Seharusnya aku tahu lebih baik dengan gadis sepertimu,
Bahwa saya akan menyukai semua yang Anda lakukan,
Dan saya lakukan, hei hei, dan saya lakukan.
Whoa, whoa, aku tidak pernah menyadari apa itu ciuman,
Ini hanya bisa terjadi pada saya
Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?

Kamu akan mengatakan kamu juga mencintaiku hoo hoo
Hoho, oh


Jadi, oh, saya seharusnya menyadari banyak hal sebelumnya,
Jika ini cinta kamu; harus memberi saya lebih banyak,
Beri aku lebih banyak, hei, beri aku lebih banyak.
Whoa, whoa, aku sudah menyadari apa itu ciuman,
Ini hanya bisa terjadi pada saya
Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?
Bahwa ketika aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu, oh
Kamu akan mengatakan bahwa kamu juga mencintaiku, oh
Dan saat aku memintamu menjadi milikku,
Anda akan mengatakan bahwa Anda juga mencintaiku.
kamu cinta saya juga,
Kamu juga mencintaiku.

Terjemahan

Seharusnya aku tahu lebih baik dengan gadis sepertimu
Bahwa saya ingin semua yang Anda lakukan
Dan aku, hei, hei, dan aku melakukannya.
Hei hei aku tidak pernah mengerti apa itu ciuman



Kamu akan mengatakan kamu juga mencintaiku hu hu
hu hu oh


Jadi, oh, saya harus memahami banyak hal sebelumnya,
Jika itu mencintaimu; Anda harus memberi saya lebih banyak
Beri aku lebih banyak, hei, hei, beri aku lebih banyak.
Hei, hei, aku sudah tahu apa itu ciuman
Ini hanya bisa terjadi pada saya
Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?
Saat itulah aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu, oh
Anda akan mengatakan bahwa Anda juga mencintaiku, ooh
Dan ketika aku memintamu menjadi milikku
Anda akan mengatakan bahwa Anda mencintaiku.
Kamu juga mencintaiku
Kamu juga mencintaiku.

Seharusnya aku tahu lebih baik dengan gadis sepertimu,
bahwa saya akan menyukai semua yang Anda lakukan;
dan saya lakukan,
hei, hei, hei
dan saya lakukan.

Whoa, oh, aku tidak pernah menyadari apa itu ciuman,
ini hanya bisa terjadi pada saya;
tidak bisakah kamu melihat,
tidak bisakah kamu melihat,

Bahwa ketika aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu, oh, kamu akan mengatakan
Kamu juga mencintaiku, hoo, hoo, hoo, hoo, oh
Dan saat aku memintamu menjadi milikku,
kamu akan mengatakan kamu juga mencintaiku.
Kamu juga mencintaiku, kamu juga mencintaiku.

The Beatles

Aku seharusnya mengenalmu lebih baik sekarang
Dan semua yang kamu cintai, hanya kamu yang percaya padaku,
Percayalah padaku, hei-hei-hei, percayalah padaku.

Ini hanya bisa terjadi pada saya.
Bagaimana dengan Anda, bagaimana dengan Anda?

Apakah kamu milikku, aku bertanya padamu, oh-oh, oh
Apa yang kamu suka juga, katamu.

Oh-oh... aku tahu banyak yang harus dipahami
Agar kamu lebih mencintaiku
Semakin kuat, hei-hei-hei, semakin kuat.

Oh-oh... aku berbeda sekarang setelah ciuman,
Hanya bisa begitu denganku
Bagaimana dengan Anda, bagaimana dengan Anda?

Aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu, oh!
Bahwa Anda juga mencintai, Anda berkata, oh, oh, oh, oh!
Apakah kamu milikku, aku bertanya padamu, oh, oh!
Apa yang kamu suka juga, katamu

Apa yang kamu suka, apa yang kamu suka...

seharusnya aku Dikenal Lebih Baik terdengar dalam film A Hard Day's Night saat The Beatles tampil di depan banyak gadis. Di antara mereka, George Harrison bertemu calon istrinya, Patty Boyd, yang tinggal bersamanya hingga tahun 1974.

