchni i jedzenia

Darmowy ser- przynęta wabiąca w pułapkę.
Zagotuj we własnym soku- Żyj swoim życiem. Lub pomóż sobie bez pomocy innych.
Nie warte cholery- o czymś nieistotnym i niewartym żadnych kosztów.
Dziura po pączku- o czymś pustym, bez treści.
Siorbać galaretkę siedem mil stąd- udać się gdzieś bez specjalnej potrzeby.
Zaparz owsiankę- stwórz problem, mówią, sam go zacząłeś - rozwiąż go sam.
I nie możesz mnie zwabić rolką- o kimś, kogo nie można zmusić do zmiany zdania.
Jak kurczaki w kapuśniaku- o wpadnięciu w nieoczekiwane kłopoty. Kur to po starorusku „kogut”.
Jak w zegarku– bardzo proste, bez trudności.
Żyj jak lord– o opłacalnym, wygodnym życiu.
Nie możesz gotować owsianki- o wspólnym działaniu z kimś, z kim nie będzie korzyści.
Rzeki mleka, brzegi galaretki– o bajecznym, w pełni dostatnim życiu.
Niezbyt swobodnie- czuć się niezręcznie. W niewygodnej sytuacji.
Siorbanie niesolone- nie dostają tego, czego oczekiwali. Bez skutku.
Nie z jakiegokolwiek powodu- analog jednostki frazeologicznej I nie możesz mnie zwabić rolką.
Ani ryby, ani ptactwo- o zwykłej osobie, która nie ma nic jasnego ani wyrazistego.
Odetnij plasterek– o osobie żyjącej samodzielnie, niezależnie od innych.
Profesor kiszonej kapusty- o osobie mówiącej o rzeczach, o których sam tak naprawdę nie ma pojęcia.
Łatwiejsze niż rzepa gotowana na parze– nie mogło być prościej, ani bardzo prosto.
Aby naprawić bałagan- rozwiązywać złożone, zaniedbane problemy.
Ryba psuje się od głowy– jeśli rząd będzie zły, to podwładni staną się tacy sami.
Gorąco z boku- o kimś lub o czymś niepotrzebnym, opcjonalnym, wtórnym.
Siódma woda w galarecie– o dalekich krewnych, których trudno zidentyfikować.
Zjedz psa- o każdej firmie z bogatym doświadczeniem.
Tarty kalach– o osobie z bogatym doświadczeniem życiowym, która nie gubi się w trudnych sytuacjach.
Chrzan nie jest słodszy od rzodkiewki- o nieistotnej wymianie na coś, co nie jest lepsze.
Gorzej niż gorzka rzodkiewka- o czymś zupełnie nie do zniesienia, nie do zniesienia.
Nonsens w sprawie oleju roślinnego- o czymś, co nie zasługuje na uwagę. Absurdalność.
Po godzinie łyżeczka– o pracy nieaktywnej, bezproduktywnej.

Frazeologizmy ze zwierzętami

Gonić dwie pieczenie na jednym ogniu- próbujesz robić dwie rzeczy jednocześnie.
Aby zrobić góry z kretowisk– mocno przesadzasz.
Dokuczanie gęsi- zdenerwować kogoś, wywołać złość.
Bez zastanowienia (Koza wie)– o czymś bardzo jasnym, oczywistym.
I wilki są nakarmione, a owce są bezpieczne- o sytuacji, w której i tu, i tam jest dobrze.
Szukaj ogonów– szukaj źródeł współpracy w dowolnym przedsiębiorstwie.
Jak kot i pies– wspólne życie przy ciągłym przeklinaniu.
Jak łapa kurczaka- zrobić coś niedbale, niechlujnie, krzywo.
Jak kurczak i jajko- o każdej rzeczy, z którą trudno się rozstać.
Jak mysz na ziarnie- dąsać się, wyrażać niezadowolenie, urazę.
Kiedy rak na górze gwiżdże- nigdy lub wcale nieprędko.
Koty drapią moją duszę– o smutnym, trudnym stanie lub nastroju.
Krokodyle łzy– płacz bez powodu, współczucie dla nieistniejącego znaku.
Kurczaki się śmieją- głupi, śmieszny, absurdalny, zabawny.
Kurczaki nie dziobią- o osobie posiadającej dużo pieniędzy.
Lwia część- duża zaleta na korzyść czegoś. Największą część.
Dzieło Martyszkina- bezużyteczny proces pracy, zmarnowany wysiłek.
Niedźwiedź nadepnął mi na ucho– o osobie bez ucha do muzyki.
Niedźwiedzi kąt- miejsce prowincjonalne, odległe, głuche. Daleko od cywilizacji.
Niedźwiedzia przysługa- pomoc, która przynosi więcej zła niż dobra.
Rzucajcie perły przed wieprze- prowadzić inteligentne rozmowy przed głupcami, którzy niewiele rozumieją.
Nie dojedziesz tam na krzywej kozie- o osobie, do której trudno się zbliżyć.
Na licencji ptaka- nie mieć podstaw prawnych ani zabezpieczenia na nic.
Nie do karmienia koni (owies)– o wysiłkach, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów.
Nie szyj ogona klaczy– zupełnie niepotrzebne, nie na miejscu.
Pokażę Ci, gdzie raki spędzają zimę- przepowiednia zemsty, niepożądana pozycja.
Wypuść czerwonego koguta- dokonać podpalenia, wzniecić pożar.
Oko ptaka– z dużej wysokości, dającej przegląd dużej przestrzeni.
Połóż świnię- zrobić coś złego, zrobić coś nieprzyjemnego.
Obserwuj barana przy nowej bramie- patrzeć na coś z głupim wyrazem twarzy.
Psu zimno– silne przeziębienie powodujące dyskomfort.
Liczenie wron- ziewać, być na coś nieuważnym.
Czarny koń- osoba niezrozumiała, mało znana.
Pociągnij kota za ogon- zwlekaj ze sprawą, pracuj bardzo powoli.
Zabij dwa ptaki jednym kamieniem- rozwiązać dwa problemy jednocześnie.
Nawet wilk wyje– o każdej sytuacji bez możliwości jej zmiany na lepsze.
Czarny kot pobiegł- zrywać przyjazne stosunki, kłócić się.

Frazeologizmy z przedmiotami, inne jednostki frazeologiczne

Stracona godzina- przez długi czas.
Uderz się w głowę- rób proste, niezbyt ważne rzeczy.
Oddaj się losowi– wyjechać gdzieś, nie pomagając ani nie okazując zainteresowania.
Umieść szprychę w kole- przeszkadzać, celowo przeszkadzać komuś.
obejść górę- dokonać jakiegoś wielkiego czynu.
Trzymaj się w linii- traktuj kogoś surowo, dla dobra swojej woli.
Trzymaj kieszeń szerszą– o zbyt wygórowanych i nierealistycznych nadziejach i oczekiwaniach.
Od brudu po królów- nagle i dramatycznie osiągnąć niesamowity sukces.
Niecodzienny– inny niż wszystko zwyczajne, wyjątkowe.
Wymyśl koło na nowo– spróbuj zrobić coś ze sprawdzonych, niezawodnych środków.
Od niepamiętnych czasów- dawno, bardzo dawno temu.
Kamień spadł z mojej duszy (z mojego serca)- uczucie ulgi, gdy pozbędziesz się czegoś przytłaczającego.
Obraz olejny- wszystko dobrze i pięknie się ze sobą zgrało.
Rzuć beczkę- zachowywać się agresywnie wobec kogoś.
Mamo, nie martw się- o czymś niezwykłym, wykraczającym poza zwykłe pojmowanie rzeczy.
Wymień szydło na mydło Zamienianie jednej bezużytecznej rzeczy na inną nie ma sensu.
Przykryj się miedzianą umywalką- nagle i nagle znikają, pogarszają się; umierać.
Znaleziono kosę na kamieniu– w obliczu nie dającej się pogodzić sprzeczności opinii i interesów.
Nie pali się– nie tak ważne, nie pilne.
Niedaleko– bliskie, niezbyt odległe w czasie i przestrzeni.
Nie mam odwagi- nie proste, nie głupie.
To jest za drogie– o rozbieżności pomiędzy czyimiś dochodami i możliwościami finansowymi.
Z naszego stołu na Twój– przeniesienie majątku na inną osobę.
Postaw na tylnym palniku- zrezygnować z czegoś na czas nieokreślony.
Pójść za daleko- być w czymś nadmiernie gorliwym
Piosenka jest śpiewana- nadszedł koniec kogoś lub czegoś.
Na ramieniu- o umiejętności poradzenia sobie z czymś.
Głównie– naturalnie, oczywiście.
Dolewać oliwy do ognia– celowo zaostrzać konflikt, prowokować.
Pociąg odjechał- czas minął, żeby coś zrobić.
Raz, dwa - i przeliczyłam się- o czymś w małych ilościach, które łatwo policzyć.
Urodzony w koszuli- o bardzo szczęśliwym człowieku, który cudem uniknął tragedii.
Związać koniec z końcem- mają trudności z radzeniem sobie z trudnościami finansowymi.
Przenieś górę- dużo do zrobienia.
Usiądź na szpilkach i igłach- niecierpliwić się, czekać, chcieć coś osiągnąć.
Przynajmniej hennę– o obojętności człowieka, który nie przejmuje się cudzym nieszczęściem.

Frazeologizmy nazywają stabilnymi kombinacjami słów, figurami retorycznymi, takimi jak: „przycisnąć”, „zawiesić nos”, „przyprawić o ból głowy”... Figura retoryczna, zwana jednostką frazeologiczną, jest niepodzielna w znaczeniu, że oznacza to, że jego znaczenie nie składa się ze znaczeń słów składowych. Działa tylko jako pojedyncza jednostka, jednostka leksykalna.

Frazeologizmy- są to popularne wyrażenia, które nie mają autora.

Znaczenie jednostek frazeologicznych jest nadanie wyrazowi emocjonalnego zabarwienia, wzmocnienie jego znaczenia.

Podczas tworzenia jednostek frazeologicznych niektóre elementy uzyskują status opcjonalnych (opcjonalnych): „Składniki jednostki frazeologicznej, które można pominąć w indywidualnych przypadkach jej użycia, nazywane są opcjonalnymi składnikami jednostki frazeologicznej, a samo zjawisko jako cecha forma jednostki frazeologicznej nazywana jest opcjonalnością składników jednostki frazeologicznej.

Pierwszy składnik obrotu może mieć charakter fakultatywny, fakultatywny, tj. wyrażenie będzie nadal brzmieć bez niego.

Znaki jednostek frazeologicznych

Frazeologizmy zwykle nie tolerują zamiany słów i ich przegrupowań, dla których są również nazywane stabilne frazy.

W szczęściu i w nieszczęściu nie da się wymówić nieważne co się ze mną stanie Lub za wszelką cenę, A chronić jak źrenicę oka zamiast pielęgnuj jak źrenicę oka.

Są oczywiście wyjątki: łamać sobie głowę nad Lub rusz głową, wziąć z zaskoczenia I zaskoczyć kogoś, ale takie przypadki są rzadkie.

Wiele jednostek frazeologicznych można łatwo zastąpić jednym słowem:

Na oślep- szybko,

pod ręką- zamknąć.

Najważniejszą cechą jednostek frazeologicznych jest ich znaczenie przenośne i przenośne.

Często bezpośrednie wyrażenie zamienia się w przenośne, rozszerzając odcienie jego znaczenia.

Pęka w szwach– z mowy krawca nabrało szerszego znaczenia – popaść w ruinę.

Zawieść- z mowy kolejarzy przeszło do powszechnego użytku w znaczeniu powodowania zamieszania.

Przykłady jednostek frazeologicznych i ich znaczenie

pokonać pieniądze- zamieszaj
Przejadaj się lulek- wściekać się (dotyczy osób, które robią głupie rzeczy
Po czwartkowych deszczach- nigdy
Anika Wojownik- przechwałka, odważna tylko w słowach, daleka od niebezpieczeństw
Zestaw toalety (wanny)- namydl szyję, głowę - mocno karć
biały Kruk- osoba, która ze względu na pewne cechy mocno wyróżnia się na tle otoczenia
Żyj jak Biryuk- bądź ponury, nie komunikuj się z nikim
Rzuć rękawicę- wyzwać kogoś na kłótnię, konkurs (choć nikt nie rzuca rękawiczek)
Wilk w owczej skórze- źli ludzie udający życzliwych, ukrywający się pod pozorem łagodności
Głowa w chmurach- śnij błogo, fantazjuj o nie wiadomo o czym
Moja dusza ugrzęzła mi w piętach- człowiek, który się boi, boi się
Nie oszczędzaj brzucha- poświęcić życie
Nick w dół- pamiętaj mocno
Robienie słonia z kretowiska- zamień mały fakt w całe wydarzenie
Na srebrnej tacy- zdobywaj to, czego chcesz, z honorem, bez większego wysiłku
Na krańcach ziemi- gdzieś bardzo daleko
Na siódmym niebie- być w całkowitej rozkoszy, w stanie najwyższej błogości
Nic nie widzę- jest tak ciemno, że nie widać ścieżki ani ścieżki
Pospiesz się na oślep- działać lekkomyślnie, z desperacką determinacją
Zjedz szczyptę soli- dobrze się poznać
Dobranoc- Idź sobie, poradzimy sobie bez ciebie
Buduj zamki w powietrzu- marz o niemożliwym, oddaj się fantazjom. Myśleć, myśleć o tym, czego w rzeczywistości nie da się zrealizować, dać się ponieść iluzorycznym przypuszczeniom i nadziejom
Zakasaj rękawy i bierz się do pracy- pracować ciężko i pilnie.

Obejrzyj „FRAZEOLOGI W OBRAZACH. Znaczenie jednostek frazeologicznych”

Kanał „RAZUMNIKI” na YouTubie

Frazeologizmy o szkole

Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością.
Żyj i ucz się.
Naukowiec bez pracy jest jak chmura bez deszczu.
Ucz się od najmłodszych lat – na starość nie umrzesz z głodu.
To, czego się dowiedziałem, przydało się.
Trudno się tego nauczyć, ale łatwo jest walczyć.
Ucz inteligencji.
Przejdź przez szkołę życia.
Wbij sobie to do głowy.
Uderzenie głową w lód.
Naucz głupca, że ​​zmarłego można uzdrowić.

Frazeologizmy z mitologii starożytnej Grecji

Istnieją rodzime rosyjskie jednostki frazeologiczne, ale są też zapożyczone, w tym jednostki frazeologiczne, które weszły do ​​​​języka rosyjskiego z mitologii starożytnej Grecji.

Mąka tantalowa- nieznośna męka ze świadomości bliskości pożądanego celu i niemożności jego osiągnięcia. (Analog rosyjskiego przysłowia: „Łokieć jest blisko, ale nie ugryziesz”). Tantal to bohater, syn Zeusa i Plutona, który panował w rejonie góry Sipila w południowej Frygii (Azja Mniejsza) i słynął ze swojego bogactwa. Według Homera za swoje zbrodnie Tantal został ukarany w podziemiach wiecznymi mękami: stojąc po szyję w wodzie, nie może się upić, ponieważ woda natychmiast cofa się z jego ust; z otaczających go drzew zwisają gałęzie obciążone owocami, które unoszą się w górę, gdy tylko Tantal wyciągnął do nich rękę.

stajnie augiaszowe- miejsce mocno zatkane, zanieczyszczone, zwykle pomieszczenie, w którym wszystko leży w nieładzie. Frazeologia pochodzi od nazwy ogromnych stajni elidyjskiego króla Augeasa, które od wielu lat nie były sprzątane. Ich oczyszczenie było możliwe tylko dla potężnego Herkulesa, syna Zeusa. Bohater w ciągu jednego dnia oczyścił stajnie Augiasza, przepuszczając przez nie wody dwóch burzliwych rzek.

Dzieło Syzyfa- bezużyteczna, niekończąca się ciężka praca, bezowocna praca. Wyrażenie pochodzi ze starożytnej greckiej legendy o Syzyfie, słynnym przebiegłym człowieku, który potrafił oszukać nawet bogów i nieustannie wchodził z nimi w konflikt. To on zdołał zakuć w łańcuchy Thanatosa, wysłanego do niego boga śmierci, i trzymać go w więzieniu przez kilka lat, w wyniku czego ludzie nie umierali. Za swoje czyny Syzyf został surowo ukarany w Hadesie: musiał wtoczyć na górę ciężki kamień, który po osiągnięciu szczytu nieuchronnie spadł, tak że całą pracę trzeba było zaczynać od nowa.

Śpiewajcie pochwały- nieumiarkowanie, entuzjastycznie chwalić, chwalić kogoś lub coś. Powstała od nazwy dytyrambów – pieśni pochwalnych na cześć boga wina i winorośli, Dionizosa, które śpiewano podczas procesji poświęconych temu bóstwu.

złoty deszcz- duże sumy pieniędzy. Wyrażenie wywodzi się ze starożytnego greckiego mitu o Zeusie. Urzeczony pięknem Danae, córki króla Argiwów Akrisjusza, Zeus przeniknął ją w postaci złotego deszczu i z tego połączenia narodził się później Perseusz. Obsypana złotymi monetami Danaë jest przedstawiana na obrazach wielu artystów: Tycjana, Correggio, Van Dycka itp. Stąd też wyrażenia „leje złoty deszcz”, „poleje złoty deszcz”. Tycjanowski. Danae.

Rzuć grzmoty i błyskawice- zbesztać kogoś; mówić ze złością, irytacją, robić komuś wyrzuty, potępiać lub grozić. Powstała z wyobrażeń o Zeusie – najwyższym bogu Olimpu, który według mitów rozprawiał się ze swoimi wrogami i nielubianymi przez siebie ludźmi za pomocą przerażającej w swej mocy błyskawicy, wykutej przez Hefajstosa.

Nić Ariadny, nić Ariadny- coś, co pomoże Ci znaleźć wyjście z trudnej sytuacji. Imię Ariadny, córki kreteńskiego króla Minosa, która według starożytnego mitu greckiego pomogła królowi ateńskiemu Tezeuszowi, po zabiciu pół-byka, pół-człowieka Minotaura, bezpiecznie uciec z podziemnego labiryntu za pomocą pomocą kłębka nici.

Pięta Achillesa- słaba strona, słaby punkt czegoś. W mitologii greckiej Achilles (Achilles) jest jednym z najsilniejszych i najodważniejszych bohaterów; jest śpiewana w Iliadzie Homera. Mit posthomeryjski, przekazany przez rzymskiego pisarza Hyginusa, podaje, że matka Achillesa, bogini morza Tetyda, aby uczynić ciało syna niezniszczalnym, zanurzyła go w świętej rzece Styks; zanurzając się, trzymała go za piętę, której woda nie dotknęła, tak że pięta pozostała jedynym wrażliwym punktem Achillesa, w którym został śmiertelnie zraniony strzałą Parysa.

Dary Danaanów (koń trojański)- podstępne prezenty, które niosą ze sobą śmierć dla tych, którzy je otrzymują. Pochodzi z greckich legend o wojnie trojańskiej. Danaanie po długim i nieudanym oblężeniu Troi posunęli się do sprytu: zbudowali ogromnego drewnianego konia, zostawili go pod murami Troi i udali, że odpływają od brzegu Troady. Kapłan Laokoon, który wiedział o przebiegłości Danaan, zobaczył tego konia i wykrzyknął: „Cokolwiek to jest, boję się Danaan, nawet tych, którzy przynoszą dary!” Ale Trojanie, nie słuchając ostrzeżeń Laokoona i prorokini Kasandry, wciągnęli konia do miasta. W nocy Danaanie, ukryci w koniu, wyszli, zabili strażników, otworzyli bramy miasta, wpuścili swoich towarzyszy, którzy powrócili na statkach, i w ten sposób zajęli Troję.

Między Skyllą a Charybdą- znaleźć się pomiędzy dwiema wrogimi siłami, w sytuacji, w której z obu stron grozi niebezpieczeństwo. Według legend starożytnych Greków na przybrzeżnych skałach po obu stronach Cieśniny Mesyńskiej żyły dwa potwory: Skylla i Charybda, które pożerały żeglarzy. „Scylla… szczeka bez przerwy, Z przenikliwym piskiem, podobnym do pisku młodego szczeniaka, rozbrzmiewa otaczający obszar potworów… Żaden marynarz nie mógł przejść obok niej bez szwanku. Z łatwością statek: ze wszystkimi jego zębate paszcze są otwarte, Ona sześć osób ze statku porywa na raz... Bliżej zobaczysz kolejną skałę... Strasznie całe morze pod tą skałą jest wzburzone przez Charybdę, która trzy razy dziennie wchłania i trzy razy wypluwa czarną wilgoć dzień. Nie waż się podchodzić, kiedy pożera: sam Posejdon nie uratuje cię od pewnej śmierci...

Prometejski ogień, święty ogień płonące w duszy ludzkiej nieugaszone pragnienie osiągania wysokich celów w nauce, sztuce i pracy społecznej. Prometeusz w mitologii greckiej jest jednym z Tytanów; ukradł ogień z nieba i nauczył ludzi, jak go używać, podważając w ten sposób wiarę w moc bogów. W tym celu rozgniewany Zeus nakazał Hefajstosowi (bógowi ognia i kowalstwa) przykuć Prometeusza do skały; Codziennie przylatujący orzeł dręczył wątrobę spętanego tytana.

Jabłko niezgody- podmiot, przyczyna sporu, wrogość, po raz pierwszy użył rzymskiego historyka Justyna (II w. n.e.). Opiera się na micie greckim. Bogini niezgody Eris zwinęła między gośćmi na uczcie złote jabłko z napisem: „Najpiękniejszej”. Wśród gości były boginie Hera, Atena i Afrodyta, które kłóciły się, która z nich powinna otrzymać jabłko. Ich spór rozstrzygnął Parys, syn króla trojańskiego Priama, przyznając jabłko Afrodycie. W dowód wdzięczności Afrodyta pomogła Paryżowi porwać Helenę, żonę spartańskiego króla Menelaosa, co wywołało wojnę trojańską.

Zapaść w zapomnienie- zostać zapomnianym, zniknąć bez śladu i na zawsze. Od imienia Lete - rzeka zapomnienia w podziemnym królestwie Hadesu, z której dusze zmarłych piły wodę i zapominały o całym swoim przeszłym życiu.

Frazeologizmy ze słowem „WODA”

Burza w szklance wody- wielki niepokój o błahą sprawę
Napisane na wodzie widłami– jeszcze nie wiadomo, jak to będzie, wynik nie jest jasny, przez analogię: „babcia mówiła na dwoje”
Nie rozlewaj wody– wspaniali przyjaciele, o silnej przyjaźni
Wodę przelać przez sito- marnować czas, robić bezużyteczne rzeczy Podobne do: ubijanie wody w moździerzu
Wlałam wodę do ust– milczy i nie chce odpowiadać
Nosić wodę (na kimś)- obarczaj go ciężką pracą, wykorzystując jego elastyczną naturę
Doprowadzić do czystej wody- demaskuj mroczne czyny, łapaj kłamstwa
Wyjdź suchy z wody- pozostać bezkarnym, bez złych konsekwencji
Pieniądze są jak woda- co oznacza łatwość, z jaką można je wydać
Po oparzeniu się mlekiem dmuchnij na wodę- bądź zbyt ostrożny, pamiętając o błędach z przeszłości
Jakbym patrzył w wodę- jakby wiedział z góry, przewidywał, dokładnie przewidywał wydarzenia
Jak wpadł do wody- zniknął, zniknął bez śladu, zniknął bez śladu
W jamie ustnej- smutne, smutne
Jak woda przez palce- ten, który łatwo unika prześladowań
Jak dwie krople wody- bardzo podobne, nie do odróżnienia
Jeśli nie znasz brodu, nie wchodź do wody– ostrzeżenie, aby nie podejmować pochopnych działań
Jak ryba w wodzie– czuć się pewnie, bardzo dobrze zorientowany, dobrze coś rozumieć,
Jak woda po grzbiecie kaczki- człowiekowi nie zależy na wszystkim
Od tego czasu pod mostem przepłynęło dużo wody- Dużo czasu minęło
Noszenie wody na sicie- marnować czas
Siódma woda w galarecie- bardzo odległy związek
Ukryj końcówki w wodzie- zatrzeć ślady zbrodni
Ciszej niż woda, pod trawą- zachowuj się skromnie, niepozornie
W moździerzu rozetrzeć wodę- angażować się w bezużyteczną pracę.

Frazeologizmy ze słowem „NOS”

Co ciekawe, w jednostkach frazeologicznych słowo nos praktycznie nie ujawnia swojego głównego znaczenia. Nos jest narządem węchu, ale w stabilnych sformułowaniach nos kojarzy się przede wszystkim z ideą czegoś małego i krótkiego. Pamiętacie bajkę o Kołoboku? Kiedy Lis potrzebował, aby Kolobok znalazł się w jej zasięgu i zbliżył się, prosi go, aby usiadł jej na nosie. Jednak słowo nos nie zawsze odnosi się do narządu węchu. Ma także inne znaczenia.