Lagu "I Should Have Known Better" ditampilkan dalam episode di mana The Beatles bermain kartu di gerbong kereta. Episode ini sebenarnya difilmkan dalam sebuah van yang didorong oleh anggota kru untuk menciptakan efek kereta yang bergerak.

Sumber: Dowling, William (1989). lagu-lagu beatles.

Bunyi harmonika di bagian pembuka komposisi sangat mengingatkan pada gaya permainan penulis lagu Amerika Bob Dylan. "I Should Have Known Better" adalah salah satu buah dari "gairah" The Beatles (seperti yang dijelaskan oleh kritikus musik Ian MacDonald) untuk karya musisi ini.

Para musisi pertama kali mendengar tentang Bob Dylan pada Januari 1964 selama tur tiga minggu di Teater Olympia di Paris. Dan setelah mereka membeli rekamannya "The Freewheelin", The Beatles sering mulai memainkan lagu-lagu dari album ini. Jurnalis Amerika Al Aronowitz memperkenalkan The Beatles kepada Bob Dylan selama kunjungan mereka ke New York pada Februari 1964.

Bob Dylan memiliki pengaruh besar pada karya The Beatles, dan, khususnya, pada John Lennon, yang bahkan mulai mengenakan topi, seperti Huckleberry Finn ( pahlawan sastra, disebutkan dalam karya Dylan).

Paul McCartney mencatat bahwa lagu-lagu Dylan memiliki "lirik yang bagus", dan John Lennon telah berulang kali mengatakan bahwa musik Bob menginspirasinya untuk menulis lagu dengan makna yang lebih dalam.

Sumber: Antologi The Beatles". - London: Cassel & Co., 2000. Bill Harry "Ensiklopedia The Beatles: Direvisi dan Diperbarui". - London: Virgin Publishing, 2000. Ian MacDonald "Revolution in the Head: The Beatles Recordings and the Sixties". - New York: Henry Holt dan

Komposisi dibuka dengan John Lennon memainkan harmonika. "I Should Have Known Better" adalah salah satu lagu Beatles terakhir yang menampilkan instrumen ini.

Penggunaan harmonika itu aneh fitur pembeda musik awal The Beatles. Harmonika ditampilkan pada lagu-lagu seperti "Love Me Do", "Please Please Me" dan "From Me To You".

Lagu tengah enam belas bagian menampilkan suara baru dari gitar Rickenbacker 360/12 milik George Harrison.

Sumber: Ian MacDonald, Revolution in the Head: The Beatles Recordings and the Sixties. - New York: Henry Holt and Company, 1994. Craig Cross "The Beatles: Hari demi Hari, Lagu demi Lagu, Rekam demi Rekam"

Lagu ini pertama kali direkam pada 25 Februari 1964 di Abbey Road Studios. Tiga versi lagu telah direkam, tetapi hanya versi terakhir yang selesai. Selama rekaman kedua dari lagu tersebut, sesi itu terputus ketika Lennon tertawa saat memainkan harmonika. Keesokan harinya, beberapa perubahan dilakukan pada aransemen komposisi, dan lagu tersebut direkam ulang.

SAYA SEHARUSNYA MENGETAHUINYA LEBIH BAIK
AKU HARUS TAHU LEBIH BAIK

Seharusnya aku tahu lebih baik dengan gadis sepertimu,
Seharusnya aku tahu lebih baik dengan gadis sepertimu
Bahwa saya akan menyukai semua yang Anda lakukan;
Bahwa aku menyukai semua yang kamu lakukan
Dan saya lakukan, hei, hei, hei, dan saya lakukan.
Dan aku cinta dan aku cinta.

Saya tidak pernah membayangkan seperti apa ciuman itu
Ini hanya bisa terjadi pada saya;
Ini hanya bisa terjadi pada saya.
Tidak bisakah kamu melihat? Tidak bisakah kamu melihat?
Apakah kamu tidak mengerti ini?