Mamroczę pod nosem- narzekać, zrzędzić, mamrocze niewyraźnie.
Prowadzić za nos- to zdanie przyszło do nas z Azji Środkowej. Odwiedzający często są zaskoczeni, jak małe dzieci radzą sobie z ogromnymi wielbłądami. Zwierzę posłusznie podąża za dzieckiem, prowadząc je za linę. Faktem jest, że lina jest przewleczona przez pierścień znajdujący się w nosie wielbłąda. Tutaj tego chcesz, nie chcesz, ale musisz być posłuszny! W nosy byków wkładano także pierścienie, aby uczynić ich usposobienie bardziej łagodnym. Jeśli ktoś kogoś oszuka lub nie dotrzyma słowa, wówczas również mówi się, że jest „prowadzony za nos”.
Zakręcić nos– być z czegoś bezpodstawnie dumnym, przechwalać się.
Nick w dół- Wycięcie na nosie oznacza: pamiętaj mocno, raz na zawsze. Wielu wydaje się, że powiedziano to nie bez okrucieństwa: nie jest zbyt przyjemnie, jeśli proponuje się ci zrobienie nacięcia na własnej twarzy. Niepotrzebny strach. Słowo nos wcale nie oznacza tu narządu węchu, a jedynie tabliczkę pamiątkową, zawieszkę na notatki. W starożytności niepiśmienni ludzie zawsze nosili ze sobą takie tabliczki i robili na nich wszelkiego rodzaju notatki za pomocą nacięć i nacięć. Te znaczniki nazywano nosami.
Kiwam głową- zasnąć.
Ciekawskiemu Barwarze oderwano nos na targu– nie wtrącaj się w coś, co nie jest twoją sprawą.
Na nosie- tak mówią o czymś, co ma się wkrótce wydarzyć.
Nie widzisz dalej niż własny nos- nie zauważać otoczenia.
Nie wtykaj nosa w cudze sprawy- w ten sposób chcą pokazać, że człowiek też, niewłaściwie ciekawy, wtrąca się w to, czego nie powinien.
Nos do nosa- wręcz przeciwnie, blisko.
Trzymaj nos pod wiatr- w chwalebnych czasach floty żeglarskiej ruch na morzu całkowicie zależał od kierunku wiatru i pogody. Żadnego wiatru, spokój - a żagle opadły, bardziej jak szmata. Paskudny wiatr wieje w dziób statku - trzeba myśleć nie o żeglowaniu, ale o rzuceniu wszystkich kotwic, czyli „postawieniu na kotwicy” i zdjęciu wszystkich żagli, aby przepływ powietrza nie wyrzucił statku na brzeg . Aby wypłynąć w morze, potrzebny był pomyślny wiatr, który napompował żagle i skierował statek do przodu, w morze. Związane z tym słownictwo marynarzy otrzymało obrazy i weszło do naszego języka literackiego. Teraz „trzymanie nosa z wiatrem” - w sensie przenośnym, oznacza dostosowywanie się do każdych okoliczności. „Rzuć kotwicę”, „przyjdź zakotwiczyć”, - zatrzymać się w ruchu, osiedlić się gdzieś; „Usiądź nad morzem i poczekaj na pogodę”– nieaktywne oczekiwanie na zmianę; „Pod pełnymi żaglami”- zmierzać do zamierzonego celu z pełną prędkością i tak szybko, jak to możliwe; życzenie „pogodny wiatr” komuś oznacza życzyć mu powodzenia.
Zawieś nos lub Zawieś nos- jeśli nagle ktoś jest przygnębiony lub po prostu smutny, zdarza się o nim, że mówią, że wydaje się, że „zwiesza nos”, i mogą też dodać: „o jedną piątą”. Quinta, przetłumaczona z łaciny, oznacza „piąty”. Muzycy, a dokładniej skrzypkowie, nazywają to pierwszą struną skrzypiec (najwyższą). Grając, skrzypek zazwyczaj podpiera swój instrument brodą, a jego nos niemal dotyka najbliższej mu struny. Wyrażenie „wieszanie nosa na piątej”, udoskonalone wśród muzyków, weszło do fikcji.
Trzymaj się nosa- bez tego, czego się spodziewałem.
Tuż pod nosem- zamknąć.
Pokaż nos– dokuczanie komuś poprzez przykładanie kciuka do nosa i machanie palcami.
Z gulkińskim nosem- bardzo mały (bułka to gołąb, dziób gołębia jest mały).
Wtykasz nos w sprawy innych- interesować się sprawami innych ludzi.
Zostaw z nosem- korzenie wyrażenia „ucieczka z nosem” giną w odległej przeszłości. W dawnych czasach przekupstwo było na Rusi bardzo powszechne. Ani w instytucjach, ani w sądzie nie można było uzyskać pozytywnej decyzji bez ofiary, podarunku. Oczywiście tych prezentów, ukrytych przez składającego petycję gdzieś pod podłogą, nie nazwano słowem „łapówka”. Grzecznie nazywano ich „przynieść” lub „nos”. Jeśli kierownik, sędzia czy urzędnik ugryzł „nos”, można było być pewnym, że sprawa zostanie pozytywnie rozstrzygnięta. W przypadku odmowy (a mogło się tak zdarzyć, jeśli urzędnik wydawał się niewielki lub ofiara od strony przeciwnej została już przyjęta) składający petycję wracał do domu ze swoim „nosem”. W tym przypadku nie było nadziei na sukces. Od tego czasu słowa „odejść z nosem” zaczęły oznaczać „ponieść porażkę, ponieść porażkę, przegrać, potknąć się, nie osiągając niczego”.
Wytrzyj nos- jeśli uda ci się kogoś przewyższyć, mówią, że wytarł ci nos.
zakop nos- całkowicie zanurzyć się w jakiejś czynności.
Pełny, pijany i z nosem pokrytym tytoniem- oznacza osobę zadowoloną i zadowoloną ze wszystkiego.

Frazeologizmy ze słowem „USTY, USTA”

Słowo usta należy do wielu jednostek frazeologicznych, których znaczenie wiąże się z procesem mówienia. Pożywienie dostaje się do organizmu ludzkiego przez usta - wiele stabilnych wyrażeń w ten czy inny sposób wskazuje na tę funkcję ust. Ze słowem warga nie ma zbyt wielu jednostek frazeologicznych.

Nie możesz tego włożyć do ust- mówią, jeśli jedzenie nie jest smaczne.
Warga nie jest głupcem- mówią o osobie, która wie, jak wybrać to, co najlepsze.
Zamknij komuś usta- oznacza nie pozwalanie mu mówić.
Owsianka w ustach– mężczyzna mówi niewyraźnie.
W ustach nie było makowej rosy- oznacza to, że dana osoba nie jadła przez długi czas i wymaga pilnego nakarmienia.
Mokro za uszami- mówią, jeśli chcą pokazać, że ktoś jest jeszcze młody i niedoświadczony.
Weź wodę do ust- to się zamknąć.
Wydęte usta- być urażonym.
Otwarta buzia- zastygnąć w zachwycie przed czymś, co oddziałuje na wyobraźnię.
Moje usta są pełne kłopotów- mówią, jeśli jest tyle rzeczy do zrobienia, że ​​nie masz czasu się nimi zająć.
Szeroko otwarte usta- znak zaskoczenia.

Frazeologizmy ze słowem „RĘKA”

Być pod ręką– bądź dostępny, bądź w pobliżu
Ogrzej dłonie- wykorzystaj sytuację
Trzymaj w ręku- nie dawać upustu, zachować ścisłe posłuszeństwo
Jakby zdejmowany ręcznie- szybko zniknął, minął
Noś na rękach- okazywać szczególną czułość, uwagę, doceniać, rozpieszczać
Bez zatrzymania k – ciężko pracować
Wsuń pod ramię- akurat w pobliżu
Wpadnij pod gorącą rękę- wpaść w zły nastrój
Ręka nie podnosi się– niemożność wykonania czynności wynika z wewnętrznego zakazu
Ręka w rękę- trzymając się za ręce, razem, razem
Ręka myje rękę– ludzie, których łączą wspólne interesy, chronią się nawzajem
Ręce nie sięgają- Po prostu nie mam już siły ani czasu na nic
Swędzą mnie ręce- o wielkiej chęci zrobienia czegoś
Tylko rzut kamieniem- bardzo blisko, bardzo blisko
Chwyć obiema rękami- z przyjemnością zgadzam się z jakąś propozycją
Grabieć w upale cudzymi rękami- czerpać korzyści z pracy innych
Zręczne palce- o kimś, kto umiejętnie, umiejętnie robi wszystko, radzi sobie z każdą pracą

Frazeologizmy ze słowem „GŁOWA”

Wiatr w mojej głowie- osoba nierzetelna.
Z mojej głowy- zapomniałem.
Głowa się kręci– za dużo spraw do załatwienia, obowiązków, informacji.
Daj głowę do obcięcia- obietnica.
Niespodziewanie- Nagle.
Oszukaj swoją głowę- oszukać, odwrócić od istoty sprawy.
Nie trać głowy- bądź odpowiedzialny za swoje czyny.
Spójrz od stóp do głów- wszystko, ostrożnie, ostrożnie.
Na oślep- ryzykowny.
Żadnego głaskania po głowie- będą cię skarcić.
Od chorej głowy do zdrowej- obwiniaj kogoś innego.
Do góry nogami- nawzajem.
Zastanawiasz się nad zadaniem- Pomyśl intensywnie.
Na oślep- bardzo szybki.

Frazeologizmy ze słowem „EAR”

Słowo ucho należy do jednostek frazeologicznych, które są w jakiś sposób powiązane ze słuchem. Ostre słowa wpływają przede wszystkim na uszy. W wielu utrwalonych wyrażeniach słowo uszy nie oznacza narządu słuchu, a jedynie jego zewnętrzną część. Zastanawiam się, czy widzisz swoje uszy? Używanie lustra w tym przypadku jest niedozwolone!

Bądź ostrożny- osoba w napięciu oczekuje na niebezpieczeństwo. Vostry to stara forma słowa ostry.
Nadstaw uszy- Słuchaj uważnie. Uszy psa są spiczaste, a podczas słuchania pies je podnosi. Tutaj powstała jednostka frazeologiczna.
Nie widzisz swoich uszu- mówią o osobie, która nigdy nie dostanie tego, czego chce.
Zanurz się w czymś po uszy- mówią osobie, jeśli jest całkowicie pochłonięty jakąś czynnością. Możesz być głęboko zadłużony – jeśli długów jest dużo.
Zarumieniony po uszy- mówią, gdy ktoś jest bardzo zawstydzony.
Zawieś uszy- tak się mówi o osobie, która słucha kogoś zbyt ufnie.
Słuchaj wszystkimi uszami- oznacza uważne słuchanie.
Słuchaj połową ucha lub słuchaj poza zasięgiem słuchu- słuchaj bez szczególnej uwagi.
Uszy więdną- słuchanie czegokolwiek jest niezwykle obrzydliwe.
Boli mnie ucho- mówią, gdy słucha się czegoś nieprzyjemnego.

Frazeologizmy ze słowem „ZĄB”

W języku rosyjskim istnieje dość duża liczba stabilnych wyrażeń ze słowem ząb. Wśród nich zauważalna jest grupa jednostek frazeologicznych, w których zęby pełnią rolę swoistej broni obrony lub ataku, zagrożenia. Słowo ząb jest również używane w jednostkach frazeologicznych oznaczających różne godne pożałowania warunki ludzkie.

Być w zębach- narzucać, przeszkadzać.
Uzbrojony po zęby- mówią o osobie, która jest niebezpieczna w ataku, ponieważ może dać godny odrzut.
Mów zębami- odwrócić uwagę.
Ząb za ząb- obelżywy (skłonność do nadużyć), nieustępliwy, „kiedy się pojawi, zareaguje”.
Ząb nie dotyka zęba- mówią, gdy ktoś marznie z powodu ekstremalnego zimna lub drżenia, podniecenia, strachu.
Daj mi zęba- kpić, ośmieszać kogoś.
Jeść zębami- jechać, tłum.
Obnaż zęby- kpina.
Zjedz swoje zęby- zdobywać doświadczenie.
Podrap zęby- mówić bzdury, bzdury.
Wypróbuj na zębach- dowiedz się, wypróbuj bezpośrednio.
Coś jest za trudne dla każdego- trudny do ugryzienia, ponad twoje siły, ponad twoje możliwości.
Nie ma nic do założenia na ząb- mówią, gdy nie ma nic do jedzenia.
Nawet kopnięcia- absolutnie nic (nie wiedzieć, nie rozumieć itp.).
Spójrz komuś w usta- dowiedzieć się wszystkiego o danej osobie.
Podnieś za ząb- kpina.
Pokaż zęby- oznacza pokazanie swojej złej natury, chęci kłótni, grożenia komuś.
Odłóż zęby na półkę- głodować, gdy w domu nie ma już jedzenia.
Mów przez zęby- ledwo otwieraj usta, niechętnie.
Zaciśnij zęby- bez przygnębienia, bez rozpaczy rozpocznij walkę.
Zaostrzyć lub mieć do kogoś urazę- być złośliwym, dążyć do wyrządzenia krzywdy.

Frazeologizmy ze słowem „klatka piersiowa, plecy”

Słowa klatka piersiowa i plecy są zawarte w jednostkach frazeologicznych o przeciwnych kolorach. Istnieją jednak również jednostki frazeologiczne o pozytywnym kolorze ze słowem „wstecz”.