Saat aku mengatakan bahwa aku mencintaimu


Dan saat aku memintamu menjadi milikku,
Dan ketika aku memintamu menjadi milikku

Kamu akan menjawab bahwa kamu juga mencintaiku.

Jadi oh aku seharusnya menyadari banyak hal sebelumnya.
Banyak yang harus saya pahami sebelumnya.
Jika ini cinta, kamu harus memberiku lebih banyak
Jika ini cinta maka Anda harus memberi saya lebih banyak
Beri aku lebih banyak, hei, hei, hei, beri aku lebih banyak.
Beri aku lebih banyak, beri aku lebih banyak.

Woah woah aku tidak pernah menyadari apa itu ciuman,
Ini hanya bisa terjadi pada saya;
Tidak bisakah kamu melihat? Tidak bisakah kamu melihat?

Bahwa ketika aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu, oh!
Anda akan mengatakan bahwa Anda juga mencintaiku, hoo hoo hoo, oh.
Dan saat aku memintamu menjadi milikku,
Anda akan mengatakan bahwa Anda juga mencintaiku.
Kamu juga mencintaiku. Kamu juga mencintaiku.

Penulis: John Lennon dan Paul McCartney.
John: vokal (pelacakan ganda), gitar ritme akustik, harmonika jenis kelamin: bass; George: gitar utama Ringo: drum.
Direkam: 25 Februari, 26, 1964, Studio No. 2, Abbey Road.
Produser: George Martin Insinyur suara: Norman Smith.
Tanggal rilis (Inggris): 10 Juli 1964 (album A HARD DAY'S NIGHT).
Tanggal rilis (AS): 26 Juni 1964 (album A HARD DAY'S NIGHT).
Pada Januari 1964, saat tur di Paris, George membeli album THE FREEWHEELIN milik Bob Dylan, dirilis di AS pada Mei 1963 (menurut John, Paul memohon rekaman ini dari DJ Prancis). Album ini, direkam dengan gaya folk, di bawah gitar akustik dan harmonika, membuat kesan besar pada The Beatles, dan mereka mendengarkannya terus-menerus selama tiga minggu di kamar hotel. Pada saat inilah John menulis 'Aku Seharusnya Tahu Lebih Baik' sendirian, tanpa bantuan Paul. Sekitar sebulan kemudian, selama tur AS pertama mereka, The Beatles bertemu Dylan, setelah itu John mulai muncul secara berkala dalam topi a la Dylan dan bahkan membintanginya untuk sampul bukunya 'In His Own Write'.
Sekembalinya ke London, The Beatles langsung mulai merekam lagu untuk film mendatang, salah satunya 'I Should Have Known Better'. Pada tanggal 25 Februari, hanya 3 pengambilan yang dilakukan, dan hanya satu yang dapat dianggap selesai. Pada titik ini, bagian harmonika tampak lebih mirip dengan milik Dylan daripada di versi final. Keesokan harinya, 19 pengambilan lagi direkam, dengan masalah utama terjadi di bagian tengah. Pada awalnya, John bernyanyi dan memainkan harmonika, tetapi kemudian ia memutuskan untuk mengubah harmonika menjadi gitar akustik. Di akhir rekaman, John menambahkan double-tracking pada vokalnya dan bagian harmonika.
Saat mengerjakan monomix, tiba-tiba ternyata pada pengantar pada takaran keempat, John tidak punya cukup nafas dan berhenti di bagian harmonika. Untuk menghilangkan jeda, ukuran keempat digantikan oleh yang ketiga, tetapi ini tidak diperhitungkan saat mencampur campuran stereo, akibatnya campuran ini berbeda.
Dalam film A Hard Day's Evening, selama penampilan lagu ini, Pattie Boyd (Pattie Boyd), calon istri George, yang ditemuinya di lokasi syuting film, duduk di sebelah Paul.
Dalam edisi khusus Rolling Stone's The Beatles: The 100 Greatest Songs, "I Should Have Known Better" menduduki peringkat ke-36.