Wstań lub stań z klatką piersiową dla kogoś lub czegoś- stanąć do obrony, bronić się niezłomnie.
Jazda na czyimś grzbiecie- osiągaj swoje cele wykorzystując kogoś na swoją korzyść.
Zegnij plecy- praca lub kłanianie się.
Zgarnij plecy- praca.
Jeździć na czyim grzbiecie- wykorzystywać kogoś do własnych celów.
Za czyimiś plecami (aby coś zrobić)- żeby nie widział, nie wiedział, w tajemnicy przed nikim.
Połóż ręce za plecami- przejdź je od tyłu.
Na własnych plecach (aby doświadczyć, czegoś się nauczyć)- z własnego gorzkiego doświadczenia, w wyniku kłopotów, trudności, przeciwności, które sama musiałam znosić.
Nóż w plecy lub dźgnięcie w plecy- zdradliwy, zdradziecki czyn, cios.
Odwróć się- odejdź, zostaw na łaskę losu, przestań się z kimś komunikować.
Toruj drogę swoją klatką piersiową- osiągnąć dobrą pozycję życiową, wszystko osiąga ciężką pracą, pokonuje wszystkie trudności, które go spotykają.
Czaić się- przenieść swoje obowiązki lub odpowiedzialność na kogoś innego.
Pracuj bez prostowania pleców- pilnie, pilnie, dużo i ciężko. Można ich używać do pochwalenia ciężko pracującej osoby.
Wyprostuj plecy- zyskaj pewność siebie, bądź zachęcany.
Pokaż plecy- wyjdź, uciekaj.
Stań za czyimiś plecami- potajemnie, potajemnie prowadź kogoś.

Frazeologizmy ze słowem „JĘZYK”

Język to kolejne słowo często spotykane w jednostkach frazeologicznych, ponieważ język jest niezwykle ważny dla człowieka, to z nim wiąże się idea umiejętności mówienia i komunikowania się. Ideę mówienia (lub odwrotnie, ciszy) można w ten czy inny sposób prześledzić w wielu jednostkach frazeologicznych za pomocą słowa język.

Biegnij z wystawionym językiem- bardzo szybki.
Zamknij się- milcz, nie mów za dużo; bądź ostrożny w swoich wypowiedziach.
Długi język- mówią, jeśli ktoś jest gadułą i lubi zdradzać innym sekrety.
Jak krowa polizała go językiem- o czymś, co szybko i bez śladu zniknęło.
Znajdź wspólny język- osiągnąć wzajemne zrozumienie.
Wejdź na język- niech ucichną.
Zawieś język na ramieniu- bardzo zmęczony.
Wejdź na język- stać się tematem plotek.
Ugryźć się w język- zamknij się, nie odzywaj się.
Rozwiąż swój język- zachęcić kogoś do rozmowy; dać komuś możliwość wypowiedzenia się.
Rozluźnij język- bez powstrzymywania się, utraty kontroli nad sobą, wygadania się, powiedzenia niepotrzebnych rzeczy.
Napiwek na języku- gniewne życzenie skierowane do złego mówcy.
Pociągnij za język- powiedzieć coś, co nie do końca pasuje do sytuacji.
Skróć język- uciszyć kogoś, nie pozwolić na wypowiedzenie bezczelności, rzeczy niepotrzebnych.
Podrap swój język (podrap swój język)- rozmawiać na próżno, wdawać się w pogawędkę, bezczynną rozmowę.
drapanie językami- plotki, oszczerstwa.
Diabeł pociągnął go za język- niepotrzebne słowo ucieka z języka.
Język bez kości- mówią, jeśli ktoś jest rozmowny.
Język jest związany– nie możesz nic powiedzieć jasno.
Język przylgnął do krtani- nagle zamilknij, przestań mówić.
Połknij język- zamknij się, przestań mówić (o czyjejś niechęci do rozmowy).
Język wisi dobrze– mówią o osobie, która mówi swobodnie i płynnie.

Frazeologizmy ze słowem „MAŁY”

Prawie- prawie
Mała szpulka, ale cenna– wartość nie jest zależna od rozmiaru
Mały mały mniej– jeden jest mniejszy od drugiego (o dzieciach)
Ptak jest mały, ale paznokieć jest ostry– nieznaczna pozycja, ale budzi strach lub podziw dla swoich walorów
Od małego psa do starszego szczeniaka– niska osoba zawsze wydaje się młodsza niż na swój wiek, nie robi solidnego wrażenia
Nigdy nie wiesz– 1. cokolwiek, jakiekolwiek 2. nieistotne, nieważne 3. podekscytowanie, co jeśli…
Stopniowo– powoli, krok po kroku
Przy małej prędkości- powoli
Od małego do dużego- wszystkich grup wiekowych
Mały (napój)- trochę, mała porcja
Graj na małą skalę– postaw mały zakład (w grach)
Od młodości- od dzieciństwa
Tylko trochę- mała część czegoś.

Prawidłowe i właściwe użycie jednostek frazeologicznych nadaje mowie szczególną wyrazistość, dokładność i obrazowość.

FRAZEOLOGI NA OBRAZKACH

Sprawdź, czy jednostki frazeologiczne są poprawnie zilustrowane i powiedz, jak rozumiesz ich znaczenie?

Odgadnij kilka poetyckich zagadek dotyczących jednostek frazeologicznych:

Nie znajdziesz bardziej przyjaznej relacji między tymi dwoma facetami na świecie.
Zwykle nazywa się je wodą...

Spacerowaliśmy dosłownie po mieście i...
A w drodze byliśmy tak zmęczeni, że ledwo...

Twój towarzysz pyta ukradkiem
Przepisz odpowiedzi z zeszytu.
Nie ma potrzeby! W końcu to pomoże Twojemu przyjacielowi...

Fałszują, mylą słowa, śpiewają do lasu...
Chłopaki ich nie słuchają:
Ta piosenka robi mi uszy...

Frazeologizmy to popularne wyrażenia, które nie mają autora. Autorstwo nie ma znaczenia. Te „podkreślenia” na stałe zadomowiły się w naszym języku i są postrzegane jako naturalny element mowy, pochodzący od ludzi, z głębi wieków.

Frazeologizmy są ozdobą mowy. Obrazy, które są łatwo dostrzegalne w mowie ojczystej, w języku obcym stają się przeszkodą. Nasz model językowy wchłaniamy z mlekiem matki.

Na przykład, mówiąc „magazyn wiedzy”, nie myślisz o tym, że magazyn to studnia! Bo mówiąc to, nie masz wcale na myśli studni, ale inteligentnego człowieka, od którego niczym ze studni można wyciągnąć przydatne informacje.

Frazeologizmy i ich znaczenie Przykłady

Znaczenie jednostek frazeologicznych polega na nadaniu wyrazowi zabarwienia emocjonalnego i wzmocnieniu jego znaczenia.

Ponieważ woda odgrywa dużą rolę w życiu człowieka, nic dziwnego, że wiąże się z nią tak wiele jednostek frazeologicznych:

• Woda nie zaćmiewa twojego umysłu.
• Woda nie płacze o wodę.
• Woda niszczy tamę.
• Woda znajdzie sposób.

Poniżej, jako przykłady, znajdują się jednostki frazeologiczne, które są w jakiś sposób związane z wodą:

Pokonaj klucz– o burzliwym, pełnym wydarzeń, urodzajnym życiu: przez analogię do bijącego źródła w porównaniu ze spokojnie płynącymi źródłami wody.

Walcz jak ryba na lodzie- uporczywe, ale daremne wysiłki, bezowocne działania

Burza w szklance wody- wielki niepokój o błahą sprawę.

Napisane na wodzie widłami– jeszcze nie wiadomo, jak to będzie, wynik nie jest jasny, przez analogię: „babcia mówiła na dwoje”

Nie można go rozlać wodą- o silnej przyjaźni

Wodę przelać przez sito- marnować czas, robić bezużyteczne rzeczy Podobne do: ubijanie wody w moździerzu

Wlałam wodę do ust- milczy i nie chce odpowiedzieć

Noś wodę(on sb.) - obarcz go ciężką pracą, wykorzystując jego elastyczną naturę

Cicha woda brzegi rwie- o kimś cichym, pokornym tylko z wyglądu

Wyjdź suchy z wody- bez złych konsekwencji pozostać bezkarnym

Wydobyć na światło- zdemaskować, złapać na kłamstwie

Napędzaj falę- nieść plotki, wywoływać skandale

Dziewiąta fala- ciężka próba (wysoka fala)

Pieniądze są jak woda — co oznacza łatwość, z jaką są wydawane

Aby utrzymać się na powierzchni — być w stanie poradzić sobie z okolicznościami i pomyślnie prowadzić interesy

Po oparzeniu się mlekiem dmuchnij na wodę- bądź zbyt ostrożny, pamiętając o błędach z przeszłości

Poczekaj nad morzem na pogodę- poczekaj na sprzyjające warunki, które są mało prawdopodobne

Od pustego do pustego (wlać)- angażować się w puste, pozbawione znaczenia rozumowanie

Jak dwie krople wody- podobne, nie do odróżnienia

Jakbym patrzył w wodę- przewidział, dokładnie przewidział wydarzenia, jakby wiedział z góry

Jak wpadł do wody- zniknął bez śladu, zniknął bez śladu

W jamie ustnej- smutne, smutne

Pada jak wiadro- ulewa

Jak woda przez palce- ten, który łatwo unika prześladowań

Jak nie znasz forda? , to nie wchodź do wody- ostrzeżenie, aby nie podejmować pochopnych działań

Jak podać coś do picia- dokładnie, niewątpliwie, łatwo, szybko; tak proste, jak podanie podróżnemu drinka

Jak ryba w wodzie- bardzo dobrze zorientowany, dobrze coś rozumie, czuje się pewnie

Jak woda po grzbiecie kaczki- nikogo to nie obchodzi

Niespodziewanie- niespodziewanie, nagle

Kropla niszczy kamień — 0b wytrwałość i wytrwałość

Zapaść w zapomnienie- Być skazanym na zapomnienie, zniknąć bez śladu i na zawsze

Krokodyle łzy- nieszczere współczucie

Pływaj w złocie- być bardzo bogatym

Lód pękł- sprawa się zaczęła

Ryby w wzburzonych wodach- czerpać korzyści bez reklamowania tego

Sporo wody przeszło pod mostem(od tego czasu) - minęło dużo czasu

Nieostrożny- o osobie zdecydowanej, dzielnej, odważnej

Morze łez- dużo płacz

Ciemniejszy niż chmura- bardzo zły

Zmącić wody- celowo mylić, dezorientować lub powodować zamieszanie

Na fali sukcesu- wykorzystaj szansę

Na szczycie fali- jest w sprzyjających warunkach

Na dnie- niski (w tym w sensie przenośnym)

Buduj atmosferę- wyolbrzymiać powagę sytuacji

Nie można dwa razy wejść do tej samej rzeki (wody).- możesz wejść w strumień wody ponownie, ale to już nie będzie to samo, więc w życiu nie da się pewnych chwil powtórzyć, przeżyj je dwa razy

Jeśli się nie umyjemy, po prostu pojedziemy- nie w ten sposób, ale w inny sposób, w jakikolwiek sposób (aby coś osiągnąć, zirytować kogoś). Wyrażenie pochodzi z przemówienia wiejskich praczek

Siorbanie nie słone- powrót bez zysku

Żyj od chleba do wody- żyć w biedzie, głodować

Wlać (wodę) z pustego do pustego- angażować się w monotonne, pozbawione znaczenia zajęcia

Mycie kości- oczerniać, plotkować, plotkować o kimś

Napełnij kubek- denerwujesz się

Iść z prądem- poddać się wpływowi okoliczności, biegowi wydarzeń

Po czwartkowych deszczach- nigdy. Jednostka frazeologiczna związana jest z kultem boga Peruna (boga piorunów i błyskawic) przez starożytnych Słowian. Czwartek był mu poświęcony. W czasach chrześcijańskich zaczęto wyrażać całkowitą nieufność

Ostatnia Słomka- coś, po czym następuje punkt zwrotny

Przepuścić rury ogniowe, wodne i miedziane- przetrwać próby życiowe, trudne sytuacje

Kilkanaście groszy- duża liczba

Bicz martwego konia- bezużyteczna sprawa Podobnie:

W moździerzu rozetrzeć wodę- angażować się w bezużyteczną, pustą pracę

Siódma woda w galarecie- dalsi krewni

Siedem stóp pod stępką- mieć dobrą, niezakłóconą drogę

Nie pij wody z twarzy- przekonują, że kochasz osobę nie ze względu na dane zewnętrzne, ale ze względu na cechy wewnętrzne lub inne mniej widoczne zalety.

Ukryj końcówki w wodzie- zatrzeć ślady zbrodni.

Ciszej niż woda, pod trawą- zachowuj się skromnie, niepozornie

Myć dłonie- zdystansować się od czegoś, uwolnić się od odpowiedzialności za coś. Wśród niektórych starożytnych ludów sędziowie i prokuratorzy odprawiali symboliczny rytuał na znak swojej bezstronności: myli ręce. Wyrażenie to rozpowszechniło się dzięki legendzie ewangelicznej, według której Piłat, zmuszony zgodzić się na egzekucję Jezusa, umył ręce na oczach tłumu i powiedział: „Nie jestem winny krwi tego Sprawiedliwego”.

Ekologia życia: Często, aby osiągnąć określony efekt mowy, proste słowa nie wystarczą. Ironia, gorycz, miłość, kpina...

Mowa jest sposobem komunikowania się między ludźmi. Aby osiągnąć pełne wzajemne zrozumienie i jaśniej i w przenośni wyrazić swoje myśli, stosuje się wiele technik leksykalnych, w szczególności: jednostki frazeologiczne (jednostka frazeologiczna, idiom) – stabilne figury retoryczne, posiadające niezależne znaczenie i charakterystyczne dla danego języka.

Często proste słowa nie wystarczą, aby uzyskać określony efekt mowy. Ironia, gorycz, miłość, kpina, własny stosunek do tego, co się dzieje – wszystko to można wyrazić znacznie zwięźlej, precyzyjniej, bardziej emocjonalnie.

Często używamy jednostek frazeologicznych w mowie potocznej, czasem nawet nie zauważając - w końcu niektóre z nich są proste, znajome i znane z dzieciństwa. Wiele jednostek frazeologicznych przybyło do nas z innych języków, epok, baśni i legend.

„Gra nie jest warta świeczki” i inne popularne wyrażenia

stajnie augiaszowe

Najpierw oczyść te stajnie Augiasza, a potem możesz iść na spacer.

Oznaczający. Zagracone, zanieczyszczone miejsce, w którym wszystko jest w całkowitym nieładzie.

Pochodzenie. Starożytna grecka legenda mówi nam, że w starożytnej Elidzie żył król Augiasz, namiętny miłośnik koni: w swojej stajni trzymał trzy tysiące koni. Jednakże obory, w których trzymano konie, nie były czyszczone od trzydziestu lat i były aż po dach zarośnięte nawozem.

Herkules został wysłany na służbę Augiasza, któremu król polecił posprzątać stajnie, czego nikt inny nie mógł zrobić.

Herkules był równie przebiegły, co potężny. Skierował wody rzeki do bram stajni, a wzburzony potok w ciągu jednego dnia zmył stamtąd cały brud.

Grecy śpiewali ten wyczyn wraz z pozostałymi jedenastoma, a określenie „stajnie Augiasza” zaczęto stosować do wszystkiego, co zaniedbane, do granic możliwości zanieczyszczone i ogólnie oznaczające wielki bałagan.

Przełknięcie Arshina

Stoi tak, jakby połknął arshina.

Oznaczający. Stoję nienaturalnie prosto.

Pochodzenie. Tureckie słowo „arshin”, oznaczające miarę długości jednego łokcia, od dawna stało się rosyjskie. Przed rewolucją rosyjscy kupcy i rzemieślnicy stale używali arszinów - drewnianych i metalowych linijek o długości siedemdziesięciu jeden centymetrów. Wyobraź sobie, jak musi wyglądać człowiek po połknięciu takiego władcy, a zrozumiesz, dlaczego tego wyrażenia używa się w odniesieniu do ludzi prymitywnych i aroganckich.

Przejadaj się lulek

W „Opowieści o rybaku i rybie” Puszkina starzec jest oburzony

z bezwstydną chciwością swojej starej kobiety, mówi jej ze złością:

„Dlaczego, kobieto, zjadłaś za dużo lulka?”

Oznaczający. Zachowuję się absurdalnie, wściekle, jak szaleniec.

Pochodzenie. We wsi, na podwórkach i wysypiskach śmieci można spotkać wysokie krzewy o brudnożółtych kwiatach z fioletowymi żyłkami i nieprzyjemnym zapachem. To lulek - bardzo trująca roślina. Jego nasiona przypominają mak, ale kto je zje, staje się jak szaleniec: szaleje, wpada w szał i często umiera.

Osioł Buridanowa

Pędzi, nie może się na nic zdecydować, jak osioł Buridana.

Oznaczający. Osoba niezwykle niezdecydowana, wahająca się pomiędzy równie wartościowymi decyzjami.

Pochodzenie. Filozofowie późnego średniowiecza wysunęli teorię, zgodnie z którą działania istot żywych nie zależą od ich własnej woli, ale wyłącznie od przyczyn zewnętrznych, potwierdził naukowiec Buridan (a dokładniej Buridan), który żył we Francji w XIV wieku ten pomysł na takim przykładzie. Weź głodnego osła i połóż po obu stronach jego pyska, w równych odległościach, dwie identyczne naręcze siana. Osioł nie będzie miał powodu preferować jednego od drugiego: w końcu to oni są dokładnie takie same, nie będzie mógł sięgnąć ani po prawą, ani po lewą stronę, w końcu umrze z głodu.

Wróćmy do naszych owiec

Jednak dość o tym, wróćmy do naszych owiec.

Oznaczający. Apel do mówiącego, aby nie odwracał uwagi od głównego tematu; oświadczenie, że jego odejście od tematu rozmowy dobiegło końca.

Pochodzenie. Wróćmy do naszych owiec – ślad z francuskich revenons a nos moutons z farsy „Prawnik Pierre Patlin” (ok. 1470). Tymi słowami sędzia przerywa przemówienie bogatego sukiennika. Wszczynając sprawę przeciwko pasterzowi, który ukradł mu owcę, sukiennik, zapominając o procesie sądowym, rzuca wyrzuty na obrońcę pasterza, prawnika Patlena, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna.

Wiersta Kolomenskaja

Każdy natychmiast zwróci uwagę na milę Kolomną taką jak Ty.

Oznaczający. To jest to, co nazywają bardzo wysoką osobą, brutalem.

Pochodzenie. We wsi Kolomenskoje pod Moskwą znajdowała się letnia rezydencja cara Aleksieja Michajłowicza. Droga tam była ruchliwa, szeroka i uważana za główną w stanie. A kiedy wzniesiono ogromne kamienie milowe, jakich nigdy nie widziano w Rosji, chwała tej drogi wzrosła jeszcze bardziej. Mądrzy ludzie nie omieszkali skorzystać z nowego produktu i nazwali chudego mężczyznę słupem milowym Kolomna. Tak wciąż mówią.

Prowadzić za nos

Najmądrzejszy człowiek, nie raz i nie dwa oszukał przeciwnika za nos.

Oznaczający. Oszukuj, wprowadzaj w błąd, obiecuj i nie dotrzymuj słowa.

Pochodzenie. Wyrażenie to kojarzyło się z rozrywką na wesołym miasteczku. Cyganie zabierali niedźwiedzie na pokaz, zakładając kolczyk w nosie. I zmuszali ich, biedaków, do różnych sztuczek, oszukując ich obietnicą jałmużny.

Włosy na końcu

Ogarnęło go przerażenie: oczy mu się wywróciły, a włosy jeżyły.

Oznaczający. Tak mówią, gdy ktoś jest bardzo przestraszony.

Pochodzenie. „Stanie na końcu” oznacza stanie na baczność, na wyciągnięcie ręki. Oznacza to, że gdy ktoś się boi, jego włosy stają na palcach.

To tam pochowany jest pies!

Ach, to jest to! Teraz wiadomo, gdzie pochowany jest pies.

Oznaczający. O to właśnie chodzi, to jest prawdziwy powód.

Pochodzenie. Jest taka historia: austriacki wojownik Sigismund Altensteig spędził wszystkie swoje kampanie i bitwy ze swoim ukochanym psem. Pewnego razu podczas podróży do Holandii pies uratował nawet swojego właściciela przed śmiercią. Wdzięczny wojownik uroczyście pochował swojego czworonożnego przyjaciela i wzniósł na jego grobie pomnik, który stał przez ponad dwa stulecia – do początków XIX wieku.

Później pomnik psa mogli odnaleźć jedynie turyści przy pomocy lokalnych mieszkańców. Wtedy narodziło się powiedzenie „Tam zakopano psa!”, które teraz ma znaczenie: „Znalazłem to, czego szukałem”, „Dotarłem do sedna”.

Istnieje jednak starsze i nie mniej prawdopodobne źródło tego powiedzenia, które dotarło do nas. Kiedy Grecy postanowili dać perskiemu królowi Kserksesowi bitwę na morzu, wcześniej wysłali na statki starców, kobiety i dzieci i przewieźli ich na wyspę Salamina.

Mówią, że pies należący do Ksantyposa, ojca Peryklesa, nie chciał rozstać się ze swoim właścicielem, wskoczył do morza i popłynął za statkiem do Salaminy. Wyczerpana ze zmęczenia zmarła natychmiast.

Według zeznań starożytnego historyka Plutarcha dla tego psa na brzegu morza wzniesiono kino - pomnik psa, który bardzo długo pokazywano ciekawskim.

Niektórzy niemieccy lingwiści uważają, że sformułowanie to stworzyli poszukiwacze skarbów, którzy w obawie przed złymi duchami rzekomo strzegącymi każdego skarbu nie odważyli się bezpośrednio wspomnieć o celu swoich poszukiwań i umownie zaczęli mówić o czarnym psie, sugerując diabła i skarb.

Zatem według tej wersji wyrażenie „tam jest zakopany pies” oznaczało: „tam zakopany jest skarb”.

Dodaj pierwszą liczbę

Za takie czyny oczywiście powinni otrzymać zapłatę już pierwszego dnia!

Oznaczający. Surowo ukarać lub skarcić kogoś

Pochodzenie. No cóż, to wyrażenie jest ci znajome... A skąd się wzięło na twojej nieszczęsnej głowie! Nie uwierzycie, ale... ze starej szkoły, gdzie co tydzień chłostano uczniów, niezależnie od tego, czy mieli rację, czy nie. A jeśli mentor przesadzi, to takie lanie będzie trwało długo, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.

Pocierać okulary

Nie wierz w to, oni próbują cię znęcać się!

Oznaczający. Oszukać kogoś, przedstawiając sprawę w zniekształconym, nieprawidłowym, ale korzystnym dla mówiącego świetle.

Pochodzenie. Nie mówimy o okularach, które służą do korekcji wzroku. Słowo „punkty” ma inne znaczenie: czerwone i czarne znaki na kartach do gry. Tak długo, jak istniały karty, istnieli nieuczciwi gracze i oszuści. Aby oszukać partnera, uciekali się do najróżniejszych sztuczek. Swoją drogą wiedzieli, jak po cichu „wcierać punkty” - zamienić siódemkę w szóstkę lub czwórkę w piątkę w ruchu, w trakcie gry, wklejając „punkt” lub zakrywając go specjalną białą farbą proszek. Jasne jest, że „oszukiwać” zaczęło oznaczać „oszukiwać”, stąd narodziły się specjalne słowa: „oszustwo”, „oszustwo” - oszust, który wie, jak upiększyć swoje dzieło, przedstawić zło jako bardzo dobre.

Głos na pustyni

Pracujcie na próżno, nie przekonacie ich, wasze słowa są głosem wołającego na pustyni.

Oznaczający. Oznacza daremną perswazję, apele, na które nikt nie zwraca uwagi.

Pochodzenie. Jak mówią historie biblijne, jeden ze starożytnych proroków hebrajskich wołał z pustyni do Izraelitów, aby przygotowali drogę Bogu: wytyczali drogi na pustyni, obniżyli góry, zapełnili doliny, a krzywizny i nierówności do wyrównania. Jednak wezwania proroka-pustelnika pozostały „głosem wołającego na pustyni” – nie zostały usłyszane. Ludzie nie chcieli służyć swemu zaciekłemu i okrutnemu bogu.

Cel jak sokół

Kto powie mi dobre słowo? W końcu jestem sierotą. Cel jak sokół.

Oznaczający. Bardzo biedny, żebraku.

Pochodzenie. Wiele osób myśli, że mówimy o ptaku. Ale ona nie jest ani biedna, ani bogata. W rzeczywistości „Sokół” to starożytna broń wojskowa. Był to całkowicie gładki („goły”) blok żeliwny przymocowany do łańcuchów. Nic ekstra!

Naga prawda

Taki jest stan rzeczy, naga prawda bez upiększeń.

Oznaczający. Prawda jest taka, jaka jest, bez zbędnych słów.

Pochodzenie. To wyrażenie jest łacińskie: Nuda Veritas [nuda veritas]. Pochodzi z 24. ody rzymskiego poety Horacego (65–8 p.n.e.). Starożytni rzeźbiarze alegorycznie przedstawiali prawdę (prawdę) w postaci nagiej kobiety, która miała symbolizować prawdziwy stan rzeczy bez milczenia i upiększeń.

Cebulowy smutek

Czy wiesz, jak ugotować zupę, droga cebulo?

Oznaczający. Klutz, pechowy człowiek.

Pochodzenie. Zawarte w cebuli w dużych ilościach żrące substancje lotne podrażniają oczy, a gospodyni domowa, miażdżąc cebulę do gotowania, roni łzy, choć nie ma najmniejszego smutku. Ciekawe, że łzy spowodowane działaniem substancji drażniących różnią się składem chemicznym od łez szczerych. Sztuczne łzy zawierają więcej białka (nie jest to zaskakujące, ponieważ takie łzy mają za zadanie neutralizować żrące substancje dostające się do oka), więc sztuczne łzy są lekko mętne. Jednak każdy wie to intuicyjnie: nie ma wiary w błotniste łzy. A smutek cebulowy nie jest nazywany smutkiem, ale przemijającą uciążliwością. Najczęściej zwracają się na wpół żartem, na pół ze smutkiem do dziecka, które znów zrobiło coś dziwnego.

Janus o dwóch twarzach

Jest kłamliwa, przebiegła i obłudna, prawdziwy Janus o dwóch twarzach.

Oznaczający. Osoba o dwóch twarzach, hipokrytka

Pochodzenie. W mitologii rzymskiej bóg wszystkich początków. Przedstawiano go z dwiema twarzami – młodzieńcem i starcem – patrzącymi w przeciwnych kierunkach. Jedna twarz zwrócona jest w przyszłość, druga w przeszłość.

W torbie

No cóż, to wszystko, teraz możesz spać spokojnie: wszystko jest w torbie.

Oznaczający. Wszystko jest w porządku, wszystko dobrze się skończyło.

Pochodzenie. Czasami pochodzenie tego wyrażenia tłumaczy się faktem, że za czasów Iwana Groźnego niektóre sprawy sądowe rozstrzygano w drodze losowania, a losy losowano z kapelusza sędziego. Jednak słowo „kapelusz” przyszło do nas nie wcześniej niż za czasów Borysa Godunowa i nawet wtedy odnosiło się tylko do zagranicznych nakryć głowy. Jest mało prawdopodobne, aby to rzadkie słowo znalazło się w popularnym wówczas powiedzeniu.

Jest inne wyjaśnienie: znacznie później urzędnicy i urzędnicy, zajmując się sprawami sądowymi, używali kapeluszy, aby otrzymywać łapówki.

Gdybyś tylko mógł mi pomóc” – mówi powód do urzędnika w sarkastycznym wierszu. A.K. Tołstoj – przy okazji wsypałbym do kapelusza dziesięć rubli. Żart? „Teraz wysypka” - powiedział urzędnik, podnosząc czapkę. - Pospiesz się!

Bardzo możliwe, że pytanie: „No cóż, jak się mam?” - urzędnicy często odpowiadali chytrym mrugnięciem: „Jest w torbie”. Stąd mogło pochodzić to powiedzenie.

Pieniądze nie pachną

Wziął pieniądze i nie skrzywił się, pieniądze nie śmierdzą.

Oznaczający. Ważna jest dostępność pieniądza, a nie źródło jego pochodzenia.

Pochodzenie. Aby pilnie uzupełnić skarbiec, cesarz rzymski Wespazjan wprowadził podatek od pisuarów publicznych. Jednak Tytus zarzucał temu ojcu. Wespazjan przyłożył synowi pieniądze do nosa i zapytał, czy śmierdzą. Odpowiedział negatywnie. Następnie cesarz powiedział: „Ale oni są z moczu…” Na podstawie tego wydarzenia powstało powiedzonko.

Trzymaj w czarnym ciele

Nie pozwól jej spać w łóżku

W świetle gwiazdy porannej,

Trzymaj leniwą dziewczynę w czarnym ciele

I nie zdejmuj jej wodzy!

Oznaczający. Traktować kogoś surowo, surowo zmuszając Cię do ciężkiej pracy; uciskać kogoś.

Pochodzenie. Wyrażenie pochodzi od tureckich wyrażeń związanych z hodowlą koni, oznaczających – jeść z umiarem, być niedożywionym (kara kesek – mięso bez tłuszczu). Dosłowne tłumaczenie tych zwrotów to „czarne mięso” (kara - czarne, kesek - mięso). Z dosłownego znaczenia tego wyrażenia pochodzi „trzymać w czarnym ciele”.

Doprowadzić do białego ciepła

Podły facet, doprowadza mnie do szału.

Oznaczający. Rozzłościsz się do granic możliwości, doprowadzisz do szaleństwa.

Pochodzenie. Kiedy metal jest podgrzewany podczas kucia, świeci różnie w zależności od temperatury: najpierw na czerwono, potem na żółto, a na końcu oślepiająco biało. W wyższej temperaturze metal topi się i wrze. Wyrażenie z mowy kowali.

Rocker dymny

W karczmie dym unosił się jak jarzmo: pieśni, tańce, krzyki, walki.

Oznaczający. Hałas, hałas, bałagan, zamieszanie.

Pochodzenie. Na starej Rusi chaty ogrzewano często na czarno: dym ulatniał się nie przez komin, ale przez specjalne okno lub drzwi. I przepowiadali pogodę na podstawie kształtu dymu. Dym uchodzi kolumną – będzie przejrzysty, ciągnąc – w stronę mgły, deszczu, rockera – w stronę wiatru, złej pogody, a nawet burzy.

Egzekucje egipskie

Cóż to za kara, po prostu egipskie egzekucje!

Oznaczający. Katastrofy, które przynoszą udrękę, surową karę

Pochodzenie. Nawiązuje do biblijnej historii wyjścia Żydów z Egiptu. Za odmowę faraona uwolnienia Żydów z niewoli, Pan skazał Egipt na straszliwe kary – dziesięć plag egipskich. Krew zamiast wody. Cała woda w Nilu oraz w innych zbiornikach i pojemnikach zamieniła się w krew, lecz dla Żydów pozostała przezroczysta. Egzekucja przez żaby. Jak zostało obiecane faraonowi: „Wyjdą i wejdą do twojego domu, do twojej sypialni, do twojego łóżka, do domów twoich sług i twojego ludu, i do twoich pieców, i do twoich mis do ugniatania ciasta. Ropuchy napełniły całą ziemię egipską.

Inwazja muszek. Jako trzecia kara, hordy muszek spadły na Egipt, atakując Egipcjan, przyczepiając się do nich, dostając się do ich oczu, nosa i uszu.

Pies leci. Kraj został zalany psimi muchami, z których wszystkie zwierzęta, w tym domowe, zaczęły atakować Egipcjan.

Zaraza bydła. Wyginęło całe bydło Egipcjan; atak nie dotknął jedynie Żydów. Wrzody i czyraki. Pan nakazał Mojżeszowi i Aaronowi wziąć garść sadzy piecowej i rzucić ją przed faraona. A ciała Egipcjan i zwierząt były pokryte strasznymi wrzodami i wrzodami. Grzmoty, błyskawice i ognisty grad. Rozpoczęła się burza, zagrzmiały grzmoty, zabłysły błyskawice i na Egipt spadł ognisty grad. Inwazja szarańczy. Zerwał się silny wiatr, a za wiatrem wleciały hordy szarańczy do Egiptu, pożerając całą zieleń aż do ostatniego źdźbła trawy na ziemi egipskiej.

Niezwykła ciemność. Ciemność, która spadła na Egipt, była gęsta i gęsta, można było jej nawet dotknąć; a świece i pochodnie nie mogły rozproszyć ciemności. Tylko Żydzi mieli światło.

Egzekucja pierworodnego. Gdy w ciągu jednej nocy wymarły wszystkie pierworodne dzieci w Egipcie (z wyjątkiem żydowskich), faraon poddał się i pozwolił Żydom opuścić Egipt. Tak rozpoczął się Exodus.

Żelazna Kurtyna

Żyjemy jak za żelazną kurtyną, nikt do nas nie przychodzi i my nikogo nie odwiedzamy.

Oznaczający. Przeszkody, przeszkody, całkowita izolacja polityczna kraju.

Pochodzenie. Pod koniec XVIII wieku. Na scenę teatralną opuszczono żelazną kurtynę, która miała chronić widzów w razie pożaru. Do oświetlania sceny używano wówczas otwartego ognia – świec i lamp oliwnych.

Wyrażenie to nabrało wydźwięku politycznego w czasie I wojny światowej. 23 grudnia 1919 roku Georges Clemenceau oświadczył we francuskiej Izbie Deputowanych: „Chcemy zarzucić bolszewizm żelazną kurtyną, aby w przyszłości nie zniszczyć cywilizowanej Europy”.

Żółta prasa

Gdzie to wszystko przeczytałeś? Nie ufaj żółtej prasie.

Oznaczający. Prasa niskiej jakości, kłamliwa, chciwa tanich sensacji.

Pochodzenie. W 1895 roku gazeta New York World zaczęła regularnie publikować serię komiksów zatytułowanych „Żółty dzieciak”. Jej główny bohater, chłopiec w długiej żółtej koszuli, w zabawny sposób komentował różne wydarzenia. Na początku 1896 roku inna gazeta, New York Morning Journal, zwabiła na swoją stronę twórcę komiksu, artystę Richarda Outcaulta. Obydwa wydawnictwa prosperowały dzięki publikowaniu materiałów skandalicznych. Pomiędzy konkurentami wybuchł spór o prawa autorskie do „Yellow Baby”. Wiosną 1896 roku redaktor New York Press Erwin Wordman, komentując ten spór, pogardliwie nazwał obie gazety „żółtą prasą”.

Żywy pokój dla palących

A. S. Puszkin napisał fraszkę do krytyka M. Kaczenowskiego, która zaczynała się od słów:

"Jak! Czy dziennikarz Kurilka jeszcze żyje? Skończyło się mądrą radą:

„...Jak zgasić śmierdzącą drzazgę? Jak mogę zabić moją palarnię? Daj mi jakąś radę.

- „Tak... napluj na niego”.

Oznaczający. Wykrzyknik, gdy wspominamy o czyjejś dalszej działalności lub istnieniu pomimo trudnych warunków.

Pochodzenie. Była taka stara rosyjska zabawa: z rąk do rąk przekazywano zapaloną drzazgę i skandowano: „Palarnia żyje, żyje, żyje, żyje, nie umarła!”. Ten, któremu wypadła drzazga, zaczął palić i dym, zagubiony.

Stopniowo słowa „Palarnia żyje” zaczęto odnosić do pewnych postaci i różnych zjawisk, które zgodnie z logiką rzeczy powinny już dawno zniknąć, ale mimo wszystko nadal istniały.

Za siedmioma pieczęciami

Cóż, oczywiście, ponieważ jest to dla Ciebie zapieczętowana tajemnica!

Oznaczający. Coś niezrozumiałego.

Pochodzenie. Wraca do biblijnego wyrażenia „księga z siedmioma pieczęciami” – symbol wiedzy tajemnej niedostępnej dla niewtajemniczonych, dopóki nie zostanie z niej usuniętych siedem pieczęci, III z proroczej księgi Nowego Testamentu „Objawienia św. Jana Ewangelisty”. „I widziałem na prawej ręce Zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na zewnątrz, zapieczętowaną siedmioma pieczęciami. I widziałem potężnego anioła ogłaszającego donośnym głosem: „Kto jest godzien otworzyć tę księgę i otworzyć jej pieczęcie?” I nikt w niebie, ani na ziemi, ani pod ziemią nie mógł otworzyć tej księgi i do niej zajrzeć. Baranek, który „został zabity i odkupił nas Bogu swoją krwią, otworzył pieczęcie księgi. Po otwarciu sześciu pieczęci na mieszkańców Izraela nałożono pieczęć Bożą, zgodnie z którą zostali przyjęci za prawdziwych naśladowców Pana. Po otwarciu siódmej pieczęci Baranek nakazał Janowi zjeść księgę: „...będzie gorzka w twoim brzuchu, ale w twoich ustach będzie słodka jak miód”, aby porozmawiać o przyszłej odnowie całego świata i rozwiać obawy wierzących o przyszłość chrześcijaństwa, z którym ze wszystkich stron walczą Żydzi, poganie i fałszywi nauczyciele”.

Nick w dół

I wbij sobie to do głowy: mnie nie oszukasz!

Oznaczający. Zapamiętaj to mocno, raz na zawsze.

Pochodzenie. Słowo „nos” nie oznacza tu narządu węchu. Co dziwne, oznacza to „tablicę pamiątkową”, „tablicę rejestracyjną”. W starożytności niepiśmienni ludzie nosili wszędzie ze sobą takie kije i tabliczki i robili na nich wszelkiego rodzaju notatki i nacięcia. Te znaczniki nazywano nosami.

Prawda jest w winie

A obok sąsiednich stolików kręcą się śpiący lokaje,

A pijacy o króliczych oczach krzyczą „In vino Veritas”.

Oznaczający. Jeśli chcesz dowiedzieć się, co dokładnie myśli dana osoba, poczęstuj ją winem.

Pochodzenie. Jest to słynne łacińskie wyrażenie: In vino Veritas (in wine veritas). Został on zaczerpnięty z dzieła „Historia naturalna” rzymskiego naukowca Pliniusza Starszego (I w. n.e.). gdzie jest używane w znaczeniu: to, co jest na trzeźwym umyśle, jest na języku pijaka.

To nie jest tego warte

Nie powinieneś tego robić. Gra zdecydowanie nie jest warta świeczki.

Oznaczający. Włożony wysiłek nie jest tego wart.

Pochodzenie. Wyrażenie frazeologiczne opiera się na określeniu karty, co oznacza, że ​​stawki w grze są tak znikome, że nawet wygrana będzie mniejsza niż środki wydane na świece oświetlające stół karciany.

Do analizy głowy

Cóż, bracie, spóźniłeś się z bardzo podstawową analizą!

Oznaczający. Spóźnij się, przyjdź, gdy wszystko się skończy.

Pochodzenie. Powiedzenie to powstało w czasach, gdy w naszej mroźnej wsi ludzie, przychodząc do kościoła w ciepłym ubraniu i wiedząc, że nie wolno wchodzić do środka w kapeluszu, wkładali trzy kapelusze i czapki już na samym wejściu. Pod koniec nabożeństwa, kiedy wszyscy wyszli, rozebrano ich. Na „analizę bezpośrednią” przyszli tylko ci, którym wyraźnie nie spieszyło się do pójścia do kościoła.

Jak namówić kurczaki do kapuśniaku

A skończył z tą sprawą jak kurczaki w kapuśniaku.

Oznaczający. Pech, nieoczekiwane nieszczęście.

Pochodzenie. Bardzo popularne powiedzenie, które cały czas powtarzamy, czasem nie mając pojęcia o jego prawdziwym znaczeniu. Zacznijmy od słowa „kurczak”. To słowo w języku staroruskim oznacza „koguta”. Ale „kapusta” nie występowała wcześniej w tym przysłowiu i została poprawnie wymówiona: „Dałem się złapać na skubanie jak kurczak”, to znaczy zostałem oskubany, „nie miałem szczęścia”. Zapomniano o słowie „skubanie” i ludzie, chcąc nie chcąc, zmienili wyrażenie „na skubanie” na „na kapuśniak”. Kiedy się urodziła, nie jest do końca jasne: niektórzy uważają, że nawet za Demetriusza Pretendenta, kiedy została „wyrwana”; polscy zdobywcy polegli; inni – podczas Wojny Ojczyźnianej w 1812 r., kiedy naród rosyjski zmusił hordy Napoleona do ucieczki.

Król na jeden dzień

Nie ufałbym ich hojnym obietnicom, które rozdają na prawo i lewo: kalifowie na godzinę.

Oznaczający. O człowieku, który przypadkowo znalazł się na krótki czas na stanowisku władzy.

Pochodzenie. Arabska bajka „Sen na jawie, czyli kalif na godzinę” (zbiór „Tysiąc i jedna noc”) opowiada, jak młody Baghdadi Abu-Shssan, nie wiedząc, że przed nim stoi kalif Grun-al-Rashid, dzieli się z nim swoim ukochanym marzeniem – zostać kalifem przynajmniej na jeden dzień. Chcąc się zabawić, Harun al-Rashid wsypuje tabletki nasenne do wina Abu Hassana, nakazuje służącej zabrać młodego mężczyznę do pałacu i potraktować go jak kalifa.

Żart się udał. Budząc się, Abu-1ksan wierzy, że jest kalifem, cieszy się luksusem i zaczyna wydawać rozkazy. Wieczorem znowu pije wino z tabletkami nasennymi i budzi się w domu.

Kozioł ofiarny

Obawiam się, że na zawsze będziesz ich kozłem ofiarnym.

Oznaczający. Odpowiedzialny za czyjąś winę, za błędy innych, bo nie można znaleźć prawdziwego winowajcy lub chce uniknąć odpowiedzialności.

Pochodzenie. Sformułowanie to nawiązuje do tekstu Biblii, do opisu starożytnego hebrajskiego rytuału polegającego na przerzucaniu grzechów ludu (wspólnoty) na żywego kozła. Rytuał ten wykonywano w przypadku zbezczeszczenia przez Żydów sanktuarium, w którym znajdowała się Arka Arki. Aby odpokutować za grzechy, spalono barana, a jednego kozła zabito „jako ofiarę za grzech”. Wszystkie grzechy i niegodziwości narodu żydowskiego zostały przeniesione na drugiego kozła: kapłan położył na nim ręce na znak, że wszystkie grzechy społeczności zostały na niego przeniesione, po czym kozioł został wypędzony na pustynię. Wszystkich obecnych na ceremonii uważano za oczyszczonych.

śpiewaj Łazarz

Przestań śpiewać Łazarz, przestań być biedny.

Oznaczający. Błagaj, marudź, przesadnie narzekaj na los, próbując wzbudzić współczucie innych.

Pochodzenie. W carskiej Rosji tłumy żebraków, kalek, niewidomych z przewodnikami gromadziły się wszędzie w zatłoczonych miejscach, prosząc przy najróżniejszych żałosnych lamentach o jałmużnę od przechodniów. Niewidomi szczególnie często śpiewali pieśń „O bogaczu i Łazarzu”, skomponowaną na podstawie jednej historii ewangelicznej. Łazarz był biedny, a jego brat bogaty. Łazarz zjadł wraz z psami resztki pokarmu bogacza, lecz po śmierci poszedł do nieba, natomiast bogacz trafił do piekła. Piosenka ta miała straszyć i uspokajać tych, od których żebracy żebrali o pieniądze. Ponieważ nie wszyscy żebracy byli rzeczywiście tak nieszczęśliwi, ich żałosne jęki często udawano.

Wpaść w kłopoty

Obiecałeś, że będziesz ostrożny, ale celowo wpadasz w kłopoty!

Oznaczający. Podjęcie się czegoś ryzykownego, wpadnięcie w kłopoty, zrobienie czegoś niebezpiecznego, jest skazane na porażkę.

Pochodzenie. Rozhon to zaostrzony kołek używany podczas polowań na niedźwiedzie. Podczas polowania z patyczkiem śmiałkowie trzymali przed sobą ten ostry kołek. Rozwścieczona bestia wpadła w kłopoty i zmarła.

Niedźwiedzia przysługa

Ciągłe pochwały z twoich ust to prawdziwa krzywda.

Oznaczający. Niechciana pomoc, usługa, która wyrządza więcej szkody niż pożytku.

Pochodzenie. Źródłem pierwotnym jest bajka I. A. Kryłowa „Pustelnik i niedźwiedź”. Opowiada, jak Niedźwiedź, chcąc pomóc swemu przyjacielowi Pustelnikowi, ugryźć muchę, która wylądowała mu na czole, zabił wraz z nią samego Pustelnika. Ale tego wyrażenia nie ma w bajce: rozwinęło się i weszło do folkloru później.

Rzucajcie perły przed wieprze

W liście do A. A. Bestużewa (koniec stycznia 1825 r.) A. S. Puszkin pisze:

„Pierwszą oznaką inteligentnej osoby jest to, że na pierwszy rzut oka wiesz, z kim masz do czynienia,

i nie rzucaj pereł przed Repetyłowami i tym podobnymi.”

Oznaczający. Marnowanie słów na rozmowę z ludźmi, którzy Cię nie rozumieją.

Pochodzenie. W Kazaniu na Górze Jezus Chrystus mówi: „Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie pereł swoich przed świnie, aby ich nie podeptały nogami i nie obróciły się i nie rozerwały was” (Ewangelia Mateusza, 7: b). W tłumaczeniu cerkiewno-słowiańskim słowo „perła” brzmi jak „koraliki”. To w tej wersji to biblijne wyrażenie weszło do języka rosyjskiego.

Nie możesz jeździć na kozie

Na wszystkich patrzy z góry, nie można do niego podejść nawet na krzywej kozie.

Oznaczający. Jest całkowicie niedostępny, nie jest jasne, jak się z nim skontaktować.

Pochodzenie. Zabawiając swoich wielkich patronów, wykorzystując do zabawy harfy i dzwonki, przebierając się w kozie i niedźwiedzie skóry oraz w upierzenie żurawia, ci „przędzarki” byli czasami w stanie zrobić całkiem niezłe rzeczy.

Możliwe, że w ich repertuarze znajdowały się także kozy wierzchowe czy świnie. Oczywiście to bufony spotykały się czasami z tak złym humorem ze strony wysokiej rangi osoby, że „nawet koza nie robiła na nim wrażenia”.

Pechowy człowiek

Nic nie szło mu dobrze i ogólnie był złym człowiekiem.

Oznaczający. Frywolny, nieostrożny, rozwiązły.

Pochodzenie. W dawnych czasach na Rusi ścieżką nazywano nie tylko drogę, ale także różne stanowiska na dworze książęcym. Ścieżka sokolnika odpowiada za polowania na książęta, ścieżka myśliwego odpowiada za polowanie na psy, ścieżka stajennego odpowiada za powozy i konie. Bojarowie próbowali hakem lub oszustem uzyskać pozycję od księcia. A o tych, którym się nie udało, mówiono z pogardą: człowiek do niczego.

Odłożyć na półkę

Teraz odłożysz to na później, a potem całkowicie o tym zapomnisz.

Oznaczający. Daj sprawie długą zwłokę, opóźnij jej decyzję na długi czas.

Pochodzenie. Być może wyrażenie to powstało na Rusi Moskiewskiej trzysta lat temu. Car Aleksiej, ojciec Piotra I, nakazał ustawić we wsi Kołomienskoje przed swoim pałacem długą skrzynię, gdzie każdy mógł złożyć skargę. Reklamacje wpływały, ale oczekiwanie na rozwiązanie było bardzo trudne: mijały miesiące i lata. Ludzie zmienili nazwę tego „długiego” pudełka na „długie”.

Możliwe, że wyrażenie to, jeśli nie narodziło się, zostało utrwalone w mowie później, w „obecnościach” - instytucjach XIX wieku. Ówcześni urzędnicy, przyjmując różne petycje, skargi i petycje, niewątpliwie sortowali je, wkładając do różnych skrzynek. „Długi” można nazwać tym, w którym odkładano najspokojniejsze zadania. Jasne jest, że składający petycję obawiali się takiej skrzynki.

Emerytowany perkusista kóz

Nie sprawuję już urzędu – jestem emerytowanym perkusistą-kozą.

Oznaczający. Osoba nikomu niepotrzebna, przez nikogo szanowana.

Pochodzenie. W dawnych czasach na jarmarki przywożono tresowane niedźwiedzie. Towarzyszył im tańczący chłopiec przebrany za kozę i towarzyszący jego tańcu perkusista. To był „kozi perkusista”. Był postrzegany jako osoba bezwartościowa, niepoważna. A co jeśli koza również jest „na emeryturze”?

Zanieś to pod klasztor

Co zrobiliście, co mam teraz zrobić, zaprowadziliście mnie pod klasztor i tyle.

Oznaczający. Postawić kogoś w trudnej, nieprzyjemnej sytuacji, wymierzyć mu karę.

Pochodzenie. Istnieje kilka wersji pochodzenia obrotu. Być może rotacja powstała dlatego, że do klasztoru trafiali zazwyczaj ludzie, którzy mieli duże kłopoty życiowe. Według innej wersji wyrażenie to wiąże się z faktem, że rosyjscy przewodnicy prowadzili wrogów pod murami klasztorów, które w czasie wojny zamieniły się w twierdze (wprowadzić niewidomego pod klasztor). Niektórzy uważają, że wyrażenie to wiąże się z trudnym życiem kobiet w carskiej Rosji. Tylko silni krewni mogli chronić kobietę przed pobiciem męża, uzyskując ochronę przed patriarchą i władzami. W tym przypadku żona „przyprowadziła męża do klasztoru” - został wysłany do klasztoru „w pokorze” na sześć miesięcy lub rok.

Posadź świnię

No cóż, ma paskudny charakter: zasadził świnię i jest zadowolony!

Oznaczający. Potajemnie zaplanuj jakąś paskudną rzecz, zrób coś złego.

Pochodzenie. Najprawdopodobniej wyrażenie to wynika z faktu, że niektóre narody nie jedzą wieprzowiny ze względów religijnych. A jeśli takiej osobie po cichu dodano wieprzowinę do jedzenia, wówczas jego wiara została zbezczeszczona.

Wpaść w kłopoty

Facet wpadł w takie kłopoty, że nawet strażnik krzyknął.

Oznaczający. Znajdź się w trudnej, niebezpiecznej lub nieprzyjemnej sytuacji.

Pochodzenie. W dialektach WIĄZANIE to pułapka na ryby utkana z gałęzi. I jak w każdej pułapce, przebywanie w niej nie należy do przyjemnych.

Profesor kiszonej kapusty

Zawsze wszystkich uczy. Ja też, profesorze kiszonej kapusty!

Oznaczający. Pech, zły mistrz.

Pochodzenie. Żurek to proste, chłopskie danie: woda i kiszona kapusta. Ich przygotowanie nie było szczególnie trudne. A jeśli kogoś nazywano mistrzem kiszonej kapusty, to znaczyło, że nie nadawał się do niczego wartościowego.

Ryk Belugi

Przez trzy dni z rzędu ryczała jak bieługa.

Oznaczający. Krzycz lub płacz głośno.

Pochodzenie. „Głupi jak ryba” – to wiadomo od dawna. I nagle „ryk bieługi”? Okazuje się, że nie mówimy o bieługi, ale o wielorybie bieługi, bo tak nazywa się delfin polarny. On naprawdę ryczy bardzo głośno.

Antymoni rozwodowe

To wszystko, rozmowa dobiegła końca. Nie mam czasu na tworzenie z wami antymonów.

Oznaczający. Czatuj, prowadź puste rozmowy. Obserwuj niepotrzebne ceremonie w związkach.

Pochodzenie. Od łacińskiej nazwy antymonu (antymon), który był stosowany jako lek i kosmetyk, po jego uprzednim zmieleniu, a następnie rozpuszczeniu. Antymon nie rozpuszcza się dobrze, więc proces był bardzo długi i pracochłonny. A kiedy się rozpuszczał, farmaceuci prowadzili niekończące się rozmowy.

Z boku pieca

Po co miałbym do nich chodzić? Nikt do mnie nie zadzwonił. To się nazywa przybył - po stronie upału!

Oznaczający. Wszystko jest przypadkowe, obce, powiązane z czymś z zewnątrz; zbędny, niepotrzebny

Pochodzenie. Wyrażenie to często jest zniekształcane poprzez powiedzenie „na boku”. Właściwie można to wyrazić słowami: „pieczenie boczne”. Dla piekarzy pieczone lub pieczone są przypalone kawałki ciasta, które przyklejają się do zewnętrznej strony wyrobów chlebowych, czyli czegoś niepotrzebnego, zbędnego.

Sierota Kazań

Dlaczego stoisz, wkorzeniony w próg jak sierota z Kazania.

Oznaczający. Tak mówią o osobie, która udaje nieszczęśliwą, obrażoną, bezradną, aby komuś współczuć.

Pochodzenie. Ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzy (książęta tatarscy), będąc poddanymi cara rosyjskiego, próbowali wybłagać u niego wszelkiego rodzaju ustępstwa, narzekając na swoje sieroctwo i gorzki los.

Tarty kalach

Jak tarty kalach, mogę dać Ci praktyczne rady.

Oznaczający. Tak się nazywa osoba doświadczona, którą trudno oszukać.

Pochodzenie. Kiedyś istniał taki rodzaj chleba – „kalach tarty”. Ciasto na nie kruszyło, ugniatało, „tarło” przez bardzo długi czas, dlatego kalach okazał się niezwykle puszysty. I było też przysłowie – „nie trzeć, nie kruszyć, kalacha nie będzie”. Oznacza to, że próby i udręki uczą człowieka. Wyrażenie pochodzi z przysłowia, a nie od nazwy chleba.

Napiwek na języku

Co ty mówisz?

Oznaczający. Wyraz niezadowolenia z tego, co zostało powiedziane, niemiłe życzenie wobec kogoś, kto mówi coś, czego nie powinno się mówić.

Pochodzenie. Oczywiste jest, że jest to życzenie, i to niezbyt przyjazne. Ale jakie jest jego znaczenie? Pip to mały, zrogowaciały guzek na końcu języka ptaka, który pomaga mu dziobać pożywienie. Wzrost takiego guzka może być oznaką choroby. Twarde pryszcze na ludzkim języku nazywane są pryszczami przez analogię do tych ptasich guzków. Według przesądów pip pojawia się zwykle u osób kłamliwych. Stąd złe życzenie, mające na celu ukaranie kłamców i oszustów. Z tych obserwacji i przesądów narodziła się zaklęta formuła: „Połóż czubek na języku!” Jego główne znaczenie brzmiało: „Jesteś kłamcą: niech będzie pestka na twoim języku!” Teraz znaczenie tego zaklęcia nieco się zmieniło. „Napij się na język!” - ironiczne życzenie dla tego, który wyraził nieuprzejmą myśl, przewidział coś nieprzyjemnego.

Naostrz sznurowadła

Dlaczego siedzicie bezczynnie i ostrzycie swoje miecze?

Oznaczający. Gadanie bezsensownych rozmów, wdawanie się w bezużyteczne pogawędki, plotkowanie.

Pochodzenie. Lyasy (tralki) toczone są figurowymi słupkami balustrady na ganku; Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, fantazyjnej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. A w naszych czasach było coraz mniej osób, które mogły prowadzić taką rozmowę. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać pustą paplaninę. Inna wersja podnosi to wyrażenie do znaczenia rosyjskiego słowa balyasy – bajki, ukraińskie balyas – hałas, które nawiązują bezpośrednio do potocznego słowiańskiego „opowiadania”.

Pociągnij gimpa

Teraz, gdy ich już nie ma, będzie się ociągał, dopóki sami nie zrezygnujemy z tego pomysłu.

Oznaczający. Zwlekać, opóźniać coś, mówić monotonnie i nużąco.

Pochodzenie. Gimp to najszlachetniejsza nić złota, srebrna lub miedziana, którą używano do haftowania warkoczy, aiguillettes i innych ozdób mundurów oficerskich, a także szat duchownych i po prostu bogatych strojów. Wykonano go w sposób rękodzielniczy, poprzez podgrzanie metalu i ostrożne wyciągnięcie za pomocą szczypiec cienkiego drutu. Proces ten był niezwykle długi, powolny i żmudny, dlatego z czasem wyrażenie „pociągnij za gimp” zaczęło odnosić się do wszelkich przedłużających się i monotonnych spraw lub rozmów.

Uderz twarzą w ziemię

Nie zawiedźcie nas, nie traćcie twarzy przed gośćmi.

Oznaczający. Popełnić błąd, skompromitować się.

Pochodzenie. Uderzenie twarzą w ziemię pierwotnie oznaczało „upaść na brudną ziemię”. Upadek taki był uważany za szczególnie haniebny przez osoby biorące udział w walkach na pięści – zawodach zapaśniczych, podczas których słaby przeciwnik był rzucony na ziemię.

W szczerym polu

Co, powinniśmy do niego pójść? Tak, to jest na odludziu.

Oznaczający. Bardzo daleko, gdzieś na pustyni.

Pochodzenie. Kulichiki to zniekształcone fińskie słowo „kuligi”, „kulizhki”, które od dawna jest obecne w mowie rosyjskiej. Tak nazywano na północy leśne polany, łąki i bagna. Tutaj, w zalesionej części kraju, osadnicy z odległej przeszłości nieustannie wycinali w lesie „kuliżki” - tereny do orki i koszenia. W starych statutach stale spotykana jest formuła: „I cała ta ziemia, dopóki chodził topór i chodził kosa”. Rolnik często musiał udawać się na swoje pole w dzicz, do najdalszych „kuliżek”, gorzej rozwiniętych niż te blisko niego, gdzie według ówczesnych wyobrażeń żyły gobliny, diabły i wszelkiego rodzaju leśne złe duchy na bagnach i w wodospadach. W ten sposób zwykłe słowa otrzymały drugie, przenośne znaczenie: bardzo daleko, na krańcu świata.

Liść figowy

Jest okropną udawaczką i leniwą osobą, ukrywającą się za swoją wyimaginowaną chorobą,

jak liść figowy.

Oznaczający. Wiarygodna przykrywka dla niestosownych czynów.

Pochodzenie. Wyrażenie to nawiązuje do starotestamentowego mitu o Adamie i Ewie, którzy po Upadku doświadczyli wstydu i przepasali się liśćmi figowymi (drzewo figowe): „I otworzyły się im oczy, i poznali, że są nadzy, i spletli liście figowe i zrobili sobie przepaski” (Rdz 3,7). Od XVI do końca XVIII wieku europejscy artyści i rzeźbiarze musieli w swoich pracach zakrywać najbardziej odkrywcze części ludzkiego ciała liściem figowym. Konwencja ta była ustępstwem na rzecz Kościoła chrześcijańskiego, który uważał przedstawianie nagiego ciała za grzeszne i obsceniczne.

Certyfikat Filki

Co to za głupi list, nie możesz jasno wyrazić swoich myśli?

Oznaczający. Ignorant i analfabeta dokument.

Pochodzenie. Autorem wyrażenia był Iwan Groźny. Aby wzmocnić swoją władzę, co było niemożliwe bez osłabienia książąt, bojarów i duchowieństwa, Iwan Groźny wprowadził opriczninę, która wszystkich przeraziła.

Metropolita Filip nie mógł się pogodzić z hulankami gwardzistów. W swoich licznych przesłaniach do cara – listach – starał się przekonać Groznego do porzucenia polityki terroru i rozwiązania opriczniny. Tsyuzny z pogardą nazywał nieposłusznego metropolitę Filkę, a jego listy – listy Filki.

Za śmiałe potępianie Iwana Groźnego i jego gwardzistów metropolita Filip został uwięziony w klasztorze Twerskoj, gdzie został uduszony przez Malutę Skuratowa.

Łap gwiazdy z nieba

To człowiek nie pozbawiony zdolności, ale gwiazd na niebie jest za mało.

Oznaczający. Nie wyróżniaj się talentami i wybitnymi zdolnościami.

Pochodzenie. Wyrażenie frazeologiczne kojarzone najwyraźniej z gwiazdami nagród wojskowych i urzędników jako insygnia.

To wystarczy

Cieszył się doskonałym zdrowiem, a nagle zachorował.

Oznaczający. Ktoś nagle zmarł lub został nagle sparaliżowany.

Pochodzenie. Według historyka S. M. Sołowjowa wyrażenie to wiąże się z nazwiskiem przywódcy powstania Bulawina nad Donem w 1707 r., Atamana Kondratego Afanasjewicza Bulawina (Kondraszki), który w nagłym napadzie zniszczył cały oddział królewski dowodzony przez gubernatora księcia Dołgoruki.

Jabłko niezgody

Ta przejażdżka to prawdziwa kość niezgody, nie możesz się poddać, pozwolić mu odejść.

Oznaczający. Co powoduje konflikty, poważne sprzeczności.

Pochodzenie. Peleus i Tetyda, rodzice Achillesa, bohatera wojny trojańskiej, zapomnieli zaprosić na swój ślub boginię niezgody Eris. Eris bardzo się obraziła i w tajemnicy rzuciła złote jabłko na stół, przy którym ucztowali bogowie i śmiertelnicy; napisano na nim: „Najpiękniejszemu”. Doszło do sporu pomiędzy trzema boginiami: żoną Zeusa Herą, dziewicą Ateną, boginią mądrości oraz piękną boginią miłości i piękna Afrodytą.

Na sędziego między nimi wybrano młodego Paryża, syna króla trojańskiego Priama. Paryż dał jabłko Afrodycie, która go przekupiła; W tym celu Afrodyta sprawiła, że ​​żona króla Menelaosa, piękna Helena, zakochała się w młodzieńcu. Opuszczając męża, Helena wyjechała do Troi i chcąc zemścić się za taką zniewagę, Grecy rozpoczęli długotrwałą wojnę z Trojanami. Jak widać, jabłko Eris faktycznie doprowadziło do niezgody.

Puszka Pandory

No cóż, poczekaj, puszka Pandory się otworzyła.

Oznaczający. Wszystko, co może stać się źródłem katastrofy, jeśli nie będziesz ostrożny.

Pochodzenie. Kiedy wielki tytan Prometeusz ukradł ogień bogów z Olimpu i dał go ludziom, Zeus straszliwie ukarał śmiałka, ale było już za późno. Posiadając boski płomień, ludzie przestali być posłuszni niebiańskim, nauczyli się różnych nauk i wyszli ze swojego żałosnego stanu. Jeszcze trochę - i zdobyliby pełne szczęście.

Wtedy Zeus postanowił zesłać na nich karę. Bóg kowal Hefajstos wyrzeźbił piękną kobietę Pandorę z ziemi i wody. Reszta bogów dała jej: trochę sprytu, trochę odwagi, jakąś niezwykłą urodę. Następnie wręczając jej tajemnicze pudełko, Zeus zesłał ją na ziemię, zabraniając jej otwierania pudełka. Ciekawa Pandora zaraz po przyjściu na świat otworzyła wieko. Natychmiast wyleciały stamtąd wszystkie ludzkie nieszczęścia i rozproszyły się po całym wszechświecie. Pandora ze strachem próbowała ponownie zatrzasnąć wieko, ale w pudełku wszystkich nieszczęść pozostała tylko złudna nadzieja. opublikowany. Jeśli masz jakieś pytania na ten temat, zadaj je ekspertom i czytelnikom naszego projektu .